Sau khi Montero quyết định chuyển nhượng, những lo lắng của Digan hoàn toàn tan biến. Dù Coco không mặn mà với Atlanta, tự nguyện an phận ở Inter Milan, Digan cũng không thể cưỡng cầu. Mỗi người một chí hướng, hơn nữa qua chuyện này, anh cũng nhận ra Coco đã hoàn toàn mất đi nhiệt huyết với bóng đá.

Thế nhưng, việc có được Maxwell lại là một bất ngờ không hề nhỏ. Tuy cầu thủ người Brazil này hiện tại chưa có tên tuổi, nhưng thành tựu sau này của anh ta còn vượt xa Coco.

Atlanta liên tục ra tay trên thị trường chuyển nhượng mùa đông, khiến giới truyền thông không khỏi kinh ngạc. Ai nấy đều cho rằng Atlanta thực sự muốn làm nên chuyện lớn. Dù họ chỉ chiêu mộ những cầu thủ lão làng hoặc những cái tên vô danh, và Maxwell là đối tác duy nhất của Digan, nhưng quyết tâm của Atlanta đã rõ ràng: họ thực sự đặt mục tiêu lớn cho mùa giải này.

Chuyện đội bóng đã xong, Digan cũng phải lên đường đến Sicily để quay quảng cáo cho Ferrari. Lướt qua kịch bản trên máy bay, Digan không nhịn được muốn chửi rủa: cái thứ kịch bản chó má này là do đứa biên tập nào viết ra vậy?!

Trong quảng cáo, Digan vào vai một cầu thủ đang vội vã đến tham gia trận đấu. Tuy nhiên, trên đường giao thông ùn tắc, chiếc xe của anh lại quá cũ kỹ. Đúng lúc này, anh gặp vai nữ chính đang lái một chiếc Ferrari tới, cô chở anh đến sân bóng. Trong trận đấu, nhờ ngồi Ferrari, tốc độ của Digan được tăng cường đáng kể, anh ghi liền ba bàn. Cảnh cuối quảng cáo là nam nữ chính ôm hôn nhau ngay bên ngoài sân cỏ.

Cái này mẹ nó là cái quái gì không biết?! Ferrari mà thực sự có chức năng như vậy, e rằng đã bán hết sạch từ lâu rồi. Hơn nữa, sao nam nữ chính lại đường đột ôm hôn nhau ngay lập tức thế kia?

Đi nhờ xe thôi, chẳng lẽ còn phải bán thân sao?

Digan không hiểu, đương nhiên anh cũng không cần bận tâm nhiều. Đã nhận tiền của người ta thì phải làm việc. Chẳng phải chỉ là diễn thôi sao? Đàn ông con trai có sợ gì thiệt thòi, ai mà sợ ai chứ!

Digan đến trường quay. Giá trị bản thân của anh giờ đã tăng lên gấp bội, nên nhân viên ai nấy cũng đều khách sáo, mọi đãi ngộ đều tốt nhất. Ngay cả đạo diễn quảng cáo cũng cử người đến hỏi thăm, nếu Digan mệt mỏi có thể đợi đến ngày mai hãy quay.

Đúng lúc này, một giọng nói khó chịu vang lên: "Chúng ta đã chậm trễ quá lâu rồi, nếu anh ta không quay được, tôi hôm nay sẽ bay về Mỹ ngay lập tức!" Digan tìm theo tiếng nhìn sang. Giữa đám nhân viên xúm xít, một người phụ nữ – hay một cô gái nhỉ – bước tới. Mái tóc vàng óng có vài sợi được nhuộm hồng phấn, cô đeo một cặp kính râm thật lớn. Trời thì đang lạnh thế này, không bi���t cô ta phòng bị cái gì? Chẳng lẽ sợ mưa đá rơi xuống đập vào mặt ư?

Vóc người không cao, nhưng lại rất nóng bỏng, đặc biệt là chiếc quần jean bó sát đã tôn lên hoàn hảo thân hình của cô.

Ai vậy?

Digan cau mày nhìn kỹ, chết tiệt! Nhận ra rồi! Avril!

Thì ra vai nữ chính lần này chính là Avril. Digan chẳng hề hưng phấn chút nào. Dù có cơ hội tiếp xúc với một mỹ nữ minh tinh thế này, có lẽ người khác đã sớm kích động đến ngất xỉu, nhưng Digan lại chẳng cảm thấy chút rung động nào.

Lý do rất đơn giản: kiếp trước Digan căn bản không phải fan của Avril!

"Không cần! Thưa đạo diễn, tôi nghĩ chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ. Tôi hy vọng có thể kết thúc nhanh chóng, vì tôi còn muốn trở về tham gia huấn luyện!"

Đến lượt Avril ngẩn người ra. Cô vô cùng tin tưởng vào sức hấp dẫn của mình, hoàn toàn không ngờ rằng gã cầu thủ to con nổi tiếng kia lại không nể mặt cô chút nào.

Dù là ở Canada hay Mỹ, bóng đá vẫn chỉ là một môn thể thao ít được quan tâm. Người dân ở đó yêu thích bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, khúc côn cầu. Bóng đá ư? Xê ra một bên!

Bởi vậy, dù Digan rất nổi tiếng ở Ý, nhưng ở Mỹ, anh chỉ là một "công nhân" đổ mồ hôi trên sân cỏ.

"Tốt nhất là như vậy!" Avril cũng không chịu thua kém.

Cô thực sự không có ấn tượng tốt đẹp gì về Digan. Không phải vì chuyện hôm nay, mà là do vài kế hoạch quay quảng cáo trước đây đều bị trì hoãn nhiều lần chỉ vì Digan ưu tiên các trận đấu và buổi tập luyện, điều này đã khiến Avril đã sớm cảm thấy không vừa mắt.

Phần diễn trên sân bóng, đối với Digan mà nói vô cùng đơn giản. Anh chỉ cần biểu diễn vài động tác kỹ thuật khó, còn Avril thì đứng trên khán đài, giả bộ vẻ hưng phấn, lớn tiếng cổ vũ Digan.

"Rodrigue! Cố lên!"

"Rodrigue! Xông lên nào!"

"Rodrigue! Tiên sư cha!"

Ngay sau đó là cảnh đua xe trên đường. Lần này thì Digan dễ dàng hơn, anh chỉ cần lái một chiếc xe cũ mèm lề mề trên đường, tất nhiên phải thể hiện vẻ lo lắng sốt ruột. Thế nhưng, đến lượt Avril thì vấn đề lại nảy sinh: cô nàng này kỹ thuật lái xe rõ ràng không tốt, liên tục hỏng việc vài lần.

"Nếu cô không làm được thì có thể tìm người chuyên nghiệp thay thế!" Digan chậm rãi ghé sát tai Avril nói nhỏ. Kết quả là anh lập tức chọc phải tổ ong vò vẽ.

Avril từ nhỏ đã là người không chịu nhận thua. Giờ đây lại bị gã thô lỗ Digan mỉa mai, làm sao cô chịu nổi.

"Được thôi! Như ý anh, mong là anh sẽ không bị dọa cho tè ra quần!" Nói rồi cô một cước đạp ga thật mạnh. Digan cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là hối hận tột cùng, anh hối hận vì sao rảnh rỗi lại thốt ra câu nói đó. Giờ thì hay rồi, Avril nổi điên, phóng xe nhanh như chớp, suýt nữa làm Digan sợ vỡ mật.

Ngay cả vị đạo diễn đang chỉ huy quay phim bên cạnh cũng sợ sởn da gà. Nếu có chút sơ suất nào, để hai kẻ dở hơi này đâm phải gì đó thì phiền phức lớn lắm.

Đợi đến khi xe dừng lại, Digan mặt mày trắng bệch. Không hoàn toàn là do bị dọa mà còn vì... anh chàng lại say xe mất rồi.

Avril một mặt đắc ý, đặc biệt là khi trông thấy bộ dạng thê thảm của Digan, miệng cô cười ngoác đến mang tai: "Đây là yêu cầu của anh đấy, mong là anh chơi vui vẻ nhé!"

Ai nói nam nữ bình đẳng?

Digan lúc này chỉ muốn ôm cái người đã nói câu đó mà hôn cho một cái thật kêu. Anh ta chỉ muốn cùng Avril tham gia một trận đấu quyền anh công bằng, đánh cho con bé ngỗ nghịch này rụng hết răng.

Avril hiển nhiên nhìn ra Digan đang tính toán gì, cô hơi ngửa đầu, khiêu khích nở nụ cười: "Sao? Muốn động thủ à? Tôi cũng không sợ anh!"

Mẹ kiếp! Hôm nay vậy mà lại bị phụ nữ nắm thóp!

Sau khi quay xong cảnh này, đạo diễn tuyên bố hôm nay quay phim dừng ở đây. Ngày mai sẽ quay bù vài cảnh còn thiếu, tiện thể quay luôn cảnh hôn đó. Tuy nhiên, trước khi tuyên bố mọi người tự ai về nhà nấy, đạo diễn còn giao cho Digan và Avril một nhiệm vụ.

Hãy nhanh chóng tìm được "cảm giác của những đôi tình nhân", vì ông đạo diễn hạng ba này lại muốn quay thành một cảnh hôn lay động lòng người.

"Có thể hủy bỏ cảnh hôn lố bịch đó được không?!" Digan là người đầu tiên đưa ra ý kiến.

Avril khinh thường hừ một tiếng, nói: "Anh nghĩ tôi muốn hôn cái mồm thối của anh sao?"

Đạo diễn nghe xong, đau hết cả đầu. Ông thực sự không biết tập đoàn Ferrari nghĩ thế nào mà lại tìm hai oan gia như thế này làm nam nữ chính cho quảng cáo kia chứ.

Nhưng trời rộng đất lớn, đạo diễn là lớn nhất. Huống hồ Digan và Avril đều là đại diện toàn cầu của Ferrari, đã cầm tiền đại diện thì phải làm việc. Không muốn ư? Trả tiền lại đây!

Trả lại tiền!

Nực cười!

Digan, kẻ tham tiền này, dứt khoát không đời nào chấp nhận. Chẳng phải chỉ là cảnh hôn thôi sao? Có gì to tát đâu!

Avril lúc này cũng ngoan ngoãn hơn nhiều. Dù cô đã có danh tiếng không nhỏ, nhưng ba triệu đô la tiền đại diện mỗi năm đâu phải muốn vứt là vứt được, trước tiên là công ty quản lý sẽ không đời nào đồng ý.

Thế nhưng, bảo hai oan gia này tìm cảm giác của người yêu thì quả thực là làm khó người ta. Hai người họ, một trước một sau, chẳng biết muốn đi đâu, cứ thế bất tri bất giác đã đến bờ biển.

Lúc này đã gần đến lễ Giáng sinh, thời tiết lạnh có thể làm đóng băng cả ngũ quan con người. Nhưng Avril, cô gái không bình thường này, vừa nhìn thấy biển cả, mắt cô lập tức sáng rỡ.

Sicily cũng là một điểm du lịch nghỉ mát nổi tiếng, bờ biển có rất nhiều nhà gỗ nhỏ dành cho du khách thay đồ bơi.

Avril lao nhanh vào. Đến khi bước ra, trên người đã là bộ đồ bơi. Cô nàng này quả thực có thân hình nóng bỏng, đâu ra đấy rõ ràng.

Khoan đã!

Cô ta định làm gì?

Đầu Digan bỗng dưng đứng hình. Ngay sau đó, anh thấy Avril reo hò rồi lao thẳng xuống biển.

Con nhỏ này bị điên à, làm cái quái gì vậy?

Digan đang nghĩ ngợi thì Avril đã xuống biển, bơi thẳng về phía xa.

Digan đứng trên bờ nhìn thôi mà đã cảm thấy lạnh buốt. Trời đang lạnh thế này mà xuống biển bơi lội, quả thực là muốn tìm chết!

Vừa nghĩ đến "muốn tìm chết", Digan đã thấy Avril bị một đợt sóng biển cuốn lấy, chìm xuống đáy biển. Ban đầu cô còn giãy giụa, nhưng rất nhanh thì bất động.

Điên thật rồi!

Cái con "tiểu thiên hậu" hỗn xược chuyên hành hạ người khác!

Digan cởi phăng giày, không kịp cởi quần áo, liền nhảy ùm xuống biển, bơi thật nhanh về phía Avril. Dù cô nàng xui xẻo này đáng ghét thật, nhưng dù sao cũng là một mạng người. Digan, một thanh niên tốt bụng, dĩ nhiên không thể trơ mắt nhìn Avril gặp nạn ngay trước mắt mình.

Digan bơi càng lúc càng nhanh, rất nhanh đã tiếp cận được Avril. Một tay anh túm lấy mái tóc dài của Avril, rồi định kéo cô lên như kéo một con chó chết. Anh nhìn kỹ mặt Avril, trắng bệch như ma cà rồng, không biết là do sặc nước hay bị dọa sợ.

"Trời làm nghiệt còn có thể tránh, tự mình gây nghiệt thì khó sống! Đáng đời!"

Trong lòng thầm mắng, nhưng động tác của Digan vẫn không chậm. Anh kéo Avril bơi ngược về phía bờ. Đến khi lên được bờ, Digan cảm giác cả người đều gần như cứng đờ.

Anh quay sang nhìn Avril, bụng cô phồng lên như người mang thai mười tháng. Digan đưa ngón tay dò dưới mũi cô, hơi thở vẫn còn yếu ớt.

"Sao cô không thoải mái mà chết quách đi cho rồi!" Mặc dù hận đến muốn bóp chết, nhưng Digan lại không thể không cứu. Anh vừa ép bụng Avril, từng cột nước phun ra như vòi cá voi – chẳng phải phim hoạt hình, sao lại giống đến thế?

Digan lại cúi xuống hô hấp nhân tạo cho Avril. Loay hoay một hồi, cuối cùng Avril cũng ho sặc sụa rồi tỉnh lại.

"Yêu nghiệt! Vậy mà còn dám sống sót!"

Digan cũng không chú ý tới, ngay tại cách đó không xa, một người đàn ông trung niên đang cầm máy quay phim hướng về phía hai người, liên tục bấm máy chụp hình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ có tại đây mà thôi.