Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 708: Chờ ta trở về

Ăn tối cùng gia đình Park Ji Yeon xong, Digan từ chối lời mời ngủ lại của Phác Hiếu Tuấn. Không phải là Digan không muốn ở lại thêm một chút với Park Ji Yeon, mà là những nghi lễ truyền thống cần tuân thủ trong một gia đình Hàn Quốc thực sự quá rườm rà đối với anh. Mặc dù gia đình Park Ji Yeon liên tục nhấn mạnh không cần quá câu nệ, nhưng Digan, một người nước ngoài, vẫn cảm thấy có chút khó thích nghi. Sau bữa tối, anh đành cáo từ ra về.

Trước khi đến Hàn Quốc, Digan đã nhờ Zahavi tìm mua cho mình một khách sạn ở đây, và việc này đã khiến Zahavi than vãn rất nhiều.

"Tôi chỉ là người đại diện của cậu, không phải trợ lý riêng của cậu đâu. Mấy chuyện này không thuộc phạm vi công việc của tôi!"

Dù cằn nhằn là thế, Zahavi vẫn thành thật sắp xếp mọi việc cho Digan. Từ khi làm người đại diện cho Digan, Zahavi cũng nhận được không ít lợi ích. Ban đầu, ông chỉ muốn làm người đại diện độc quyền, chuyên tâm quản lý riêng một mình Digan, nhưng sau này nhờ Digan giới thiệu, hầu hết các cầu thủ của Fiorentina và không ít cầu thủ trẻ của đội tuyển quốc gia Bỉ đều đã trở thành khách hàng của Zahavi.

Phác Hiếu Tuấn lái xe đưa Digan đến khách sạn. Trên đường đi, chàng trai trẻ này không ngừng giới thiệu về em gái mình, rõ ràng là anh ta rất hài lòng với Digan – người em rể thần tượng này, thậm chí còn muốn ép Park Ji Yeon và Digan kết hôn ngay lập tức.

Đưa tiễn Phác Hiếu Tuấn, Digan trực tiếp cầm thẻ phòng lên lầu. Vừa vào cửa, điện thoại anh đã đổ chuông. Rút ra xem, thấy người gọi đến chính là Zahavi, người đại diện của anh – người đã lâu không liên lạc.

"Alo! Tôi mới đến Hàn Quốc hôm nay, sao ông lại gọi điện cho tôi ngay lúc này!" Vừa gặp mặt gia đình Park Ji Yeon, hoàn thành một nhiệm vụ gian khổ, Digan đang có tâm trạng rất tốt.

Ai ngờ Zahavi liền than vãn ngay lập tức: "Rodrigue! Cậu thì có thể đi Hàn Quốc du lịch, còn tôi thì lại phải chịu khổ, ngày nào cũng có vô số cuộc điện thoại, lạy Chúa tôi! Tôi thực sự không biết, khi nào thì khoảng thời gian này mới kết thúc đây!"

Nghe qua, Zahavi dường như đang than vãn, nhưng nếu nghe kỹ sẽ không khó nhận ra, lão già này chỉ đang khoe khoang mà thôi.

Digan cũng biết, sau khi World Cup kết thúc, anh vốn đã được các câu lạc bộ lớn săn đón nồng nhiệt. Hiện giờ, đoán chừng các đội bóng đó vì muốn có được anh mà sẽ tranh giành đến vỡ đầu.

Phải biết, Digan hiện tại đang là cầu thủ tự do, một Vua bóng đá thế giới tự do. Ai có thể mời được Digan, vậy chắc chắn sẽ kiếm bộn tiền.

Zahavi thấy Digan không nói gì, cũng không còn hứng thú tiếp tục "kể khổ": "Rodrigue! ��t nhất cậu cũng nên nói cho tôi biết, cậu muốn đến một đội bóng như thế nào? Hoặc là nói cho tôi, cậu muốn đến quốc gia nào!"

Digan suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi bây giờ vẫn chưa quyết định, tôi cũng không biết phong cách giải đấu của quốc gia nào sẽ phù hợp với tôi hơn!"

Trước World Cup, khi ở nhà Kaka, Digan từng hứa sẽ đến Tây Ban Nha. Thế nhưng suy nghĩ kỹ một chút, dù có đến Tây Ban Nha cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hai đại hào môn: Real Madrid đã có Kaka và Ronaldo; Digan đương nhiên không muốn làm đồng đội với Ronaldo. Còn nếu đến Barcelona, nơi đó lại có Messi. Ngoại trừ hai đội bóng này, những đội còn lại như Valencia hay Atletico Madrid, một là không xứng với đẳng cấp của Digan, hai là dù Digan có chấp nhận hạ mình, thì hai đội đó cũng không có cách nào đáp ứng yêu cầu về mức lương của anh.

Digan mặc dù không quan tâm tiền, nhưng mức lương hàng năm của một cầu thủ cũng là biểu tượng cho đẳng cấp của anh, đây là điều tuyệt đối không thể nhượng bộ. Vì vậy, Digan lại do dự.

"Ông có đề nghị nào hay không?"

Vấn đề này, Zahavi trước đó đã từng cân nhắc. Bundesliga và Ligue 1 đầu tiên đã bị loại trừ. Về phần ở lại Italia, tìm một đội bóng mới chắc chắn không thành vấn đề. Hai gã khổng lồ Milan và Juventus chắc chắn đều rất muốn mời Digan gia nhập, nhưng Serie A đã xuống dốc không phanh, đó là một sự thật không thể chối cãi.

Thập niên 90 thế kỷ trước, Serie A chào đón thời kỳ cường thịnh, nơi hội tụ các siêu sao bóng đá, từ Bộ ba Hà Lan bay, bộ ba người Đức, đến Baresi, Maldini, Weah, Vialli, rồi Hoàng tử buồn Baggio, Batti, Zidane, Ronaldo, Piero cùng Shevchenko, và những thế hệ cầu thủ mới như Kaka. Họ đã dùng chiến tích hoàn hảo cùng những màn trình diễn xuất sắc để viết nên trang sử huy hoàng cho nền bóng đá trên bán đảo Apennine.

Thế nhưng, La Liga và Premier League lần lượt trỗi dậy, chiếm mất không ít tiếng tăm. Điều đáng nói hơn là, mấy năm gần đây, do ảnh hưởng của tình hình kinh tế chung tại Ý, các đội bóng lớn ở Serie A đều gặp khó khăn về tài chính, lợi nhuận của mỗi câu lạc bộ đều ở mức âm.

Milan, Juventus, Roma và các câu lạc bộ lớn khác trên thị trường chuyển nhượng đều phải đắn đo, thậm chí không thể không bán cầu thủ để cân bằng tài chính.

Từ danh hiệu "World Cup mini" năm nào đến hiện giờ chỉ còn là tàn tích, sự phát triển trong mười mấy năm qua của Serie A, sau khi trải qua vô số thăng trầm, từ huy hoàng, tranh cãi, phẫn nộ, giờ đây chỉ còn lại sự suy tàn.

Serie A suy sụp từ chừng nào thì bắt đầu?

Cuối thập niên 80, đầu thập niên 90 thế kỷ trước, Serie A đã bước vào một thời kỳ huy hoàng chưa từng có trong lịch sử, và cho đến nay vẫn chưa có ai sánh kịp.

Mặc dù Premier League hiện tại được mệnh danh là "Vũ siêu", mặc dù hai gã khổng lồ La Liga rực rỡ đến mức khiến người ta hoa mắt, nhưng dù là Premier League hay La Liga, ít nhất vẫn chưa đủ mạnh đến mức những đội bóng tầm trung, thậm chí trong đa số trường hợp, các đội bóng trụ hạng vẫn có thể lọt vào top ba của giải đấu rồi bất ngờ tiến thẳng vào chung kết UEFA Cup. Càng không có chuyện trong một thời gian rất dài lại gần như thống trị ba cúp châu Âu lớn.

Nguyên nhân cực thịnh năm đó của Serie A, một mặt là nhờ việc đào tạo cầu thủ bản địa hiệu quả, nhưng yếu tố thúc đẩy quan trọng hơn nằm ở sự hỗ trợ tài chính mạnh mẽ, mang lại thành công lớn trong việc chiêu mộ ngoại binh.

Logic đơn giản: Tiền bạc – Thành tích – Tiền bạc, đã khiến Serie A gặt hái được thành công vang dội. Mô hình này đã mang lại lợi ích cho toàn bộ Serie A. Ở cấp độ cao nhất của giải đấu, các đội mạnh duy trì vị thế "quý tộc" của mình bằng cách mua về những nội binh và ngoại binh tài năng, mạnh mẽ. Còn các đội bóng tầm trung và yếu hơn thì duy trì hoạt động bằng cách đào tạo ngoại binh, nhưng chủ yếu là đào tạo nội binh rồi chuyển nhượng những cầu thủ thành danh hoặc có tiềm năng cho các đội bóng cấp cao hơn trong giải đấu để duy trì hoạt động kinh doanh.

Nhưng rồi theo luật Bosman được thông qua, ngày càng nhiều đội bóng bắt đầu chi tiêu mạnh để mua ngoại binh phát triển đội bóng. Thoạt đầu, điều này thực sự giúp Serie A phồn vinh, hưng thịnh, nhưng rất nhanh, cùng với suy thoái kinh tế, dòng tiền của các câu lạc bộ lớn bị thắt chặt. Đương nhiên, các đội bóng Serie A chỉ còn một lựa chọn duy nhất: duy trì lối chơi cũ kỹ, cố gắng không tạo ra quá nhiều thay đổi lớn, bởi đây là cách "chiến thắng" kinh tế nhất.

Thế là hiện tại, nhịp độ của các đội bóng Serie A ngày càng chậm, ngày càng chú trọng đội hình mà bỏ qua sự sáng tạo cá nhân, lối chơi ngày càng nặng nề. Trước lối chơi mới tốc độ cao, đối kháng mạnh của La Liga, Premier League và thậm chí cả Bundesliga, Serie A gần như không thể chống đỡ.

Đồng thời, cũng bởi vì sức mạnh đi xuống cùng điều kiện kinh tế xấu đi, toàn bộ Serie A có thể sẽ phải tiếp tục duy trì tình trạng này trong một thời gian rất dài nữa. Những thay đổi đáng kể vẫn chỉ có thể đến từ các đội bóng hàng đầu. Thời đại mà các đội bóng tầm trung và yếu hơn cũng có thể chơi thứ bóng đá tốc độ cao và đặc sắc đã sớm một đi không trở lại.

Dù cho ở lại, cũng chẳng có ý nghĩa gì. Không có Kaka, không có Ibrahimovic lắm lời, chỉ còn lại Eto'o, người cũng có cái miệng "thúi" nhưng kỹ thuật lại không thể sánh bằng. Digan ở Italia chỉ còn là Độc Cô Cầu Bại.

Hơn nữa, dù Digan bất hòa với ban quản lý Fiorentina, nhưng Zahavi biết, Digan vẫn có tình cảm sâu đậm với đội bóng này. Dù sao, thi đấu cho Fiorentina bốn năm, Digan mặc dù có vẻ lạnh lùng, nhưng Zahavi rất rõ con người Digan, trong lòng anh cũng có những góc khuất mềm mại, và anh còn tinh tế, tỉ mỉ hơn rất nhiều người khác.

Các lựa chọn còn lại chỉ còn Premier League và La Liga. So với La Liga, Zahavi đương nhiên ngưỡng mộ người bạn thân Abramovich cùng Chelsea ở Premier League hơn.

Thế nhưng, đến Premier League cũng có nghĩa là mạo hiểm. Bóng đá Anh và bóng đá Ý hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Đương nhiên, Zahavi có lòng tin vào Digan, thế nhưng lỡ có chuyện gì thì sao?

Digan bây giờ, sau khi giành được World Cup, đã là một Vua bóng đá thế giới đường đường. Nếu như ở Anh mà không may gặp phải thất bại thảm hại (Waterloo), trách nhiệm này ai sẽ chịu?

La Liga thì khác. Nhịp độ La Liga mặc dù nhanh hơn Serie A, nhưng La Liga lại thiên về lối đá kỹ thuật. Với Digan, người có kỹ thuật xuất sắc và thể lực vượt trội, đây đơn giản là thiên đường trong mơ.

Zahavi thậm chí cảm thấy rằng nếu Digan đến Tây Ban Nha, anh có thể ghi 100 bàn thắng trong một mùa giải.

"Rodrigue! Nếu như cậu muốn nghe ý kiến của tôi, tôi đề nghị cậu đi La Liga!"

Digan sững sờ. Vốn dĩ anh nghĩ Zahavi nhất định sẽ đề cử anh đến Premier League thử sức, không ngờ ông lại đưa ra một đề nghị nằm ngoài dự đoán của anh.

"Vì cái gì?"

Tiếp đó, Zahavi liền đem phân tích của mình cho Digan nghe: "Rodrigue! Với thân phận của cậu bây giờ, cậu nhất định phải đi một cách vững vàng, chúng ta không thể mạo hiểm!"

Nếu là lúc trước, Digan khẳng định sẽ khinh thường Zahavi. Nhưng hiện tại thì khác, anh đã đứng trên vị thế đó, cho dù anh không muốn thừa nhận, nhưng đây chính là sự thật, anh bắt đầu trở nên giữ gìn danh tiếng của mình.

Những lời của Zahavi khiến Digan động lòng, không phải hoàn toàn vì lo lắng những rủi ro bất ngờ khi đến Anh thử sức, mà là La Liga bản thân nó thực sự đang hấp dẫn anh.

Nhưng rồi vấn đề lại quay về câu hỏi: đi đội bóng nào đây?

Real Madrid đương nhiên là một lựa chọn tốt. Ở đó, Digan có thể cùng Kaka song kiếm hợp bích, tái tạo cặp đôi Leite huynh đệ đáng sợ. Nhưng vấn đề là nơi đó có Ronaldo, Digan lại không muốn cả ngày đối mặt với tên đáng ghét đó. Vậy thì đi Barcelona?

Vị trí, địa vị giữa Digan và Messi sẽ được giải quyết ra sao?

Mà lại đừng quên, Barcelona vô cùng tôn sùng chiến thuật Tiki-Taka, nhưng chính nó lại từng bị Fiorentina của Digan đánh bại thảm hại.

Nếu như Digan thực sự gia nhập Barcelona, thì còn ra thể thống gì nữa?

Digan cũng không nhịn được bắt đầu khó xử: "Chuyện này tôi nghĩ vẫn là đợi tôi về rồi hãy giải quyết!"

Zahavi nghe vậy cũng đành bất lực. Trên thực tế, hiện tại lựa chọn tốt nhất của Digan chính là ở lại Fiorentina. Trước đó, trong thời gian diễn ra World Cup, Della Valle từng tìm anh, hy vọng anh có thể thuyết phục Digan ở lại. Zahavi cũng cảm thấy nếu Digan ở lại, mặc dù thiếu đi một chút tính thử thách, nhưng với đội hình hiện tại của Fiorentina, cơ bản không thành vấn đề để xưng bá châu Âu trong mười năm. Thế nhưng điều này cơ bản là không thể nào, Digan đã quyết định dứt khoát rời đi. Mâu thuẫn với ban quản lý là một chuyện, đương nhiên còn một lý do nữa là Digan đã cảm thấy giải đấu Ý không còn tính thử thách nữa.

"Được thôi! Nhưng tôi hy vọng cậu có thể mau chóng kết thúc chuyến du lịch Hàn Quốc của cậu. Cậu biết đấy, chúng ta nhất định phải nhanh chóng đưa ra quyết định, nếu không, lựa chọn của chúng ta sẽ không còn nhiều nữa!"

Ý của Zahavi rất rõ ràng. Hiện tại nếu như không nhanh chóng quyết định, đợi đến khi các câu lạc bộ lớn đều hoàn thành kỳ chuyển nhượng mùa hè, Digan có lẽ sẽ không còn được săn đón như bây giờ.

Thế nhưng, Zahavi lo lắng có chút thừa thãi, bởi vì mối quan hệ của Digan, hiện tại hầu hết các câu lạc bộ đều tạm hoãn việc chiêu mộ cầu thủ tuyến trên của họ.

Vì sao ư? Chẳng phải là để dành chỗ chờ đợi sự ưu ái của Digan sao?

Kết thúc cuộc trò chuyện với Zahavi, Digan suy tính đi suy tính lại cả buổi, nhưng vẫn chưa thể quyết định, bèn gọi điện thoại cho Kaka.

"Rodrigue?" Giọng Kaka có vẻ hơi kinh ngạc, "Cậu không phải đang ở Hàn Quốc sao? Không ở cùng bạn gái cậu à?"

Digan không khỏi cười thầm, từ lúc nào mà Kaka cũng trở nên nhiều chuyện như vậy: "Tôi đang ở khách sạn, mới từ nhà cô ấy về!"

Kaka lập tức hào hứng ra mặt: "Cậu đã đến gặp gia đình cô ấy rồi sao? Này Rodrigue! Kết quả thế nào? Tôi nghe cậu nói rằng người châu Á thường rất coi trọng hôn nhân, giống như cần phải có sự đồng ý của cha mẹ mới được. Nếu người trong nhà không đồng ý, dù yêu nhau đến mấy cũng không thể ở bên nhau!"

"Chà! Ricardo! Bây giờ không phải lúc để quan tâm chuyện này!" Vừa nghĩ tới thái độ của bố mẹ vợ đối với Park Ji Yeon, Digan lại thấy phiền lòng.

"Thôi được rồi, nói đi! Sao lại nghĩ đến gọi điện cho tôi?"

Digan do dự một chút rồi nói: "Ricardo! Tôi muốn lời khuyên của cậu. Vừa rồi người đại diện của tôi gọi điện thoại, tôi không biết bước tiếp theo nên lựa chọn thế nào?"

Kaka nghe Digan nói về chuyện này, cũng thu lại vẻ nhiều chuyện, trầm tư một lúc lâu rồi nói: "Rodrigue! Mặc dù tôi rất đỗi hy vọng cậu có thể đến Real Madrid, nhưng tôi biết đây không phải là lựa chọn của cậu. Tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng cậu có thể đến thử một chút phong cách bóng đá Tây Ban Nha, điều đó sẽ có lợi cho cậu!"

Digan sở dĩ thiên về La Liga hơn giữa Premier League và La Liga, cũng là bởi vì anh thích phong cách bóng đá Tây Ban Nha.

Càng chú trọng lối chơi tấn công, đơn giản là thiên đường của những cầu thủ tấn công!

"Cậu không cần phải bận tâm gì cả, với thực lực của cậu, tôi nghĩ chỉ cần cậu muốn đến bất kỳ đội bóng nào, đội bóng đó đều sẽ cam tâm tình nguyện nhường vị trí chủ lực cốt lõi cho cậu. Hơn nữa, Rodrigue! Chẳng lẽ cậu còn phải lo lắng những vấn đề nhỏ nhặt về cạnh tranh sao?"

Dù Kaka không nói thẳng, nhưng thái độ của anh đã quá rõ ràng rồi.

"Được thôi! Tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ đề nghị của cậu!"

Gác máy, Digan nằm trên giường, dường như lời đề nghị của Kaka cũng không tệ. Anh sợ hãi cạnh tranh ư? Đương nhiên là không, huống chi đó chỉ là một kẻ bại trận!

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free