Sân bay quốc tế Seoul, Hàn Quốc, tại lối ra khu vực an ninh, một bóng người cao lớn đột nhiên chạy ra. Anh đội mũ lưỡi trai, đeo chiếc kính râm bản lớn che khuất gần nửa khuôn mặt, trang phục giản dị, cõng một chiếc ba lô cỡ lớn. Bên cạnh anh là sáu cô gái trẻ đẹp, biểu cảm thấp thỏm, cố gắng né tránh ánh mắt của những người xung quanh.

Đoàn người đó chính là Digan và sáu cô gái của nhóm T-ARA, vừa tham dự lễ mừng công vô địch tại Bỉ trở về. Ban đầu, Zahavi còn muốn cùng Digan bàn bạc kỹ lưỡng về những dự định sắp tới, nhưng lại bị Digan thẳng thừng "cho leo cây".

Sau khi thành công nâng cao cúp vô địch World Cup tại Nam Phi, chắc hẳn giờ đây, nếu ai đó phong Digan là Vua bóng đá thế giới, sẽ không còn ai phản đối.

Với chức vô địch World Cup vừa giành được, Digan đã hoàn thành cú Grand Slam ở cả cấp độ câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia. Danh hiệu Vua bóng đá thế giới giờ đây thực sự xứng đáng với anh.

Có thể nói, hiện tại Digan đã trở thành ngôi sao bóng đá hot nhất thế giới. Bất kỳ đội bóng nào cũng vô cùng khát khao muốn có anh trong đội hình.

Điều hiếm có nhất là hiện tại Digan đã hoàn tất hợp đồng với Fiorentina, trở thành cầu thủ tự do. Điều này đồng nghĩa với việc chỉ cần chiêu mộ được Digan là có thể tiết kiệm một khoản lớn phí chuyển nhượng.

Hơn nữa, Digan còn rất trẻ, vẫn chưa đến 25 tuổi. Phong độ hiện tại của anh ít nhất có thể duy trì thêm bảy, tám năm nữa. Quan trọng hơn cả là có được Digan, gần như đồng nghĩa với chức vô địch.

Digan dường như cũng không vội vàng đưa ra quyết định về chuyện này. Sau khi tham gia lễ mừng công vô địch, anh đã cùng Park Ji Yeon và các thành viên trong nhóm của cô ấy cùng nhau đến Hàn Quốc.

Về hành trình lần này, Digan không hề tiết lộ cho bất kỳ ai. Nhưng dường như điều đó không thể qua mắt được giới truyền thông vốn thần thông quảng đại. Hiện tại không chỉ anh là một siêu sao, mà Park Ji Yeon, nhờ mối quan hệ với Digan, cũng trở thành đối tượng được truyền thông săn đón. Hành tung của họ làm sao có thể giữ bí mật được nữa.

Quả nhiên, vừa đặt chân ra khỏi sân bay, họ lập tức bị truyền thông cùng đông đảo fan bóng đá, fan nhạc đến đón vây kín, khiến Digan trở tay không kịp.

Thật ra, Digan vốn dĩ chưa bao giờ có ý thức của một ngôi sao. Những đồng đội của anh ai nấy đều có đội ngũ làm việc riêng, kẻ ít cũng có vài vệ sĩ. Duy chỉ có Digan, mỗi lần xuất hành đều một mình tự lo, chưa từng nghĩ đến chuyện đội ngũ làm việc hay các thứ tương tự.

Lần này anh coi như đã "mở mang tầm mắt". Dù anh là ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế gi���i, nhưng đối mặt với đám người hâm mộ chen chúc ùa tới, anh không khỏi cảm thấy lúng túng, bối rối. Digan vội vàng đưa Park Ji Yeon và những người khác về phía sau lưng mình để bảo vệ, thế nhưng đối diện với hàng trăm fan hâm mộ cuồng nhiệt, một mình anh cũng đành chịu.

May mắn thay, công ty quản lý của Park Ji Yeon đã kịp thời xuất hiện. Park Ji Yeon đã thông báo cho gia đình và công ty quản lý trước khi trở về Hàn Quốc. Khi máy bay của họ hạ cánh ở Seoul, người của công ty quản lý đã chờ rất lâu ở sân bay.

Nghệ sĩ của công ty mình đương nhiên không được hưởng đãi ngộ cao như vậy, nhưng Digan thì hoàn toàn khác. Một ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới, giờ đây danh xưng "ngôi sao bóng đá" có lẽ đã không đủ để thể hiện rõ thân phận của Digan, mà phải là Vua bóng đá, Vua bóng đá chân chính của thế giới.

Đoàn người Digan đang bị vây kín, khó lòng di chuyển nửa bước, thì đột nhiên vài người đàn ông trung niên mặc vest đen chen vào, đứng chắn trước mặt Digan và những người khác, rồi nói gì đó với Ham Eun Jung bằng tiếng Hàn.

Ham Eun Jung lập tức vui mừng ra mặt. Digan không hiểu tiếng Hàn, bèn hỏi: "Họ vừa nói gì vậy?"

Park Ji Yeon đóng vai phiên dịch cho Digan: "Đó là đội vệ sĩ do công ty quản lý của chúng ta phái tới, họ bảo chúng ta đi theo họ để rời khỏi đây!"

Dưới sự hộ tống của vài vệ sĩ, dù vẫn khá khó khăn, nhưng cuối cùng họ cũng vượt qua được vòng vây và ra thẳng cửa lên một chiếc xe thương mại.

Vừa lên xe thương mại, mấy cô gái liền vội vàng cúi đầu chào người đàn ông trung niên béo tốt, mắt nhỏ đang ngồi trong xe, giọng đầy kính cẩn: "Tổng giám đốc!"

Park Ji Yeon giới thiệu, ghé sát tai Digan nói nhỏ: "Oppa! Đây là Tổng giám đốc công ty chúng ta đó!"

Digan trước đó từng nghe Park Ji Yeon kể qua, thấy là sếp của Park Ji Yeon, Digan cũng tỏ ra rất hòa nhã: "Chào ông! Ngài Giám đốc!"

Công ty quản lý của Park Ji Yeon và các thành viên tên là CCM, và Tổng giám đốc là Kim Quang Thù. Ông ta không bận tâm đến cách xưng hô của Digan, cười và bắt tay Digan: "Địch Cam tiên sinh! Hoan nghênh đến Hàn Quốc!"

Kim Quang Thù dù sao cũng là một Tổng giám đốc. Dù giọng tiếng Anh nghe có vẻ khó chịu nhưng khá trôi chảy. Tuy nhiên, Digan cảm thấy vô cùng khó chịu và mất tự nhiên. Chuyến đi Hàn Quốc lần này của anh vốn chỉ là một chuyến thăm cá nhân, chủ yếu là để gặp gia đình Park Ji Yeon, sao lại liên quan đến công ty quản lý của Park Ji Yeon được chứ.

Chiếc xe lượn lờ qua nhiều ngả đường, cuối cùng dừng trước một tòa nhà lớn. Mọi người xuống xe, Digan càng thêm hoài nghi: "Ji Yeon! Đây là nhà của em sao?"

Park Ji Yeon ngây người, đáp: "Không ạ, đây là trụ sở công ty quản lý!"

Digan càng kinh ngạc hơn: "Chúng ta đến đây làm gì?"

Park Ji Yeon vò đầu: "Em cũng không biết nữa!"

Digan lập tức bật cười bất đắc dĩ, đúng là một cô bé ngây ngô!

Bước vào bên trong, những người ở đó dường như đã chuẩn bị sẵn từ trước. Vừa thấy Digan liền cúi gập người 90 độ và hô: "Annyeonghaseyo!"

Digan nhìn quanh, thấy toàn là những chàng trai, cô gái xinh đẹp. Trai hay gái, trông mơ hồ chẳng phân biệt được!

Ánh mắt của những người trẻ tuổi đó tràn đầy sự sùng bái.

"Ji Yeon! Chẳng phải chúng ta nên đến nhà em sao? Sao lại tới đây?"

Park Ji Yeon chưa kịp nói gì thì Kim Quang Thù đã nhanh chóng đáp lời: "Địch Cam tiên sinh, mời ngài đến công ty tôi, chủ yếu là vì hy vọng ngài có thể đưa ra một vài chỉ dẫn cho những người trẻ tuổi này. Trước đó chưa kịp xin phép ngài, thành thật xin lỗi!"

"Chỉ dẫn?"

"Chỉ dẫn cái gì? Đá bóng? Hay ca hát, nhảy múa?"

Lý do này nghe có vẻ hơi gượng ép!

Suy nghĩ kỹ lại, Digan liền hiểu ra. Đơn giản là họ muốn mượn danh tiếng của anh để làm một quảng cáo miễn phí. Đúng là một nước cờ khôn ngoan. Phải biết giá trị quảng cáo của Digan hiện tại lên đến hàng triệu, không phải Won Hàn, không phải Nhân dân tệ, mà là Euro.

Digan trong lòng mặc dù có chút không hài lòng, nhưng nể tình Park Ji Yeon, anh vẫn đành miễn cưỡng hợp tác một chút theo yêu cầu của Kim Quang Thù, cùng chụp ảnh lưu niệm với đông đảo nghệ sĩ trong công ty, mất gần nửa tiếng đồng hồ.

Nếu là quay quảng cáo, nửa tiếng này ít nhất cũng mang lại cho Digan doanh thu vài triệu Euro!

Thôi thì, vì người yêu của mình, chấp nhận vậy!

Vì cả hai đều có sự nghiệp riêng, họ thường xuyên phải xa nhau. Chuyến đi Hàn Quốc lần này của Digan cũng là để bù đắp cho Park Ji Yeon. Chỉ cần là chuyện có lợi cho Park Ji Yeon, anh đương nhiên sẽ không từ chối.

Tuy nhiên, có vẻ như chuyến đi Hàn Quốc lần này của anh sẽ không hề dễ dàng!

Chụp ảnh xong xuôi, Kim Quang Thù vô cùng hài lòng. Ông ta đã sớm tính toán kỹ lưỡng, những bức ảnh này sẽ sớm phủ kín các biển quảng cáo bên ngoài tòa nhà công ty. Vua bóng đá thế giới làm quảng cáo cho CCM, lần này CCM muốn không nổi cũng khó.

Sau khi mọi việc kết thúc, Kim Quang Thù lại không ngừng lặp lại lời cảm ơn, đồng thời mời Digan ở lại dùng bữa tối. Digan cũng lịch sự từ chối.

"Rất xin lỗi, tôi đã hẹn với Ji Yeon hôm nay sẽ đến thăm gia đình cô ấy!"

Trong lòng Kim Quang Thù tiếc nuối khôn nguôi, nhưng vẫn còn nhiều cơ hội. Ông ta nói: "Đã như vậy, tôi sẽ không ép Ji Yeon nữa! Con phải tiếp đãi Địch Cam tiên sinh thật chu đáo đấy, rõ chưa?"

Park Ji Yeon lập tức cúi gập người 90 độ lần nữa: "Vâng! Tổng giám đốc! Con đã rõ ạ!"

Trông cứ như một nhiệm vụ chính trị vậy, rốt cuộc đây là đến Hàn Quốc, hay đến Triều Tiên thế này?

Digan và Park Ji Yeon rời khỏi CCM. Bên ngoài đã có sẵn một chiếc xe thương mại chờ sẵn. Phía họ vừa rời đi, những cô gái và chàng trai (tức các nghệ sĩ) liền ồn ào.

"A! Tôi thật sự đã gặp được Digan! Đúng là Digan!"

"Tim tôi vừa rồi cứ muốn nổ tung ra!"

"Đây chính là Vua bóng đá thế giới! Là Vua bóng đá thế giới đó!"

Đó là những nam nghệ sĩ, còn sự chú ý của các nữ nghệ sĩ thì hoàn toàn khác.

"Gặp ngoài đời còn đẹp trai hơn nhiều so với trên TV!"

"Hoàn toàn đúng! Em vừa nãy còn khó thở nữa là!"

"Con bé Ji Yeon kia đúng là quá may mắn! Vậy mà lại được hẹn hò với Digan!"

"Tôi muốn phát điên lên mất, tôi phát hiện tôi còn muốn ghen tị với con nhóc Ji Yeon đáng ghét đó nữa là, đúng là vớ bở!"

Ở Hàn Quốc, chuyện tình cảm của các nghệ sĩ bị quản lý nghiêm ngặt, nhất là những thần tượng trẻ tuổi như Park Ji Yeon. Muốn công khai hẹn hò thì quả thực là chuyện viển vông. Không chỉ người hâm mộ không chấp nhận, mà ngay cả công ty quản lý phát hiện cũng sẽ can thiệp một cách ngang ngược. Kiểu như Park Ji Yeon, công khai hẹn hò một cách ồn ào như vậy thì ở giới giải trí Hàn Quốc quả là một trường hợp dị biệt.

Kim Quang Thù cũng vô cùng đắc ý. Ở Hàn Quốc, một công ty nhỏ như CCM muốn tồn tại giữa những ông lớn khác nhất định phải tìm một lối đi riêng. Giờ đây có ảnh hưởng từ một siêu sao như Digan, danh tiếng của CCM coi như đã được lan tỏa.

Tất cả những điều này là do ai mang lại? Đương nhiên chính là Park Ji Yeon!

Trong đầu Kim Quang Thù, con người chuyên tính toán này, đột nhiên lóe lên một ý nghĩ rằng có lẽ nên sửa đổi một chút hợp đồng quản lý độc quyền đã ký với Park Ji Yeon trước đó, nhưng ý nghĩ đó chỉ chợt lóe lên rồi vụt tắt.

Ở một diễn biến khác, hai người đang trên đường đến nhà Park Ji Yeon.

"Oppa! Đừng giận mà, em cũng không biết mọi chuyện lại thành ra thế này!" Park Ji Yeon dù ngây thơ, nhưng cũng không phải hoàn toàn không biết nhìn sắc mặt người khác. Biểu cảm của Digan thể hiện rõ sự tức giận, và cô biết chuyện sẽ không đơn giản.

Park Ji Yeon cũng hiểu rằng việc Kim Quang Thù làm hôm nay có chút quá đáng, khiến Digan bị kéo đến công ty mà chưa có sự đồng ý của anh. Đừng nói Digan, ngay cả Park Ji Yeon trong lòng cũng vô cùng không hài lòng.

Không còn cách nào, Park Ji Yeon đành dùng sự nũng nịu để xoa dịu cơn giận của Digan. Vốn dĩ đã là một cô bé đáng yêu, giờ lại càng đáng yêu hơn, khiến Digan dù có tức giận cũng không thể biểu lộ ra.

"Nếu là vì em, anh đương nhiên không có vấn đề gì. Thế nhưng chuyện hôm nay, kẻ hưởng lợi rõ ràng nhất lại là công ty quản lý của em. Những chuyện như thế này, anh không mong có lần thứ hai!"

Đang nói chuyện, Park Ji Yeon đột nhiên thốt lên một tiếng ngạc nhiên: "Oppa! Kia ~~~~~~ Kia là nhà em!"

Digan nghe vậy, đầu anh lập tức choáng váng, trong lòng lại càng thêm hồi hộp!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.