Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 705: Sôi trào Bỉ

Có lẽ bởi vì ăn mừng quá cuồng nhiệt, vào ban đêm, toàn đội Bỉ đã không bay về nước. Dù sao thì lúc này, chẳng ai còn trách cứ họ nữa; đối với những người chiến thắng, mọi hành động đều có thể được tha thứ.

Sau một chặng đường di chuyển, khi toàn đội Bỉ say sưa tỉnh lại, nhìn thấy chiếc huy chương vàng được đặt trên đầu giường, họ vẫn không khỏi kích động. Đây chính là biểu tượng cao quý nhất của vinh dự bóng đá thế giới.

"Rodrigue! Chúng ta thật sự là vô địch thế giới sao?" Fellaini dụi đôi mắt ngái ngủ, mơ màng hỏi. Đêm qua, cậu chàng này uống nhiều nhất, còn đòi bằng được nhảy một điệu thoát y múa cho mọi người xem, cuối cùng bị Kompany cho một cú đấm để trấn áp.

Digan lúc này cũng đang cầm huy chương vàng ngắm nghía, nghe Fellaini hỏi, anh cười nói: "Đương nhiên rồi, chúng ta là nhà vô địch World Cup!"

Fellaini như trút được gánh nặng, lại ngả lưng xuống giường: "Vậy thì tốt! Vậy thì tốt!"

Nói rồi, anh ta ôm chặt tấm huy chương vào ngực, như thể sợ bị ai đó cướp mất.

Hai người trầm mặc một lúc, Fellaini đột nhiên lên tiếng: "Rodrigue! Cảm ơn cậu!"

Digan ngạc nhiên: "Tại sao lại cảm ơn tôi!?"

Fellaini cười: "Đương nhiên tôi phải cảm ơn cậu rồi, nếu không có cậu, đời này chúng ta chắc chắn sẽ chẳng có cơ hội nâng cúp World Cup. Rodrigue! Chính cậu đã mang đến tất cả những điều này cho chúng ta!"

Fellaini chưa từng nói về Bỉ, anh là người gốc Maroc, giống như Digan, đều là những "lính đánh thuê". Thành thật mà nói, họ không có nhiều tình cảm gắn bó với Bỉ.

"Này! Dậy đi!" Tiếng gõ cửa đột nhiên vang dội cả hành lang. Giọng Kompany vọng vào: "Chúng ta nên về nhà, về nhà thôi! Chúng ta phải về Bỉ ăn mừng chức vô địch!"

Digan vốn đã đau đầu quay cuồng vì say rượu, lúc này bị Kompany ồn ào càng đau đầu như búa bổ: "Được rồi! Vincent! Chúng tôi biết rồi, chết tiệt! Tên khốn này sao lúc nào cũng sức lực dồi dào đến thế!"

Fellaini đã chật vật đứng dậy, đi vào phòng tắm. Digan nhân tiện gọi điện cho Park Ji Yeon, họ vẫn chưa rời đi theo kế hoạch. Họ sẽ cùng Digan về Bỉ ăn mừng chức vô địch World Cup, sau đó sẽ cùng anh sang Hàn Quốc.

Đợi một lát, Park Ji Yeon mới nhận điện thoại: "Oppa!"

Giọng Park Ji Yeon hơi khàn, cũng dễ hiểu thôi, đêm qua cô cũng đã uống rất nhiều rượu. Thực ra, theo quy định ở Hàn Quốc, người chưa thành niên không được phép uống rượu, nhưng ai bảo cô ấy là bạn gái Digan chứ. Trong khoảnh khắc vui mừng như vậy đêm qua, làm sao có thể không uống rượu được?

"Ji Yeon! Đánh thức các chị của em đi, chúng ta nên xuất phát, về Bỉ!"

Park Ji Yeon khẽ đáp, rồi cúp máy.

Mười giờ sáng, toàn đội Bỉ, cùng với tất cả thành viên gia đình đi cùng đội tập trung tại sảnh khách sạn. Chiếc cúp World Cup được các quan chức LĐBĐ trịnh trọng đặt trong một chiếc hộp, vài bảo vệ phụ trách canh giữ.

Chiếc cúp này phải được bảo vệ cẩn thận. Dù World Cup chưa từng bị đánh cắp, nhưng chiếc cúp tiền thân của nó là cúp Jules Rimet từng gặp nhiều trắc trở, mất tích bí ẩn, cuối cùng không rõ tung tích, thậm chí có lời đồn bị nấu chảy để bán lấy vàng.

Nếu World Cup cũng chịu chung số phận, chắc chắn người Bỉ sẽ khóc ngất đi mất.

Nhìn nhau, dù là cầu thủ, huấn luyện viên, hay người nhà, ai nấy đều ủ rũ, không được tỉnh táo. Đêm qua họ đã uống quá nhiều.

Bước ra xe, thẳng tiến sân bay, rồi lên chuyên cơ về nước. Bỉ là đội bóng cuối cùng rời Nam Phi. Đội Hà Lan, bại trận chung kết, đã rời đi từ đêm qua rồi.

"Tôi nghĩ tôi sẽ nhớ nơi này!"

An Đế Enis ngồi cạnh Digan đột nhiên lên tiếng. Ông thực sự sẽ nhớ nơi này, ở đây, ông đã giành được chiếc cúp quan trọng nhất trong sự nghi��p huấn luyện của mình. Dù nhiều người châm chọc rằng ông ta hoàn toàn dựa hơi Digan để có được tất cả những gì hôm nay, nhưng với tư cách là một huấn luyện viên đã giành cú ăn ba: Euro, Confederations Cup và World Cup, An Đế Enis cũng đã gia nhập hàng ngũ những huấn luyện viên lừng danh.

Digan cười nói: "Tôi nghĩ tôi cũng sẽ nhớ nơi này. Thế nào? Sau này ông có dự định gì không?"

An Đế Enis hài lòng cười: "Tôi đã bàn bạc với Francois rồi, sắp tới chúng tôi sẽ nghỉ ngơi một thời gian. Mấy năm nay tôi thực sự đã quá mệt mỏi rồi, chuyện sau này tính sau. Còn cậu thì sao? Thực sự muốn rời Fiorentina à?"

Digan gật gật đầu: "Tôi đã quyết định rồi. Đã nơi đó không cần tôi thì tôi cũng chẳng cần thiết phải ở lại. Tuy nhiên, trạm tiếp theo cụ thể đi đâu thì tôi vẫn chưa nghĩ ra. Tôi nghĩ tôi sẽ đi Tây Ban Nha, nhưng cụ thể là đội bóng nào thì vẫn chưa có quyết định cuối cùng!"

An Đế Enis cười: "Tây Ban Nha tốt đấy! Nếu có thể, tôi cũng muốn sang Tây Ban Nha làm huấn luyện viên. Đến lúc đó chúng ta sẽ là đồng nghiệp, hay là đối thủ đây?"

Digan không trả lời, chỉ lát sau đã thiếp đi, vì trận đấu hôm qua thực sự đã tiêu hao quá nhiều năng lượng của anh.

Khi máy bay hạ cánh dần xuống sân bay Brussels, Digan lờ mờ tỉnh dậy. Qua cửa sổ nhìn ra ngoài, cả sân bay như một biển đỏ, có ít nhất vài vạn người, khắp nơi phấp phới cờ Bỉ. Digan không khỏi nghĩ đến, không biết đến bao giờ, Trung Quốc mới có thể có được cảnh tượng như thế này, có lẽ chỉ có trong mơ mà thôi!

"Đi thôi! Các chàng trai! Ra ngoài hưởng thụ tiếng reo hò mà một người hùng xứng đáng được nhận nào!"

Digan là người đầu tiên đứng dậy. Lúc này, các quan chức LĐBĐ Bỉ cũng đã sớm trao cúp World Cup cho Digan. Với tư cách đội trưởng đội tuyển quốc gia Bỉ, Digan đưa tay đỡ lấy cúp World Cup, là người đầu tiên bước xuống, giới thiệu chiếc cúp này với người dân Bỉ.

Tay nâng cúp World Cup, Digan vẫn kích động không thể kiềm chế, anh lẩm bẩm một mình: "Chiếc cúp này nặng thật đấy!"

Cửa cabin mở ra, khi Digan với chiếc cúp World Cup trên tay xuất hiện trước mặt mọi người, cả sân bay lập tức bùng nổ. Vô số người hâm mộ bóng đá Bỉ hò reo, la hét, còn có người hô vang tên Digan.

"Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue!"

Một tấm chân dung khổng lồ của Digan được giăng ra, đó chính là hình ảnh Digan ghi bàn vào lưới Hà Lan trong trận chung kết, trên đó còn có một dòng chữ: Vua số 1 thế giới! 28!

Giờ đây, chắc chắn sẽ không còn ai chất vấn danh xưng Vua bóng đá của Digan nữa. Dù vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với ba danh hiệu vô địch thế giới của Pele, nhưng mọi người đều biết, đó không phải là điều xa vời không thể chạm tới.

Số 28 tượng trưng cho 28 bàn thắng mà Digan đã ghi được trên đấu trường World Cup. Kỷ lục này, có lẽ dù cho một trăm năm nữa, cũng sẽ không có ai có thể phá vỡ được.

Huấn luyện viên, cầu thủ đội tuyển quốc gia Bỉ, cùng với nhân viên LĐBĐ và các thành viên gia đình lần lượt bước xuống. Mỗi người đi qua đều nhận được những tràng hò reo vang dội.

Park Ji Yeon và các thành viên trong nhóm của cô ấy nhìn thấy cảnh tượng này cũng không khỏi sững sờ. Là những người mới chỉ ra mắt một năm, họ chưa từng thấy qua loại cảnh tượng hoành tráng nào như thế.

"Khi nào chúng ta mới có thể tổ chức một buổi hòa nhạc trước mặt đông người như thế này nhỉ!"

"Nếu có một ngày như thế, tôi chắc chắn sẽ lo lắng đến chết mất!"

Park Ji Yeon không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Digan đang đi dẫn đầu, ánh mắt tràn đầy tự hào. Đó là bạn trai của cô, bạn trai của cô đã trở thành thần tượng, thành người hùng của cả một quốc gia!

Giờ phút này, mỗi thành phố, mỗi con phố ở Bỉ đều tràn ngập đoàn diễu hành mừng chức vô địch. Từ đêm qua, họ chưa từng ngừng nghỉ. Đối với người Bỉ, vinh quang vô địch thế giới từng là điều mà họ thậm chí không dám nghĩ tới. Nhưng nhìn xem bây giờ, với chức vô địch Euro, Confederations Cup và World Cup, họ đã trở thành đội thứ hai ở châu Âu, sau đội tuyển Pháp, giành được cú ăn ba thực thụ.

Sau khi máy bay hạ cánh, tất cả mọi người lập tức leo lên chiếc xe buýt mui trần đã được chuẩn bị sẵn để diễu hành. Họ sẽ bắt đầu cuộc diễu hành mừng công từ sân bay.

Vô số hoa và những tràng pháo tay được dành cho những người hùng trong lòng người hâm mộ. Toàn bộ nước Bỉ sôi sục vì vinh quang vô địch thế giới, vô số người đổ về quảng trường trước tòa nhà Quốc hội, đó chính là điểm đến của cuộc diễu hành.

Bước lên lễ đài đã được dựng sẵn, lúc này người hâm mộ đổ về từ khắp cả nước đã vượt qua mười vạn người. Họ đều muốn được chiêm ngưỡng chiếc cúp World Cup.

Chủ tịch LĐBĐ Bỉ lên phát biểu đầu tiên, cảm ơn đội tuyển quốc gia đã mang vinh dự về cho Bỉ tại Nam Phi. Ngay sau đó, An Đế Enis, với tư cách huấn luyện viên công thần của Bỉ, đã nhận lấy micro.

Dù khiêm tốn, nhưng với tư cách là một huấn luyện viên nổi tiếng, An Đế Enis cũng có lượng người hâm mộ không nhỏ ở Bỉ. Đối mặt với đám đông đang hò reo, An Đế Enis, người sắp mãn nhiệm, không khỏi nghẹn ngào trong giọng nói: "Vô cùng cảm ơn!"

Chỉ mới một câu, An Đế Enis đã rơi lệ: "Từ năm 2004, tôi tiếp quản đội tuyển quốc gia Bỉ. Đến nay, sáu năm đã trôi qua. Tôi không dám nói đã đạt được bao nhiêu vinh dự, tôi chỉ có thể nói rằng tôi đã cố gắng hết sức. Cảm ơn sự ủng hộ của các bạn. Giờ đây tôi muốn rời đi, không phải bị sa thải, cũng không phải vì mâu thuẫn. Thực sự là tôi cảm thấy mình kh��ng còn đủ khả năng để dẫn dắt đội tuyển Bỉ tiếp tục tiến lên nữa. Bóng đá Bỉ cần một huấn luyện viên mới, như vậy mới là tốt nhất cho bóng đá Bỉ. Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Dù ở bất cứ đâu, tôi vẫn sẽ luôn dõi theo bóng đá Bỉ, bởi vì dù không còn là huấn luyện viên trưởng, tôi vẫn là một người hâm mộ bóng đá Bỉ!"

An Đế Enis vừa dứt lời, trên quảng trường, đám đông lập tức bùng nổ những tiếng giữ chân ông lại.

"Huấn luyện viên! Đừng đi!"

"Huấn luyện viên! Ở lại!"

Nhưng An Đế Enis đã quyết định rời đi, ông vẫy tay với đám đông, rồi quay trở lại. Sau đó, Digan bước ra. Khi Digan đi đến trước micro, đám đông lúc đầu im lặng, sau đó bùng nổ những tiếng hô vang trời.

"Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue!"

Digan cười, lớn tiếng nói: "Tôi nên nói gì đây? Tất cả những lời chúc mừng, tôi dường như đã quên hết ở Nam Phi rồi. Tôi chỉ có thể nói rằng tôi vô cùng tự hào. Chúng ta đã hoàn thành một hành trình vĩ đại ở Nam Phi, với chức vô địch, với vinh quang, và giờ đây là khoảnh khắc hưởng thụ này."

Đám đông lại bùng nổ những tiếng hò reo!

Digan nói tiếp: "Nhưng mà, nhưng mà! Hãy nghe rõ đây, nhưng mà tôi muốn nói rằng, tất cả những điều này vẫn chưa kết thúc. Bóng đá Bỉ sẽ không dừng lại ở đó. Hai năm trước chúng ta ăn mừng chức vô địch Euro ở đây, một năm trước chúng ta ăn mừng chức vô địch Confederations Cup ở đây, và giờ đây chúng ta ăn mừng chức vô địch World Cup ở đây. Bốn năm là một vòng luân hồi, và bóng đá Bỉ giờ đây mới chỉ bắt đầu hành trình của mình. Hãy thỏa sức cháy hết mình đi, các bạn hâm mộ! Hãy cùng chờ đợi vòng luân hồi tiếp theo, và chúng ta sẽ tiếp tục!"

"Vô địch! Bỉ! Vô địch! Bỉ!"

"Chức vô địch sẽ không phải là dấu chấm hết, bóng đá Bỉ sẽ không bao giờ thỏa mãn với điều đó. Không ai có thể ngăn cản chúng ta tiến lên. Giờ đây, hãy ôm lấy người bên cạnh mình đi, bất kể họ là màu da gì, chủng tộc gì, người Flemish, người Walloon, hay hậu duệ của bất kỳ chủng tộc nào khác. Khi chúng ta đoàn kết lại, cả thế giới sẽ bị chúng ta chinh phục!"

Mọi người lập tức hưởng ứng lời kêu gọi của Digan, bất kể người bên cạnh là người quen hay người lạ, tất cả đều ôm chầm lấy nhau. Kể từ khi Digan đến Bỉ, những mâu thuẫn chủng tộc từng làm quốc gia này đau đầu dường như đã được giải quyết ngay lập tức. Bởi vì bóng đá, tất cả mọi người đã đoàn kết lại với nhau, đúng như Digan đã nói, khi họ đoàn kết lại, không ai trên thế giới này có thể đánh bại họ.

Digan nói xong, đặt micro xuống, tiến về phía chiếc cúp World Cup, rồi dùng hết sức mình, giơ cao nó lên. Tất cả cầu thủ, huấn luyện viên, quan chức LĐBĐ Bỉ, cùng với các thành viên gia đình cũng đổ xô đến, cùng Digan hò reo, ăn mừng. Những người dưới lễ đài cũng vậy, tiếng hò reo, tiếng cổ vũ, tiếng vỗ tay không ngớt một giây nào.

Bởi vì World Cup, bởi vì vinh quang vô địch thế giới, toàn bộ nước Bỉ phát cuồng, đó chính là sức hút của bóng đá.

Kết thúc một ngày ăn mừng, khi Digan trở lại khách sạn, anh đã mệt mỏi rã rời. Lúc này bên cạnh anh chỉ còn lại Park Ji Yeon.

Kéo tay Park Ji Yeon, anh ôm cô vào lòng. Cả hai ngả xuống giường, cứ thế lặng lẽ nằm cạnh nhau.

Mãi một lúc lâu sau Park Ji Yeon mới lên tiếng: "Oppa! Chúng ta thực sự sẽ sang Hàn Quốc tiếp theo sao?"

Digan cười nói: "Đương nhiên, trừ khi em không muốn anh đi gặp gia đình em!"

Park Ji Yeon lắc đầu: "Dĩ nhiên không phải, em chỉ là ~~~~~~ "

Park Ji Yeon chưa nói hết câu, nhưng Digan hiểu cô đang lo lắng điều gì, không gì khác ngoài thái độ của gia đình Bosque.

"Đừng lo lắng gì cả, chuyện của tôi không cần họ quản!"

Mối quan hệ vốn dĩ đã hòa hoãn, vì sự xuất hiện của Park Ji Yeon mà một lần nữa trở nên căng thẳng. Digan không thể chấp nhận được thái độ mà Bosque và Simone dành cho Park Ji Yeon.

Đương nhiên, nguyên nhân thực sự là, vợ chồng Bosque và Simone đã coi thường màu da của Park Ji Yeon, điều đó cũng đồng nghĩa với việc họ coi thường người Trung Quốc có cùng màu da. Một Digan mang linh hồn Trung Quốc như vậy, hoàn toàn không thể tha thứ.

"Đừng lo lắng gì cả, ngày mai, ngày mai chúng ta sẽ cùng đi Hàn Quốc!"

Park Ji Yeon không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, nhắm mắt lại, ngả vào lòng Digan, tận hưởng sự vỗ về an ủi hiếm hoi.

***

Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, giữ nguyên những giá trị cốt lõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free