Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 703: Thế giới chi Vương (thượng)

Một tháng, 64 trận đấu, trên lục địa châu Phi rực lửa, World Cup cuối cùng đã khép lại.

Chính trong khoảnh khắc ác chiến đó, ba mươi phút thi đấu bù giờ, nhờ bàn thắng rung chuyển cả thế giới của Digan, đội tuyển Bỉ – “Quỷ Đỏ châu Âu” – cuối cùng đã đội lên vòng nguyệt quế vương giả sau hành trình World Cup thứ mười ba của họ.

Trong hiệp phụ, bàn th��ng quyết định của Digan đã đưa Bỉ lên thiên đường. Sau 90 năm với những thăng trầm trên đấu trường World Cup, khi thắng khi bại, khi bại khi thắng, Quỷ Đỏ châu Âu cuối cùng cũng đứng trên đỉnh thế giới.

Với chiến thắng 1-0 trước Hà Lan, đội tuyển Bỉ đã vượt qua kỷ lục của đội Brazil năm 1970, trở thành nhà vô địch World Cup có độ tuổi trung bình trẻ nhất trong lịch sử.

Bỉ đã chiến thắng chính mình tại kỳ World Cup năm nay, và phá vỡ nhiều lời nguyền của giới bóng đá. Trước đây, 18 trận chung kết đều có sự góp mặt của một hoặc hai trong số bốn đội bóng lớn: Argentina, Brazil, Ý và Đức.

Đội tuyển Bỉ trở thành đội vô địch mới thứ tám trong lịch sử World Cup, và hóa giải lời nguyền rằng các đội bóng châu Âu không thể vô địch World Cup khi giải đấu được tổ chức ngoài châu Âu.

Kể từ khi đội tuyển Tây Đức (cũ) liên tiếp đăng quang hai kỳ World Cup vào năm 1974, chưa có một nhà vô địch châu Âu nào có thể lặp lại kỳ tích ấy. Nhưng giờ đây, đội tuyển Bỉ trẻ tuổi đã phá tan lời nguyền 36 năm đó, để lại một "ngôi sao" vĩnh cửu trên chiếc áo đỏ chiến thắng của mình.

Sau trận đấu, tại khu vực phỏng vấn hỗn hợp, An Đế Enis vẫn không giấu nổi sự xúc động: "Giành được chức vô địch thế giới là phần thưởng xứng đáng cho nỗ lực của các cầu thủ trong những năm qua. Đây là một đội bóng tràn đầy khát khao vô địch, chúng tôi muốn thể hiện sức mạnh này trước toàn thế giới. Chiến thắng là một kết quả công bằng dành cho chúng tôi."

An Đế Enis vẫn thận trọng như thường lệ, nhưng nhìn kỹ, trong đáy mắt ông cũng có một tia đỏ hoe khó nhận ra.

Mặc dù đã dẫn dắt đội bóng giành được vinh dự to lớn như chức vô địch thế giới, nhưng trước danh hiệu quán quân, An Đế Enis vẫn không quên dành công lao đầu tiên cho các học trò của mình: "Cả nước Bỉ đã ủng hộ chúng tôi, chúng tôi biết niềm vui này lớn lao đến nhường nào, và tất cả là nhờ có một tập thể những cầu thủ xuất sắc như vậy."

Cùng lúc đó, An Đế Enis cũng không chịu đổ dồn lời khen ngợi vào một cầu thủ cụ thể nào đó. Ông kiên trì với nguyên tắc "mọi người bình đẳng". Trước những lời ca ngợi không ngớt dành cho Digan, ông bày tỏ: "Thành công của Bỉ không bắt nguồn từ một cá nhân mà là của toàn đội. Digan quả thực rất xuất sắc, nhưng cậu ấy cũng chỉ là một thành viên trong tập thể của chúng tôi, và tôi tin cậu ấy cũng sẽ đồng ý với quan điểm này."

"Trận chung kết này đã khiến lối chơi tấn công hoa mỹ và đấu pháp phòng ngự đều tỏa sáng rực rỡ," An Đế Enis cuối cùng thừa nhận. "Đối thủ đã tạo ra rất nhiều áp lực cho chúng tôi, nhưng tôi cho rằng bóng đá vẫn phải cố gắng tiến về phía trước. Chiến thắng này chính là một phần thưởng lớn dành cho chúng tôi. Đây là khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong sự nghiệp thể thao của tôi, không chỉ vì những cầu thủ mà còn vì chúng tôi có thể mang lại cảm giác mãn nguyện cho toàn thể người dân Bỉ!"

Nói đến đây, An Đế Enis cuối cùng cũng nở một nụ cười mãn nguyện.

Từ lần đầu tiên tham gia World Cup đến nay, Bỉ luôn đóng vai "kẻ yếu" trên đấu trường thế giới: hoặc vì trọng tài, hoặc vì bỏ lỡ những cơ hội vàng, hoặc bị đối thủ bất ng�� đánh úp. Tóm lại, hành trình World Cup của "Quỷ Đỏ châu Âu" chưa bao giờ suôn sẻ.

Thậm chí truyền thông Bỉ còn nói rằng đây là một đội bóng bị nguyền rủa. Giờ đây, "thế hệ mạnh nhất lịch sử Bỉ" đã dựa vào khao khát chiến thắng số phận đó, biến điều không thể thành có thể.

Dưới sự ủng hộ của sức mạnh niềm tin, mọi số phận và lời nguyền đều mất hiệu lực. Lần này, họ cuối cùng đã hoàn thành việc đăng quang, trở thành Vua của thế giới.

Là huấn luyện viên trưởng của đội tuyển vô địch thế giới, An Đế Enis không có được ánh hào quang chói lọi của những huấn luyện viên ngôi sao khác. Thậm chí có một số phương tiện truyền thông còn công kích rằng ông có được thành tựu hiện tại hoàn toàn là nhờ ăn theo ánh hào quang của Digan.

Nhưng dù cho tất cả những điều đó là sự thật thì sao?

Thành tựu mà An Đế Enis đạt được hiện tại hoàn toàn có thể khiến tuyệt đại đa số huấn luyện viên trong lịch sử bóng đá cũng phải ngưỡng mộ. Có lẽ An Đế Enis vẫn còn một khoảng cách khá lớn về chỉ đạo chiến thuật trực tiếp trên sân và tố chất chiến thuật so với các siêu huấn luyện viên, nhưng ông cũng có phương pháp quản lý độc đáo của riêng mình.

So với các đội bóng khác có nhiều ngôi sao, phòng thay đồ của đội tuyển Bỉ chưa từng rò rỉ tin tức bất hòa. Điều này phần lớn nhờ vào sự khôn ngoan của An Đế Enis. Ông có thể duy trì sự cân bằng trong phòng thay đồ rất tốt, và giành được sự ủng hộ của các cầu thủ.

Một môi trường ổn định, đoàn kết mới là tài sản lớn nhất mà An Đế Enis mang lại cho đội tuyển Bỉ với vô vàn nhân tài. Để làm được điều này, ông đã dựa vào sự coi trọng, yêu mến tài năng, và biết cách sử dụng những người có hoài bão lớn.

Sau khi giành chiến thắng trong trận chung kết, An Đế Enis cũng tỏ ra phấn khích tột độ: "Đây là một trận đấu vô cùng gian nan, nhưng chúng tôi có rất nhiều cầu thủ xuất sắc. Tất cả các cầu thủ đều đoàn kết nhất trí, họ có chung mục tiêu, họ biết cách giải quyết những nan đề phải đối mặt. Chúng tôi đã nắm bắt cơ hội tốt nhất. Mặc dù trước đó không được nhiều người đánh giá cao, nhưng tôi khẳng định rằng đội tuyển Bỉ xứng đáng với chức vô địch World Cup. Chúng tôi có rất nhiều cơ hội trong trận đấu, lẽ ra đã có thể ghi thêm vài bàn thắng, nhưng tỉ số này đã đủ rồi. Đối với tôi, đây là một ngày vô cùng tươi đẹp. Tôi tự hào về đội tuyển Bỉ và vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của người hâm mộ, họ đã giúp chúng tôi vượt qua những thời khắc khó khăn nhất."

Ngôi sao bóng đá số một Digan, người đã ghi bàn thắng quyết định cho Bỉ, khi được phỏng vấn, anh hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui chiến thắng: "Thật khó tin! Thật khó tin!"

Digan dùng hai từ "Thật khó tin!" để bày tỏ niềm vui sướng tột độ trong lòng: "Cảm giác vô địch World Cup khó tả vô cùng, chúng tôi gần như đã hao hết toàn bộ sức lực. Chúng tôi đã nỗ lực gian khổ trong một thời gian dài vì điều này. Đây là một nhiệm vụ khó khăn nhất, nhưng chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ bất khả thi này. Chúng tôi đang thỏa sức tận hưởng cảm giác hạnh phúc này."

"Chúng tôi đã luôn chờ đợi khoảnh khắc như vậy!" Ngôi sao trẻ Hazard, người ��ã kiến tạo cho Digan trong trận đấu này, thậm chí còn chưa kịp đặt chai bia trên tay xuống. Cậu ấy nhấp một ngụm, rồi bắt đầu cười ngây ngô, đôi mắt vẫn còn vương những tia máu đỏ hoe, rồi hô vang: "We Are The Champions!"

Sau ba mươi ngày đêm chinh chiến tại World Cup, chiến thắng cuối cùng không hề đột ngột, nhưng điều này vẫn khiến Hazard, một người trẻ tuổi, có một chút bất ngờ: "Mọi chuyện dường như diễn ra quá nhanh! Đây là một khoảnh khắc kỳ diệu đối với toàn đội, và thậm chí là toàn nước Bỉ! Chúng tôi đã đi đến ngày hôm nay thật sự rất không dễ dàng. Kể từ vòng bảng, chúng tôi đã trải qua không ít thử thách. Hóa ra, để giành được World Cup lại khó khăn đến vậy."

Hazard nói đến đây, không còn giấu nổi nụ cười: "Không nghi ngờ gì nữa, đây là khoảnh khắc quan trọng nhất mà một cầu thủ có thể trải nghiệm. Chúng tôi thậm chí không biết mình có còn cơ hội trải nghiệm một khoảnh khắc như vậy lần nữa hay không trong suốt cuộc đời này, nên chúng tôi phải tận hưởng trọn vẹn khoảnh khắc này!"

Trong lúc phấn khích, Hazard cũng thừa nhận trận đấu đêm nay có những giây phút nghẹt thở: "Chúng tôi đã thể hiện một phong cách bóng đá đẹp, nhưng đồng thời chúng tôi cũng vô cùng may mắn. Courtois đã cứu chúng tôi một bàn thua trông thấy, anh ấy đã hóa giải pha tấn công nguy hiểm nhất của Robben. Hiệp hai, đối thủ đã rút sâu đội hình phòng ngự của họ, đồng thời thiết lập được nhịp điệu của riêng mình. Có lúc chúng tôi đã chơi rất khó khăn, vì chúng tôi không thích ứng được lối chơi như vậy. Tuy nhiên, chúng tôi đã biết trước Hà Lan sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, đội bóng phải tự mình tìm kiếm giải pháp. May mắn thay, chúng tôi có cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trong đội hình – đội trưởng của chúng tôi, người cuối cùng đã giúp chúng tôi giải quyết mọi vấn đề."

Giành chức vô địch đã viết nên một trang sử hoàn toàn mới cho bóng đá Bỉ. Đứng tại ngưỡng cửa lịch sử này, Hazard, một người trẻ tuổi, khẳng định chiến thắng thuộc về toàn đội: "Đây là một tập thể xuất sắc, chúng tôi đều là những người bạn thân thiết và đồng đội. Mỗi người đều là cầu thủ giỏi, nhưng 23 con người này lại là một tập thể thống nhất. Từ ánh mắt của đồng đội, chúng tôi có thể nhìn thấy niềm tin lẫn nhau. Chính điều này đã giúp chúng tôi tin tưởng vững chắc rằng mình sẽ trở thành nhà vô địch ngay từ trước khi trận đấu bắt đầu. Tôi chưa từng thấy một đội bóng nào khác thể hiện phẩm chất của người chiến thắng rõ ràng như thế."

Hazard hít một hơi thật sâu, để lộ nét bẽn lẽn đặc trưng ở độ tuổi này, rồi mỉm cười nói tiếp: "Chúng tôi giờ đây đại diện cho tiêu chuẩn cao nhất của bóng đá thế giới. Có lẽ nói như vậy có vẻ hơi tự mãn, dù sao thì con người cũng cần khiêm tốn một chút, nhưng chúng tôi lúc này thực sự rất tự hào về bản thân, vì tất cả quá đỗi khó tin. Tôi hy vọng mình có thể không ngừng sống lại khoảnh khắc giấc mơ này thành hiện thực trong suốt cuộc đời."

Mặc dù trong trận chung kết phần lớn thời gian Hazard đều phải vật lộn với các cầu thủ Hà Lan, nhưng màn trình diễn của cậu ấy vẫn nhận được lời khen ngợi không ngớt từ mọi người. Điều này đã đủ để cậu ấy hài lòng.

"Trước đây rất nhiều người đã nói với tôi rằng hôm nay sẽ là một ngày của Bỉ. Giờ đây tôi không thể đòi hỏi gì hơn nữa," Hazard nói, một tay vô thức vuốt ve tấm huy chương vàng đang đeo trên cổ. "Vừa mới có người mô tả cho tôi khung cảnh ăn mừng chiến thắng hoành tráng khắp nước B��, mọi người đều đổ ra đường phố ở mọi thành phố. Đây chắc chắn là khoảnh khắc vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Bỉ! Không chỉ vì bản thân bóng đá, chúng tôi còn tự hào vì mình có thể đoàn kết cả quốc gia lại với nhau. Khoảnh khắc này không có người Flanders và Walloons, hay những người nhập cư từ các quốc gia khác, tất cả chúng ta đều là người Bỉ!"

Sau đó Hazard vội vàng kết thúc phỏng vấn: "Chúng tôi muốn về nhà! Ngày mai ở Brussels còn có một buổi lễ ăn mừng thịnh soạn đang chờ đón chúng tôi!"

Giữa tiếng chúc mừng của các ký giả, người trẻ tuổi tăng tốc rời khỏi tầm mắt mọi người. Chỉ là, chắc hẳn trên chuyến bay trở về ngày mai, tâm trạng của Hazard và các đồng đội cũng sẽ không thể bình tĩnh trở lại.

Trải qua những màn ăn mừng cuồng nhiệt, lễ trao giải bắt đầu. Đội tuyển Bỉ xếp hàng hai bên lễ đài, dành tặng những tràng pháo tay cho đối thủ của mình.

Cây thiết thụ nghìn năm không nở hoa, đội tuyển Hà Lan chính là cây thiết thụ ấy.

Châu Tinh Trì từng có một câu nói nổi tiếng: "Từng có một cơ h���i bày ra trước mắt tôi, nhưng tôi đã không trân trọng. Khi đánh mất rồi, tôi mới hối tiếc không kịp." Đội tuyển Hà Lan còn đen đủi hơn Chí Tôn Bảo, khi ba lần cơ hội đã đến, nhưng họ lại không một lần nào nắm bắt được. Họ đau đớn, quặn thắt vì hối hận.

Từ World Cup năm 1930 đến World Cup năm 1970, người Hà Lan gần như không được ai chú ý. Họ tựa như những vũ công phụ họa trên sân khấu, xuất hiện ở sân chơi lớn, nhưng chẳng ai nhớ đến. Bởi vì trong 9 kỳ World Cup này, đội tuyển Hà Lan chỉ hai lần lọt vào vòng chung kết, và tổng cộng chỉ đá hai trận: hòa 2-2 với Thụy Sĩ và thảm bại 0-3 trước Tiệp Khắc (cũ). Họ hoàn toàn là những vai phụ.

Sau 36 năm vắng bóng tại World Cup, người Hà Lan vào năm 1974 đã đến Tây Đức (cũ), tiến như vũ bão: thắng Uruguay 2-0, hòa Thụy Điển 0-0, thắng Bulgaria 4-1, thắng Argentina 4-0, thắng Đông Đức (cũ) 2-0, thắng Brazil 2-0, ghi 14 bàn và chỉ để lọt lưới 1 bàn. Đáng tiếc, họ đã thua 1-2 trước Tây Đức (cũ) trong trận chung kết.

Bốn năm sau, với lối chơi tổng lực vang danh toàn cầu, người Hà Lan một lần nữa lọt vào trận chung kết, nhưng lại thua 1-3 trước Argentina. Hai đội chủ nhà đã hai lần bóp nghẹt giấc mơ của người Hà Lan.

Sau đó, bóng đá Hà Lan rơi vào thời kỳ sa sút. Trong 7 kỳ World Cup tiếp theo, họ có 3 lần không lọt vào vòng chung kết, hai lần vào vòng 1/16, một lần vào tứ kết. Thành tích tốt nhất là hạng tư tại Pháp.

Năm 2010 tại World Cup Nam Phi, cơ hội lại một lần nữa bày ra trước mắt họ. Thế nhưng, người Bỉ đã phá tan giấc mơ vô địch lần thứ ba của người Hà Lan.

Vua không ngai, ba lần vỡ mộng, làm sao có thể chịu đựng nổi?

Hà Lan lần thứ ba về nhì tại World Cup. "Vua không ngai" dần trở thành "Vua bi kịch". Họ trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử World Cup ba lần vào chung kết và đều thất bại, không thể đội lên vương miện.

Trước World Cup 2010, đội tuyển Hà Lan với lối chơi tổng lực nổi tiếng từng liên tiếp lọt vào chung kết World Cup các năm 1974 và 1978, nhưng cuối cùng đều không thể đánh bại các đội chủ nhà là Đức và Argentina. Đặc biệt là trong trận chung kết năm 1974, Hà Lan đã bị Đức lội ngư���c dòng trong thế dẫn trước, cay đắng mất đi lợi thế. Khi đó, Hà Lan đã nằm trong số những "bi kịch" đầu tiên của các đội thua liền hai trận chung kết. Không ngờ 32 năm sau, Hà Lan lại một lần nữa vào chung kết, và lần này họ đã "thoát ly" hoàn toàn khỏi danh sách "một trong", trở thành "Vua không ngai" hoàn toàn xứng đáng, và nghiễm nhiên là nhân vật chính bi kịch đầu tiên trong 80 năm lịch sử World Cup.

Trên cổ đeo tấm huy chương bạc, những người Hà Lan trong màu áo cam mặt mày ủ rũ, không biểu lộ cảm xúc khi chứng kiến đội tuyển Bỉ với chiếc cúp vàng World Cup đi xuống bục nhận giải, trong sự chào đón náo nhiệt.

Ai đã đặt ra nghi thức trao giải tàn khốc đến vậy?

Mỗi khuôn mặt tươi cười của người Bỉ như một nhát dao găm sâu vào trái tim của mỗi thành viên đội tuyển Hà Lan.

Đây đã là lần thứ ba Hà Lan thua trong trận chung kết World Cup. Họ không thể không than thở rằng mình đã từ "Vua không ngai" hoàn toàn biến thành "Vua bi kịch". World Cup, thật sự định sẵn là bi kịch vĩnh cửu của người Hà Lan sao?

Người Hà Lan không thể trách Robben. Peter Pan, người trở lại sau vòng loại, là công thần lớn nhất đưa đội bóng vào chung kết. Người duy nhất có thể gây nguy hiểm cho đội tuyển Bỉ chỉ có Robben, nhưng trớ trêu thay, người hùng trong lòng cổ động viên Hà Lan lại trở thành tội đồ lớn nhất trên sân đấu quyết định.

Đối mặt với sức tấn công mạnh mẽ của đội tuyển Bỉ, việc có thể giữ vững khung thành suốt 115 phút đã cho thấy chiến thuật của huấn luyện viên trưởng Van Marwijk đã đạt được thành công lớn.

Thực tế, thành công hơn nữa là chiến thuật phản công bằng đường chuyền dài do ông đề ra đã mang lại hai cơ hội "tất sát" cho đội bóng. Nếu có thể tận dụng một trong số đó, người Hà Lan có lẽ đã kết thúc trận đấu trong 90 phút và lần đầu tiên trong lịch sử nâng cao chiếc cúp vô địch World Cup.

Nhưng "nếu như" thì mãi mãi chỉ là "nếu như".

Robben, cầu thủ nguy hiểm nhất của đội tuyển Hà Lan, đã lãng phí hai cơ hội đối mặt thủ môn này. Nếu ở lần thứ hai Kompany thực sự đã làm khó anh ấy, thì việc bỏ lỡ cơ hội đối mặt thủ môn lần th�� nhất là điều tuyệt đối không thể tha thứ đối với một cầu thủ đẳng cấp siêu sao như Robben.

Anh nhận đường chuyền dài từ sân nhà, thoát khỏi mọi hậu vệ, trực tiếp đối mặt thủ môn. Nhưng Robben đã chần chừ, anh ấy căng thẳng, lựa chọn một cú sút nhẹ nhàng hơn để đảm bảo, nhưng Courtois vẫn dùng chân cản phá được cú sút đủ sức thay đổi lịch sử ấy.

Từ khoảnh khắc ôm đầu tiếc nuối khi bỏ lỡ cơ hội đầu tiên, đến lúc gào thét về phía trọng tài sau khi lãng phí cơ hội thứ hai. Cuối cùng, khi Bỉ đang ăn mừng điên cuồng, tất cả những gì Robben có thể làm là ngồi xổm xuống đất và tiếp tục tiếc nuối.

Cơ hội chỉ dành cho những người biết nắm bắt. Đây chính là sự khác biệt giữa một siêu sao và một siêu sao thực thụ.

Sneijder cũng mắt đẫm lệ, tháo tấm huy chương bạc ra và nắm chặt trong tay. Tấm huy chương bạc mà vô số cầu thủ trên thế giới khao khát nhưng không đạt được, trong mắt anh lúc này lại là một nỗi sỉ nhục to lớn. Đối với Sneijder, con đường tiến đến bục trao giải để nhận tấm huy chương bạc mà anh không hề muốn dường như dài đằng đẵng. Anh cúi đầu suốt chặng đường, không ngừng gãi đầu, cố gắng không để máy quay bắt được cảm xúc của mình vào khoảnh khắc đó.

Một đêm này, Johannesburg lạnh lẽo lạ thường. Bước xuống bục nhận giải, Sneijder vô thức siết chặt áo khoác. Giờ phút này, có lẽ trái tim anh còn lạnh hơn.

Có nhiều tranh cãi về Sneijder. Dù sao thì, giá trị của anh trong hệ thống chiến thuật của đội tuyển Hà Lan không thể sánh bằng người đồng đội Robben. Trong đó không ít là nhờ may mắn.

Nhưng mấu chốt là Sneijder có thể mang lại những bàn thắng thực sự cho đội bóng, điều này quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. Trong trận chung kết với Bỉ, Sneijder càng khát khao dùng bàn thắng để mang về chiếc cúp vô địch thế giới cho đội bóng.

Nhưng trước hàng phòng ngự vững chắc của người Bỉ, không nhận được sự hỗ trợ hiệu quả từ đồng đội, anh chỉ có thể dùng những cú sút xa đầy uy lực để bày tỏ khao khát ghi bàn của mình.

Nếu không có cơ hội ghi bàn, Sneijder cam tâm làm người kiến tạo. Pha kiến tạo tinh tế từ phía sau của anh đã giúp Robben có cơ hội đối mặt thủ môn, lao thẳng vào khung thành Bỉ. Đáng tiếc, cơ hội đã bị lãng phí.

Pha kiến tạo ấy, dù không thể giúp anh giành "Giày vàng", nhưng có lẽ đã trở thành đường chuyền quyết định mang lại chức vô địch cho đội tuyển Hà Lan, và "Quả bóng vàng" cũng sẽ thực sự thuộc về anh.

Giờ đây, Sneijder chỉ có thể mang theo tiếc nuối rời Nam Phi, chứ không phải mang theo chiếc cúp vô địch thế giới và danh hiệu "Quả bóng vàng".

Staker luân bảo cũng không thể kìm được nước mắt. Giờ đây trận đấu đã kết thúc, anh cũng không thể làm gì khác. Sau ba lần cản phá các pha dứt điểm nguy hiểm của đội tuyển Bỉ, cuối cùng, đội tuyển Hà Lan với 10 người đã bị đánh bại bởi cú sút của Digan ở phút 116.

Chỉ còn ba phút nữa là đến loạt sút luân lưu định mệnh, chỉ một chút nữa thôi là họ đã có thể gỡ bỏ nỗi nhục "vua không ngai".

Nhưng một bước đó, lại xa vời như một năm ánh sáng, không cách nào với tới. Staker luân bảo có thể ngẩng cao đầu rời sân, nhưng không thể giấu được sự thất vọng. Trên đỉnh đầu không có cúp vàng World Cup, thành quả mà Staker luân bảo và Hà Lan gặt hái được định sẵn vẫn là nỗi đau, sự cay đắng, buồn bã và lạnh lẽo, giống như những giọt nước mắt chua chát anh đã rơi sau tiếng còi mãn cuộc.

Hiddink từng nói rằng thủ môn xuất sắc nhất World Cup chính là Staker luân bảo. Anh ấy chỉ mất bốn phút để chứng minh mình không phải là một Van der Sar thứ hai.

Phút thứ tư, Staker luân bảo đã bay người cản phá cú sút phạt trực tiếp của Digan ngay trước ánh mắt ngỡ ngàng của đồng đội. Một khởi đầu đầy phấn khích!

Hà Lan vẫn kiên nhẫn như những trận đấu trước, nhưng sự kiên nhẫn ấy lại pha lẫn quá nhiều căng thẳng trong lòng. Đồng đội có thể căng thẳng, nhưng Staker luân bảo thì không. Là tuyến phòng ngự cuối cùng của toàn đội, anh biết điều đó có nghĩa là bị đối thủ ghi bàn.

Vì thế, Staker luân bảo, người mà trước đó thậm chí từng suýt chút nữa không thể tham gia trận chung kết vì chấn thương, đã chơi một trận đấu cực kỳ quan trọng.

Anh không phải là thủ môn để lọt l��ới ít nhất hay cứu thua nhiều nhất tại World Cup năm nay. Nhưng người kế nhiệm của Van der Sar đã khiến thế giới quên đi thủ môn huyền thoại ấy, chứng tỏ màn trình diễn xuất sắc trước đây của anh.

Gần như mỗi trận đấu, thủ môn trầm lặng này của Hà Lan đều có những pha cứu thua xuất thần trước các pha dứt điểm nguy hiểm. Anh ít nói, nhưng dù đồng đội có đặt anh vào tình cảnh khó khăn đến mấy, anh vẫn luôn có những pha cứu thua xuất sắc, sau đó lau mồ hôi trán và vẫy tay trấn an.

Trong suốt hiệp phụ, Staker luân bảo gần như bằng một mình mình đã kéo trận đấu vào loạt sút luân lưu. Nhưng bàn thắng của Digan đã chấm dứt giấc mơ World Cup của Hà Lan.

"Nếu không muốn vô địch, vậy dứt khoát đừng đến Nam Phi tốt hơn."

Staker luân bảo đã nói như vậy trước World Cup. Nhưng vận mệnh đã đùa giỡn với anh. Anh đã đi đến cuối cùng, nhưng vẫn không thể vô địch. Thật là một bi kịch. Mặc dù Staker luân bảo tại kỳ World Cup năm nay, không nghi ngờ gì nữa, là bi hùng!

Thậm chí bi kịch hơn cả Robben, Sneijder và Staker luân bảo, những người vẫn còn tương lai phía trước, chính là Van Bronckhorst. Kỳ World Cup của anh đã kết thúc, sự nghiệp thi đấu của anh đã khép lại, và số lần ra sân cho đội tuyển quốc gia sẽ mãi mãi dừng lại ở con số 105 trận.

Người cựu binh từng trải qua các triều đại huấn luyện viên Hiddink, Rijkaard, Van Gaal, Advocaat, Van Basten và Van Marwijk, cuối cùng vẫn không thể tận hưởng một lần vinh quang vô địch thế giới hay vô địch châu Âu.

Trên cổ đeo tấm huy chương bạc, mặc dù vẻ mặt không còn sự vui tươi, nhưng phong độ vẫn vẹn nguyên. Dù là huy chương bạc, đó cũng là vinh dự cao quý nhất mà anh đã giành được cho đội tuyển quốc gia trong bao năm chinh chiến. Anh không có lý do để dễ dàng vứt bỏ nó.

Trước đó Van Bronckhorst đã tuyên bố sẽ giải nghệ sau World Cup. Thế nhưng, cuối cùng anh đã cảm nhận được sự bất đắc dĩ giống như Zidane năm 2006. Một lần và mãi mãi, anh vẫn chỉ có thể lướt qua World Cup.

Nhưng sẽ không một cổ động viên nào vì danh hiệu Á quân này mà phủ nhận màn trình diễn xuất sắc của Van Bronckhorst tại kỳ World Cup này. Trong lối chơi tương đối bảo thủ nhưng ổn định của Hà Lan, anh, ở vị trí hậu vệ trái, là quân cờ mà huấn luyện viên trưởng sử dụng thành thạo nhất.

7 trận đấu, đều đá chính từ đầu. Trong trận chung kết hôm nay, anh thực sự đã chơi đến kiệt sức mới bị thay ra. Trong số các cầu thủ sinh trước năm 1975, tỉ lệ ra sân như vậy chỉ mình Van Bronckhorst có được.

Sự điềm tĩnh và khả năng chỉ huy đẳng cấp ở hàng phòng ngự của anh đã khiến quá nhiều ý đồ tấn công khai thác vào tuổi tác của anh không thành công, thậm chí một lần đánh lén cũng không thực hiện được.

Hôm nay, Van Bronckhorst đã phải gánh vác một trọng trách nặng nề, có lẽ là nặng nhất trong 7 trận đấu. "Quỷ Đỏ châu Âu" liên tục lấy cánh trái của anh làm điểm đột phá chính, nhưng nhờ sự phối hợp phòng ngự ăn ý của anh với Kuyt tốc độ, người Bỉ dù tìm được cơ hội ở tuyến này nhưng không thể tạo ra hiệu quả thực chất nào.

Cổ động viên sẽ không quên rằng, ngay trước khi bị Braafheid thay ra, anh đã kịp thời phong tỏa thành công cú sút của Digan – người đã vượt qua tuyến trung vệ, sau đó dùng thân người cản phá cú sút cận thành hiểm hóc của Hazard từ cánh phải.

Hai pha cứu thua xuất sắc này đã khiến những nỗ lực của người Bỉ nhiều lần tan thành mây khói ngay trước mắt, và việc để lọt lưới hoàn toàn không liên quan đến anh.

Trong khi cổ động viên đã quen chiêm ngưỡng những hậu vệ cánh có xu hướng tấn công, lối chơi thiên về phòng ngự của anh có lẽ không quá bắt mắt. Nhưng Hà Lan có thể bước đi vững chắc, từng bước tiến vào trận chung kết. Công lao của Van Bronckhorst không ai có thể xem nhẹ. Một hậu vệ trái dày dặn kinh nghiệm sau 10 năm, ở một giải đấu cấp thế giới, đã tạo ra tác động tích cực đối với toàn đội, điều mà những hậu vệ cánh tấn công không thể nào sánh được.

Thực tế, Van Bronckhorst không chỉ dừng lại ở phòng ngự mà còn hỗ trợ tấn công, để lại những kỷ niệm đẹp trong lòng người hâm mộ tại kỳ World Cup năm nay. Bàn thắng từ cú sút xa xoáy vào góc chết tuyệt đẹp vào lưới Uruguay đủ sức sánh ngang với siêu phẩm sút xa của bậc tiền bối Arend Haan.

Mọi người không thể đòi hỏi nhiều hơn ở vị lão tướng này. Kỳ World Cup này, màn trình diễn xuất sắc của anh đã giúp anh đạt được danh hiệu tập thể cao quý nhất trong sự nghiệp quốc tế, và ghi bàn thắng đẹp nhất trong đời. Xét về mặt đó, Van Bronckhorst hiện tại ít nhất cũng mãn nguyện hơn một chút so với Zidane năm 2006, người đã nhận thẻ đỏ rời sân và gây ra quá nhiều tranh cãi.

So với rất nhiều cầu thủ tấn công danh tiếng, Van Bronckhorst, người vốn chỉ đá tiền vệ phòng ngự hoặc hậu vệ cánh, do vị trí thi đấu lùi sâu nên anh phải lặng lẽ hơn rất nhiều. Nhưng anh là một yếu tố quan trọng không thể thiếu trong bóng đá, môn thể thao tập thể này.

Khi đội tuyển Á quân Hà Lan nhận huy chương bạc xong, họ ngay lập tức rời đi. Nơi này thuộc về những người chiến thắng, không phải kẻ thất bại. Họ nên rời đi sớm thì hơn.

Các cầu thủ Bỉ vừa hát vừa nhảy lần lượt bước lên bục nhận giải, để đón nhận vinh quang thuộc về họ. Fellaini, sau khi nhận huy chương vàng, thậm chí còn không kịp chờ đợi vuốt ve chiếc cúp vàng Đại Lực Thần. Có thể thấy, tất cả mọi người đều đã rất nóng lòng.

Digan và An Đế Enis đi sau cùng, hai người khoác vai nhau như đôi bạn già. Sau khi giành chức vô địch, cuối cùng họ cũng có thể thư giãn một chút.

"Bây giờ cảm thấy thế nào?" An Đế Enis cười hỏi, chỉ là đôi mắt hoe đỏ khiến ông trông có vẻ hơi buồn cười.

Digan cũng cười, trên mặt anh vẫn còn vương nước mắt. Anh cuối cùng cũng đã đạt được điều này. Mặc dù anh đã có rất nhiều vinh dự, nhưng rõ ràng, vinh dự từ chiếc cúp vô địch thế giới này có trọng lượng không gì sánh bằng.

"Tuyệt vời vô cùng, chưa bao giờ tuyệt vời đến thế! Thật điên rồ, đến bây giờ tôi vẫn không thể tin được rằng chúng tôi đã là nhà vô địch!"

An Đế Enis buông Digan ra, bước lên bục nhận giải, quay đầu lại nói: "Hãy tận hưởng khoảnh khắc này đi! Vua bóng đá thế giới!"

Vua bóng đá thế giới!

Danh xưng này quả thực không tồi chút nào!

Mặc dù Digan luôn miệng nói không quan tâm, nhưng vinh dự này, ai mà không xem trọng chứ!?

Sau An Đế Enis là Digan. Mặc dù anh vô cùng chán ghét Platini, nhưng ấn tượng về Blatter thì khá hơn một chút. Ít nhất ông lão đầu tròn này không xấu xí như Platini.

Để Blatter đeo huy chương vàng cho mình.

"Vô cùng xuất sắc!"

Nhìn Blatter chủ động chìa tay ra, Digan cũng không từ chối. Vui sướng như vậy, ngay cả khi có một đống phân bay tới trước mặt, Digan cũng sẽ không cảm thấy ghét bỏ: "Cảm ơn!"

Blatter nhân cơ hội ôm Digan, nhỏ giọng nói: "Tôi cũng không thích tên đó như cậu. Cân nhắc xem, cuối năm đến Thụy Sĩ tham dự lễ trao giải FIFA nhé!"

Digan nở một nụ cười giễu cợt. Anh biết Blatter đang tìm cách làm hòa. Giờ đây Digan đã giành chức vô địch World Cup, còn giành danh hiệu vua phá lưới và cầu thủ xuất sắc nhất giải. Nếu năm nay giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới không thuộc về anh, thì giải thưởng đó cũng chẳng còn giá trị gì nữa.

Thế nhưng Digan lại là một người bướng bỉnh, không tham gia bất kỳ lễ trao giải danh dự nào. Anh không đi, FIFA tự nhiên cũng không thể trao tận tay cho anh.

Blatter nói vậy, rõ ràng là đang chủ động muốn giảng hòa!

Thế nhưng Digan sẽ đi sao?

Đến lúc đó rồi tính!

Tiếp theo là khoảnh khắc lay động lòng người nhất. Blatter tay nâng cao chiếc cúp vàng Đại Lực Thần, đưa đến trước mặt Digan. Không biết vì sao, vào khoảnh khắc này, Digan bỗng nhiên có chút hồi hộp. Anh hít một hơi thật sâu, cảm giác đầu óc hơi choáng váng khi đón nhận chiếc cúp.

"Đến đây nào! Rodrigue!"

Digan, theo yêu cầu của Fellaini, bước vào giữa vòng vây của họ. Sau đó dùng hết sức hai tay, đột ngột giơ cao chiếc cúp vàng Đại Lực Thần. Vào khoảnh khắc này, trên sân, vô số pháo hoa rực sáng. Tất cả mọi người đang reo hò, bài hát kinh điển "We Are The Champions" cũng vang lên.

Vô địch! We Are The Champions!

Chiếc cúp vô địch được chuyền tay qua từng cầu thủ Bỉ. Cứ mỗi lần chiếc cúp vàng Đại Lực Thần được giơ cao, một tràng reo hò vang dội của cổ động viên Bỉ lại vang lên khắp sân.

Digan, nhân vật chính của đêm, lại đứng sang một bên, mỉm cười nhìn các đồng đội vui đùa ầm ĩ. Đến lúc này, cũng đã đến lúc có thể thư giãn một chút rồi.

Sau khi hoàn thành nghi thức ăn mừng, Digan và huấn luyện viên trưởng An Đế Enis cùng tham dự buổi họp báo. Là huấn luyện viên trưởng của đội bóng vô địch thế giới, An Đế Enis giờ đây không còn là một nhân vật nhỏ bé, ông cũng được các phóng viên săn đón: "Trận đấu này vô cùng gian nan, đội tuyển Hà Lan là một đội bóng vĩ đại, họ đã khiến chúng tôi phải trả giá rất nhiều. Đặc biệt là pha đối mặt thủ môn của Robben, suýt chút nữa đã khiến chúng tôi phải chịu hậu quả lớn. Hiệp hai, đội tuyển Hà Lan đã chơi rất tốt, nhưng tôi vẫn cho rằng chúng tôi đã kiểm soát trận đấu rất tốt, đây mới là điều quan trọng nhất. Chúng tôi đã phát huy được trình độ của mình. Tôi nghĩ nếu chúng tôi không thể phát huy trình độ bình thường, đối thủ lúc nào cũng có thể giáng cho chúng tôi đòn chí mạng. Tôi cho rằng, Bỉ xứng đáng giành được vinh dự vô địch này. Chúng tôi đã luôn nỗ lực mang về vinh dự này cho Bỉ, và giờ đây cuối cùng đã thành công."

Về đội hình vô địch, An Đế Enis hình dung: "Chiếc cúp vô địch thế giới hiển nhiên là sự tiếp nối của chức vô địch Euro. Chúng tôi đã giữ vững đội hình rất tốt, chúng tôi kế thừa di sản, tôn trọng lịch sử và đội hình thời bấy giờ. Chúng tôi đã thử nghiệm áp dụng đội hình và chiến thuật mới, và cũng đã đạt được thành công."

Khi có phóng viên hỏi An Đế Enis nghĩ sao về Digan, An Đế Enis mỉm cười nhìn cậu học trò cưng của mình và nói: "Digan là một cầu thủ khó tin. Hôm nay cậu ấy đã chơi vô cùng xuất sắc, đồng thời ghi bàn thắng quyết định. Nhưng đồng thời tôi cũng muốn chúc mừng tất cả các cầu thủ Bỉ, và tất cả những người đã cùng làm việc với nhau. Toàn đội bóng chúng tôi đều xứng đáng giành được vinh dự cao quý nhất này. Họ đã thể hiện sự trưởng thành trong trận đấu này. Mỗi người đều phát huy vai trò rất tốt trong kỳ World Cup này."

Về ấn tượng về trận chung kết này, An Đế Enis bày tỏ: "Tôi cho rằng đây là một trận đấu có chất lượng rất cao, đó là ấn tượng đầu tiên của tôi. Có lẽ sẽ vẫn có người nói rằng Bỉ và Hà Lan đều đã chơi một thứ bóng đá xấu xí, nhưng đây chính là xu thế phát triển không ngừng của bóng đá. Tóm lại, đây là một màn đối ��ầu hoàn hảo, cả hai bên đều đã phát huy trạng thái tốt nhất!"

Sau đó, người hùng lớn nhất của trận đấu này, Digan, cũng nhận lời phỏng vấn: "Tôi thậm chí không thể tin nổi, tôi đã ghi một bàn thắng quan trọng đến thế. Tôi đã nỗ lực đóng góp nhiều hơn cho đội bóng. Trận đấu này vô cùng gian nan, nhưng Bỉ xứng đáng với chiến thắng, đội bóng của chúng tôi xứng đáng với chức vô địch."

Khi có phóng viên hỏi: "Liệu có giây phút nào, dù chỉ là thoáng qua, anh nghĩ mình sẽ thua trận chung kết không?"

Digan trả lời dứt khoát: "Tuyệt đối không! Một khi đã vào chung kết, chúng tôi chắc chắn sẽ không trở về tay trắng!"

Digan cũng thừa nhận rằng, mặc dù đội tuyển Bỉ đã trải qua ba năm tươi đẹp, nhưng thử thách thực sự dành cho họ chính là kỳ World Cup này. Dù là chuỗi trận thắng liên tiếp hay bất bại, nếu không có một chiếc cúp để đánh dấu, tất cả đều vô nghĩa.

Nếu World Cup 2006 là kỳ giải Digan làm mưa làm gió ở World Cup đầu tiên, thì màn trình diễn xuất sắc của Digan năm 2010 đã biểu tượng cho sự lột xác về khí chất của đội tuyển Bỉ.

Kiên cường, ổn định, đầy nhiệt huyết!

Tuy nhiên, ngay khi Digan đang phát biểu, ba cầu thủ Bỉ là Fellaini, Kompany và Lukaku đã xông vào buổi họp báo. Fellaini trên tay vẫn còn cầm hai chai bia.

Sau khi vào, họ đồng thanh hô vang: "Bỉ vô địch, vô địch thế giới!"

Các quan chức truyền thông FIFA, vốn thường xuyên ra hiệu với phóng viên, cũng đành bó tay với những cầu thủ này. An Đế Enis chỉ mỉm cười và bày tỏ mong mọi người đừng trách họ.

Cuối cùng vẫn là An Đế Enis ra hiệu cho họ đừng "quậy" nữa. Sau đó, Digan nhanh chóng kết thúc buổi phỏng vấn và đi cùng Fellaini cùng đồng đội. Có lẽ, đây mới là mục đích thực sự của ba người họ khi đến đây: ăn mừng chiến thắng thì sao có thể thiếu những người hùng ghi bàn?

"Cầu thủ khóc, Bỉ vỡ òa, chúng ta chiến thắng!!! Chúng ta là đội bóng mạnh nhất thế giới!!! Chúng ta đứng trên đỉnh thế giới!!!"

Sau khi trận đấu kết thúc, người dẫn chương trình của đài truyền hình quốc gia Bỉ vô cùng xúc động, giọng nói thậm chí nghẹn lại. Còn phóng viên của đài này có mặt tại hiện trường thì quá đỗi vui mừng đến mức không thốt nên lời.

1-0. "Quỷ Đỏ châu Âu" đã đánh bại người Hà Lan, lần đầu tiên nâng cao cúp vàng World Cup. Đội tuyển Bỉ không chỉ trở thành đội bóng vô địch thế giới thứ tám trong lịch sử, mà còn trở thành đội bóng châu Âu đầu tiên giành chức vô địch World Cup bên ngoài châu Âu.

Toàn thể nước Bỉ sục sôi, tất cả người Bỉ đều vỡ òa trong niềm hạnh phúc. Người dẫn chương trình của đài truyền hình quốc gia Bỉ xúc động nói: "Giấc mơ không còn là giấc mơ nữa, nó đã trở thành hiện thực! Chúng ta đã trở thành Vua của thế giới!!!"

Khi người Bỉ giơ cao chiếc cúp vàng vô địch, dù ở Johannesburg, Brussels hay bất kỳ thành phố nào của Bỉ, tất cả người dân Bỉ đều cùng nhau hò reo vang dội: "Vô địch! Vô địch!"

Tiếng reo hò của người Bỉ dường như vang vọng khắp địa cầu.

Chiến thắng tại Nam Phi đã thắp lên ngọn lửa nhiệt huyết vô tận trong lòng người Bỉ. Sắc đỏ của Bỉ cũng nhanh chóng vượt ra khỏi sân cỏ, nhuộm đỏ cả đất nước đã mỏi mòn chờ đợi vinh quang này.

Nhưng những điều này vẫn chưa thể khiến người Bỉ xua đi hết sự xúc động kìm nén bấy lâu. Chức vô địch là khoảnh khắc chưa từng có đối với Bỉ. Khi đội tuyển Bỉ mang chiếc cúp vô địch thế giới từ Nam Phi về nhà, tất cả người dân Bỉ đều đổ ra đường phố, ngõ hẻm để cuồng hoan, ăn mừng đêm lịch sử này.

Tại Brussels, hàng chục vạn cổ động viên tại quảng trường trước tòa thị chính đã nhảy cẫng lên ăn mừng bàn thắng của Digan. Mọi người hạnh phúc hát vang bài ca chiến thắng. Ở mỗi thành phố, mỗi ngóc ngách, mỗi người Bỉ đều phát cuồng vì chiến thắng lịch sử này: "We Are The Champions!"

Tình yêu bóng đá của người hâm mộ thật chân thành và mãnh liệt, nên niềm vui sướng sau chiến thắng cũng thật thẳng thắn và đầy mạnh mẽ.

"Thấy chưa? Đây chính là thực lực của Bỉ! Chúng ta chiến thắng một cách quang minh chính đại! Chức vô địch chính là của chúng ta!!!"

"Bỉ muôn năm! Tôi đã biết Bỉ có thể vô địch mà! Các bạn là tuyệt nhất!"

"Khoảnh khắc trận đấu kết thúc, tôi đã bật khóc! Cổ họng tôi như nghẹn lại! Tôi không biết nói gì! Bỉ quá vĩ đại! Digan muôn năm! Bỉ muôn năm!"

"Bỉ thật kiên cường, đã kiên trì đến cùng! Chúng ta tự hào vì mình là nhà vô địch thực sự. An Đế Enis thật vĩ đại, ông ấy là huấn luyện viên xuất sắc nhất từ trước đến nay, hơn hẳn những người chỉ biết nói lời hùng hồn để thu hút sự chú ý của người khác. Ông ấy xứng đáng để chúng ta tôn kính!"

"Tôi không thể tin được! Hiện giờ trên đường toàn là người. Tôi cũng muốn đi ăn mừng, uống cho tới bến ba ngày ba đêm! Phải say một trận! Bỉ muôn năm!"

"Trận đấu này khiến tôi rơi lệ. Từ khi chúng ta còn bé đến bây giờ, biết bao thế hệ đã lớn lên, chúng ta vẫn luôn mong chờ khoảnh khắc này. Các cầu thủ của chúng ta vẫn còn giữ vững phong độ cao! Đội viên của chúng ta kiên trì chiến đấu đến phút cuối cùng. Tôi tự hào về họ. Giờ đây, chúng ta đã leo lên đỉnh thế giới."

Người hâm mộ "Quỷ Đỏ châu Âu" cuối cùng cũng không thể kìm nén được niềm vui sướng, bắt đầu cuồng hoan điên dại. Trong nước Bỉ, mọi người bất chấp cái nóng 40 độ C, thổi những chiếc kèn vuvuzela vang động trời trên đường phố, vừa nhảy múa vừa hát theo nhịp điệu sôi động của "We Are The Champions".

Khi đội trưởng Digan giơ cao chiếc cúp vàng, tiếng reo hò đinh tai nhức óc vang lên khắp nước Bỉ. Những chiếc kèn vuvuzela nhập từ Nam Phi cũng được thổi vang lên. Pháo hoa rực rỡ rền vang cả bầu trời. Người hâm mộ bất chấp thời tiết nóng khoảng 40 độ C, tập trung thành đoàn diễu hành.

Trong suốt quá trình xem trận đấu, cổ động viên tại hiện trường nhiều lần cuồng nhiệt mất kiểm soát. Có người hét vang, còn có những người trưởng thành bật nhảy lên ghế, vung nắm đấm hô to. Trận đấu càng gần kết thúc, cổ động viên càng thêm bồn chồn.

Tuy nhiên, mọi sự dày vò và kiên nhẫn đều đã được đền đáp, người Bỉ cuối cùng cũng đón chào niềm vui chiến thắng tột độ trong hiệp phụ!

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và tái tạo ngôn từ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free