Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 698: Khẩn trương cảm giác

Đêm trước trận chung kết World Cup ở Nam Phi, sau buổi họp đội cuối cùng, tất cả cầu thủ đều về phòng để nghỉ ngơi dưỡng sức cho trận đấu ngày mai.

Digan vốn nghĩ rằng, dù là cảnh tượng hoành tráng đến thế nào, anh ta cũng có thể thản nhiên đối mặt. Nhưng khi thực sự nằm trên giường, anh ta mới nhận ra, dù mình có mạnh mẽ hay thần kinh thép đến mấy, xét cho cùng cũng chỉ là một người bình thường.

Anh ta sẽ lo lắng, và lại vì một trận đấu mà trở nên bối rối!

Nói mới nhớ, đây đã là lần thứ hai anh ta đối mặt với trận chung kết World Cup, hơn nữa trước đó còn từng đá trận chung kết Euro với tầm quan trọng tương tự. Lúc ấy, anh ta hoàn toàn không biết lo lắng là gì. Trong khi các đồng đội đều vì trận đấu mà lo lắng hoặc hưng phấn đến mất ngủ, anh ta vẫn tỏ ra vô cùng lạnh nhạt.

Thế nhưng lần này, mọi thứ đã khác!

Chỉ khi trải qua thất bại, người ta mới thực sự khao khát thành công một cách mãnh liệt!

Digan cũng chỉ là một người bình thường!

Ở cấp câu lạc bộ, Digan đã đạt được những thành tựu tuyệt vời, rực rỡ hiếm có. Nhìn chung lịch sử bóng đá thế giới, không mấy ai có thể sánh được với anh ta về số lượng danh hiệu. Ở cấp độ đội tuyển quốc gia, Digan cũng có lý lịch hiển hách.

Anh ta đã có chức vô địch Euro, Cúp vô địch xuyên lục địa, thế nhưng anh ta vẫn thiếu duy nhất một chiếc Cúp vàng World Cup.

Khoảng cách đến danh hiệu Vua bóng đá chỉ còn một bước chân!

Digan dù ngoài miệng nói không quan tâm, nhưng ai lại không mong muốn mình được ghi tên vào sử sách, trở thành đề tài bàn tán sau những buổi trà dư tửu hậu nhiều năm về sau, trở thành thần tượng của vô số cầu thủ trẻ sau này.

Digan có thể tỏ ra điềm tĩnh bên ngoài, nhưng thực tế, anh ta cũng là một người trần tục, một người trần tục lớn!

Đêm đã khuya, Digan trằn trọc không ngủ được liền ngồi dậy, đi đến tủ đồ của Fellaini. Sau một hồi tìm kiếm, anh ta biết gã Fellaini này đang giấu thứ mà anh ta đang vô cùng cần.

Thuốc lá!

Digan vốn chưa từng hút thuốc, vậy mà đột nhiên lại khao khát một điếu thuốc lá đến vậy!

Nói đến, cuộc sống của Digan so với đa số các ngôi sao bóng đá cùng thời kỳ, đơn giản chỉ như một người thanh giáo. Anh ta không thích rượu bia, không thích ăn uống bừa bãi, không thích những mối quan hệ thể xác, không thích hút thuốc. Cuộc sống của anh ta ngoài bóng đá ra thì chỉ có bóng đá, đến mức các đồng đội còn cảm thấy anh ta hơi bất thường.

Thế nhưng lúc này Digan lại muốn hút thuốc!

Digan nghe Fellaini cùng rất nhiều người khác đều nói rằng, thứ này có thể giúp con người tinh thần thư thái!

Tìm thấy thuốc lá và bật lửa, Digan đẩy cửa đi ra ngoài, đi đến cuối hành lang, nhìn Johannesburg về đêm qua ô cửa kính.

Johannesburg là một thành phố lớn, thế nhưng dù sao cũng ở Châu Phi, dù phát triển thì cũng còn nhiều hạn chế. Hơn nữa lúc này đã hơn hai giờ sáng, bên ngoài dù đèn đóm rực rỡ nhưng người lại rất ít. Số ít những người đó cũng đều là fan hâm mộ Hà Lan và Bỉ đang chờ đợi để thưởng thức trận đấu ngày mai.

Digan cũng không biết mình đã hút bao nhiêu điếu thuốc, thế nhưng vẫn chưa thể bình tĩnh lại. Đúng lúc này, phía sau truyền đến tiếng bước chân, Digan không quay đầu lại.

“Không ngủ được sao?”

Là An Đế Enis, anh ta cũng không ngủ được. Vừa rồi nghe thấy tiếng người đi lại bên ngoài, liền đi lên, không ngờ lại gặp Digan.

Digan gật đầu: “Tôi cũng không biết mình bị làm sao nữa, ban đầu tôi cứ nghĩ mình sẽ rất kiên cường, không ngờ tôi cũng có lúc yếu đuối!”

An Đế Enis cười: “Rodrigue! Bất kỳ ai cũng sẽ có lúc yếu đuối, chúng ta đều là người bình thường. Ừm! Cho tôi một điếu thuốc!”

Digan nhìn An Đế Enis: “Tôi nhớ ông không hút thuốc mà!”

Miệng nói vậy nhưng anh ta vẫn đưa hộp thuốc lá và bật lửa ra. An Đế Enis đón lấy, rút một điếu thuốc, châm lửa, hút một hơi thật mạnh, sau đó ho sặc sụa: “Tôi nhớ cậu cũng không hút thuốc, nhưng nhìn xem, cậu thích nghi nhanh hơn tôi nhiều. Thứ này, tôi vẫn không tài nào chinh phục được!”

An Đế Enis cười, nói không đầu không cuối: “Rodrigue! Bây giờ cậu cảm thấy thế nào? Hưng phấn? Hay lo lắng?”

Digan nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: “Tôi cũng không rõ nữa, nói chung là rất phức tạp. Tôi chỉ muốn trận đấu ngày mai mau chóng bắt đầu, rồi mau chóng kết thúc. À phải rồi! Tôi đã hứa với bạn gái sẽ cùng cô ấy đi Hàn Quốc!”

An Đế Enis cười: “Là cô gái Hàn Quốc nào vậy? Cô ấy thật sự rất đáng yêu. Rodrigue! Hãy học cách trân trọng những gì mình đang có!”

Digan biết An Đế Enis muốn anh trân trọng không chỉ riêng Park Ji Yeon, mà còn rất nhiều thứ khác: “Tôi sẽ trân trọng, huấn luyện viên! Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều thứ, lần này tôi muốn nắm bắt tất cả!”

An Đế Enis cười, sau vài hơi hút, dường như anh ta đã quen với mùi thuốc lá: “Rodrigue! Làm người không nên quá tham lam, cũng không cần quá miễn cưỡng bản thân. Cậu chỉ là một người, cậu không thể chinh phục toàn bộ thế giới. Đôi khi, cậu phải học cách đối mặt với thế giới này bằng một tâm thế bình tĩnh! À phải rồi! Cậu còn nhớ không? Ngoài công việc huấn luyện viên ra, tôi còn là một bác sĩ tâm lý!”

Digan cười: “Đương nhiên rồi! Ban đầu tôi còn đang nghĩ, nếu ông rời đội tuyển quốc gia Bỉ sau này, không chừng sẽ chuyển nghề làm bác sĩ đấy. Marouane và Vince còn đang cá cược về chuyện này!”

An Đế Enis nghe vậy sững sờ, rồi phá lên cười: “Cậu đặt cược gì?”

Digan nhún vai: “Tôi nghĩ ông sẽ tiếp tục công việc hiện tại!”

An Đế Enis gật đầu: “Tôi muốn chúc mừng cậu, cậu thắng rồi. Đúng vậy, tôi sẽ tiếp tục công việc huấn luyện viên hiện tại. Tuy nhiên, trước khi tiếp tục, tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian. Tôi quá mệt mỏi, quá kiệt sức rồi. Suốt sáu năm ròng rã, tôi đã rất mệt mỏi, vô cùng mệt mỏi!”

Digan rất muốn thuyết phục An Đế Enis ở lại, bởi vì anh ta cảm thấy trên thế giới này, ngoài Prandelli ra, chỉ có An Đế Enis là người hiểu anh ta nhất, cũng là người có thể tin tưởng và ủng hộ anh ta một trăm phần trăm. Thế nhưng lời đến khóe miệng, anh ta lại không nói ra, anh ta không muốn can thiệp vào quyết định của bất cứ ai, mỗi người đều có sự lựa chọn của riêng mình.

“Nếu có thể, tôi vô cùng mong chờ, một ngày nào đó, chúng ta vẫn có thể tiếp tục làm việc cùng nhau!”

An Đế Enis gật đầu: “Đương nhiên, tôi cũng vô cùng mong chờ, Rodrigue! Cậu biết không? Thành tựu lớn nhất đời tôi chính là đã chiêu mộ được cậu cho đội tuyển Bỉ. Cảm ơn! Thật sự vô cùng cảm ơn! Cậu đã mang đến cho tôi những thành công rực rỡ nhất!”

Digan lắc đầu: “Không! Lời tương tự tôi đã nói rồi, người nên nói cảm ơn là tôi. Chính ông đã giúp tôi gia nhập một đội ngũ vĩ đại!”

An Đế Enis khoát tay: “Thôi không nói chuyện đó nữa, trận đấu ngày mai, cậu nghĩ sao?”

Nói đến trận đấu ngày mai, Digan trong lòng lại có chút rối bời: “Tôi không biết, vừa rồi nằm xuống, trước mắt tôi toàn là những hình ảnh không tốt lành gì. Toàn là chuyện bốn năm trước, chúng ta dẫn trước, sau đó tôi chấn thương rời sân, rồi chúng ta đánh rơi chiếc Cúp vàng World Cup. Đơn giản là quá tệ, huấn luyện viên! Tôi không muốn điều đó lặp lại, thật sự không muốn! Nỗi đau đó một lần là quá đủ rồi!”

Digan cảm thấy tâm loạn như ma. Đột nhiên anh ta nghĩ đến kiếp trước, trên Internet có đọc được một bài viết về World Cup năm 98, về nguyên nhân Ronaldo thi đấu thất thường.

Là vì lo lắng!

Nếu quả thực là như vậy, Digan bây giờ ngược lại có thể hiểu được. Một người, trên vai gánh vác toàn bộ gánh nặng, loại áp lực này, không phải bất cứ ai cũng có thể chịu đựng được.

Ban đầu Digan cứ nghĩ mình có thể, bây giờ anh ta mới nhận ra, anh ta cũng không khác gì!

An Đế Enis vỗ vai Digan: “Đừng nghĩ quá nhiều, Rodrigue! Cậu đã làm rất xuất sắc rồi. Dù kết quả trận đấu ngày mai thế nào, cậu cũng là cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Bỉ.”

Cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Bỉ!?

Đó không phải là mục tiêu của Digan. Anh ta muốn trở thành cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá thế giới, có một không hai, độc nhất vô nhị. Nghĩ như vậy có lẽ hơi cuồng vọng, nhưng trong lòng Digan thật sự vô cùng khao khát.

“Về nghỉ ngơi đi! Sáng mai, tôi hy vọng có thể tiếp tục nhìn thấy đội trưởng vĩ đại nhất đó!”

Digan gật đầu, bóp tắt điếu thuốc trên tay, rồi quay trở lại.

Vừa bước vào cửa, Digan liền nghe thấy giọng của Fellaini: “Rodrigue! Cậu cũng không ngủ được sao?”

Digan sững sờ: “Hóa ra cậu cũng không ngủ!”

Fellaini bật đèn: “Vừa rồi cậu đi ra ngoài là tôi biết ngay. Bây giờ cậu cảm thấy thế nào?”

Digan nằm xuống giường: “Vô cùng tệ!”

Fellaini nghe vậy, ngược lại không hề lo lắng: “Tôi dám cá là người Hà Lan bây giờ cũng giống hệt như vậy. Cậu nghĩ xem, sau ba mươi hai năm, họ mới lại lọt vào trận chung kết World Cup. Áp lực họ gánh vác còn lớn hơn chúng ta nhiều. Vua không ngai, trên đầu chúng ta còn chưa có tư cách đội cái mũ như vậy, nhưng như thế cũng tốt.”

Digan vẫn thật sự không nghĩ tới Fellaini cái gã bất cần này lại có thể nói ra một câu hợp lý đến thế: “Nghe cậu nói vậy, trong lòng tôi ngược lại đã bình tĩnh hơn nhiều. Tốt! Ngủ đi! Chỉ mong ngày mai sẽ là một thời tiết đẹp, tôi không muốn lại phải đá dưới mưa nữa!”

Cùng lúc đó, tại một khách sạn khác, trong căn phòng riêng của Park Ji Yeon, mấy cô gái vẫn chưa ngủ. Nhìn dáng vẻ bận rộn của họ, dường như đang chuẩn bị thứ gì đó.

“Soyeon unnie! Đã chuẩn bị xong hết chưa? Có cần kiểm tra lại không ạ!” Cô em gái Park Ji Yeon giờ phút này đang chỉ huy mấy người chị.

Cô nàng Park So Yeon với khuôn mặt baby đánh một cái ngáp dài: “A~~~~~~~~ Ji Yeon à! Xong xuôi cả rồi, mau ngủ đi thôi! Chị hiểu tâm trạng của em, nhưng chúng ta không thể nào mệt đến mức ngủ gật trên khán đài vào ngày mai được!”

Nhìn mấy người chị mắt buồn ngủ lờ đờ, Park Ji Yeon ngược lại tinh thần sáng láng: “Không được! Hôm nay chúng ta nhất định phải chuẩn bị tất cả mọi thứ thật kỹ càng. Đến trận chung kết ngày mai, chúng ta muốn cổ vũ cho oppa một cách tuyệt vời nhất!”

Mấy cô gái còn lại liếc nhìn nhau, ai nấy trên mặt đều mang vẻ bất đắc dĩ. Họ đều hiểu rằng, đừng nhìn Park Ji Yeon bây giờ tinh thần gấp trăm lần như vậy, kỳ thực trong lòng cô ấy còn lo lắng hơn bất cứ ai.

Đồng thời trong lòng lại trỗi dậy một suy nghĩ đầy ngưỡng mộ: Một ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới sao lại để mắt đến Ji Yeon của chúng ta chứ!?

Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free