Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 69: Mùa đông dẫn viện binh

Thời gian đổi mới: 2013-10-07

Belem rời đi căn nhà trọ họ thuê, nhưng Digan rất nhanh đã quên béng chuyện đó. Trước sự nghiệp, phụ nữ, hay bất cứ thứ gì khác, đều phải xếp sau.

Đối với phụ nữ, Digan thật sự chưa từng thực sự để tâm. Thời kỳ đỉnh cao ở kiếp trước, bên cạnh anh cũng chưa bao giờ thiếu bóng hồng, chỉ là Digan là người biết giữ chừng mực, cùng lắm cũng chỉ dừng lại ở những cuộc vui thoáng qua.

Với cảm giác dành cho Belem, Digan cũng không biết rốt cuộc nên định nghĩa thế nào. Thích ư?

Có lẽ có!

Nhưng còn xa mới đạt đến mức độ yêu.

Cả hai ở bên nhau cũng được, mà chia tay thì Digan cũng chẳng cảm thấy gì đặc biệt.

Giờ phút này, toàn bộ tinh lực của anh đã dồn hết vào việc chiêu mộ tân binh cho Atlanta trong kỳ chuyển nhượng mùa đông. Với tư cách cầu thủ, anh chỉ có quyền đề xuất, nhưng ai cũng hiểu, thái độ của Digan có thể quyết định nhiều điều.

"Thưa huấn luyện viên, một mình Jimenez không thể giải quyết tất cả vấn đề của chúng ta. Điều chúng ta cần bây giờ là thêm nhiều gương mặt mới, thêm nhiều làn gió mới để đảm bảo sức cạnh tranh của đội!"

Mandorlini đương nhiên biết rõ điều này. Là huấn luyện viên trưởng, ông ấy hẳn nhiên mong muốn các học trò của mình đều là những tinh binh mạnh mẽ. Thế nhưng, ông ấy không phải người ra quyết định cuối cùng. Dù vậy, ông vẫn có niềm tin, bởi thành công chiêu mộ Jimenez quả là một tin tốt, ít nhất đã chứng minh Chủ tịch Leo lần này thực sự muốn làm thật, chứ không còn vòng vo, thắt chặt chi tiêu như trước nữa.

Nói đến Leo, dù không phải là đại phú hào gì, nhưng khoảng thời gian qua ông ấy thực sự quá keo kiệt, ngay cả một trăm đồng lẻ cũng chẳng nỡ tiêu.

Đi lại cơ bản bằng cách đi bộ, liên lạc cơ bản bằng cách... la hét, sưởi ấm cơ bản bằng cách... run rẩy, còn vấn đề sinh lý cơ bản thì... tự thân vận động!

Đây mà gọi là người có tiền sao?

"Rodrigue! Cứ yên tâm đi! Tôi tin rằng ngài Chủ tịch sẽ sớm có những động thái mới!"

Việc chiêu mộ Jimenez chỉ là bước khởi đầu. Leo lần này đã hạ quyết tâm, bởi nếu đội bóng có đủ tự tin để chinh phục ngôi vô địch, thì cớ gì ông ấy lại không theo đuổi đến cùng một lần?

Chưa nói đến chức vô địch, chỉ cần đội bóng có thể lọt vào vòng đấu chính thức của Champions League, đến lúc đó, chỉ riêng tiền thưởng ra sân và tiền chia doanh thu cũng đủ để thu hồi toàn bộ vốn đầu tư hiện tại.

Hơn nữa, nếu có thể đạt được thành tích tốt, giá trị của những cầu thủ trụ cột trong đội cũng sẽ tăng gấp bội. Đến lúc đó, đây chẳng phải là tiền sao!

Khi các cổ động viên Atlanta nhìn thấy tin tức đội bóng chiêu mộ Jimenez trên trang web chính thức, họ không khỏi hưng phấn hẳn lên. Trước kia, trong các kỳ chuyển nhượng mùa đông, những gì họ thường thấy chỉ là tin tức đội bóng bán đi cầu thủ nào đó. Thế mà lần này, đúng là bị ma ám, Chủ tịch Leo lại bắt đầu chịu chi tiền.

Mặc dù Jimenez không phải một ngôi sao lớn, trên thực tế các cổ động viên Atlanta cũng không kỳ vọng Chủ tịch Leo có thể chiêu mộ được ngôi sao bóng đá lừng danh nào. Atlanta hiện đang dẫn đầu bảng xếp hạng giải đấu, nhưng trong mắt một số ngôi sao lớn, họ vẫn bị coi là một đội bóng nhỏ bé. Vậy nên, chỉ cần không bán cầu thủ, đối với người hâm mộ đã là tin tốt.

Thế nhưng rất nhanh, các cổ động viên Atlanta liền phát hiện Chủ tịch Leo quả thật đã uống nhầm thuốc. Trên trang web chính thức của đội bóng lại công bố một tin tức khiến tất cả mọi người đều phải kinh ngạc tột độ: hậu vệ trung tâm Gamarra, tuyển thủ quốc gia Paraguay từ Inter Milan, chuyển nhượng tự do đến Atlanta.

Gamarra là ai?

Mặc dù hiện tại Gamarra tuổi đã không còn trẻ, nhưng anh ấy tuyệt đối là cầu thủ đẳng cấp thực lực. Kể từ lần đầu ra mắt đội tuyển quốc gia vào năm 1993 đến nay, tổng số lần ra sân của anh đã lên tới gần 80 trận, phá vỡ kỷ lục cầu thủ ra sân nhiều nhất cho đội tuyển quốc gia Paraguay, vốn do Juan Bautista Lares nắm giữ.

Ngay cả José Luis Chilavert, biểu tượng của bóng đá Paraguay, cũng còn kém xa anh ấy. Có thể nói, Gamarra chính là linh hồn hoàn toàn xứng đáng của đội tuyển quốc gia Paraguay.

Trong hệ thống phòng ngự phản công của đội tuyển Paraguay, anh là quân cờ quan trọng nhất. Gamarra có thể lực cường tráng, khả năng đánh đầu xuất sắc, là một "Định Hải Thần Châm" nơi hàng phòng ngự. Thậm chí, tại World Cup 1998, Gamarra còn lọt vào đội hình tiêu biểu.

Một cầu thủ đẳng cấp tuyển thủ quốc gia, có danh tiếng lẫn thực lực như vậy, mà lại chuyển nhượng tự do đến Atlanta, quả thực nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.

Khoản giao dịch này sở dĩ có thể thuận lợi hoàn thành là do Inter Milan cũng đã bỏ ra không ít. Để thuyết phục Gamarra đến Atlanta thi đấu, họ phải thanh toán toàn bộ một năm rưỡi tiền lương còn lại của anh. Trong khi đó, thứ Atlanta phải chi ra chỉ vỏn vẹn là suất chuyển nhượng cầu thủ ngoài EU cho mùa giải tới.

Mancini để mắt đến hậu vệ trái Maxwell của Ajax, nhưng suất chuyển nhượng ngoài EU cho mùa giải tới của Inter Milan đã có chủ. Vừa hay Atlanta hỏi mua Gamarra, Blanc liền nghĩ ra cách này.

Đến mùa giải tiếp theo, Atlanta cần phải làm là chiêu mộ Maxwell, sau đó cho Ajax mượn, chờ đến kỳ chuyển nhượng mùa đông năm sau mới bán lại cho Inter Milan. Họ chẳng cần tốn sức gì mà vẫn có được Gamarra. Có chuyện tốt như vậy, Chủ tịch Leo đương nhiên sẽ không bỏ lỡ.

Gamarra lựa chọn chuyển nhượng kỳ thực cũng là một sự bất đắc dĩ. Ai lại muốn đến một đội bóng nhỏ bé nếu có thể thi đấu cho một câu lạc bộ lớn? Mặc dù hiện tại Atlanta đang dẫn đầu giải đấu, còn Inter Milan chỉ xếp hạng sáu, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến đánh giá của Gamarra về một đội bóng lớn.

Thế nhưng, vị trí của Gamarra ở Inter Milan thực sự quá khó xử. Dù Cannavaro đã rời đi, hàng phòng ngự vẫn không có chỗ cho anh, khi Cordoba và Materazzi đều được ��u tiên hơn. Điều đáng chết người nhất là hai người đó có tần suất ra sân cao lạ thường, khiến anh ấy thậm chí không có cơ hội ra sân. Khi nửa mùa giải sắp kết thúc, số lần ra sân của anh ấy chỉ vỏn vẹn một lần, vào sân từ ghế dự bị vỏn vẹn năm phút.

Gamarra muốn ở lại Inter Milan, thế nhưng anh ấy cũng không thể không suy tính đến vị trí của mình ở đội tuyển quốc gia. Trong lần tập trung đội tuyển quốc gia gần nhất, anh ấy đã không được triệu tập. Nếu không thể có cơ hội ra sân và duy trì phong độ, vị trí ở đội tuyển quốc gia cũng sẽ mất.

Đã không có cơ hội ở Inter Milan, Gamarra cũng chỉ có thể chọn rời đi. Atlanta dù danh tiếng không bằng, nhưng những gì họ thể hiện ở mùa giải này thật sự khiến người ta phải ngả mũ thán phục.

Gamarra vừa mới công bố chuyển nhượng, ngay sau đó, lại một tân binh nữa được chiêu mộ thành công: tiền vệ Cassetti từ Lecce chuyển đến Atlanta, với mức phí 70 vạn Euro.

Đây chính là 70 vạn Euro, không phải 70 Euro!

Tận thế thật muốn tới!?

Nếu không, gã keo kiệt Leo sao mà nỡ chi tiền chứ?

Bi kịch lớn nhất đời người là gì? Chính là người chết mà tiền chưa xài hết.

Nhưng vạn nhất tận thế không đến đúng hạn, Leo không chết mà tiền đã tiêu sạch, thì lúc đó phải làm sao?

Các cổ động viên Atlanta đều cười một cách đầy ác ý. Họ chưa từng thực sự tôn trọng vị chủ tịch keo kiệt này, và nếu ông ta gặp xui xẻo, mọi người rất sẵn lòng chứng kiến.

Cassetti ở Lecce không phải là một cầu thủ quá quan trọng, nhưng cơ hội ra sân cũng không hề ít. Sau 16 vòng đấu, Cassetti đã có tổng cộng mười ba lần ra sân, trong đó có 6 trận đá chính, với hai đường kiến tạo và một bàn thắng.

Atlanta chiêu mộ một tiền vệ cánh vào thời điểm này khiến nhiều người suy đoán rằng đội bóng sẽ lại bắt đầu triển khai lối chơi tấn công biên.

Nhưng ai ngờ rằng Digan lại kiên quyết yêu cầu chiêu mộ Cassetti là để bổ sung cho vị trí hậu vệ trái? Bellini đã không còn đủ năng lực để giúp đội bóng tiến xa hơn. Trong vài trận cuối cùng của nửa đầu mùa giải, Atlanta bị thủng lưới, anh ấy phải chịu trách nhiệm rất lớn.

Cassetti hiện tại chưa có nhiều danh tiếng, nhưng thành tựu sau này lại rất đáng nể. Anh ấy thuộc kiểu cầu thủ tài năng nhưng thành danh muộn. Đến nửa sau mùa giải này, sau khi chuyển sang đá hậu vệ trái, anh mới thực sự bùng nổ và lần đầu tiên được triệu tập lên đội tuyển quốc gia.

Sau đó, sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của Cassetti cứ thế thuận buồm xuôi gió, và anh thành công chuyển đến Roma, ngay lập tức chiếm lấy vị trí hậu vệ trái của Bầy Sói.

Ngoài ra, Cassetti cũng không cần Mandorlini phải uốn nắn hay dạy dỗ nhiều. Thực tế, ở Lecce, Cassetti cũng chính vì sự cạnh tranh quá gay gắt ở tuyến giữa mà chủ động xin chuyển sang đá hậu vệ trái. Và anh ấy cũng đã chứng minh mình có thể đảm nhiệm vị trí này một cách xuất sắc.

Sự xuất hiện của Cassetti không nghi ngờ gì đã mang đến một bước nhảy vọt về chất lượng cho cánh trái vốn suy yếu của Atlanta. Mặc dù làm vậy có phần đáng tiếc cho Bellini, nhưng đây chính là bóng đá chuyên nghiệp, luôn tràn đầy cạnh tranh. Nếu Bellini đủ thực lực, anh ấy đương nhiên có thể làm mất vị trí, rồi lại giành lại được.

Sau khi thị trường chuyển nhượng mùa đông mở cửa, ba cầu thủ này lập tức đến Atlanta để hội quân. Đến lúc này, mọi ng��ời mới chính thức tin rằng tất cả những điều này không phải là trò đùa Cá tháng Tư, mà là sự thật đang diễn ra.

Leo chịu chi đậm!

Các cổ động viên Atlanta kháo nhau râm ran. Việc chiêu mộ cầu thủ với những thương vụ lớn như vậy, hơn nữa lại diễn ra trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, dường như Chủ tịch Leo hoàn toàn không có ý định dừng lại mà vẫn đang tích cực tìm kiếm tân binh, bổ sung sức mạnh cho đội bóng.

Nocerino chính là mục tiêu tiếp theo của Atlanta. Trước đó, khi Digan đề cử với Mandorlini, dù Mandorlini biết đến một cầu thủ tên là Nocerino — dù sao anh ấy cũng từng là thành viên đội tuyển trẻ Ý, thực lực không hề tệ — nhưng quỹ đạo phát triển mấy năm gần đây lại không như mong đợi.

Mandorlini cũng có phần hoài nghi, nên mới nhờ Pellegrini đích thân đi khảo sát một chuyến. Sau khi trở về, Pellegrini chỉ nói với Mandorlini một câu: "Xem ra tôi sắp thất nghiệp rồi!"

Mandorlini đương nhiên hoàn toàn tin tưởng ánh mắt của Pellegrini, nếu không, ông ấy đã chẳng chỉ dựa vào một lần tấn công trong trận đấu tập mà xác định Digan là một thiên tài.

Nocerino hiện đang thuộc biên chế câu lạc bộ Genoa. Thế nhưng, kiểu cầu thủ thiên về thể lực như anh lại không được huấn luyện viên trưởng Gian Piero Gasperini trọng dụng. Khi nửa mùa giải kết thúc, anh cũng giống như Gamarra, chỉ ra sân đúng một lần.

Nocerino trẻ tuổi đương nhiên không nguyện ý phí hoài thời gian, lãng phí tuổi xuân ở Genoa, rồi bất đắc dĩ giải nghệ. Anh ấy hy vọng có thể rời đi để mở ra một cục diện mới.

Genoa cũng không muốn giữ Nocerino mà vẫn phải trả lương không. Bởi vậy, khi lời đề nghị 10 vạn Euro từ Atlanta được đưa đến, câu lạc bộ Genoa thậm chí không chút do dự mà chấp thuận. Điều này ngược lại khiến Leo có chút không quen, bởi ông ấy thích nhất là được mặc cả với người khác. Giờ đây Genoa lại không cho Leo cơ hội để thể hiện tài năng đàm phán của mình, thật sự khiến ông ấy có chút buồn bực.

Genoa đã chấp thuận, vậy thì cứ hoàn tất thương vụ chuyển nhượng. Hợp đồng ba năm đã được ký kết, Nocerino tương lai sẽ là một thành viên của Atlanta.

Đến nước này, những yêu cầu của Digan về cơ bản đã hoàn thành. Thế nhưng, Chủ tịch Leo đã tiêu tiền đủ "phê" nên lại không muốn dừng lại ở đó. Mục tiêu tiếp theo là ai?

Đó chính là Montero, ngôi sao bóng đá Uruguay từng thi đấu bốn năm cho Atlanta!

Thời điểm Montero thi đấu cho Atlanta, Leo vẫn chưa phải chủ tịch đội bóng. Nhưng điều đó không thành vấn đề, bởi việc gọi một 'lão thần' của đội bóng quay trở lại thi đấu chắc chắn sẽ giúp ông ấy ghi điểm trong mắt người hâm mộ.

Mọi người đều ưa hoài niệm quá khứ, huống hồ đây lại là một cầu thủ từng thi đấu 4 mùa giải cho đội bóng, từng cùng đội bóng trải qua cảnh xuống hạng, và cũng từng nỗ lực chiến đấu hết mình vì mục tiêu thăng hạng. Một 'lão thần' từng lập công lớn cho đội bóng.

Khi tin tức về việc Montero có ý định trở lại được lan truyền, lập tức gây ra phản ứng cực lớn trong cộng đồng cổ động viên. Người hâm mộ hiển nhiên đều vui mừng khi thấy Montero trở lại, và đều hoan nghênh vị 'lão thần' này có thể một lần nữa trở lại nơi anh từng chiến đấu.

Montero sinh ra ở Montevideo, Uruguay, và lớn lên trong một gia đình bóng đá truyền thống. Cha của anh, Julio, vào những năm 60, 70 của thế kỷ trước, là một ngôi sao của câu lạc bộ Nacional Uruguay. Ông cũng rất có ảnh hưởng trong đội tuyển quốc gia, từng tham dự hai kỳ World Cup 1970 và 1974 ở giai đoạn vòng chung kết.

Dưới sự hun đúc của cha, Montero nảy sinh niềm đam mê sâu sắc với bóng đá. Tố chất thủ lĩnh bẩm sinh cùng khả năng dự đoán chính xác đã giúp sự nghiệp bóng đá của anh thăng tiến thuận lợi.

Năm 1992, anh từ câu lạc bộ Penarol của Uruguay gia nhập Atlanta của Ý, từ đó bắt đầu hành trình chinh phục Serie A. Năm 1996, anh được câu lạc bộ lớn Juventus của Ý chiêu mộ, cùng với Ferrara và những người khác tạo thành hàng phòng ngự thép. Khi đội được hưởng phạt góc, anh thường xuyên băng vào khu cấm địa để ghi bàn bằng đầu.

So với sự nghiệp câu lạc bộ thăng hoa, Montero lại có phần khiêm tốn hơn ở đội tuyển quốc gia. Với tư cách đội trưởng, cầu thủ người Uruguay này đã ra sân 46 lần cho đội tuyển quốc gia, vô địch Copa América năm 1995 và cũng xuất hiện trên sân đấu tại World Cup Hàn Quốc-Nhật Bản.

Thế nhưng, hai mùa giải trước, khi Juventus có thêm tân binh, anh dần trở thành cầu thủ dự bị. Mùa giải 2004/2005, khi Capello đến nắm quyền tại Juventus và chiêu mộ Cannavaro cùng Zebina, Montero hoàn toàn mất vị trí, rất ít khi có cơ hội ra sân ở giải vô địch quốc gia.

Trong tám năm khoác áo sọc đen trắng, Montero chứng kiến hai kỷ nguyên huy hoàng dưới thời Lippi, và cũng trải qua giai đoạn khó khăn dưới thời Ancelotti. Anh tổng cộng giành được 4 chức vô địch Serie A, 3 Siêu cúp Ý, 1 Siêu cúp châu Âu và 1 Cúp Liên lục địa (Toyota Cup), là cầu thủ Uruguay vĩ đại nhất trong lịch sử Juventus. Với tư cách là một trong những hậu vệ công thần của triều đại Juventus, anh sở hữu phong cách chơi bóng máu lửa, khả năng kèm người cực kỳ hiệu quả, đồng thời cũng là "ông vua thẻ đỏ" và cho đến nay vẫn duy trì kỷ lục thẻ đỏ ở Serie A.

Sau hơn tám năm cống hiến những năm tháng thanh xuân đẹp nhất cho "Lão phu nhân", vị 'lão thần' của Juventus này giờ đây cũng đang ở giai đoạn cuối của sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp.

Anh hiện tại đã trở thành người thừa của đội bóng, điều này khiến Montero, người từng luôn là trụ cột của đội bóng, thực sự không thể chấp nhận được. Anh không thể chấp nhận vai trò hiện tại của mình trong đội. Thay vì cứ ở lại đội bóng, ngồi trên ghế dự bị hay trên khán đài chứng kiến đội bóng chiến đấu, anh ấy thà chọn ra đi.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free