Belem không thể tin nổi nhìn Digan, nàng vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu vì sao đề nghị của mình lại khiến anh phản ứng dữ dội đến thế. Nhân kỳ nghỉ đông mà ra ngoài nghỉ dưỡng, chẳng phải là điều mà các siêu sao bóng đá vẫn yêu thích nhất hay sao?

Ở Maldives, nơi quanh năm như mùa xuân, các ngôi sao bóng đá không cần chịu đựng cái lạnh giá của Ý, mà có thể tận hưởng ánh nắng, bãi cát, tắm biển. Đương nhiên, còn có những cô gái đẹp quyến rũ trong trang phục mát mẻ. Còn gì tuyệt vời hơn thế?

Trước đây, khi còn bên Borriello, mỗi khi đến đợt nghỉ giữa mùa giải, họ đều sẽ đi nghỉ dưỡng ở Hawaii, Miami, Maldives, đảo Bali.

Vốn dĩ, nàng muốn cùng Digan tận hưởng kỳ nghỉ này thật vui vẻ, nhưng Belem không ngờ tới Digan không những từ chối, mà còn tỏ thái độ vô cùng khó chịu.

“Tại sao vậy, Rodrigue?! Em chỉ muốn chúng ta nhân dịp này nghỉ ngơi một chút cho thoải mái thôi, chẳng lẽ điều đó là sai sao?” Vẻ mặt Belem cũng hiện rõ sự tức giận. Nàng là một phụ nữ có cá tính, hơn nữa còn là một người cực kỳ mạnh mẽ. Giờ đây vì Digan, nàng cảm thấy mình đã đủ nhẫn nhịn, hy sinh sự nghiệp ở Milan để theo anh đến cái thị trấn nhỏ bé Bergamo này rồi.

Trước đó, vì Digan từ chối lời mời của Kaka để trở về Milan, Belem đã vô cùng tức giận. Nàng không ngờ tới kế hoạch nghỉ dưỡng mà nàng đưa ra lại cũng bị Digan bác bỏ.

Digan cũng biết giọng điệu vừa rồi của mình có phần quá gay gắt: “Belem! Anh không muốn cãi nhau với em. Cũng không phải là anh không muốn đi nghỉ dưỡng cùng em, nhưng em cũng biết tình hình hiện tại của Atlanta. Anh nhất định phải ở Bergamo để theo dõi Leo. Nếu hắn không thể khiến anh hài lòng trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, anh sẽ rời đi. Đương nhiên, đó chỉ là lời đe dọa anh dành cho hắn thôi!”

Nếu trước đó không có thỏa thuận với Montolivo và Pazini, và Leo lại không làm được gì trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, Digan chắc chắn sẽ rời đi. Nhưng vì đã có thỏa thuận đó, cho dù Leo vẫn keo kiệt như mọi khi, Digan cũng sẽ kiên trì ở lại mùa giải này.

“Lại là bóng đá! Chẳng lẽ trong cuộc sống của anh, ngoài bóng đá ra thì không còn gì khác sao? Rodrigue! Em muốn biết, rốt cuộc em đóng vai trò gì trong cuộc đời anh!?”

Đây là muốn ngả bài sao?

Nếu đổi thành người đàn ông khác, lúc này chắc hẳn sẽ lập tức chịu thua, sau đó thốt ra những lời đường mật để đổi lấy trái tim người đẹp. Nhưng rõ ràng Digan không phải người như thế. Cuộc sống của anh ta lúc nào cũng lấy bản thân làm trung tâm. Hơn nữa Digan tính cách quật cường, nổi tiếng là người ăn mềm không ăn cứng.

“Em muốn câu trả lời ư? Có lẽ câu trả lời này sẽ khiến em thất vọng đấy! Belem! Anh đã nói rồi, mùa đông này anh không thể rời Bergamo, không chỉ vì chuyện của Atlanta, anh còn có công việc khác!”

Trước đó, Digan đã ký hợp đồng với Ferrari, Adidas và Armani. Kế hoạch quay quảng c��o đã sớm được đưa vào danh sách ưu tiên, chỉ là vì anh bận rộn tập luyện và thi đấu nên cứ trì hoãn mãi. Nhân kỳ nghỉ đông này, Digan cũng muốn giải quyết dứt điểm những công việc này.

Sau khi nghe Digan nói, trong lòng Belem chỉ còn lại sự tức giận. Nàng thậm chí còn cảm thấy giọng điệu của Digan thể hiện sự coi thường đối với nàng.

“Rodrigue! Nếu đó đúng là suy nghĩ của anh, em nghĩ chúng ta đều cần bình tĩnh lại một chút!”

Belem nói xong liền bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình, chuẩn bị rời đi. Digan chỉ đứng nhìn từ một bên, mấy lần muốn mở miệng giữ nàng lại, nhưng cuối cùng lại không dám vì sợ mất mặt, chỉ có thể nhìn Belem đóng sầm cửa rồi bỏ đi.

Belem cũng đang chờ Digan giữ mình lại. Nàng ở bên Digan không chỉ vì muốn dựa hơi siêu sao Digan để gây tiếng vang, mà nàng thật sự có chút yêu anh. Nàng hy vọng Digan có thể giữ mình lại, chỉ tiếc Digan lại một lần nữa khiến nàng thất vọng.

Gặp quỷ!

Digan ảo não ngồi trên giường. Chẳng bao lâu sau, điện thoại di động của anh vang lên. Đó là Mendes.

“Rodrigue! Tôi nghĩ anh nên mở rộng đội ngũ trợ lý của mình. Tôi chỉ là người đại diện của anh, hơn nữa tôi còn có rất nhiều khách hàng, tôi cần phải giải quyết rất nhiều việc cho họ.”

Lời mở đầu của Mendes là một tràng cằn nhằn, nhưng Digan nghe xong thì bật cười. Qua thời gian tiếp xúc, Digan đã hoàn toàn tin tưởng người đàn ông Bồ Đào Nha này, mối quan hệ của hai người cũng trở nên thân thiết như bạn bè.

“Nghe này, anh bạn! Nếu anh còn cằn nhằn nữa, tôi sẽ sa thải anh đấy. Nói xem nào! Có chuyện gì không? Nếu anh không có việc gì, thì đến Bergamo uống một chén với tôi thì sao?”

Mendes sững người lại, hỏi: “Sao vậy, Rodrigue! Tôi nhớ anh đâu có thích uống rượu!”

Digan cười bất đắc dĩ, nói: “Tôi nghĩ tôi vừa mới thất tình.”

“Cái gì?!” Mendes kinh ngạc kêu lên. “Thất tình ư?! Mẹ kiếp! Rodrigue! Anh đúng là tên khốn, sao anh lại bỏ Belem chứ? Một cô gái xinh đẹp cá tính, gợi cảm như Belem, khuôn mặt thiên thần, vóc dáng yêu nghiệt! Chết tiệt Rodrigue!”

“Này! Anh bạn! Kể cả khi tôi chia tay cô ấy, anh cũng đừng có ý dâm bạn gái cũ của tôi lúc đang nói chuyện điện thoại với tôi chứ. Coi chừng tôi ghen lên rồi đánh anh nhừ tử đấy! Với lại không phải tôi bỏ cô ấy, mà là cô ấy rời bỏ tôi!”

“Anh bị phụ nữ đá ư?!” Mendes cười khoái trá trên nỗi đau của người khác, chẳng có chút tình bạn nào cả. “Được thôi! Rodrigue đáng thương! Tôi rất sẵn lòng uống một chén với anh, chỉ tiếc hiện tại tôi đang ở Anh.”

“Nước Anh?!”

“Cristiano Ronaldo?!”

“Đúng vậy! Cậu ta cảm thấy mùa giải này mình thể hiện rất tốt, hy vọng có thể có được một bản hợp đồng mới. Mặc dù tôi thấy hiện tại không phải thời điểm tốt để đàm phán gia hạn hợp đồng, nhưng anh biết đấy Rodrigue! Tôi luôn tôn trọng ý nguyện của khách hàng!”

Digan nghe xong, bình thản nói: “Thôi được! Ngài Ba Phần Trăm, chúc anh kiếm được thật nhiều tiền nhé, nhưng gọi điện cho tôi có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ anh muốn tôi chuyển nhượng sang Anh sao?”

“Không! Rodrigue! Là chuyện khác. Chuyện hợp đồng đại diện cho Ferrari, họ quy định phải quay quảng cáo hàng năm, mà anh đã trì hoãn quá lâu r���i. Ba ngày nữa, họ sẽ cử người liên hệ với anh. Hãy thể hiện tốt vào nhé. Ngoại hình của anh không tồi đâu, sau này dù không đá bóng, nếu kỹ năng diễn xuất của anh ổn, tôi nghĩ còn có thể đưa anh vào Hollywood đấy!”

“Xéo đi!”

Digan cúp điện thoại, rồi gọi tiếp cho Pazini, tiếp đó là Montolivo, Lazzari, thậm chí là Albertini. Ai ngờ họ đều đã lên kế hoạch đưa vợ hoặc bạn gái đi nghỉ dưỡng cả rồi, chẳng ai có thời gian để ý đến anh.

Chuông điện thoại lại vang lên. Digan nhìn màn hình thấy Mandorlini gọi đến, anh đành bất đắc dĩ nghe máy, nói: “Huấn luyện viên, nếu ông định khoe khoang kế hoạch nghỉ dưỡng của mình với tôi thì xin miễn đi. Tôi hiện tại không có hứng thú nghe những chuyện này!”

“Nghỉ phép! Nghỉ dưỡng gì cơ! Anh đang nói cái gì vậy?”

Digan cười khổ sở, giờ đây anh cũng có chút quẫn bách, thật sự không hiểu nổi tại sao những người kia lại háo hức nghỉ dưỡng đến vậy. Nhất là Pazini, anh ta mới kiếm được mấy đồng bạc mà cũng chạy theo phong trào đi nghỉ dưỡng, coi chừng không có tiền mua vé máy bay về đấy.

“Không có gì đâu, huấn luyện viên. Ông tìm tôi có chuyện gì không?”

Mandorlini cũng không truy hỏi thêm về lời nói cụt lủn của Digan, nói: “Đúng vậy, Rodrigue! Có một chuyện, hơn nữa còn là tin tốt đây! Vụ chuyển nhượng Jimenez đã hoàn tất. Chỉ đợi đến khi kỳ chuyển nhượng mùa đông mở cửa, anh ấy sẽ chính thức là người của chúng ta!”

Mandorlini cũng không biết tại sao mình lại gọi cuộc điện thoại này. Thực tế, quyền hạn của huấn luyện viên trưởng các đội bóng ở Ý kém xa so với huấn luyện viên trưởng ở Anh, không chỉ là một trời một vực. Họ căn bản không có quyền quyết định chuyển nhượng, chỉ có quyền đề xuất.

Ông ấy cũng vừa nhận được thông báo, liền lập tức gọi điện cho Digan. Nói đến đây, Mandorlini cũng cảm thấy uất ức, tại Atlanta, địa vị của ông ấy thậm chí còn không bằng Digan.

Trước khi mùa giải bắt đầu, dù ông ấy yêu cầu bổ sung đội hình thế nào đi nữa, Leo cứ khăng khăng hai chữ: “Không tiền!”

Thế nhưng Digan vừa đe dọa sẽ rời đội, Leo liền mềm lòng. Ai bảo Digan là ngôi sao chủ lực của đội bóng chứ? Đội bóng này bây giờ thiếu ai cũng được, chỉ không thể thiếu Digan!

Digan cũng không nghĩ tới đội bóng lần này hành động lại nhanh đến vậy. Cửa thị trường chuyển nhượng mùa đông còn chưa mở ra, mà đội bóng đã hoàn tất bản hợp đồng chiêu mộ viện binh đầu tiên.

Jimenez, đây chính là sau này Inter Milan điếu ti Thiên Vương!

Mặc dù thời gian ngôi vị Thiên Vương của cầu thủ này khá ngắn ngủi, chỉ vẻn vẹn nửa mùa giải, nhưng năng lực của anh ấy lại được mọi người công nhận. Chỉ tiếc trong lịch sử, anh ấy ở Inter Milan thật sự không có chỗ đứng. Dù là Mancini hay Mourinho, họ đều thích những cầu thủ cơ bắp, khỏe mạnh. Một cầu thủ hình mẫu linh hoạt, thân hình mỏng manh như anh ấy, thật sự là không có chỗ đứng.

Jimenez hiện tại đang thi đấu cho câu lạc bộ Terni ở Serie B của Ý. Anh ấy là hạt nhân hoàn toàn xứng đáng trong đội bóng nhỏ này, chỉ tiếc thực lực của Terni thật sự quá yếu. Mùa giải trước họ xếp thứ chín, đó đã là thành tích tốt nhất trong lịch sử câu lạc bộ rồi.

Jimenez cũng đã chờ đợi đủ hai năm ở đội bóng này, anh ấy hiện tại cũng muốn ra ngoài tìm thử cơ hội, chỉ là không ngờ tới Atlanta lại tỏ ra hứng thú với mình.

Atlanta hiện là đội đứng đầu Serie A, danh tiếng đang lên như diều gặp gió. Có thể chuyển nhượng đến Atlanta, Jimenez đương nhiên mừng như bắt được vàng.

Terni cũng biết họ căn bản không thể giữ chân ngôi sao chủ lực của mình, ban đầu còn định làm thịt Atlanta một phen. Chỉ tiếc Jimenez vẫn chưa đến mức bị các đội tranh giành quyết liệt, còn Leo thì đã quá quen với việc tính toán chi li rồi. Cuối cùng thương vụ này được hoàn tất với giá năm mươi vạn Euro. Jimenez chuyển đến Atlanta, ký vào bản hợp đồng có thời hạn ba năm.

Nghe tin vụ chuyển nhượng Jimenez đã được giải quyết, Digan đương nhiên cũng rất vui mừng. Montolivo bị thương, ít nhất còn mất gần hai tháng nữa mới có thể hồi phục hoàn toàn.

Dù hai trận đấu gần đây Atlanta chơi không tệ, nhưng nói cho cùng, chiến thuật ba tiền đạo vẫn không phù hợp với Digan. Trên tuyến tiền đạo chồng chất quá nhiều cầu thủ, khiến không gian hoạt động của anh bị thu hẹp đáng kể. Nếu Jimenez có thể đến, ít nhất có thể lấp vào khoảng trống sau khi Montolivo chấn thương.

Nhưng nếu chỉ có một mình Jimenez thì không đủ. Atlanta hiện tại cần được đại bổ sung lực lượng, không chỉ ở tuyến tấn công, mà điều cấp bách nhất hiện tại là củng cố hàng phòng ngự.

Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.