(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 674: Khóa chặt thắng cục
Hernandez dẫn bóng xuất sắc đã thức tỉnh tinh thần rệu rã của đội tuyển Mexico. Trong những phút tiếp theo, Mexico vây hãm khung thành Bỉ, phát động hết đợt tấn công mãnh liệt này đến đợt khác. Ngay lập tức, Bỉ hoàn toàn bị Mexico dồn ép.
An Đế Enis bên ngoài đường biên cũng tỏ ra sốt ruột. Ông tung phó đội trưởng giàu kinh nghiệm Van Buyten vào sân thay cho Mercury Neo đang thi đấu bất ổn, nhằm củng cố hàng phòng ngự. Đồng thời, ông chỉ đạo Digan tìm cách giữ bóng nhiều hơn, hòng kiềm chế những đợt tấn công của Mexico. Thế nhưng, những cầu thủ Mexico đã hoàn toàn mất kiểm soát, họ chẳng bận tâm gì đến hàng thủ phía sau, chỉ biết cắm đầu tấn công, với khí thế hừng hực và những pha lên bóng như vũ bão, khiến người xem không khỏi choáng váng.
"Người Mexico đã phát điên rồi, đây không phải là lời châm biếm, mà là sự thật trên sân cỏ. Họ tấn công một cách liều lĩnh, cứ như muốn xé xác đối thủ ra thành từng mảnh. Kể từ khi Digan trở thành thủ lĩnh của Quỷ Đỏ châu Âu, tôi chưa bao giờ thấy Bỉ rơi vào tình cảnh khốn đốn như vậy."
Quả thực, tình cảnh hiện tại của Bỉ có thể dùng từ "khốn đốn" để hình dung, một tình huống chưa từng xảy ra trước đây. Ngay cả tại World Cup ở Đức trước đây, khi Bỉ vẫn chỉ là một đội bóng tầm thường, phải đối mặt với những đối thủ mạnh như Brazil hay Pháp và chỉ có thể chơi phòng ngự phản công, họ cũng không lâm vào thế bị động như ngày hôm nay.
Huấn luyện viên trưởng Aguirre của Mexico đứng ngay bên đường biên, không ngừng la hét, gào thét chỉ đạo các cầu thủ trên sân. Ông đang dùng cách riêng của mình để cổ vũ, khích lệ toàn đội.
Ngay sau đó, Aguirre tung Varela vào sân thay cho Bautista, tiếp tục đẩy mạnh tấn công. Barreto, vừa vào sân, đã nhanh chóng tạo ra hiệu quả đáng kể. Anh ấy có một đường chuyền, tạo điều kiện cho Salcido thoát khỏi sự kèm cặp, xoay người và tung cú sút xa từ phía sau, bóng đi chệch cột dọc trái trong gang tấc.
Ngay sau đó, Guardado chuyền bóng, Varela rê bóng vượt qua cả Vermaelen lẫn Van Buyten, nhưng cuối cùng, ở một góc hẹp bên trái khu cấm địa, cú sút của anh lại đi vào mép lưới bên ngoài.
Sau một phút, Torrado chuyền bóng, Guardado sút xa dội xà ngang bật ra. Salcido đón bóng bật ra, tiếp tục tung cú sút xa, nhưng bị thủ thành Courtois, với phản xạ cực nhanh, đẩy ra ngoài đường biên ngang.
Sau đó, Varela thực hiện một quả phạt góc chiến thuật bên cánh trái. Hernandez không bị ai kèm cặp đã đánh đầu cận thành, nhưng bóng lại đi hơi cao so với khung thành. Đến phút thứ 70 của trận đấu, Mexico suýt chút nữa đã san bằng tỉ số. Từ pha căng ngang của Salcido, Varela d���t điểm trong khu cấm địa bên phải. Bóng đã vượt qua Courtois, nhưng Kompany đã kịp thời phá bóng ngay trên vạch vôi khung thành.
Những đợt tấn công dồn dập của Mexico khiến đội tuyển Bỉ gần như nghẹt thở. Ai dám nói Mexico là đội bóng hạng hai? Xem màn trình diễn của họ hôm nay mà xem, ngay cả nhà vô địch châu Âu cũng bị họ dồn ép đến không ngóc đầu lên được.
Digan lúc này cũng không khỏi cảm thấy sốt ruột. Ngay sau bàn thắng của Hernandez, đội tuyển Bỉ vẫn còn kiểm soát trận đấu một cách điêu luyện, nhưng kể từ bàn thắng đó, mọi thứ đều thay đổi, cục diện trên sân bắt đầu nghiêng về phía có lợi cho Mexico.
Trên khán đài, các cổ động viên Mexico, kể từ bàn thắng của Hernandez, đã không ngừng vang lên những tiếng reo hò, ca hát. Họ tin rằng, với thế công điên cuồng hiện tại của Mexico, việc san bằng tỉ số chỉ còn là vấn đề thời gian.
Digan đương nhiên sẽ không để tình huống đó xảy ra. Mặc dù đang bị vài cầu thủ Mexico vây chặt, nhưng anh vẫn tìm cách xoay sở. Anh bắt đầu không ngừng chạy, cố gắng tiếp ứng các đường chuyền của đồng đội. Thế nhưng, trước lối phòng ngự quyết liệt của Mexico, anh chỉ có thể liên tục ngã vật ra sân.
Lúc này, An Đế Enis cũng đã đổ mồ hôi lạnh toàn thân trước những đợt tấn công liên tiếp của Mexico. Hiện tại, ông chỉ có thể cầu nguyện đội bóng sẽ trụ vững, và cầu mong Digan một lần nữa có thể tỏa sáng như những lần trước.
Digan chưa bao giờ làm ông thất vọng, An Đế Enis hy vọng lần này cũng vậy.
Trên sân, Digan đang cố gắng giữ cho mình sự bình tĩnh. Marquez luôn đeo bám anh như hình với bóng, điều này khiến không gian hoạt động của anh bị thu hẹp đáng kể. Thế nhưng, chỉ cần một cơ hội, một khoảnh khắc thôi, Digan tin rằng anh có thể định đoạt cục diện trận đấu.
Đội tuyển Mexico vẫn tranh thủ từng giây để dồn ép đối phương. Dưới sự chỉ huy của Aguirre, đội hình không ngừng dâng cao, dâng cao, và hàng phòng ngự phía sau bắt đầu trở nên lỏng lẻo, trống trải.
Đây chính là cơ hội!
Phút thứ 89 của trận đấu, giữa những đợt tấn công điên cuồng của Mexico, đội tuyển Bỉ, sau bao nỗ lực chống đỡ, cuối cùng cũng có được một cơ hội. Sau khi Nạp Nước Anh cắt bóng ở khu vực giữa sân, anh lập tức đưa bóng thẳng về phía Digan.
Trước khi Nạp Nước Anh chuyền bóng, Digan đã kịp thời thoát xuống, che chắn trước mặt Marquez, khống chế bóng bằng ngực. Thế nhưng, Marquez đã đeo bám rất sát, hơn nữa, về mặt thể lực, anh ta cũng không hề thua kém, khiến Digan rất khó có cơ hội xoay người dứt điểm.
Không thể do dự!
Digan dường như liếc nhìn phía sau một thoáng. Ngay lập tức, không đợi bóng chạm đất, anh dùng thân người che chắn Marquez, thuận đà xoay người, vung chân phải thực hiện cú vô lê chéo góc.
"Digan dứt điểm! Ôi Chúa ơi! Digan tung cú sút bất ngờ khi gần như hoàn toàn quay lưng lại với khung thành! Pha bóng này khiến người ta không khỏi liên tưởng đến siêu phẩm "Thiên Ngoại Phi Tiên" của Zidane khi anh còn khoác áo Real Madrid đối đầu Leverkusen! Không! Cú sút của Digan còn khó hơn nhiều, bởi Zidane ngày trước không bị cầu thủ đối phương kèm chặt như vậy."
Quả bóng được Digan tung ra vẽ một đường cong hoàn mỹ, bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành Mexico. Mặc dù thủ môn Oscar Perez của Mexico đã rất tập trung, nhưng cú sút của Digan quá bất ngờ, không hề có dấu hiệu báo trước, anh chỉ kịp nhìn thấy quả bóng bay thẳng vào khung thành.
Perez dồn lực vào hai chân, tung người bay hết tầm với cánh tay trái giơ cao. Anh cảm thấy đầu ngón tay mình dường như đã chạm vào bóng, điều này khiến anh không khỏi mừng thầm trong lòng. Thế nhưng ngay sau đó, anh lập tức rơi vào tuyệt vọng.
Tiếng reo hò vang dội bùng nổ đột ngột khiến đầu óc Perez trống rỗng. Khi anh quay đầu lại, quả bóng đã nằm gọn trong lưới.
Bóng đã vào lưới!
"Ôi Chúa ơi! Thật không thể tin nổi! Digan! Digan! Digan đã ghi bàn! Một bàn thắng tuyệt vời! Một cú sút xa đẹp mắt từ ngoài vòng cấm, hoàn hảo không tì vết."
Ngay sau khi ghi bàn, Digan vừa hò reo vừa lao ra ngoài. Marquez vẫn đứng chết lặng tại chỗ với vẻ mặt ngơ ngác, đến giờ anh vẫn không thể hiểu nổi làm sao quả bóng lại có thể bay vào lưới.
Các cổ động viên Mexico, những người vừa rồi còn đang nhảy cẫng hò reo, lập tức im bặt. Thay vào đó là tiếng reo hò cuồng nhiệt của các cổ động viên Bỉ.
Các cầu thủ Bỉ trên sân ào ào lao về phía Digan, cho đến tận đường biên mới ngăn được anh lại. Sau đó, tất cả mọi người lại ùa đến như ong vỡ tổ, tạo thành một "cái bánh" người ngay cạnh đường biên.
"Trời ơi! Pha bóng này thật sự quá kịch tính! Giữa lúc Mexico liên tục tấn công mạnh mẽ, hàng phòng ngự của Bỉ đang lung lay dữ dội, Digan đã có một bàn thắng xuất thần, giúp Bỉ ổn định lại cục diện trận đấu."
3:1!
Khi trận đấu chỉ còn vỏn vẹn mười phút, Digan đã tung một cú sút không tưởng, ấn định chiến thắng cho đội tuyển Bỉ.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.