(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 668: Sau cùng đáp án
Pháp và Ý lần lượt bị loại, World Cup tại Nam Phi có thể nói đã chứng kiến thành tích tệ hại nhất trong lịch sử các đội tuyển châu Âu. Và Thụy Sĩ chính là giọt nước tràn ly, làm cho mọi thứ càng thêm tồi tệ.
Khi Tây Ban Nha chiến thắng Chile, mở ra cơ hội tuyệt vời cho Thụy Sĩ đi tiếp, thì chính đội tuyển này lại tự tay vứt bỏ tương lai xán lạn của mình. Cuối cùng, Thụy Sĩ đã rơi nước mắt trên sân cỏ sau khi bị loại, nhưng nhìn vào màn trình diễn của họ, những giọt nước mắt ấy rõ ràng là gieo gió gặt bão, chẳng đáng được bất kỳ sự đồng tình nào.
Trước trận đấu cuối cùng, Chile đã có sáu điểm với hai trận thắng, trong khi Tây Ban Nha và Thụy Sĩ đều có một thắng một thua. Mặc dù Chile tạm dẫn đầu bảng, nhưng nhìn vào lịch thi đấu, cơ hội đi tiếp của Thụy Sĩ lại là lớn nhất. Ở lượt trận cuối, Thụy Sĩ chỉ phải đối đầu với Honduras, đội yếu nhất bảng, còn Tây Ban Nha sẽ gặp Chile. Do Tây Ban Nha chưa chắc suất đi tiếp, đội bóng của Bosque bắt buộc phải thắng. Nếu Tây Ban Nha đánh bại Chile và Thụy Sĩ thắng Honduras, cả Thụy Sĩ lẫn Tây Ban Nha sẽ dắt tay nhau vượt qua vòng bảng. Khả năng Thụy Sĩ thắng Honduras cũng cao hơn nhiều so với việc Chile thắng Tây Ban Nha. Do đó, xét tổng thể, Thụy Sĩ và Tây Ban Nha có tình thế thuận lợi nhất để đi tiếp, còn Chile, dù tạm dẫn đầu sau hai vòng, lại đối mặt với một lượt đấu cuối tương đối nguy hiểm.
Thế nhưng, sự thật cuối cùng l��i là: Tây Ban Nha thắng Chile, còn Thụy Sĩ chỉ có thể may mắn cầm hòa Honduras, và cả hai đành cùng nhau bị loại.
Mỹ đã điên cuồng tấn công trong trận đấu sinh tử cuối cùng và cuối cùng ghi được bàn thắng ở phút bù giờ thứ hai, tạo nên một kỳ tích Hollywood tại World Cup. Nhưng kỳ tích Alps của Thụy Sĩ lại chẳng hề đến. Hitzfeld dường như đang chờ đợi kết quả trận đấu của Tây Ban Nha. Người ta vẫn nói "nhìn mặt đặt tên", nhưng Hitzfeld lại "nhìn Tây Ban Nha đánh cờ", hoàn toàn ký thác hy vọng vào các đồng bào châu Âu. Cứ hễ có thể không cần tự mình bỏ sức, người Thụy Sĩ lại càng muốn chọn cách an nhàn đá hết 90 phút để giành vé đi tiếp. Trong trận đấu sinh tử, họ chưa bao giờ nghĩ đến việc phải tấn công quyết liệt đối thủ.
World Cup năm nay không thiếu những bất ngờ, và bất ngờ lớn nhất lại đến từ Thụy Sĩ. Ngay vòng đấu đầu tiên, họ đã đánh bại đương kim vô địch châu Âu một cách ngoạn mục. Nhưng trong trận đấu sinh tử, Hitzfeld dường như lại đặt toàn bộ hy vọng vào Tây Ban Nha. Sau tiếng còi khai cuộc, Thụy Sĩ với l���i đá phòng ngự lại chẳng hề muốn ra đòn. Họ dường như hy vọng Tây Ban Nha sẽ thắng đậm Chile, để mình chỉ cần thắng sát nút một bàn là có thể tiến vào vòng 16 đội. Nhưng hy vọng chưa bao giờ đến từ sự trông chờ mà phải đến từ nỗ lực của chính mình. Người Thụy Sĩ đã ký thác hy vọng vào người khác, trong khi Chile tự mình nắm lấy cơ hội. Dù bị dẫn trước hai bàn và phải chơi thiếu người do một thẻ đỏ ngay hiệp một, Bielsa vẫn kiên trì lối đá tấn công tổng lực. Đến hiệp hai, họ đã gỡ lại một bàn, đẩy Thụy Sĩ vào thế tuyệt vọng, bởi trong tình cảnh đó, Thụy Sĩ phải ghi thêm hai bàn mới có thể đi tiếp. Lúc này, mọi sự thức tỉnh đã quá muộn, bởi sau khi đã quá quen với việc chờ đợi quá lâu, đến khi cần bung sức thì toàn thân đã rệu rã.
Thêm vào đó, ở thời khắc cần điều chỉnh, những thay đổi người của Hitzfeld lại tỏ ra vô cùng bình thường: Yakin, Fred, Shaqiri được thay bằng Fernandez, Ân Kho Phu và Hugel. Hai tiền vệ được thay bằng hai tiền vệ, một tiền đạo thay một tiền đạo – tất cả đều là thay người theo vị trí. Trong tình thế cần tăng cường tấn công nhất, Hitzfeld, người từng giúp đội nhà đánh bại Tây Ban Nha ở lượt đầu, lại thay người một cách bảo thủ và thiếu ý chí tiến thủ đến vậy. Dù sau khi những cầu thủ này vào sân, Thụy Sĩ đã chiếm được thế chủ động trên sân, nhưng họ lại không tạo ra được nguy hiểm thực sự nào. Ngược lại, tiền đạo Alvarez của Honduras suýt chút nữa đã có pha đối mặt thủ môn và ghi bàn trong hiệp hai. Nếu không có pha cứu thua xuất sắc của Benaglio, Thụy Sĩ rất có thể đã thua trận và bị loại trực tiếp.
Nhớ lại một ngày trước, Lippi đã tung hai cầu thủ tấn công vào sân ngay sau giờ nghỉ, và cuối cùng đã tạo nên mười phút cuối trận đầy kịch tính. Còn Thụy Sĩ hôm nay, nếu muốn tìm một hình ảnh ví von, có lẽ câu chuyện "ếch luộc nước ấm" là phù hợp nhất. Đối đầu với đội yếu nhất bảng là Honduras, người Thụy Sĩ ban đầu định thảnh thơi chờ đợi tin vui từ trận đấu khác, sau đó ghi một bàn rồi tiến vào vòng 16 đội.
Nhưng trong biển lửa, Chile đã vật lộn thoát khỏi cửa tử, dựa vào nỗ lực của chính mình mà vươn lên "thiên đường". Còn Thụy Sĩ, nằm trong "nước ấm" quá lâu, cuối cùng lại từ từ trượt xuống "địa ngục". Thử hỏi một kiểu "chết" tự rước họa vào thân như vậy, làm sao có thể giành được sự đồng tình của người hâm mộ bóng đá?
So với màn trình diễn của Honduras, đội không ghi được bàn nào ở lượt cuối, Thụy Sĩ – đội từng gây sốc khi đánh bại Tây Ban Nha – lại càng tỏ ra thiếu ý chí tiến thủ. Việc họ bị loại có lẽ là một điều may mắn cho World Cup, bởi một đội bóng như vậy nếu tiếp tục ở lại sân chơi lớn này, sẽ chỉ làm giảm sức hút tổng thể của giải đấu.
Trái ngược với sự thiếu ý chí của Thụy Sĩ, Tây Ban Nha và Chile lại cùng nhau cống hiến cho người hâm mộ bóng đá một trận đôi công mãn nhãn nhất kể từ đầu World Cup năm nay.
Trước khi trận đấu này bắt đầu, tin vui nhất cho Tây Ban Nha là Iniesta đã tái xuất sân cỏ. Anh đã thể hiện phong độ tuyệt vời trong trận đấu và có thể nói, Iniesta chính là động lực chính, là chìa khóa giúp Tây Ban Nha tiến vào vòng 16 đội.
Khi Iniesta vào sân, khả năng chuyền bóng của đội Tây Ban Nha lập tức nâng lên một tầm cao mới, và đội bóng nhanh chóng chiếm ưu thế. Trong trận đấu, Iniesta gần như tạo nên một màn trình diễn solo ấn tượng suốt hiệp một. Ngoài ra, anh còn ghi một bàn thắng đẹp mắt, giúp đội nhà khẳng định chiến thắng. Đối với Tây Ban Nha, Iniesta là nhân tố cực kỳ then chốt.
Đến phút thứ 36 của trận đấu với Chile, Iniesta cắt bóng thành công ở giữa sân. Thay vì dẫn bóng vào vòng cấm, anh chọn chuyền ra biên cho Villa. Từ cánh trái, Villa trả ngược bóng cho Iniesta, và anh đã tung cú sút hiểm hóc đưa bóng vào lưới.
Ngoài bàn thắng đó, Iniesta còn trình diễn một màn trình diễn chói sáng, năng động và không ngừng nghỉ suốt trận đấu. Chỉ cần có bóng trong chân, anh luôn có thể làm nên điều khác biệt.
Có thể nói, sự trở lại của Iniesta đã giúp đội tuyển Tây Ban Nha tìm lại phần nào phong cách đã mất. Mặc dù Silva và Fabregas không ra sân, nhưng Iniesta đã dùng đôi chân của mình để thổi hồn phong cách vào lối chơi của Tây Ban Nha.
Villa hoạt động ở biên, không có nhiều cơ hội tham gia trận đấu. Sự bất đối xứng trong chiến thuật này khiến Iniesta nhanh chóng từ bỏ vị trí cánh được bố trí trên sơ đồ, thay vào đó anh thường xuyên di chuyển vào trung lộ hơn và đã phát huy tác dụng bất ngờ.
Tây Ban Nha đã giành chiến thắng, cuối cùng hiên ngang tiến vào vòng 16 đội với ngôi đầu bảng. Ở vòng đấu loại trực tiếp, họ sẽ đối mặt với Bồ Đào Nha, đội nhì bảng G. Với phong độ hiện tại của Tây Ban Nha, việc vượt qua trận chiến cam go này để tiến vào vòng tiếp theo chẳng có gì phải lo ngại.
Chile, dù đi tiếp với vị trí nhì bảng và thất bại trong trận đấu, nhưng lại khiến người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới không khỏi phải vỗ tay tán thưởng cho trận thua này của họ.
Tại sân chơi World Cup, một trận thua có thể khiến hy vọng đi tiếp của một đội bóng giảm đi ít nhất một nửa, vì vậy tính thực dụng là điều không thể thiếu. Có thể thấy, đã có biết bao trận hòa nhàm chán diễn ra tại giải đấu này khi hai đội cố gắng đảm bảo một điểm cho riêng mình, gần đây nhất có lẽ là trận đấu giữa Brazil và Bồ Đào Nha.
Thế nhưng, sự xuất hiện của đội tuyển Chile đã khiến World Cup lần này không biến thành "Thế giới buồn" như mọi người vẫn lo ngại, mà thay vào đó là lối đá tấn công đầy nhiệt huyết. Điều này được thể hiện đặc biệt rõ ràng ở họ, ngay cả khi đối đầu với một siêu cường như Tây Ban Nha, hay phải chơi với 10 người chống lại 11, Chile vẫn liều lĩnh tấn công. Không nghi ngờ gì, họ đã trở thành đội bóng bùng nổ và được yêu thích nhất giải đấu năm nay.
Ở hai trận đấu đầu tiên, người Chile đã cống hiến hai trận thắng đầy cảm xúc. Còn trong trận đấu với Tây Ban Nha, dù bị phạt thẻ đỏ ngay hiệp một, họ vẫn không hề chọn lối phòng ngự tử thủ để tránh thua thêm bàn, mà thay vào đó là cố gắng dâng cao tấn công. Điều này đã khiến ngay cả Tây Ban Nha, vốn sở trường lối đá kiểm soát bóng, cũng phải bối rối trước những đợt tấn công điên cuồng của Chile.
Rất hiển nhiên, mọi người thích xem một đội bóng lấy tấn công làm mục tiêu sống còn duy nhất như vậy, cho dù lối chơi tấn công đó đôi khi còn lộ rõ sự non nớt.
Bóng đá là một hình thái khác của chiến tranh, nhưng tuyệt đối không phải là một cuộc chiến tranh chứa đựng quá nhiều trí tuệ nhân loại. Nếu nói về cảnh giới cao nhất của chiến tranh, người Trung Quốc cho rằng đó là "bất chiến tự nhiên thành". Liệu bóng đá có áp dụng được triết lý này?
Nếu vậy thì sẽ chẳng có môn thể thao nào trong phong trào này được sinh ra và phát triển. Mỗi môn thể thao đều có những triết lý đơn thuần, thậm chí ngây thơ, làm nền tảng. Đối với bóng đá, triết lý đầu tiên và quan trọng nhất là tìm mọi cách để đưa bóng vào lưới đối phương, chứ không phải tìm mọi cách để bảo vệ khung thành của mình.
Bielsa đã nghĩ như vậy từ rất sớm, và toàn bộ người Chile đều chấp nhận quan điểm của ông. Bielsa nổi tiếng với sơ đồ 3-3-1-3, và cũng chính vì sơ đồ này mà ông từng phải rời ghế huấn luyện. Tại World Cup lần này, đội tuyển Chile của ông ra sân với đội hình toàn là 4-3-3, tăng thêm một hậu vệ. Vậy liệu hàng công có ít người đi không?
Tất nhiên là không. Điểm mạnh của đội Chile của Bielsa, "gã điên" này, chính là ở hàng tiền vệ chỉ có một tiền vệ phòng ngự, còn hậu vệ thì gần như không đóng vai trò phòng ngự. Chủ đạo trận đấu là cùng nhau dâng cao tấn công. Những sự thay đổi người mà Bielsa muốn thực hiện đều tập trung vào hàng tiền vệ và tiền đạo.
Lấy trận đấu với Thụy Sĩ làm ví dụ điển hình: tầm quan trọng của trận đấu này, cả hai đội đều hiểu rõ. Ở hàng tiền vệ của Chile, Vidal chủ yếu hoạt động bên cánh trái, tận dụng khả năng di chuyển rộng của mình để tấn công cánh phải của Thụy Sĩ. Fernandez thì hoạt động rộng bên cánh phải, dâng cao hơn bình thường, thực chất là một tiền đạo cánh phải. Carmona điều tiết ở khu vực trung lộ. Trên hàng công, tiền đạo cánh trái là Bác Tát Noel, trung phong là Suazo, Sanchez đá cánh phải. Nếu nhìn kỹ hàng tiền vệ, Vidal và Fernandez rõ ràng thiên về tấn công hơn phòng ngự. Khi nói đến sơ đồ 4-3-3, đôi khi nó trông giống 4-1-4-1 hơn, thậm chí còn cấp tiến đến mức khó mà hình dung. Hai hậu vệ biên của Chile, đặc biệt là Isla bên cánh phải, luôn dâng cao tấn công không ngừng nghỉ trong mỗi trận đấu, tạo ra hết đợt tấn công này đến đợt tấn công khác.
Lối chơi này đòi hỏi các cầu thủ phải kiên cường, có khả năng đột phá cực mạnh. Hơn nữa, mọi đường chuyền ngắn đều hướng về phía trước với mục đích duy nhất là đẩy nhanh tốc độ tấn công. Dù các cầu thủ Nam Mỹ phần lớn có kỹ thuật cá nhân tốt, nhưng để họ không ngừng dâng cao tấn công như vậy, tất nhiên là vô cùng mệt mỏi.
Thế nhưng, Bielsa thà thay người để duy trì cường độ tấn công này, chứ không hề muốn tạo sự cân bằng, ổn định. Vậy đội Chile của Bielsa có phòng ngự không?
Nhìn vào màn trình diễn của họ qua ba trận, có thể thấy triết lý phòng ngự cơ bản nhất của Bielsa là: cố định hai trung vệ không dâng cao, một tiền vệ lùi về hỗ trợ phòng ngự là đủ. Những người còn lại lấy tấn công làm mục tiêu cao nhất. Tất nhiên, khi về thủ, các cầu thủ, đặc biệt là tiền vệ, phải cố gắng chạy về, nhưng nếu không kịp chạy về thì cũng không phải điều Bielsa bận tâm.
Dưới những yêu cầu gần như "khắt khe đến mức điên rồ" này, người hâm mộ đã chứng kiến đội tuyển Chile, ngay cả trong trận đấu với Tây Ban Nha, khi bị mất người sớm và phải chơi với 10 chống 11, đội hình hoàn toàn mất cân bằng, vẫn tấn công hàng phòng ngự của Tây Ban Nha bằng Milla. Ai cũng nghĩ Milla được tung vào sân để thay thế vị trí tiền vệ phòng ngự của Estrada, người đ�� bị phạt thẻ đỏ. Thế nhưng, Milla lại lập tức dâng cao tấn công và ghi bàn với một cú lốp bóng. Khi đội Chile hoàn toàn không bận tâm đến việc phòng ngự được hay mất, chăm chăm tìm khoảng trống để tấn công đối thủ, thì đó chính là động lực duy nhất của họ trong trận đấu.
Hồi tưởng về World Cup 1998, Chile khi đó sở hữu cặp song sát Salas và Zamorano, nhưng lại bố trí đội hình năm hậu vệ ở nửa sân nhà. Họ đã tạo nên chiến tích không tệ là cầm hòa đội tuyển Ý trong vòng bảng. Thế nhưng, khi đối mặt với Áo, một đối thủ hoàn toàn có thể đôi công, việc vẫn áp dụng chiến thuật đó đã khiến trận hòa có chất lượng kém hơn hẳn. Và khi tiến vào vòng 16 đội, năm hậu vệ của họ trước Brazil chẳng khác nào đồ chơi, kết quả là thua thảm 1-4 không thể chối cãi.
Còn bây giờ, đội tuyển Chile đã hiểu ra một điều: muốn chơi cho sướng, muốn được cả thế giới yêu mến, nếu không có siêu sao, thì hãy dùng lối đá để "lấy lòng" người hâm mộ. Tất nhiên, thứ dũng khí này không hoàn toàn là cái dũng của thất phu. Mặc dù Chile có ít c���u thủ phòng ngự như vậy, nhưng để ghi được ba bàn vào lưới họ ư? Thì hãy nghĩ cách bảo vệ khung thành của mình khỏi những đợt tấn công như vũ bão của Chile cái đã.
Trong trận đấu tiếp theo, Chile sẽ đối đầu với Brazil – đội bóng dễ dàng nhất để phá vỡ thế trận tấn công tổng lực của Chile. Ở vòng loại, Brazil đã hai lần thắng đậm Chile. Nhưng liệu Bielsa có bất ngờ thay đổi, áp dụng lối chơi phòng ngự phản công kiểu Paraguay không?
Hiển nhiên là khả năng không lớn. Ngay cả khi biết rõ mình sẽ thất bại, Bielsa cũng khẳng định sẽ không chút do dự phô diễn hệ thống tấn công mạnh mẽ của Chile trước đội tuyển Brazil. Nếu kết cục trận đấu cuối cùng là thua năm bàn, thì đội Chile của ông nhất định phải thua một cách "đúng chất Chile" như 1-6 hoặc 2-7.
Hơn nữa, lúc này phải không tin vào định mệnh, không thể cứ thế mà gục ngã trước Brazil. Có lẽ trận đấu vòng 16 đội này sẽ là một chiến thắng vang dội, thay đổi cục diện cho triết lý bóng đá của Bielsa. Với một đội bóng làm cho lòng người sôi sục như Chile, bất kỳ trận đấu nào của họ cũng đều được định sẵn sẽ chứa đựng những pha bóng bùng nổ, vượt ngoài sức tưởng tượng của người hâm mộ.
Không thể không thừa nhận, Bielsa chính là một kẻ lập dị, một trong những người cuối cùng còn giữ được sự khác biệt trong bối cảnh bóng đá ngày càng trở nên thực dụng. Trận đấu của ông không đặt nặng thắng thua, mà đòi hỏi không bao giờ thua kém về thế trận.
Có thể nhìn vào trận đấu với Tây Ban Nha, mặc dù Tây Ban Nha cuối cùng giành chiến thắng, nhưng xuyên suốt cả trận đấu, trong phần lớn thời gian phải chơi với 10 chống 11, đội Chile không hề lép vế trên sân. Thậm chí có những thời điểm, họ còn khiến đội Tây Ban Nha, dù dẫn trước về tỷ số và hơn người, phải đôi khi bực bội.
Có được đội Chile của Bielsa có thể nói là một may mắn của World Cup Nam Phi.
Ngay cả Digan, người đã xem qua trận đấu này, cũng bày tỏ: "World Cup năm nay, đội bóng tôi muốn gặp nhất chính là Chile. Đến lúc đó, thế trận trên sân chắc chắn sẽ vô cùng kịch liệt!"
Chỉ có điều, thật đáng tiếc là, đ��i Chile đầy nhiệt huyết muốn đối đầu với Brazil, một đội bóng ngày càng thực dụng, trước khi nghĩ đến Bỉ hay những đối thủ khác.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.