Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 667: Trở về hiện thực

Các trận đấu vòng cuối bảng G có thể coi là một hành trình từ mơ mộng trở về thực tại. Đội Triều Tiên, từng mạnh miệng tuyên bố sẽ giành chức vô địch, giờ đây đã hoàn toàn tỉnh ngộ. Họ hẳn đã nhận ra sự chênh lệch trình độ giữa mình và các đội bóng hàng đầu thế giới trên sân cỏ. Trong khi đó, Brazil và Bồ Đào Nha không nằm ngoài dự đoán, đã dắt tay nhau ��i tiếp.

Cuộc đối đầu trực diện này là lần thứ hai hai đại diện tiêu biểu cho lối đá Latin chạm trán nhau tại World Cup. Lần duy nhất trước đó là vào năm 1966, khi tại vòng bảng, Bồ Đào Nha của "Báo đen" Eusebio đã đánh bại Brazil với tỷ số 3:1. Trong trận đấu đó, Pele bị chấn thương và Brazil sớm bị loại ngay từ vòng bảng.

Lần tái đấu này, cục diện đã khác rất nhiều. Brazil đã hiên ngang giành quyền đi tiếp, còn Bồ Đào Nha cũng cơ bản cầm chắc một suất vào vòng 1/16. Có lẽ do ảnh hưởng của tình thế này, sự tập trung của cả hai bên đã có phần phân tán, thậm chí họ còn quan tâm đến những điều nằm ngoài bản chất của bóng đá.

Đáng lẽ được xem là một "đại chiến nảy lửa" giữa hai đội bóng giàu kỹ thuật, nhưng kết quả cuối cùng lại là một trận hòa 0:0 tẻ nhạt. Trong suốt 90 phút, cả hai bên không tạo ra được nhiều cơ hội. Thay vào đó, những ân oán cá nhân và các pha bóng thô bạo của Melo và Pepe lại là thứ thu hút sự chú ý hơn cả.

Huấn luyện viên trưởng Dunga của Brazil sau trận đấu thừa nhận trận đấu không đặc s���c, nhưng ông lại đổ trách nhiệm cho Bồ Đào Nha: "Họ chỉ biết phòng ngự, chỉ muốn kiếm một trận hòa."

Thực tế, đội Brazil trong trận đấu này cũng không dốc hết toàn lực. Robinho bị cất trên ghế dự bị, Melo cũng bị thay ra sớm. Đối với đoàn quân Samba, đây không phải là một trận đấu buộc phải thắng.

Đến giai đoạn cuối trận, khi Brazil bắt đầu chuyền bóng qua lại ở khu vực sân nhà, những tiếng la ó trên khán đài thậm chí còn lớn hơn cả tiếng hò reo. Rõ ràng, một số cổ động viên trung lập cho rằng trận đấu từng được mong đợi là "đại chiến nảy lửa" này đã trở thành một cuộc chiến tẻ nhạt, xấu xí, hoàn toàn không xứng đáng với số tiền vé họ đã bỏ ra.

Đương nhiên, việc Brazil không dốc hết sức và Bồ Đào Nha tập trung phòng ngự đều không có gì đáng trách. Để cống hiến những trận đấu đặc sắc cho người hâm mộ không phải là ưu tiên hàng đầu của huấn luyện viên hai đội; họ cần phải đưa ra những lựa chọn dựa trên lợi ích của chính mình.

Ở vòng đấu cuối cùng của vòng bảng World Cup, tình thế khách quan th��ờng sẽ chi phối lối chơi của các đội bóng, biến một vài cuộc "đụng độ nảy lửa" trên danh nghĩa thành một hình thái tất yếu.

Trận đấu 0:0 tẻ nhạt giữa Brazil và Bồ Đào Nha này có lẽ sẽ khiến người ta hồi tưởng lại cuộc đối đầu giữa Argentina và Hà Lan ở vòng bảng bốn năm trước. Khi kết quả bốc thăm chia bảng được công bố, mọi người đều kỳ vọng vào sự hấp dẫn của trận đại chiến đó. Thế nhưng, đến khi trận đấu thực sự diễn ra, vì cả hai đội đều đã chắc suất đi tiếp, động lực va chạm nảy lửa đã mất đi. Cuối cùng, khán giả chỉ được chứng kiến 90 phút tẻ nhạt nhất của giải đấu năm đó.

Tình thế áp lực ở vòng đấu cuối cùng vòng bảng đã tạo ra một số hiện tượng kỳ lạ trong lịch sử World Cup. Thậm chí những người Đức vốn nổi tiếng cẩn trọng, nghiêm túc cũng không ngần ngại "bóp méo" chính mình.

Nổi tiếng nhất là ở bảng B năm 1982, Tây Đức và Áo đã "đá ăn ý" với tỉ số 1:0 trong trận cuối cùng, loại Algeria dù cùng có sáu điểm. Sau phút thứ 30 của hiệp hai, hai đội thay phiên nhau chuyền b��ng qua lại ở sân nhà, cảnh tượng này đã khiến khán giả xôn xao.

Năm 1986, sau khi Tây Đức chắc suất đi tiếp ở hai vòng đầu tiên, họ đã "xuất công không xuất lực" và thua Đan Mạch 0:2 trong trận cuối cùng. Mục đích chỉ có một: giành vị trí thứ hai của bảng để tránh gặp Tây Ban Nha (nhất bảng D) và đối đầu với Morocco, một "ngựa ô" của bảng F. Cuối cùng, người Đức đã thành công mỹ mãn. Họ đánh bại Morocco đã "hết đà" ở vòng 1/8, trong khi Đan Mạch, đội đã thắng Tây Đức và hiên ngang đi tiếp với ngôi đầu bảng, lại bị Tây Ban Nha "quét sạch" 5:1.

Như vậy, khi lễ bốc thăm World Cup tạo ra những cuộc đối đầu "cường gặp cường", mọi người nên cầu nguyện rằng trận đấu đó đừng diễn ra ở vòng cuối bảng. Hoặc ít nhất, hãy mong rằng khi hai ông lớn gặp nhau ở vòng cuối, cả hai vẫn chưa chắc suất đi tiếp. Bằng không, một cuộc "va chạm nảy lửa" trên lý thuyết rất có thể sẽ "biến chất" vì nhiều lý do, giống như trận Brazil - Bồ Đào Nha tẻ nhạt ngày hôm nay.

Ở một trận đấu khác, Triều Tiên cuối cùng thua Bờ Biển Ngà 0:3, và như đã nói trước đó, họ đã hoàn toàn trở về thực tại. Yaya Toure và Romaric ghi hai bàn, Kalou vào sân từ ghế dự bị để "dệt hoa trên gấm". Mặc dù giành chiến thắng, nhưng Bờ Biển Ngà chỉ xếp thứ ba bảng và vẫn bị loại.

Trong trận đấu này, Bờ Biển Ngà cần phải ghi được càng nhiều bàn thắng càng tốt, đồng thời phải chờ đợi một kết quả có lợi từ trận đấu khác. Tuy nhiên, kỳ tích đã không xảy ra. Mặc dù bị loại, huấn luyện viên trưởng Erickson của Bờ Biển Ngà vẫn rất hài lòng với màn trình diễn của đội bóng. Ông cho rằng Bờ Biển Ngà đã chơi rất kiên cường và xứng đáng được tôn trọng.

"Họ nên tự hào về màn trình diễn của mình, và cả đất nước Bờ Biển Ngà cũng đều tự hào về những gì đội bóng đã thể hiện. Đây là một đội bóng rất xuất sắc, tương lai của bóng đá Bờ Biển Ngà sẽ rất tươi sáng và ngày càng mạnh mẽ hơn."

Drogba có chút tiếc nuối khi đội bóng không thể đi tiếp: "Nếu chúng tôi có thể bình tĩnh hơn một chút, tận dụng tốt hơn các cơ hội, có lẽ chúng tôi đã có thể ghi nhiều bàn hơn. World Cup của chúng tôi đã kết thúc, nhưng qua ba trận đấu này, chúng tôi đã thể hiện đầy đủ thực lực của mình. Chúng tôi xứng đáng được tôn trọng vì màn trình diễn của mình. Mặc dù bị loại khiến chúng tôi rất thất vọng, nhưng không nên quá bi thương, vì dù sao chúng tôi cũng nằm trong một bảng đấu tử thần."

Đồng thời, Drogba cũng bày tỏ kỳ vọng của mình về tương lai của đội Bờ Biển Ngà: "Đối với Bờ Biển Ngà, việc hai lần liên tiếp góp mặt ở World Cup đã là một thành tích rất phi thường. Mặc dù chúng tôi không gặp nhiều may mắn, nhưng chúng tôi lại rất vui mừng với những trải nghiệm này."

Đối thủ của Bờ Biển Ngà trong trận đấu này là Triều Tiên. Vì trước đó đã để thua Bồ Đào Nha với tỉ số đậm, đội Triều Tiên ra sân mà không còn gì để mất. Tuy nhiên, đối mặt với một Bờ Biển Ngà thể lực vượt trội, đội Triều Tiên trong trận này đã không thể hiện được sự lì lợm như trong trận đấu với Brazil. Có lẽ vì hai trận đấu căng thẳng kéo dài 180 phút trước đó đã tiêu hao quá nhiều thể lực của "sư đoàn bí ẩn" đến từ Châu Á này. Trước lối đá cơ bắp của "đoàn voi chiến", những người Triều Tiên với vóc dáng nhỏ bé đã tỏ ra yếu ớt và dễ dàng sụp đổ.

Trong suốt trận đấu, Bờ Biển Ngà do Drogba dẫn dắt đã biến trận đấu thành một "màn độc diễn" hoàn toàn. Tuy nhiên, không thể không nói rằng, việc Bờ Biển Ngà, một đội bóng không lấy kỹ thuật làm thế mạnh, lại có thể chơi thứ bóng đá áp đảo như Barca, một nửa "công lao" phải thuộc về đội Triều Tiên đã thể hiện sự bạc nhược trong trận đấu này.

Tỷ lệ chuyền bóng thành công của Bờ Biển Ngà trong trận đấu này lên tới 90%, một con số khá đáng kinh ngạc. Cần biết rằng, Bờ Biển Ngà không chỉ chuyền bóng qua lại vô vị ở sân nhà để "xoát số liệu", mà phần lớn là những đường chuyền sâu vào phần sân của Triều Tiên. Điều này không khó để phân tích rằng hàng thủ của Triều Tiên đã tệ hại đến mức nào trong việc chặn đứng, kèm người và áp sát.

Hãy xem đội hình 5-4-1 mà họ đã tung ra. Ngoại trừ tiền đạo Jong Tae-Se liên tục di chuyển ở tuyến trên, phần lớn thời gian đội Triều Tiên đều phòng ngự với chín người. Thử hỏi, chừng đó người trên sân đã làm được những gì?

Có thể nói, đội Triều Tiên trong trận đấu này hoàn toàn không thể so sánh với đội Triều Tiên từng khiến mọi người bất ngờ khi đối đầu với Brazil.

Trong trận chiến với Brazil, nếu không phải Maicon có cú sút chéo góc không tưởng, trái với nguyên lý vật lý, giúp Brazil sớm phá vỡ thế bế tắc và vươn lên dẫn trước, e rằng "sư đoàn bí ẩn" đến từ Đông Á này đã tạo ra bất ngờ lớn nhất tại World Cup năm đó.

Nhưng tại sao chỉ trong vòng một tuần rưỡi ngắn ngủi, người Triều Tiên lại có màn trình diễn "nửa nóng nửa lạnh" đến vậy?

Nguyên nhân rất đơn giản: ở những trận đấu trước, sự bí ẩn là vốn liếng lớn nhất, thậm chí là vũ khí của họ. Đội bóng được người phương Tây ví von là "vùng đất dưới bức màn tre" này, trước trận đấu đầu tiên, không ai biết được chiều sâu thực sự của họ ra sao, thậm chí ngay cả lối chơi cơ bản, các bài tấn công hay sơ đồ chiến thuật cũng hoàn toàn không ai nắm rõ.

Gia Cát Lượng đã dùng "kế không thành" để lừa Tư Mã Ý, và chiêu này sau ngàn năm vẫn còn hiệu nghiệm. Lần này, đội Brazil đã đóng vai Tư Mã Ý. Không dò rõ được lối chơi của đoàn quân Samba, họ chỉ có thể ra sân với lối đá thông thường và đã bị người Triều Tiên kiềm chế, hai bên rơi vào thế cân bằng.

Nhưng đội Triều Tiên dù sao cũng không phải Gia Cát Lượng. Maicon chính là người phá vỡ điểm cân bằng đó. "Tấm màn bí ẩn" của người Triều Tiên mang lại cho họ trải nghiệm, nhưng không mang lại kết cục có hậu. Thua trận đấu, tấm màn bí ẩn của người Triều Tiên cũng theo đó bị vén lên.

Trong trận chiến với Bồ Đào Nha, đội Triều Tiên đã không còn gì để bí mật, nhưng họ vẫn còn tinh thần ý chí kiên cường, cội nguồn lập đội của mình!

Đáng tiếc thay, đội Triều Tiên sau trận thua sít sao trước đoàn quân Samba đã không kịp nhận rõ hiện trạng của mình. Với cảm xúc hưng phấn chưa từng có lúc đó, họ nghĩ rằng muốn vượt qua vòng bảng thì nhất định phải hạ gục Bồ Đào Nha, đối thủ trong trận đấu tiếp theo.

Nhờ vào sự dẻo dai đó, Triều Tiên đã nhập cuộc không hề thua kém Bồ Đào Nha của Ronaldo, thậm chí trong 20 phút đầu trận, họ còn kiểm soát được người Bồ Đào Nha.

Thế nhưng, khi trận đấu đi sâu hơn, những điểm yếu về chiến thuật của họ dần lộ rõ. Sau một loạt những pha phối hợp tấn công của Bồ Đào Nha, ý chí chiến đấu của ��ội Triều Tiên nhanh chóng tan rã. Sức mạnh tinh thần tích lũy trước đó đột ngột vỡ tan. Mất đi "lớp kim chung tráo" cuối cùng này, những điểm yếu của đội Triều Tiên đã hoàn toàn bại lộ trước đối thủ: dễ dàng bị hoảng loạn, hàng thủ yếu kém, thiếu kinh nghiệm thi đấu, thủ môn chính Ri Myong-guk hay để tuột bóng, khả năng phối hợp tổng thể không mạnh lại còn thiếu thống nhất trong tư tưởng tác chiến. Và trận đấu cuối cùng đã biến thành một "buổi biểu diễn ghi bàn".

Bóng đá sở dĩ trở thành môn thể thao được yêu thích nhất toàn cầu, tự nó có sức quyến rũ riêng. Vì thế, trên sân cỏ, thành công không có đường tắt. Nếu không có nền tảng chiến thuật tiên tiến, không có kỹ thuật tinh tế và lối chơi khéo léo làm cơ sở, chỉ dựa vào một tinh thần mãnh liệt và sự xốc nổi của "mãnh phu", muốn thoát khỏi vòng vây để đạt được thành công thì đó chẳng khác nào chuyện hoang đường.

Trận chiến gay cấn ở bảng G đã kết thúc, Brazil và Bồ Đào Nha dắt tay nhau đi tiếp. Kết quả này nằm trong dự liệu của mọi người. Thế nhưng, có lẽ những ai đã xem trận đấu giữa Brazil và Bồ Đào Nha đều sẽ có một thắc mắc: Brazil và Bồ Đào Nha như thế này, dù có đi tiếp, thì liệu có thể làm được gì?

Đội Brazil đã mất đi sự phóng khoáng của điệu Samba, Bồ Đào Nha cũng không còn sự tinh tế của bóng đá Latin. Thứ còn lại lại là sự thô ráp, cơ bắp và phòng ngự. Chẳng lẽ họ lại muốn từ bỏ lối đá Latin đẹp mắt mà không phát huy, chẳng lẽ họ muốn đi học theo phong cách của Đức sao?

Digan, sau trận đấu tẻ nhạt giữa Brazil và Bồ Đào Nha, đã đưa ra một nhận định kinh điển: "Brazil và Bồ Đào Nha mà tôi quen thuộc đều không đến Nam Phi!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free