Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 662: Đại chiến kết thúc

Đội tuyển Argentina chỉ duy trì lợi thế dẫn trước trong thời gian rất ngắn, bởi lẽ ngay lập tức họ đã bị đội Bỉ phản công chớp nhoáng và san bằng tỉ số. Các cổ động viên Bỉ trên sân dĩ nhiên vỡ òa reo hò, trong khi người hâm mộ Argentina lại sững sờ.

Vừa rồi họ còn đang ăn mừng bàn mở tỉ số, vậy mà mới chỉ vài phút trôi qua, lợi thế dẫn bàn đó đã biến mất không dấu vết?

Chuyện này rốt cuộc là sao chứ!?

Một số cổ động viên thậm chí còn chưa kịp định thần, chỉ mười mấy giây trước đó, họ còn đang hoan hô, vậy mà những tiếng reo hò ngắn ngủi đó đã tắt hẳn.

Không chỉ các cổ động viên ngỡ ngàng, mà các cầu thủ Argentina trên sân lúc này cũng lộ rõ vẻ không tin vào mắt mình. Vừa rồi họ còn ở trên thiên đường, sao chỉ trong nháy mắt đã trở về nhân gian?

Bàn thắng thứ hai mươi mốt của Digan trong lịch sử World Cup. Giờ đây, tất cả mọi người đều chắc chắn một trăm phần trăm rằng, cho dù từ nay về sau Digan không ghi thêm bất kỳ bàn nào nữa, kỷ lục anh thiết lập này, thậm chí trăm năm sau cũng khó lòng bị phá vỡ.

Messi thẫn thờ hồi lâu, rồi bất lực cúi đầu bước đi. Anh vẫn muốn chiến thắng Digan, nhưng giờ đây, điều đó trở nên quá đỗi khó khăn. Digan đã nâng số bàn thắng của mình tại World Cup lên con số 21, còn anh thì sao? Bàn thắng đầu tiên của anh tại kỳ World Cup này vẫn chưa thể đến.

Cộng cả thời gian bù giờ, trận đấu chỉ còn vỏn vẹn chưa đầy năm phút. Đã từng, đội tuyển Argentina đã rất gần với chiến thắng, nhưng bây giờ thì... lại là một trận hòa!

Một trận hòa!?

Người Bỉ không nghĩ vậy. Người khác thường nói “không đến phút cuối cùng thì không bỏ cuộc”, còn họ, dù đã đến phút cuối cùng, cũng kiên quyết không từ bỏ. Người khác nói “không đâm đầu vào tường không quay lại”, nhưng họ thì dù có đâm đầu vào tường vẫn kiên quyết không quay đầu.

Sau khi trận đấu trở lại, đội Bỉ lại trình diễn lối phòng ngự áp sát sở trường của họ. Hai hậu vệ cánh thậm chí đã dâng cao quá vạch giữa sân. Điều này khiến những toan tính muốn câu giờ của đối thủ không thành, bởi đội Bỉ không chấp nhận điều đó.

“Sau khi san bằng tỉ số, đội Bỉ dường như vẫn không muốn dừng lại. Họ vẫn đang tấn công. Không! Thực ra họ đang phòng ngự, nhưng lối phòng ngự của họ còn nguy hiểm hơn cả tấn công!”

Phòng ngự tốt nhất chính là tấn công!

Đây là một câu đã quá quen thuộc, đến mức nhàm chán, nhưng đội Bỉ lại đưa tinh túy của câu nói đó lên một tầm cao mới.

Đội tuyển Argentina, vốn nổi tiếng với lối chơi kỹ thuật và sự phối hợp ăn ý, trong chốc lát lại b�� đội Bỉ gây khó dễ đến mức chật vật, chỉ còn biết chuyền bóng về sân nhà liên tục, né tránh những đợt pressing của Bỉ.

Nhìn vào cục diện trận đấu lúc này, thực sự khiến người ta cảm thấy Argentina đang run sợ. Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người phải há hốc mồm kinh ngạc.

Đối mặt bất kỳ đối thủ nào, đội tuyển Argentina đã từng có lúc nào thể hiện bộ mặt như hiện tại?

Bên sân, Maradona tức giận đến mức nổi trận lôi đình, gầm thét để cổ vũ các cầu thủ. Nhưng sự hiện diện của cá nhân ông cũng không thể vực dậy đội bóng, càng không thể thay đổi thực tế Argentina lúc này hoàn toàn không có ý tưởng rõ ràng, tấn công lộn xộn, phòng ngự thì cẩu thả.

Argentina không thể kiểm soát hoàn toàn trái bóng. Đối mặt với lối phòng ngự áp sát của đội Bỉ, các cầu thủ Argentina trên sân như bị nhốt trong lồng. Đối mặt với đội tuyển Bỉ, biệt danh "Quỷ Đỏ", càng chơi càng hăng, Argentina giống như người sắp chết đuối, chỉ biết vẫy vùng một cách vô vọng. Sự thật lại một lần nữa chứng minh, Maradona chỉ phù hợp làm cầu thủ chứ hoàn toàn không phải một huấn luyện viên giỏi.

Ở kỳ World Cup trước, Argentina từng đại thắng Montenegro 6-1 tại vòng bảng. Khi đó, Argentina bỗng chốc khiến người ta cảm thấy họ là vô địch thiên hạ. Kỳ World Cup này cũng vậy, hai trận vòng bảng trước đó họ cũng thuận buồm xuôi gió, đặc biệt là sau khi đại thắng Hàn Quốc với tỉ số đậm, cả đội đều tỏ ra vô cùng tự tin.

Maradona thậm chí còn tuyên bố: "Hiện tại Argentina có thể đạt 8 điểm!"

Thử hỏi một Argentina "8 điểm" là thế này ư?

Dù tỉ số trên sân vẫn là 1-1, nhưng ai cũng có thể nhận ra rằng đội Bỉ chưa dùng hết toàn bộ sức mạnh. Ít nhất là trong hai trận đấu trước đó, đội hình giúp họ thắng liên tiếp hai trận 6-0 chỉ ra sân một nửa số cầu thủ chủ chốt, vậy mà vẫn có thể khiến một Argentina "8 điểm" không còn chút phong độ nào.

Họ dẫn trước chưa đầy một phút, sau đó bị Bỉ bất ngờ tăng tốc và gỡ hòa. Rồi nhìn đến hiện tại, tất cả đã chứng minh một điều: Argentina chỉ là một đội bóng mạnh dở. Trong mấy năm qua, từ Basile đến Maradona, Argentina đã thắng được đội bóng mạnh nào trong các trận đấu chính thức?

Câu trả lời là không có!

Hoặc nói thẳng ra là, đội tuyển Argentina, đứng thứ bảy trên bảng xếp hạng FIFA, từ năm 2009 đến nay chưa từng thắng được đội bóng nào có thứ hạng cao hơn mình. Ngược lại, họ phải nhận không ít thảm bại: thua Bolivia 1-6, thua Chile 0-1, thua Paraguay 0-1, thua Brazil 1-3, thua Uruguay 0-1, thua Tây Ban Nha 1-2... những vết thương chồng chất, nỗi đau không thể tả.

Kể từ khi World Cup khởi tranh, Maradona đã liên tục dùng "tinh thần chiến thắng A Q" để ru ngủ các cầu thủ. Thế nhưng, khi ra sân thi đấu, những thiếu sót về chiến thuật và sự yếu kém trong khả năng chỉ đạo của ông đã hoàn toàn bộc lộ.

Hoàng đế bóng đá Đức Beckenbauer nói không sai, đội tuyển Argentina này đúng là rời rạc, không có gắn kết, chỉ biết dựa vào tài năng cá nhân mà thiếu đi sự gắn kết của một tập thể.

Messi, Higuain, Tevez, Di Maria, hay Milito, Aguero trên ghế dự bị, ai mà không phải là những tài năng kiệt xuất? Nhưng thiếu đi một kế hoạch hợp lý, một đội Argentina như vậy có thể dễ dàng đánh bại Hàn Quốc, Nigeria, nhưng đối đầu với Bỉ thì còn lâu mới đủ t���m.

Argentina thiếu ổn định, và hoàn toàn không có ý tưởng. Mãi đến World Cup mới vội vàng xác định đội hình chính thức, thậm chí còn từ bỏ sơ đồ 4-4-2 đã quen dùng trước đó. Maradona, người từng đích thân mang về cúp vàng World Cup cho Argentina, thì nay lại chính ông đang gắn lên cho Argentina một vết nhơ đáng hổ thẹn. Thật sự là một bi kịch!

Khi trận đấu tiến đến những giây cuối cùng, đội Bỉ vẫn đang dồn dập tấn công, trong khi Argentina lại chỉ biết co cụm trong vòng cấm địa của mình, phòng ngự bị động và chờ đợi tiếng còi mãn cuộc.

Rốt cục, Maradona cùng đội tuyển Argentina cuối cùng cũng gắng gượng vượt qua cửa ải này một cách miễn cưỡng, ít nhất họ không ra về tay trắng khi đối đầu với Bỉ!

Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Bỉ dẫn đầu tiến vào khu phỏng vấn hỗn hợp. Thế nhưng, sau khi tất cả họ rời đi, không một bóng cầu thủ Argentina nào xuất hiện.

Khoảng một giờ sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Argentina mới tề tựu, xếp thành hàng và xuất hiện tại khu phỏng vấn hỗn hợp. Dù các phóng viên có gọi tên thế nào, không ai dừng lại, chỉ có Tevez chấp nhận trả lời phỏng vấn của truyền thông.

Messi, xen lẫn trong đội ngũ đó, vẫn là người thu hút sự chú ý nhất của truyền thông. Hầu hết các phóng viên đều bám theo anh từ đầu đến cuối, nhưng anh vẫn không trả lời bất cứ câu hỏi nào.

Chỉ khi ra khỏi phòng thay đồ, anh nhẹ nhàng vuốt tóc. Một số phóng viên muốn xin chữ ký cũng bị anh từ chối. Để tránh bị quấy rầy, FIFA thậm chí còn phải cử một cán bộ truyền thông đi theo anh trong suốt quá trình.

Mặc dù trận đấu kết thúc với tỉ số hòa, nhưng Messi biết rằng anh lại một lần nữa thua cuộc, thua trước Digan. Ít nhất, Digan đã có một bàn thắng trong trận đấu này, còn bàn thắng đầu tiên của anh tại kỳ World Cup này thì vẫn chưa biết đến bao giờ mới có.

Ngược lại, Digan lại rất thoải mái khi trả lời phỏng vấn. Khi phóng viên hỏi liệu anh có thất vọng với một trận hòa không, Digan phát biểu: "Không! Tôi không hề thất vọng. Thực tế, hôm nay chúng tôi đã chơi rất xuất sắc. Đến những phút cuối cùng, chúng tôi vẫn có cơ hội lội ngược dòng. Chỉ tiếc là chúng tôi đã bỏ lỡ vài cơ hội. Tuy nhiên, một trận hòa cũng hoàn toàn có thể chấp nhận được. Mục tiêu của chúng tôi chỉ là ngôi đầu bảng, và giờ chúng tôi đã đạt được. World Cup là một giải đấu vô cùng danh giá, chúng tôi nên để nhiều cầu thủ được tham gia vào hơn."

Lời của Digan đã thể hiện rất rõ ràng rằng trận đấu này Bỉ chỉ dùng để thử nghiệm đội hình. Việc thử nghiệm đội hình khi đối mặt với một đối thủ mạnh như Argentina, chỉ có một đội Bỉ "điên rồ" mới dám làm như vậy.

"Vòng loại trực tiếp sắp tới mới là quan trọng nhất đối với chúng tôi. Mỗi trận đấu, chúng tôi chỉ có một cơ hội duy nhất. Chúng tôi cần phải nghỉ ngơi thật tốt, sau đó tập trung tinh thần. Còn về trận đấu này, nó đã kết thúc, chúng tôi không cần bận tâm thêm nữa!"

Từ đầu đến cuối, trong giọng nói của Digan luôn lộ rõ sự coi thường đối với Argentina. Có lẽ đây mới là điều khiến người Argentina khó chấp nhận nhất.

Sau buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Maradona tiết lộ với phóng viên rằng Messi tại phòng thay đồ đã khóc: "Leo đối với kết quả này vô cùng thất vọng. Cả thế giới đều biết anh ấy khao khát chiến thắng ��ến nhường nào. Tôi đã liên tục an ủi cậu ấy, tôi nói với cậu ấy rằng cậu ấy đã chơi rất tốt, cậu ấy vẫn là cầu thủ giỏi nhất. Tôi thực sự không muốn nhìn thấy cầu thủ của mình như thế này. Về trận đấu, tôi không có gì để nói thêm."

Maradona quả thực không có gì để nói. Việc cuối cùng có thể cầm hòa Bỉ, ông hẳn phải cảm thấy may mắn, bởi nếu không phải Bỉ liên tiếp bỏ lỡ hai cơ hội "kết liễu" trận đấu ở những phút cuối, có lẽ lúc này ông đã không có nổi một điểm nào.

Ba lượt trận đấu vòng bảng của Bảng B đã hoàn tất. Bỉ toàn thắng cả ba trận, đứng đầu bảng. Ở vòng loại trực tiếp sắp tới, họ sẽ phải đối mặt với đội nhì bảng A là Mexico. Trận đấu này còn chưa bắt đầu, nhưng về cơ bản mọi người đã có thể đưa ra kết luận, khả năng Mexico ngăn cản Bỉ tiến sâu hơn là cực kỳ nhỏ nhoi.

Khi được phỏng vấn, Digan cũng phát biểu: "Mexico là một đối thủ tốt, họ có rất nhiều cầu thủ xuất sắc, ví dụ như Marquez và Dos Santos, tất cả đều rất tài năng. Tôi từng đối đầu với họ trên sân cỏ. Tuy nhiên, tôi nghĩ chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về chúng tôi!"

Đội nhì bảng B, Argentina, sẽ phải chạm trán Uruguay trong trận đấu tiếp theo. Màn trình diễn của Uruguay năm nay đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc, đặc biệt là tiền đạo Luis Suarez, người đã thu hút sự chú ý của rất nhiều câu lạc bộ hàng đầu châu Âu.

Còn Hàn Quốc và Nigeria thì đành ngậm ngùi bị loại.

Sau khi trận đấu kết thúc, ngay khi vừa về đến khách sạn, việc đầu tiên Digan làm là đưa Park Ji Yeon và những người bạn của cô đến khách sạn của đội Bỉ. Sau khi hoàn thành việc ghi hình, cuối cùng họ cũng có thể nghỉ ngơi thật thoải mái một chút.

Các trận đấu của Bảng A và Bảng B đã khép lại. Có những kết quả nằm ngoài dự đoán, nhưng cũng có những cục diện hoàn toàn hợp lý. Bốn đội đã giành quyền đi tiếp giờ đây cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng cho các trận đấu sắp tới, đồng thời chờ đợi xem kết quả của các bảng đấu còn lại.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free