Sau pha dẫn bóng, Messi có chút mơ hồ. Vừa rồi anh chỉ theo bản năng muốn lao lên tranh cướp một chút, không ngờ lại thật sự giành được bóng, rồi đột phá vào vòng cấm. Hàng loạt động tác sau đó đều được thực hiện một cách vô thức, giờ bóng đã vào lưới, anh ta lại có chút không dám tin!

"Tôi muốn thắng rồi?"

Hạt giống của niềm vui sướng tột độ nảy nở trực tiếp trong lòng Messi, lan tỏa khắp cơ thể rồi dâng trào lên tận cổ họng.

"Tôi ghi bàn!"

Messi vừa định đứng dậy lao ra ăn mừng thì đã thấy một người chạy vụt ra trước: đó là Tevez!

"Đúng là hảo huynh đệ! Thấy mình ghi bàn mà anh ấy phấn khích đến nỗi như thể lên đồng!"

Messi vừa định chạy theo cảm ơn Tevez thì chợt nhận ra tất cả các cầu thủ Argentina đều đang ùa về phía anh ấy.

"Cái gì thế này?"

"Người ghi bàn là tôi kia mà, phải không?"

Nhưng rất nhanh, màn hình lớn tại sân vận động đã đưa ra câu trả lời: Hóa ra cú sút của Messi không trực tiếp lăn thẳng vào lưới, mà đập vào cột dọc khung thành, sau đó lướt ngang một mét, dừng lại ngay trên vạch vôi. Ngay lúc đó, Tevez xông lên, tung một cú sút đưa bóng vào lưới.

Đồ phá đám!

"Đây chính là bàn thắng đầu tiên của tôi ở World Cup mà!"

Mặc dù không dám chắc liệu không có Tevez thì quả bóng này có vào lưới hay không, nhưng Messi vẫn cứ ghi hận Tevez.

Tevez chẳng hề có chút giác ngộ nào rằng mình vừa phá hỏng khoảnh khắc tỏa sáng của Messi. Trong mắt anh ta, mình chính là đấng cứu thế của đội tuyển Argentina.

Maradona chẳng thèm quan tâm rốt cuộc ai là người đưa bóng vào lưới; điều ông ấy muốn chính là bàn thắng này. Giờ phút này, vị vua bóng đá thế giới trông như một con ếch lớn, nửa ngồi, dang rộng hai tay, chào đón vị công thần đã mang lại bàn thắng dẫn trước cho đội tuyển Argentina.

Carlos Tevez!

Đội tuyển Argentina bất ngờ vươn lên dẫn trước. Khán giả Argentina trên sân như mở hội, trên khán đài vang lên điệu tango cuồng nhiệt. Ngoài đường biên, Maradona càng phấn khích hơn, ông trực tiếp trượt ngực ăn mừng. Có lẽ vì tuổi tác, ông đã không giữ được thăng bằng, ngã nhào, miệng đầy cỏ. Khi đứng dậy thì mặt mày tái mét, nhưng chút chuyện này chẳng hề làm cản trở màn ăn mừng của Mã đại soái. Ông nhắm thẳng vào huấn luyện viên Bỉ, Andenis, ngồi trên ghế, rồi run rẩy tay chân, lắc cổ, lắc mông, khiêu khích đối thủ đến nỗi Andenis chắc hẳn sẽ không bao giờ muốn ngồi sau ông ta lần nào nữa.

Sau khi đã khiêu khích chán chê, Maradona vẫn không quên gọi Mascherano ra sát đường biên, dặn dò anh ấy phải chú ý phòng thủ sau đó. Đầu óc ông ấy vẫn còn tỉnh táo, không hề bị bàn thắng này làm cho choáng váng.

Trong trận đấu tiếp theo, đội tuyển Bỉ muốn giành vị trí nhất bảng thì nhất định phải tấn công, và lối tấn công của họ vẫn rất mạnh mẽ.

Phạm Lôi mắc lỗi nghiêm trọng, anh gục xuống đất, ôm mặt, không thốt nên lời. Đây là lần đầu tiên anh ra sân tại World Cup Nam Phi, không ngờ lại mắc phải sai lầm lớn đến thế. Đội bóng rất có thể sẽ vì sai lầm của anh ta mà thua trận. Lúc này, Phạm Lôi tràn ngập hối hận.

"Này! Nhanh lên nào anh bạn! Không muốn xem chúng ta ghi bàn sao?"

Phạm Lôi? Phạm Lôi ngẩng đầu lên, nhìn thấy Digan chạy tới bên cạnh mình, trực tiếp đi vào khung thành, nhặt lấy bóng đá, tiện tay kéo Mirallas đứng dậy.

"Chuyện đã qua thì đừng nghĩ nữa! Chúng ta vẫn còn thời gian!"

Digan chạy thẳng đến giữa sân, đặt bóng vào vị trí giữa sân, sau đó nhìn về phía trọng tài chính, Nishimura người Nhật Bản: "Đồ quỷ con! Vẫn còn mấy phút nữa chứ!"

Đội tuyển Argentina buộc phải cắt ngang lễ ăn mừng để trận đấu bắt đầu trở lại, nhưng thời gian chỉ còn chưa đầy mười phút. Lúc này, trong đầu các cầu thủ Argentina chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: Thắng!

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên. Mirallas đưa bóng cho Digan. Sau khi Digan nhận bóng, anh không chuyền về, cũng không dẫn bóng đột phá lên phía trước. Anh ngẩng đầu quan sát một lượt, sau đó, đẩy bóng về phía trước, theo sát, dốc hết toàn bộ sức lực, tung ra một cú sút xa trực tiếp.

Quả bóng trong nháy mắt vút lên khỏi mặt đất một cách bất ngờ, hoàn toàn không hề xoáy, bay thẳng về phía khung thành Argentina.

Quả là một cú sút "Thiên Thạch Giáng Thế"!

Lúc này, các cầu thủ Argentina đều ngây người trước cú sút của Digan, đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía sau. "Đường cong thật hoàn hảo!"

Thời gian như ngừng lại trong khoảnh khắc này, chỉ còn quả bóng và ánh mắt chăm chú của mọi người là vẫn chuyển động.

Romero vừa thất thần, lúc này cũng đã kịp phản ứng, linh cảm có chuyện chẳng lành, vội vàng lùi về sau. Anh nhảy lên trên vạch vôi khu 5m50, thân người thủ môn vươn dài cánh tay. Khoảnh khắc này, anh ta cảm thấy như thể Seaman nhập hồn.

Đầu ngón tay dường như đã chạm được vào bóng đá, nhưng thực tế là Romero đã quá ảo tưởng, đầu óc anh ta xuất hiện ảo giác. Ngay sau đó, tiếng "Bành" vang lên kéo Romero trở về thực tại, rồi anh ta ngã xuống đất, quay đầu nhìn lại. Cái thứ trong khung thành kia sao lại quen thuộc đến thế?

Các cầu thủ Argentina trợn tròn mắt, ngoài đường biên Maradona cũng trợn tròn mắt, còn đang cong mông làm trò. Các cầu thủ Bỉ cũng trợn tròn mắt, Andenis càng trố mắt hơn nữa. Người hâm mộ trên khán đài mỗi người đều như thể nhìn thấy người ngoài hành tinh vậy.

"Cái này... cái này... tựa như là ghi bàn rồi nhỉ!?"

Trọng tài chính trợn mắt há hốc mồm một lúc lâu mới nhớ ra mình không phải một cổ động viên, lúc này nên đưa ra quyết định sáng suốt nhất. Tiếng còi vang lên, tay ông chỉ vào vòng tròn giữa sân.

"Digan đó! Bàn thắng này thật sự có ý nghĩa vô cùng lớn!"

Digan cười, đứng tại chỗ dang rộng hai cánh tay. Mirallas phản ứng đầu tiên, trực tiếp nhảy lên lưng Digan, vung nắm đấm gầm rú lớn tiếng.

Các cầu thủ Bỉ còn lại cũng tỉnh táo lại, hò reo chạy về phía Digan, trực tiếp đẩy anh ngã xuống, đặt anh ở dưới cùng.

Messi cảm thấy bất lực vô cùng, anh ngã ngồi ngay xuống đất. Ngoài đường biên, Maradona cũng vậy.

Nhìn đồng hồ, trận đấu vừa bắt đầu lại mới chỉ mười mấy giây, chính xác hơn là mười lăm giây. Chỉ dùng mười lăm giây, Bỉ đã san bằng tỉ số.

Đây là muốn trêu ngươi nhau sao?

Hai mươi mốt bàn thắng! Đây là bàn thắng thứ hai mươi mốt Digan ghi được trên sân khấu World Cup. Anh ấy đã quyết tâm, muốn thẳng tiến trên con đường trở thành huyền thoại không thể bị vượt qua. Ngay cả khi từ nay về sau Digan không còn ghi bàn ở World Cup nữa, chỉ với 21 bàn thắng này, ước chừng trong một trăm năm nữa, cũng sẽ không có ai vượt qua anh ấy.

Màn hình lớn trên sân cũng rất hợp tình hợp lý khi tuyên bố với toàn thế giới rằng Digan vừa phá vỡ kỷ lục mới: Digan! 21!

Người hâm mộ Bỉ trên khán đài lúc này đồng loạt đứng dậy, thực hiện một động tác cúng bái dành cho Digan: hai tay giơ cao, sau đó hạ xuống, rồi lại giơ cao, lại hạ xuống!

Một màn này khiến Messi nhìn mà không khỏi thất thần. Anh biết cả đời này mình không thể đuổi kịp Digan, ít nhất là về số bàn thắng ở World Cup, anh ta không thể nào làm được.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.