(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 651: Hỗn loạn hòa thanh tích (1)
Sau hai lượt trận ở bảng B, cục diện đã hoàn toàn rõ ràng. Bỉ và Argentina, với hai trận toàn thắng, đã chính thức giành quyền đi tiếp. Lượt đấu cuối cùng giữa hai đội sẽ quyết định vị trí nhất bảng. Trong khi đó, Hàn Quốc và Nigeria, với hai trận toàn thua, đành phải sớm chia tay giải đấu, trận cuối cùng đối với họ chỉ còn mang ý nghĩa danh dự.
Tiếp theo là những lượt trận thứ hai của các bảng đấu còn lại. Một số bảng đã dần hé lộ cục diện đi tiếp, trong khi những bảng khác lại càng thêm khó lường.
Tại bảng C, sau lượt trận đầu tiên, Slovenia vươn lên dẫn đầu với một chiến thắng. Anh và Mỹ chia nhau vị trí thứ hai và ba với kết quả hòa, còn Algeria, đội đã thua Slovenia, xếp cuối bảng.
Trong loạt trận thứ hai, trận đấu giữa Mỹ và Slovenia diễn ra trước tiên. Sau chín mươi phút kịch chiến, hai đội rời sân với tỷ số hòa 2-2.
Sân đấu này không hề xa lạ với người Mỹ. Năm ngoái, tại chung kết Confederations Cup, dù đã dẫn trước 2-0 trong một thế trận thuận lợi, họ vẫn bị Bỉ lội ngược dòng ghi ba bàn liên tiếp, cay đắng để mất danh hiệu "Vua của các nhà vô địch".
Một năm sau trở lại chốn cũ, mọi phương tiện truyền thông đều nhắc đi nhắc lại câu chuyện cũ về tuyển Mỹ. Huấn luyện viên trưởng Bradley của đội tuyển Mỹ chỉ đáp lại bằng một câu: "Chúng tôi sẽ không để lịch sử lặp lại, và sẽ không bao giờ mắc lại sai lầm tương tự lần thứ hai."
Thế nhưng, diễn biến trong hiệp một lại khiến người ta cảm thấy lịch sử như đang trêu ngươi tuyển Mỹ một lần nữa. Tỷ số 0-2 là điều mà đội Mỹ không thể ngờ tới trước trận.
Slovenia tự xưng là "kẻ sát thủ cường quốc" không phải không có lý do. Tại vòng loại khu vực châu Âu, họ từng đánh bại Nga. Tỷ số 0-2 trong hiệp một đã khiến người Mỹ lờ mờ cảm thấy viễn cảnh World Cup năm nay của họ đang bị phủ một bóng đen u ám. Phải chăng đây chính là tử địa của bóng đá Mỹ?
Tuy nhiên, những chiến binh dũng mãnh của đội Mỹ đã thể hiện hùng tâm và dũng khí trong hiệp hai. Bradley thay người cực kỳ quyết đoán. Cú sút như búa bổ của Donovan khiến thủ môn Slovenia chỉ biết đứng nhìn, và pha lập công của Bradley con đã cứu vớt người cha của mình.
Nếu không có quyết định gây tranh cãi của trọng tài ở những phút cuối, "Chú Sam" đã có thể chiếm ngôi đầu bảng. Dù sao thì tỷ số 2-2 cũng là chấp nhận được đối với họ. Một năm trước, họ từng cay đắng nhận thất bại ngược dòng ngay trên sân này. Giờ đây, từ thế bị lội ngược dòng sang một pha phản công tuyệt vọng, người Mỹ đã đảo ngược bi kịch của chính mình trong lịch sử, một lần nữa nắm chắc cơ hội vượt qua vòng bảng.
Dù là một trận hòa, nhưng đây là trận đấu kịch tính và hấp dẫn nhất từ đầu giải đến giờ. Trong lịch sử World Cup, rất hiếm khi một đội bị dẫn trước hai bàn mà vẫn có thể lội ngược dòng để rồi ghi được ba bàn. Đội tuyển Mỹ chỉ thiếu chút nữa là đã làm cả sân vận động bùng nổ, nhưng tất cả đều dừng lại trong tay vị trọng tài người Mali. Vào một thời khắc then chốt như vậy, ông ta bất ngờ thổi phạt và không công nhận bàn thắng của đội Mỹ. Cho đến nay, người ta vẫn không hiểu ông ta đã nhìn thấy động tác phạm lỗi nào mà nhất quyết phải thổi phạt, cũng như không rõ ông ta đã dùng tiêu chuẩn nào để chặn đứng bàn thắng đó.
Đó là một tình huống đá phạt cố định. Hai bên tranh chấp quyết liệt, Edu bất ngờ thoát ra từ đám đông, sút cận thành tung lưới. Thế nhưng, trọng tài người Mali đã cắt còi thổi phạt trước khi bóng vào lưới. Toàn đội Mỹ ngỡ ngàng khó hiểu. Pha quay chậm sau đó cho thấy, trước khi quả đá phạt được thực hiện, nhiều cầu thủ của cả hai bên đều chen lấn trong vòng cấm, tạo nên một tình huống khá lộn xộn. Rất rõ ràng, hầu hết đều là các cầu thủ Slovenia đã đẩy các cầu thủ Mỹ ra xa khung thành. Những cầu thủ chủ chốt như Dempsey thậm chí còn bị xô đẩy đến biến dạng. Nếu coi đây là một cuộc đấu sức đối kháng như trong bóng bầu dục, đội Slovenia rõ ràng đã chiếm ưu thế tuyệt đối. Có lẽ vị trọng tài người Mali cho rằng các cầu thủ Mỹ quá nóng vội ghi bàn và dự đoán chắc chắn sẽ có những tiểu xảo nào đó, nên ông ta đã quyết định thổi phạt lỗi của đội Mỹ.
Việc mất đi cơ hội ghi bàn này cũng khiến đội Mỹ đánh mất cơ hội vàng để tạo nên một cuộc lội ngược dòng vĩ đại. Cộng thêm những lần thổi phạt khó hiểu của trọng tài chính trong trận đấu, chắc chắn huấn luyện viên trưởng đội Mỹ sẽ không ngớt lời chỉ trích ông ta sau trận.
Một tiếng còi vô duyên của trọng tài đã thay đổi một chiến thắng lẽ ra thuộc về đội tuyển Mỹ. Nếu tỷ số cuối cùng dừng lại ở 3-2, người Mỹ đã có một cuộc lội ngược dòng vĩ đại, thay đổi hoàn toàn cục diện đi tiếp ở bảng đấu của mình. Dù vậy, với hai điểm có được, người Mỹ vẫn có thể bình tĩnh chờ đợi kết quả trận đấu giữa Anh và Algeria.
Không nghi ngờ gì nữa, chủ đề hấp dẫn nhất của trận đấu này chính là "con trai cứu cha" đầy kịch tính!
Khi Bradley con sút tung lưới, đưa tỷ số về 2-2, chắc chắn người cha của cậu, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Mỹ Bradley, đã vô cùng xúc động và không thể kiềm chế cảm xúc.
Vào thời khắc then chốt, người con đã chứng minh bằng hành động rằng lựa chọn của ông ấy là chính xác. Một bàn thắng quan trọng, một điểm số then chốt – dù chưa đủ để Mỹ chắc chắn đi tiếp ở vòng bảng. Thế nhưng, ở lượt trận cuối đối đầu với đội yếu Algeria của châu Phi, Mỹ vẫn có thể nắm quyền chủ động trong tay mình.
So với tính cách kín đáo của người Trung Quốc, tư duy của người Mỹ rõ ràng ít khuôn mẫu hơn. Việc để con trai mình chơi bóng trong đội tuyển, thậm chí còn đá chính, nếu ở Trung Quốc, thì trừ phi huấn luyện viên đó muốn tự rút ngắn sự nghiệp huấn luyện của mình.
Bởi vì một khi con trai có sơ suất trên sân, tất cả mọi người sẽ chất vấn động cơ riêng của huấn luyện viên. Ai ai cũng có đủ l�� lẽ để chứng minh một huấn luyện viên đạo đức kém không đủ tư cách dẫn dắt đội bóng.
Chính vì thế mà tâm lý "tránh hiềm nghi" của các huấn luyện viên Trung Quốc vẫn còn rất nặng nề. Những trường hợp cha con cùng thi đấu cho một đội bóng như Vương Lượng và Vương Hồng Lễ tại Liêu Ninh trước đây, thực sự rất hiếm thấy trong làng bóng đá Trung Quốc.
Thế nhưng, Bradley cha lại dám để con trai mình ra sân ở một giải đấu tầm cỡ World Cup như vậy, thậm chí còn đá chính ở một vị trí quan trọng như tiền vệ trung tâm.
Tuy nhiên, Bradley con thực sự đã thể hiện không hề thua kém. Cậu là cầu thủ chạy nhiều nhất trong đội tuyển Mỹ. Tại Confederations Cup năm ngoái, hình ảnh cậu bé "Bradley con" chạy không ngừng nghỉ đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người hâm mộ bóng đá thế giới.
Bradley con cũng hiểu áp lực nặng nề của cha mình. Người con hiếu thảo ấy đã dùng hành động thực tế để ủng hộ cha: trước thềm World Cup, Bradley con vốn có mái tóc dài đã học theo cha, cạo trọc đầu.
Và đó chỉ là khởi đầu. Trong hai trận đấu vừa qua, Bradley con đã thể hiện xuất sắc, đặc biệt là bàn thắng ở thời khắc then chốt trong trận đấu hôm nay, đã kéo Mỹ khỏi bờ vực thẳm!
Bradley con đã thể hiện xứng đáng với cha mình, và càng xứng đáng với tổ quốc. Cậu cũng đã khiến câu ngạn ngữ "Trung hiếu lưỡng toàn" trở nên hoàn toàn vô nghĩa.
Chọn người tài không né tránh người thân, cha con ra trận. Bradley cha đã không ngại hiềm nghi để đổi lấy một điểm số cứu vớt đội nhà.
Trận đấu còn lại của bảng đấu sau đó tiếp tục diễn ra. Đội tuyển Anh, đội đã hòa với Mỹ trước đó, đối đầu với đối thủ yếu nhất bảng là Algeria.
Một trận đấu vốn dĩ chênh lệch về đẳng cấp, thế nhưng sau chín mươi phút lại khiến tất cả phải ngỡ ngàng. Tỷ số 0-0. Đội tuyển Anh, đội từng tuyên bố sẽ giành chức vô địch và lần đầu tiên được đánh giá cao trong vài kỳ World Cup gần đây, vậy mà lại không thể giành chiến thắng trước Algeria.
Tỷ số 0-0 không giúp Capello hiện thực hóa khẩu hiệu "đánh bại đối thủ, giành quyền đi tiếp" mà ông ta từng lớn tiếng tuyên bố. Ngược lại, tỷ số này lại giúp người Algeria tạo nên một cột mốc lịch sử mới.
"Cáo Sa Mạc" (biệt danh của đội Algeria) trước đây đã tham dự bảy kỳ World Cup, và trong tất cả các trận đấu, họ đều bị thủng lưới. Đến trận gặp Anh này, chuỗi kỷ lục đáng xấu hổ ấy đã chấm dứt.
Vậy ai là người đáng được cảm ơn nhất đây?
Nhìn qua, công đầu phải kể đến Capello.
Liên tục bị thủng lưới ở các kỳ World Cup trước đây vốn là điều mà người Algeria ngại nhắc đến, cho đến khi họ chạm trán đội tuyển Anh thi đấu như mơ ngủ hôm nay.
Thực ra, đội tuyển Anh trong hiệp hai không hẳn là không có cơ hội, nhưng việc thay người của huấn luyện viên trưởng Capello tỏ ra quá chậm trễ. Nếu Crouch và Defoe có thể chơi thêm 20 phút nữa, có lẽ tuyển Anh vẫn còn một tia hy vọng xuyên thủng mành lưới đối phương.
Tỷ lệ thủng lưới cao của tuyển Anh sau khi Capello nhậm chức vốn là nguồn cơn chỉ trích của truyền thông. Trong 25 trận đấu quốc tế chính thức trước đó, đội bóng của Capello chỉ miễn cưỡng giữ sạch lưới khi đối đầu với các đội bóng yếu.
Ai ngờ, việc tấn công thiếu hiệu quả lại trở thành vấn đề lớn nhất của tuyển Anh tại World Cup. Các chân sút của "Tam Sư" đã trải qua gần 180 phút thi đấu trong hai trận mà vẫn chưa có bất kỳ pha lập công nào.
Và màn trình diễn tệ hại của họ trong hiệp một đã vượt qua giới hạn của màn trình diễn tồi tệ nhất của bất kỳ đội bóng mạnh nào tại World Cup năm nay.
Tây Ban Nha trước khi thua trận, ít nhất vẫn thể hiện được khả năng vây hãm đối thủ. Còn tuyển Anh hôm nay, thời gian họ dồn toàn lực tấn công có lẽ còn chưa đến 10 phút.
Người Brazil cũng đã có 45 phút đầu giằng co nhạt nhòa với đội Triều Tiên. Thế nhưng, xem lại số liệu không khó để nhận ra, dù không thể phá vỡ thế bế tắc, "Samba" vẫn không đánh mất thế trận.
Thế nhưng, nhìn lại thống kê hiệp một trận Anh - Algeria hôm nay, bạn sẽ kinh ngạc khi phát hiện tuyển Anh đã hoàn toàn lép vế trên sân.
Quan trọng nhất là, người Brazil đã tìm được cách xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương trong hiệp hai. Dù chiến thắng có phần khó coi, nhưng dù sao cũng là hú vía mà không sao. Thêm vào đó, các cầu thủ đến cuối trận cũng có tâm lý giữ sức, dẫn đến mất tập trung. Dù là thắng tối thiểu, nhưng đó vẫn là một chiến thắng hợp lý. Còn màn trình diễn tệ hại của tuyển Anh hôm nay, thật sự không thể tìm ra bất kỳ lời bào chữa nào cho họ.
Sau trận đấu, mặc dù Capello khăng khăng cho rằng áp lực quá lớn đã khiến đội tuyển Anh hùng mạnh thi đấu dưới sức tập thể, nhưng thử đặt mình vào vị trí người khác mà xem: cũng là đối mặt với đội yếu, cũng là không ghi bàn trong hiệp một, 45 phút đầu không thể xuyên thủng mành lưới Triều Tiên, áp lực trong giờ nghỉ giữa trận của Brazil chắc chắn không kém gì tuyển Anh hôm nay.
Chỉ là đội hình "Samba" cuối cùng đã tìm được lối thoát để giải quyết vấn đề, còn tuyển Anh thì nóng vội, càng đá càng nôn nóng, cuối cùng tự đẩy mình vào đường cùng.
Theo suy nghĩ thông thường, khi bước vào vòng đấu bảng thứ hai, các đội bóng mới thực sự vào phom, các trận đấu chắc chắn sẽ hấp dẫn hơn. Thực tế, những trận đấu thứ hai trước đó cũng đã diễn ra đúng như vậy, với những cuộc đối đầu hấp dẫn liên tiếp.
Thế nhưng, trận đấu giữa Anh và Algeria hôm nay lại đẩy người xem trở lại cảm giác buồn ngủ của vòng đấu đầu tiên. Cả hai đội về cơ bản không thể hiện được bất kỳ chiến thuật rõ ràng nào. Khó khăn lắm mới tiếp cận được vòng cấm đối phương, nhưng những pha tấn công đã sớm mất đi sự sắc bén. Các cầu thủ Anh chỉ có thể dựa vào vài cú sút xa yếu ớt để giải tỏa. Chẳng lẽ đây chính là "đội quân tranh giành chức vô địch" mà Capello đã dày công xây dựng?!
Không còn nghi ngờ gì nữa, sau trận chiến này, khẩu hiệu "tranh cúp" của tuyển Anh sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.
Nói đến đội tuyển Tây Ban Nha, đội bóng đắt giá nhất thế giới đã để thua ở lượt trận đầu tiên, khiến toàn bộ người hâm mộ bóng đá sửng sốt. Nhưng mặt khác, phải thừa nhận rằng, người Tây Ban Nha đã kiểm soát thế trận rất tốt trên sân. Tuyến giữa vẫn vận hành trơn tru. Còn đội tuyển Thụy Sĩ, với thực lực không quá chênh lệch và sự hiểu biết rõ về Tây Ban Nha, trong trận đấu đó, chỉ có thể dựa vào những pha tấn công bất ngờ để tìm kiếm hy vọng.
Ngược lại, nhìn vào tuyển Anh sau hai trận đấu, hai điểm số mà họ giành được kém xa sự tích cực mà trận thua trắng điểm của Tây Ban Nha mang lại.
Không trách giới truyền thông châm biếm Capello đã mang đến một đội bóng "cổ điển", một đội bóng không thể có bất kỳ thay đổi nào. Những nhận định như vậy lại một lần nữa được xác nhận ở trận đấu thứ hai. Mặc dù không loại trừ khả năng một số phương tiện truyền thông cố tình trêu chọc Capello – một người cứng nhắc và không giỏi lấy lòng phóng viên – nhưng đối với những người làm bóng đá lâu năm, những nhận định đó cũng đúng đến bảy tám phần. Tuyển Anh ở kỳ World Cup này gần như đã bị xếp vào dạng đội bóng không thể đặt quá nhiều kỳ vọng.
Cảm giác mà đội tuyển Anh mang lại trong suốt trận đấu chính là: thiếu những pha tấn công liên tục, mạnh mẽ. Họ căn bản không thể xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương, dẫn đến việc dù bóng có được chuyền vào vòng cấm, quyền kiểm soát bóng cuối cùng vẫn luôn thuộc về Algeria.
Mặt khác, đội tuyển Anh cực kỳ kém cỏi trong những cú sút xa. Trong trận đấu này, hoặc là sút vọt xà, hoặc là những cú sút "cắt cỏ". Còn những pha lên bóng từ biên thì rất khó mà tạo ra được những pha dứt điểm liên tiếp.
Về khả năng kiểm soát bóng, tuyển Anh càng có lỗi với người hâm mộ trên toàn thế giới đã theo dõi họ. Sau khi trận đấu kết thúc, đội bóng này còn kém hơn cả "đội quân Cải trắng" Algeria về thời lượng kiểm soát bóng.
Nếu tuyển Anh cứ tiếp tục như vậy, viễn cảnh tiếp theo không khó để tưởng tượng. Trong trận đấu cuối cùng, tuyển Anh chỉ có thể dựa vào lối chơi của một đội bóng nhỏ, thực hiện những pha phối hợp rất đơn giản, không thể tạo ra những đột phá bên ngoài vòng cấm. Không trách một số phương tiện truyền thông lại nói bóng đá Anh đang "lỗi thời". Bóng đá hiện đại đáng lẽ đã phải tiến vào một hệ thống tấn công dày đặc, phức tạp, khiến đối thủ hoa mắt, vậy mà đội tuyển Anh lại quay về chơi chiến thuật "Ba cú rìu" một cách bài bản. Đây còn xứng đáng là một đội bóng mạnh tranh giành chức vô địch sao?!
Hai trận đấu vừa qua, không một trận nào mang lại cảm giác sảng khoái mãn nhãn quen thuộc. Đội tuyển Anh và đội tuyển Pháp cũng đang ở tình thế tương tự. Người hâm mộ Anh thà tin rằng đây chỉ là một cơn ác mộng, tin rằng đó là đội Scotland và Bắc Ireland giả mạo mặc áo đấu của tuyển Anh. Nhưng đáng tiếc thay, đây lại là sự thật lạnh lùng.
Hiện tại cũng đừng hỏi nguyên do mọi chuyện, người hâm mộ bóng đá chỉ muốn thấy một tuyển Anh quy tụ hàng vạn ngôi sao có thể cắn răng đánh bại Slovenia. Điều kiện tiên quyết là hãy coi Slovenia như Đức hay Brazil mà thi đấu, có lẽ ít nhiều cũng có thể khơi dậy cảm giác của một đội bóng mạnh trong các cầu thủ. Như vậy, tinh thần thi đấu sẽ không yếu kém, và hàng công sẽ trở nên chủ động hơn. Đương nhiên, đó cũng chỉ là ước muốn hão huyền.
Tình huống tương tự cũng đã xuất hiện bốn năm trước tại World Cup ở Đức. Khi đó, tuyển Anh luôn có một người đứng ra đóng vai người hùng, mỗi lần phá vỡ thế bế tắc cho đội bóng. Nhưng bây giờ, dù người đó cũng có mặt ở hiện trường, anh ta lại bất lực trước khốn cảnh của đội tuyển Anh.
Đó chính là David Beckham!
Suốt cả trận đấu, anh chỉ có thể ngồi trên băng ghế dự bị, lo lắng một cách vô vọng. Anh giơ ngón tay cái lên động viên đồng đội, la hét phản đối trọng tài, và ngỡ ngàng trước bảng tỷ số cuối cùng. Beckham không còn là một phần trong đội hình chính của tuyển Anh trên sân, nhưng anh vẫn là một Beckham thu hút vô số ánh nhìn. Còn tuyển Anh, dù không có Beckham, lại thực sự lún sâu vào vũng lầy.
Mối liên hệ giữa Beckham và tuyển Anh chưa bao giờ thiếu những luồng ý kiến trái chiều. Có người nói, những đường chuyền xuất sắc cùng các pha đá phạt đầy uy lực của Beckham đã gánh vác m��t nửa sức mạnh tấn công của tuyển Anh.
Mặt khác, cũng có người cho rằng Beckham không có tốc độ, không có khả năng đột phá. Việc anh có mặt trên sân thực chất đã hạn chế sức tấn công của cánh phải tuyển Anh. Anh ta chỉ biết chuyền vài đường bóng vô nghĩa, và thực ra lại là một gánh nặng cho lối chơi tấn công chung.
Những tranh cãi về Beckham sẽ còn tiếp tục, nhưng có một điều có thể khẳng định: nếu Capello có thể cho Beckham vài phút ra sân trong trận đấu này, dù anh ấy thực sự chỉ biết chuyền vài đường bóng, thì đối với tuyển Anh trong trận đấu này, đó cũng là một niềm hy vọng xa vời hiếm có biết bao. Nếu Rooney, Gerrard, Lampard hay bất cứ ai thực sự có thể chuyền những đường bóng tốt như vậy, thì hàng công của tuyển Anh sao phải chịu cảnh tệ hại đến thế?
Còn những cú phạt góc và đá phạt đầy uy lực của Beckham, chúng còn là bảo bối để phá vỡ thế bế tắc. Hai đội thi nhau thực hiện 10 quả phạt góc, nhưng không một quả nào tạo ra mối đe dọa. Những cầu thủ như Terry, Crouch đã cố gắng chen lấn để tranh bóng, rồi lại chỉ biết trơ mắt nhìn bóng bay đi chỗ khác. Lúc này, họ có còn hoài niệm những đường bóng vòng cung tinh tế mà Beckham từng dành cho họ không?
Trở lại World Cup năm 2006, Beckham gần như một tay đã đưa đội tuyển Anh vào tứ kết. Trong trận mở màn vòng bảng gặp Paraguay, khi đội nhà rơi vào thế bế tắc, Becks đã có cú đá phạt khiến đối thủ phản lưới nhà. Ở trận đấu tiếp theo gặp Trinidad & Tobago, khi đội tuyển Anh không tìm được cách nào xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương, Becks lại có pha tạt cánh kiến tạo cho Crouch phá vỡ thế bế tắc. Tại vòng 1/8 gặp Ecuador, Beckham đá phạt ghi bàn, mở đường cho đội bóng đi tiếp. Đến tứ kết gặp Bồ Đào Nha, Becks đã thi đấu đến mức nôn mửa phải rời sân, và đứng bên ngoài sân rơi lệ nhìn đội nhà bị loại.
Bốn năm qua, tuyển Anh luôn cố gắng thoát khỏi "cái bóng" của Beckham, hy vọng từ đây vứt bỏ cây "gậy chống" ở cánh phải này để học cách tự đứng vững. Thế nhưng, kết quả của những lần thử nghiệm lại cho thấy họ càng ngày càng không thể thiếu anh ấy.
McLaren đã tước băng đội trưởng của Beckham, và từng một lần trục xuất anh khỏi đội tuyển quốc gia. Nhưng ở thời điểm nguy nan của vòng loại Euro Cup, ông ta đã không tiếc nuốt lời, bất chấp bị chỉ trích để triệu hồi Becks cứu vãn tình thế.
Sau khi nhậm chức, Capello đã bắt đầu đi tìm kiếm những đáp án mới cho cánh phải. Richard Wright-Phillips, Walcott, Lennon đều từng mang đến sự tươi mới, đầy năng lượng, nhưng cuối cùng vị chiến lược gia người Ý cũng nhận ra sự thật: tuyển Anh không thể không có Beckham. Thế nhưng, Capello cố chấp vẫn không cho Beckham một phút nào ra sân trong trận đấu này.
Thậm chí sau trận đấu, Digan đã gay gắt tuyên bố: "Capello nên đập đầu mình ra mà xem xét kỹ đi, trong đó rõ ràng có David Beckham, nhưng ông ta lại cố tình lừa dối bản thân mà quên đi. Nếu tuyển Anh phải về nước sớm từ vòng bảng, thì người đáng phải chịu trách nhiệm, không cần tìm đâu xa, chính là lão già Capello khốn nạn đó!"
Để có được nội dung này, truyen.free đã dành nhiều tâm huyết trong từng câu chữ.