(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 649: Đây chính là chênh lệch
Mở màn vẻn vẹn mười giây đồng hồ, sự cân bằng trên sân đã bị Lukaku phá vỡ bằng một cú sút góc hiểm. Một thế trận như vậy, trước đó không ai nghĩ tới.
Chiến thuật của Huh Jung-Moo trong trận đấu này vô cùng đơn giản: dựa trên nền tảng phòng ngự vững chắc, sẵn sàng phản công và tìm kiếm cơ hội từ những pha cố định.
Nhưng giờ đây, rõ ràng không th�� chỉ phòng ngự nữa. Cần biết rằng, tại World Cup lần trước, Bỉ đã lọt vào chung kết nhờ hàng phòng ngự vững chắc. Giờ đây, lựa chọn duy nhất đặt ra trước mắt người Hàn Quốc chính là tấn công.
Nhưng vấn đề là, tấn công thì liệu có thật sự tấn công nổi không?
Chưa nói đến hàng phòng ngự Bỉ do Kompany chỉ huy, chỉ riêng bộ ba tiền vệ phòng ngự gồm Fellaini cùng hai cái tên mạnh mẽ khác đã là một bức tường mà người Hàn Quốc dù nghĩ cách gì cũng không thể xuyên phá.
Tấn công thì không được, phòng ngự thì cũng không xong.
Chỉ năm phút sau, đội tuyển Bỉ đã nới rộng lợi thế dẫn bàn. Hazard nhận bóng từ Fellaini, lập tức tạt thẳng vào vòng cấm địa Hàn Quốc. Digan tì đè hậu vệ đối phương, khống chế bóng bằng ngực, không đợi bóng rơi xuống đất, mũi chân khẩy nhẹ một cái, bóng bay qua đầu hai cầu thủ. Ngay lập tức, Digan xoay người, đuổi kịp bóng và tung cú sút căng.
Thủ môn Jung Sung-Ryong của đội tuyển Hàn Quốc dù đã kịp thời thực hiện pha cản phá, nhưng bất lực. Cú sút của Digan có lực quá mạnh, tốc độ quá nhanh, bóng bay thẳng vào lưới.
2:0!
Sau khi ghi bàn, Digan thậm chí không ăn mừng, chỉ quay người chạy về phía nửa sân của mình, đập tay với Hazard, người đã kiến tạo cho anh.
Digan tỏ thái độ dửng dưng, nhưng trên khán đài, người hâm mộ Bỉ lại vỡ òa trong sung sướng. Bình luận viên của trận đấu cũng hưng phấn không thôi: "Digan ghi bàn! Ghi bàn rồi! Đây là bàn thắng thứ mười tám của anh ấy tại World Cup! Digan không ngừng phá vỡ kỷ lục ghi bàn tại World Cup mà anh đã lập ở trận đấu trước! Vĩ đại! Vĩ đại! Tôi chỉ có thể dùng từ này để miêu tả Digan! Digan vĩ đại! Có được Digan là may mắn của toàn thể nước Bỉ! Tôi mong chờ những bàn thắng tiếp theo của anh ấy, tôi tin rằng, Digan sẽ không khiến chúng ta phải chờ lâu!"
Có được Digan, quả thực là may mắn của bóng đá Bỉ. Với người hâm mộ Bỉ, họ vô cùng may mắn khi sống trong thời đại của Digan, và họ cũng sẽ không phải lo lắng như người hâm mộ Fiorentina, bởi vì Digan không thể chuyển nhượng sang một đội tuyển quốc gia khác.
Để thủng lưới hai bàn liên tiếp, huấn luyện viên trưởng Huh Jung-Moo của đội tuyển Hàn Quốc tức giận đến tím mặt, xông ra đường biên, mắng xối xả các cầu thủ trên sân.
Lời mắng của Huh Jung-Moo khiến các cầu thủ Hàn Quốc trên sân cứng họng, nhưng cũng không thể giúp họ thay đổi thế trận hiện tại, bởi sự chênh lệch thực lực giữa hai đội quả thực quá lớn.
Đến phút thứ ba mươi của trận đấu, đội tuyển Hàn Quốc mới có cú sút đầu tiên. Bỉ phạm lỗi ở phần sân nhà, mang đến cho người Hàn Quốc một quả đá phạt. Ngôi sao Hàn Quốc Park Ji Sung tung cú sút phạt trực tiếp về phía khung thành, chỉ tiếc bóng đi vọt xà ngang.
Ngay sau đó, Courtois phát bóng lên. Sau cú đánh đầu chuyền bóng của Fellaini, bóng rơi vào chân Hazard. Hazard hãm bóng rồi lập tức đẩy sang cánh trái.
Digan tăng tốc lao lên, nhưng vị trí của anh ấy không thuận lợi khi Lee Young-Pyo bám sát, cố gắng đẩy anh ra khỏi đường biên. Và rồi, pha bóng đặc sắc nhất trận đấu đã xuất hiện: Digan, khi đang bứt tốc, khống chế bóng bằng ngực, sau đó không đợi bóng chạm đất, tung cú khẩy bóng. Quả bóng tưởng chừng đã ra khỏi sân, nhưng lại bị anh ấy kéo ngược trở lại.
Lee Young-Pyo dù đã đạt được những thành công đáng kể ở Premiership và Bundesliga, được coi là một hậu vệ xuất sắc, nhưng trong cuộc đối đầu với Digan, anh ấy rõ ràng không thể chiếm được bất kỳ lợi thế nào.
Dưới sức ép của Digan, Lee Young-Pyo rất khó để giữ vững vị trí của mình. Điểm chí mạng nhất là, anh hoàn toàn không theo kịp tốc độ của Digan.
Chỉ trong chớp mắt, Lee Young-Pyo đã bị Digan bỏ lại phía sau. Ngay khi tất cả mọi người nghĩ rằng Digan sẽ tiếp tục bứt tốc về phía trước, anh bất ngờ nhấc chân, liếc nhanh về phía khung thành rồi tung ngay cú sút căng.
Quả bóng như được lắp đặt hệ thống định vị chính xác, vẽ một đường cong lớn, bay qua nửa sân rồi găm thẳng vào góc chết khung thành.
3:0!
Cả sân bóng trong nháy mắt trở nên lặng phắc. Tất cả mọi người, dù là người hâm mộ Bỉ hay Hàn Quốc, đều choáng váng trước bàn thắng thần sầu của Digan.
Rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra?
Ghi bàn ư!?
Ngay cả trọng tài chính cũng phải mất một lúc lâu mới sực tỉnh, thổi còi công nhận bàn thắng.
Digan đứng bên sân, giơ cao hai tay. Các đồng đội phía sau đều lao đến, Hazard, người vừa ghi thêm một pha kiến tạo, trực tiếp nhảy lên lưng Digan. Tất cả cầu thủ vây quanh Digan, hướng về phía khán đài người hâm mộ Bỉ, giơ nắm đấm và hò reo vang dội. Đáp lại họ là tiếng hò reo và vỗ tay càng thêm cuồng nhiệt của người hâm mộ.
Trong phần còn lại của trận đấu, Bỉ cố ý giảm nhịp độ. Rõ ràng họ cần chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo, bởi Argentina không phải đối thủ dễ chơi như Hàn Quốc.
Ngay trước khi hiệp một kết thúc, đội tuyển Hàn Quốc có một pha tấn công hiếm hoi, cuối cùng cũng buộc Courtois phải vận động một chút. Từ quả phạt góc, cầu thủ dâng cao Lý Chính Tú đánh đầu dứt điểm, chỉ tiếc bóng đi quá đúng vị trí, lọt thẳng vào tay Courtois.
Ngay sau đó, trọng tài thổi còi kết thúc hiệp một. Đội tuyển Bỉ với lợi thế dẫn trước ba bàn, tiến vào phòng thay đồ.
Trở lại phòng thay đồ, các cầu thủ Bỉ đã ăn mừng chiến thắng sớm. Digan cũng không can thiệp, dù sao trận đấu đã đến nước này, chiến thắng cơ bản đã nằm chắc trong tay.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, dù cho Bỉ có dấu hiệu lơ là trong hiệp hai, thì đó rõ ràng cũng không phải thứ mà đội tuyển Hàn Quốc có thể chống lại được.
Ăn mừng sớm ư!?
Điều đó là quá đỗi bình thường!
Fellaini, người luôn thích thể hiện, thậm chí đã phát biểu cảm nghĩ chiến thắng với vẻ mặt hài hước, khiến mọi người bật cười vang.
Trái lại, phòng thay đồ của đội tuyển Hàn Quốc lại là một khung cảnh hoàn toàn khác. Dù đang là mùa hè ở châu Phi, các cầu thủ vẫn cảm thấy như đang ở trong hầm băng.
Với người Hàn Quốc, World Cup của họ đã sớm kết thúc!
Phút thứ sáu mươi hai của hiệp hai, Bỉ một lần nữa phát động tấn công mạnh mẽ. Digan nhận bóng ở tuyến trên rồi đột phá, hậu vệ Hàn Quốc bất lực trước anh. Tại khu vực trước vòng cấm địa, Digan quan sát vị trí di chuyển của Lukaku, tung đường chuyền ngay lập tức. Sau khi nhận bóng, Lukaku không cần chỉnh sửa, lập tức tung cú sút, nhưng bị Jung Sung-Ryong cản phá, bóng bật ra khỏi vòng cấm. Hazard, người theo sát pha bóng, đón lấy quả bóng bật ra, không đợi bóng chạm đất, tung ngay cú sút căng. Jung Sung-Ryong ngã vật ra đất, hoàn toàn bó tay trước cú sút của Hazard, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lần thứ tư bay vào khung thành mà anh trấn giữ.
4:0!
Đội tuyển Bỉ trong trận đấu này đã hoàn toàn bùng nổ.
Đối mặt với đội tuyển Bỉ hùng mạnh, sự chênh lệch quá lớn về thực lực khiến người Hàn Quốc bất lực. Họ cũng đang cố gắng hết sức, chỉ tiếc là cố gắng đến mấy cũng không thể thay đổi được kết quả nào.
Dưới áp lực tâm lý quá lớn, người Hàn Quốc đã có chút dấu hiệu suy sụp. Lợi thế về thể lực mà họ vẫn tự hào thường ngày, hoàn toàn không thể phát huy được trong ngày hôm nay.
Ngay cả Park Ji Sung, cầu thủ nổi tiếng với biệt danh "người có ba lá phổi", cũng cảm thấy mỏi mệt, không còn chạy tích cực như trong hiệp một nữa.
Có thể nói, trận đấu đã đến nước này thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Thế nhưng, thái độ của các cầu thủ Bỉ cho thấy, họ không hề có ý định dừng lại. Nhất là những người vừa được tung vào sân như Dembele và Mirallas, các đồng đội đều đã có cơ hội thể hiện, tiếp theo họ cũng muốn được tỏa sáng một chút.
Đến phút thứ bảy mươi lăm, đội tuyển Bỉ lại một lần nữa ghi bàn. Đội Bỉ có được một quả đá phạt trước vòng cấm địa của đội tuyển Hàn Quốc, và Digan đương nhiên không để ai khác đứng trước quả bóng.
Đ���i tuyển Hàn Quốc dựng hàng rào kiên cố, mọi người đều trong tư thế sẵn sàng. Thủ môn Jung Sung-Ryong lo sợ nhìn chằm chằm quả bóng, lòng dạ thấp thỏm không yên. Đối mặt với cú đá phạt của Digan, ngay cả thủ môn xuất sắc nhất thế giới cũng không dám chắc chắn cản phá, huống chi là Jung Sung-Ryong với sự tự tin đã gần như sụp đổ.
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Digan lấy đà. Chỉ cần ghi bàn từ cú đá này, tổng số bàn thắng của anh ấy tại World Cup sẽ đạt tới con số 20. Dù Digan ngoài miệng nói không thèm để ý, nhưng có cơ hội ghi tên mình vào lịch sử World Cup thì ai mà bỏ lỡ cơ hội này chứ?
Vút!
Bóng bị Digan đá trúng, lập tức biến dạng dữ dội rồi bay vút đi. Hàng rào cầu thủ Hàn Quốc bật nhảy, nhưng không thể ngăn cản cú sút của Digan. Bóng bay thẳng qua đầu họ. Jung Sung-Ryong dù đoán đúng hướng bóng, nhưng bất lực nhìn bóng xé lưới.
"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! Digan! Digan đã hoàn thành cú hat-trick đầu tiên của anh ấy tại World Cup năm nay! Quá đẹp! Quá đẹp! Cú đá phạt của Digan khiến thủ môn Hàn Quốc bó tay! Digan đã ghi bàn thắng thứ 20 của anh ấy trên đấu trường World Cup!"
Sau khi ghi bàn, Digan hét lớn rồi lao ra ngoài, trượt đầu gối ăn mừng, đồng thời nhấc áo lên, để lộ dòng chữ đã được chuẩn bị sẵn bên trong: "20! Kỷ lục sẽ không dừng lại!"
"Digan nhấc áo lên, ồ! Nhìn kìa, anh ấy đã sớm dự cảm được rằng sẽ hoàn thành cú hat-trick trong trận đấu hôm nay! Digan vĩ đại! Đội tuyển Bỉ vĩ đại!"
Bên đường biên, huấn luyện viên trưởng Huh Jung-Moo lúc này đôi mắt như đóng băng, không còn chút ánh sáng nào. Ông ấy đã choáng váng vì để thủng lưới năm bàn liên tiếp. Điều khiến ông không thể chịu đựng nổi hơn là, đội bóng của ông có vẻ như không có cách nào đe dọa khung thành của Bỉ, chỉ có thể chịu trận một cách bị động.
Với người Hàn Quốc, World Cup của họ đã sớm kết thúc!
Mọi quyền bản dịch và biên tập thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.