(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 648: Hàn Quốc bóng đá lòng tự trọng
Sau thất bại 1-4 trước Argentina, cơ hội đi tiếp của đội tuyển Hàn Quốc trở nên mong manh, buộc họ phải giành chiến thắng trước Bỉ. Tuy nhiên, đây rõ ràng là một nhiệm vụ bất khả thi đối với họ.
Trong trận đấu này, huấn luyện viên trưởng Huh Jung-Moo của Hàn Quốc đã tung ra đội hình mạnh nhất: thủ môn Jung Sung-Ryong; hàng phòng ngự có Cha Du Ri (từ Freiburg), Jo Yong-Hyung, Lee Jung-Soo và lão tướng Lee Young-Pyo (đang khoác áo Borussia Dortmund ở Bundesliga); tuyến giữa gồm Ki Sung-Yueng (từ Glasgow Rangers), Kim Jung-Woo, đội trưởng Park Ji Sung (từ Manchester United ở Premier League) và Lee Chung-Yong (từ Bolton); trên hàng tiền đạo là Park Chu-Young, chân sút tốt nhất của Monaco ở mùa giải trước.
Dù người hâm mộ Hàn Quốc trong nước đang dâng trào cảm xúc về khả năng đi tiếp, nhưng thực tế, ngay cả các cầu thủ trong đội cũng không còn ôm quá nhiều kỳ vọng. Trước đó, đội trưởng Park Ji Sung từng chia sẻ: "World Cup năm nay đối với chúng tôi đã rất khó khăn. Chúng tôi rơi vào một bảng đấu cực kỳ khó, nhưng những gì chúng tôi thể hiện đã có thể tự hào. Tôi nhìn thấy hy vọng của bóng đá Hàn Quốc, nhìn thấy một tương lai tươi sáng!".
Trong trận đấu trước đó với Argentina, dù thua đậm, đội tuyển Hàn Quốc cũng đã thể hiện được thực lực của mình và cống hiến một trận đấu đặc sắc. Trong thế bị dẫn trước, họ vẫn tổ chức được những đợt tấn công liên tiếp, cuối cùng gỡ lại được một bàn. Sau đó, đội Hàn Quốc còn tạo ra không ít cơ hội ghi bàn, gây ra không ít nguy hiểm cho Argentina.
Park Ji Sung cũng từng nói về khoảng cách trình độ giữa đội Hàn Quốc hiện tại với các đội bóng hàng đầu World Cup. Khi Hàn Quốc thua Argentina 1-4, Park Ji Sung đã khẳng định: "Chúng tôi vẫn còn một khoảng cách nhất định so với các cường quốc bóng đá thế giới."
Ở trận đấu này, đối mặt với Bỉ – một đội bóng có sức mạnh không kém cạnh và sở hữu ngôi sao bóng đá số một thế giới Digan – khả năng đi tiếp của Hàn Quốc không mấy lạc quan. Park Ji Sung nhận định: "Bỉ rất mạnh, đặc biệt là họ có Digan, một siêu xạ thủ mà bất kỳ đội bóng nào cũng phải e ngại. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn sẽ dốc toàn lực. Dưới sự cổ vũ nhiệt tình của người dân Hàn Quốc, chúng tôi sẽ thi đấu với phong độ tốt nhất. Cảm ơn tình yêu của các bạn, chúng tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa."
Hiện tại, Park Ji Sung được công nhận rộng rãi là cầu thủ xuất sắc nhất của Hàn Quốc sau huyền thoại bóng đá Cha Bum-Kun. Biệt danh "Máy thở" và "Người ba lá phổi" chính là để hình dung nguồn năng lượng bất tận của Park Ji Sung. Chính nguồn sức sống mãnh liệt ấy đã đưa anh ��y đến vị trí hiện tại.
Ngay từ nhỏ, Park Ji Sung đã tận dụng mọi thời gian rảnh rỗi để rèn luyện kỹ năng chơi bóng, bù đắp những khiếm khuyết về thể chất. Sự theo đuổi không ngừng nghỉ đã giúp anh ấy có những bước tiến vượt bậc về kỹ thuật chơi bóng, và còn mang lại cho anh biệt danh nổi tiếng "Động cơ vĩnh cửu".
Năm 1999, ngay khi Park Ji Sung vừa đỗ đại học Myongji, tài năng của anh đã được huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Hàn Quốc Huh Jung-Moo để mắt đến và triệu tập vào đội. Tại đây, anh trở thành một trong số ít người có khả năng đọc trận đấu cực kỳ nhạy bén.
Tại Thế vận hội Olympic Sydney năm 2000, Park Ji Sung đại diện Hàn Quốc tham gia giải đấu. Dù giành được hai chiến thắng sau ba trận, đội Hàn Quốc vẫn không thể lọt vào vòng loại trực tiếp.
Mãi đến khi huấn luyện viên trưởng Hiddink đến, sự nghiệp bóng đá của Park Ji Sung mới chính thức bắt đầu. Trong các trận đấu giao hữu trước thềm World Cup Hàn-Nhật 2002, những màn trình diễn xuất sắc của anh đã được mọi người công nhận.
Sau World Cup, khi Hiddink trở thành huấn luyện viên trưởng câu lạc bộ PSV Eindhoven thuộc giải Eredivisie, ông sớm đưa cậu học trò ngôi sao của mình sang Hà Lan. Park Ji Sung đã tốn một chút thời gian để thích nghi với cuộc sống ở châu Âu. Trong mùa giải đầu tiên, anh ra sân 8 trận nhưng không ghi được bàn nào, và cũng bỏ lỡ nhiều trận đấu do chấn thương.
Bàn thắng đầu tiên của Park Ji Sung tại Hà Lan là trong trận đấu với Willem II. Bàn thắng này đánh dấu vận may đã đến với anh.
Trong mùa giải 2003/04, Park Ji Sung ra sân 28 trận và ghi được 6 bàn thắng. Mùa giải tiếp theo, anh tiếp tục ghi 7 bàn sau 28 trận. Cũng trong mùa giải này, Eindhoven đã giành chức vô địch Eredivisie.
Cùng năm đó, Park Ji Sung cùng Eindhoven lọt vào bán kết UEFA Champions League và ghi bàn trong trận đấu mà AC Milan cuối cùng đã loại Eindhoven.
Sau đó, vào mùa hè năm 2005, Park Ji Sung chuyển đến Manchester United ở giải Ngoại hạng Anh và có màn ra mắt tại Champions League trong trận đấu mà MU đối đầu với Debrecen của Hungary.
Là cầu thủ thành công nhất trong lịch sử bóng đá Hàn Quốc, Park Ji Sung còn có một danh xưng khác: niềm tự hào của bóng đá Hàn Quốc!
Digan trước đó từng đối đầu với Park Ji Sung tại trận chung kết Champions League. Tuy nhiên, cuộc đối đầu đó hoàn toàn không cân sức khi Digan đã lập một cú hat-trick trong trận đấu, còn Park Ji Sung do phong độ sa sút nên sau khi hiệp một kết thúc, anh sớm bị thay ra.
Lần này gặp nhau ở vòng bảng World Cup đánh dấu lần thứ hai Digan và Park Ji Sung đối đầu. Tuy nhiên, sự chênh lệch về đẳng cấp giữa hai đội về cơ bản đã định trước kết quả trận đấu quan trọng này của đội Hàn Quốc tại World Cup sẽ không mấy lý tưởng đối với Park Ji Sung.
Niềm tự hào bóng đá Hàn Quốc e rằng sẽ bị đánh tan hoàn toàn trong trận đấu này!
Khi các cầu thủ hai đội ra sân, trên khán đài sân vận động lập tức vang lên những tràng hò reo. Đương nhiên, không thể thiếu tiếng kèn vuvuzela – món đặc sản của Nam Phi. Tại World Cup năm nay, nhạc cụ này đã trở thành một nét đặc trưng lớn khi người hâm mộ các quốc gia cổ vũ, nhưng dường như ngoài các đội bóng châu Phi, không ai có thể chịu nổi tiếng ồn khó chịu đó.
Khi quốc ca Hàn Quốc vang lên, Digan còn cố ý liếc nhìn về phía đội Hàn Quốc không xa bên cạnh anh. Cha Du Ri, gã đàn ông đầu trọc vạm vỡ, khóc như thể vừa gặp phải chuyện bất hạnh, nước mắt tuôn rơi khiến Digan nhìn mà cũng thấy nao lòng.
Sau khi mọi nghi thức kết thúc, trận đấu sắp bắt đầu. Đội Bỉ lập tức phát động tấn công. Theo tiếng còi của trọng tài chính, Lukaku nhẹ nhàng chuyền bóng cho Digan. Sau khi có bóng, Digan không chuyền ngược lại cho Hazard như thường lệ mà chần chừ một thoáng rồi đột ngột dẫn bóng thẳng về phía phần sân của Hàn Quốc.
Chẳng lẽ Digan muốn một mình đột phá thẳng vào khung thành!?
Trên khán đài, Park Ji Yeon cũng ngẩn người. Khi định thần lại, cô bất mãn huýt sáo inh ỏi, khiến những người đứng cạnh cũng cảm thấy ngượng ngùng.
"Cản hắn lại! Cản hắn lại! Xoạc bóng đi! Xoạc bóng đi!"
Tiếng gào của Park Ji Yeon khiến những người xung quanh không khỏi rùng mình: "Này cô bé! Đấy chẳng phải là người yêu của cô sao!?"
Trên sân bóng, sau một trận hoảng loạn, đội Hàn Quốc nhanh chóng tổ chức lại hàng phòng ngự. Đội trưởng Park Ji Sung lao về phía Digan. Hai đội trưởng đã có cơ hội đối đầu trực tiếp ngay từ những giây phút đầu trận.
"Tiền vệ Park Ji Sung xông về phía Digan! Digan tăng tốc ~~~~~~~~~~~"
Bình luận viên Hàn Quốc chỉ nói được một câu rồi im bặt. Theo suy nghĩ của anh ta, màn đối đầu giữa hai đội trưởng phải là một trận long tranh hổ đấu, nhưng kết quả lại ngoài dự liệu. Digan chỉ bằng tốc độ, cộng thêm một pha đổi hướng nhẹ nhàng, đã khiến Park Ji Sung hụt bước.
Sau khi thoát khỏi Park Ji Sung, Digan trực tiếp tiến thẳng xuống cánh phải. Giờ phút này, anh đối mặt với Cha Du Ri, hậu vệ trái của Hàn Quốc, người vừa rồi còn khóc sướt mướt.
Cha Du Ri đã có thời gian dài thi đấu ở Đức và cũng rất có thực lực, nhưng nói về danh tiếng, rõ ràng người cha Cha Bum-Kun của anh nổi tiếng hơn nhiều, từng là cầu thủ ngoại ghi bàn nhiều nhất ở Bundesliga.
Cha Du Ri trên sân bóng cũng có thể chơi ở vị trí tiền đạo, nhưng anh chủ yếu chơi ở vị trí hậu vệ trái.
Đối mặt với Cha Du Ri đang lao đến, vẻ mặt Digan cực kỳ thảnh thơi, hoàn toàn không thèm để ý đến gã đàn ông đầu trọc có vẻ ngoài khó ưa này. Trong pha đột phá tốc độ cao, Digan đột ngột đưa chân, giẫm bóng lại. Cả người anh như đâm vào tường, dừng phắt lại.
Không kịp trở tay, Cha Du Ri không có khả năng dừng đột ngột như Digan. Vội vàng giữa chừng, hai chân anh lảo đảo, trực tiếp ngã vật xuống sân.
Phía trước không còn ai, Digan càng thêm thuận lợi. Anh chọc thẳng vào vòng cấm của Hàn Quốc. Sau đó, trước khi các hậu vệ Hàn Quốc kịp áp sát, anh tung ra một đường chuyền xẻ nách. Lukaku kịp thời ập vào và dễ dàng đệm bóng vào lưới. Thủ môn chủ lực của Hàn Quốc, Jung Sung-Ryong, đối mặt với cú sút cận thành không có cách nào cản phá, trơ mắt nhìn trái bóng bay sượt qua chân mình, lăn vào lưới.
Khi trái bóng lướt qua vạch vôi cầu môn, đồng hồ bấm giờ hiển thị rõ ràng: lúc này, trận đấu vừa vặn trôi qua mười giây.
Mười giây! Bỉ đã có bàn thắng dẫn trước!
Bàn thắng này khiến mọi người không khỏi nghĩ đến trận tranh hạng ba tại World Cup Hàn-Nhật 2002. Lúc ấy, đội tuyển Hàn Quốc, đội đã vào đến bán kết với nhiều tranh cãi, bị Đức loại khỏi chung kết, chỉ có thể tranh hạng ba với Thổ Nhĩ Kỳ.
Kết quả, chỉ 11 giây sau khi trận đấu bắt đầu, ngôi sao số một của đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ, Hakan Sukur, đã ghi bàn, lập kỷ lục bàn thắng nhanh nhất lịch sử World Cup.
Không ngờ tám năm trôi qua, kỷ lục này cuối cùng đã bị phá vỡ. Người phá kỷ lục chính là ngôi sao trẻ Lukaku của Bỉ, và trớ trêu thay, người Hàn Quốc lại trở thành "nền" cho kỷ lục mới này.
Sau khi ghi bàn, Lukaku cũng ngây người. Anh chưa kịp nhận ra mình đã ghi bàn, cho đến khi Hazard từ phía sau lao đến ôm chầm lấy anh, Lukaku mới sực tỉnh: mình đã ghi bàn rồi sao?
Đỉnh thật!
Lukaku muốn ăn mừng một cách điên cuồng, nhưng lại phát hiện mình đã bị đồng đội vùi lấp dưới cùng, căn bản không thể động đậy. Anh chỉ có thể không ngừng gầm lên, thông báo sự ra đời của một kỷ lục mới.
"Khó có thể tin, trận đấu chỉ vỏn vẹn mười giây, Bỉ đã chọc thủng lưới Hàn Quốc! Đây là kỳ tích, đây là kỳ tích! Tất cả thật quá điên rồ! Lịch sử World Cup sẽ khắc ghi tên tuổi của cầu thủ trẻ Lukaku, và người đã kiến tạo cho anh ấy chính là Digan!"
Vừa khai cuộc đã để thủng lưới một bàn, các cầu thủ Hàn Quốc trên sân đều trợn tròn mắt. Cha Du Ri, người đã phạm sai lầm lớn, nằm trên mặt đất, đơn giản là không còn mặt mũi nào.
Đội trưởng Park Ji Sung của Hàn Quốc cũng có vẻ mặt đầy thất vọng. Niềm tự hào bóng đá Hàn Quốc ấy, ngay khoảnh khắc trái bóng lăn qua vạch vôi cầu môn cũng không khỏi lung lay.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang truyện được biên tập tận tâm nhất.