Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 646: Ngoài dự liệu, hợp tình lý

Vòng bảng kết thúc lượt trận đầu tiên, tình hình đi tiếp của mỗi bảng vẫn còn trong màn sương mù. Ngay sau đó, vòng đấu thứ hai của vòng bảng đã bắt đầu. Ở bảng A, Uruguay ra quân đầu tiên đã giành chiến thắng 3:0 tuyệt đối trước đội chủ nhà Nam Phi, tích lũy 4 điểm, tình hình vô cùng thuận lợi.

Trong hiệp một, Forlan sút xa, bóng chạm người đổi hướng và đi theo quỹ đạo lá rụng một cách khó lường, bay vào lưới. Sang hiệp hai, thủ môn Nam Phi đã phạm lỗi nguy hiểm với Suarez trong vòng cấm, nhận thẻ đỏ và chịu phạt đền. Forlan thực hiện thành công quả phạt đền. Sau đó, Alvaro Pereira ghi thêm một bàn trong những phút bù giờ.

Số phận của Nam Phi đã sớm được định đoạt ngay sau trận đấu đầu tiên, bởi vì họ đã bất ngờ cầm hòa được đội mạnh Mexico và kết quả là nhận được lời "ưu ái" từ Vua bóng đá Pele.

"Các đội bóng châu Phi sẽ tiến vào chung kết."

Sau lời "tiên tri" đó của Vua bóng đá, các đội bóng châu Phi bắt đầu liên tiếp gục ngã, đặc biệt là Nam Phi. Khi vòng đấu thứ hai khởi tranh, họ đã phải đối mặt với một bi kịch.

Trước Uruguay, Nam Phi đã bị đánh bại hoàn toàn, thủng lưới 3 bàn, nhận một thẻ đỏ. Hình ảnh bất ngờ, đầy hứng khởi mà các đội chủ nhà World Cup thường mang lại, lần này ở Nam Phi, lại hoàn toàn khiến người ta thất vọng.

Sau trận hòa với Mexico, huấn luyện viên trưởng của Nam Phi, Pereira, đã đầy tự tin. Khi trả lời phỏng vấn phóng viên, ông g��n như đã khẳng định tấm vé đi tiếp của mình ở vòng bảng. Thế nhưng, trước Uruguay, Pereira như bị dội gáo nước lạnh, tỷ số 3:0 đã dập tắt hoàn toàn nhiệt huyết của ông.

Các cầu thủ Nam Phi dường như cũng vì trận hòa đầu tiên với Mexico mà nhìn nhận chiến thắng một cách quá dễ dàng. Trước đó, nhiều cầu thủ Nam Phi đã lớn tiếng tuyên bố: "Thắng Uruguay là sẽ đi tiếp!"

Nhưng hiện thực vô cùng tàn khốc. Trước Uruguay, Nam Phi hoàn toàn không thể tổ chức được những pha tấn công hiệu quả. Cả trận đấu, Nam Phi chỉ có ba lần sút trúng đích. Thậm chí trong phần lớn hiệp một, Nam Phi còn không có một lần sút trúng đích nào.

Trận đấu trôi qua được 65 phút, Nam Phi mới tạo ra được pha tấn công uy hiếp đầu tiên về phía khung thành Uruguay. Khi Forlan ghi bàn từ chấm phạt đền, nhiều cổ động viên Nam Phi đã bắt đầu rời sân, đối với màn trình diễn của đội nhà, người hâm mộ cũng đã mất hết hứng thú cổ vũ.

Sau hai trận vòng bảng, Nam Phi chỉ có một bàn thắng và hiệu số bàn thắng bại là -3. Hiện tại, để Nam Phi đi tiếp, họ chỉ có thể trông chờ vào kết quả của các đội khác. Hoặc có thể nói, những khả năng đi tiếp của họ chỉ còn trên lý thuyết. Đầu tiên, họ phải cầu cho Mexico và Pháp hòa nhau, sau đó phải thắng Pháp ở trận cuối cùng. Với điều kiện tiên quyết đó, Nam Phi còn phải cầu nguyện trận đấu giữa Mexico và Uruguay không có bất kỳ diễn biến bất ngờ nào.

Nói tóm lại, thực tế, đội tuyển Nam Phi đã có thể nói lời tạm biệt với giải đấu năm nay. Những gì họ để lại có lẽ chỉ là một bàn thắng, số bàn thua hơn 3 bàn, và đương nhiên là rất nhiều thẻ phạt đủ màu sắc.

Nếu Pháp thua Mexico ở trận tiếp theo, thì dù Nam Phi có thắng Pháp ở trận cuối cùng, họ cũng rất có thể rơi vào tình cảnh như Tây Ban Nha tại World Cup 1998. Khi ấy, các cầu thủ sẽ vừa ghi bàn vừa lau nước mắt chờ trận đấu kết thúc, sau đó ôm nhau khóc òa.

Cái gọi là khả năng đi tiếp trên lý thuyết đã nhanh chóng bị người Pháp phá tan một cách phũ phàng. Là cựu vô địch thế giới, họ đã bị Mexico đánh bại không thương tiếc, hoàn toàn không có sức phản kháng, và cuối cùng để thua với tỷ số 0:2.

Nguyên nhân thất bại của đội tuyển Pháp là do nội bộ lục đục. Điều khiến huấn luyện viên trưởng Domenech khó chịu hơn nữa là đội bóng của ông vẫn không thể thoát khỏi tình trạng khan hiếm bàn thắng. Hai trận không ghi được bàn nào là một điều đáng xấu hổ đối với một cựu vô địch thế giới.

Trước trận đấu này, Domenech đã công khai đuổi tiền đạo Anelka khỏi đội bóng. Lý do là Anelka đã có những lời lẽ thô tục với ông trong phòng thay đồ.

Có lẽ Domenech ban đầu định "giết gà dọa khỉ" để các ngôi sao trong đội phải giữ thái độ nghiêm túc. Nhưng kết quả là ông đã đánh giá quá cao tầm ảnh hưởng của mình trong lòng các cầu thủ. Lần này, rất nhiều cầu thủ đã chọn đứng về phía Anelka, chống đối lại ông.

Mâu thuẫn giữa thầy và trò, cộng thêm thất bại trong trận đấu này, đã khiến triển vọng đi tiếp của đội tuyển Pháp trở nên vô cùng ảm đạm.

Một kỷ lục đáng xấu hổ khác của người Pháp lại tiếp tục kéo dài, đó là chuỗi trận không thắng liên tiếp tại các giải đấu lớn. Tại Euro 2008, họ đã thua 2, hòa 1 ở vòng bảng và phải tủi hổ ra về ngay lập tức. Hai năm sau, tại World Cup, sau hai lượt trận vòng bảng, họ vẫn hòa 1, thua 1, chưa thắng trận nào, và đặc biệt là chưa ghi được bàn thắng nào.

Nếu đội tuyển Pháp bị loại khỏi World Cup, sẽ có một quốc gia mà người hâm mộ sẽ công khai ăn mừng một cách hả hê. Đó chính là Ireland, bởi họ cho rằng Pháp vốn không nên có mặt tại World Cup ở Nam Phi. Ở vòng play-off vòng loại khu vực châu Âu, Pháp đã đi tiếp nhờ bàn thắng bằng tay của Henry vào lưới Ireland. Ngay sau đó, Ireland đã gửi kháng nghị nghiêm túc và yêu cầu tổ chức lại trận đấu. Theo họ, tấm vé dự World Cup của Pháp vốn dĩ là một sự ăn cắp, đội bóng của Domenech vốn không xứng đáng với vị trí này, và nếu họ bị loại ngay từ vòng bảng, đó cũng là số phận đã an bài.

Thực tế, từ World Cup 2002 trở đi, đội tuyển Pháp thực sự đã không còn xứng đáng với danh xưng đội mạnh. Tại World Cup 2006, họ đã bị Bỉ do Digan dẫn dắt "đè bẹp". Euro 2008 thì thất bại thảm hại. Và tại vòng loại World Cup Nam Phi, họ đã giành vé đi tiếp trong một rừng chỉ trích. Tất cả điều này cho thấy đội bóng của Domenech hoàn toàn không thể sánh được với đội hình "vương triều" từ năm 1998 đến 2000. Henry, Gallas và nhiều cựu binh khác đã bước vào giai đoạn cuối của sự nghiệp, trong khi thế hệ cầu thủ mới lại chưa đủ khả năng để gánh vác đội bóng.

Tại World Cup Nam Phi năm nay, đội tuyển Pháp là đội cựu vô địch thế giới có màn trình diễn tệ hại nhất tính đến thời điểm này. Argentina, Đức đang bay cao với phong độ ấn tượng. Brazil dù gặp nhiều khó khăn nhưng dù sao cũng đã có trong tay 3 điểm. Anh và Ý khởi đầu không suôn sẻ, nhưng cũng đã ghi bàn và có điểm số. Uruguay cùng bảng còn giành được 4 điểm với 1 thắng, 1 hòa. Trong số 7 đội từng vô địch thế giới, Pháp đã trở thành đội yếu kém nhất.

Điều khiến người ta khó hiểu là, sau thất bại thảm hại ở Euro, đáng lẽ Domenech phải bị sa thải, nhưng ông lại không bị đuổi việc mà vẫn được giữ lại dẫn dắt đội bóng cho đến hôm nay. Dưới sự dẫn dắt của vị huấn luyện viên trưởng đã "hết bài" này, đội tuyển Pháp có được thành tích như hiện tại, chỉ có thể nói là điều tất yếu của lịch sử. Gà Trống Gô-loa muốn gây dựng lại uy danh, có lẽ chỉ có thể đặt hy vọng vào Laurent Blanc, người sẽ kế nhiệm ghế huấn luyện viên trưởng sau World Cup.

Tất nhiên, Domenech vẫn có thể tìm được lý do cho thất bại của mình, và người đó chính là Abidal. Hậu vệ của Pháp, khi đội bóng đang bị dẫn bàn và chuẩn bị tổng phản công, đột nhiên mất bình tĩnh, quá sớm xoạc bóng và tặng cho đối thủ một quả phạt đền quý giá. Chính bàn thắng từ chấm 11m này đã định đoạt trận đấu.

Một kịch bản tương tự cũng từng xảy ra tại Euro hai năm trước. Trong trận đấu quyết định với Ý ở lượt cuối vòng bảng, Abidal đã phạm lỗi ngu ngốc trong vòng cấm, không những bị phạt đền mà còn phải nhận thẻ đỏ. Trận đấu đó, Pháp đã thua 0:2 và bị loại khỏi vòng bảng. Lần này, tại vòng đấu ở World Cup, Abidal lại mắc phải sai lầm tương tự.

Tuy nhiên, người thực sự cần nhìn lại không chỉ là các cầu thủ, mà Domenech cũng khó thoát khỏi trách nhiệm. Abidal vốn là một hậu vệ cánh trái, việc để anh ta đá trái vị trí trung vệ khó tránh khỏi việc mắc lỗi.

Bàn thua đầu tiên của đội tuyển Pháp trong trận đấu này là do Mexico thoát bẫy việt vị thành công. Trong hàng phòng ngự lùi sâu của Pháp, Abidal chính là người mắc lỗi. Với vai trò trung vệ, cảm giác vị trí, mức độ cẩn trọng trong vòng cấm và các yêu cầu khác biệt hoàn toàn so với hậu vệ biên, Abidal rõ ràng đã không thể hoàn toàn thích nghi với vị trí mới này.

Euro hai năm trước đã chứng minh Abidal không phù hợp đá trung vệ. Vậy tại sao ở World Cup lần này lại tiếp tục sử dụng anh ta như vậy?

Chỉ có thể nói Domenech là một người cực kỳ cố chấp. Đội tuyển Pháp hai lần "tự sát" vì một người, huấn luyện viên trưởng đương nhiên phải chịu trách nhiệm về những quyết định của mình. Người ta thường nói "ngã một lần khôn hơn một chút", nhưng rõ ràng là Domenech có lẽ chưa từng nghe qua câu nói này.

Pháp thực ra cũng không phải là không có những lựa chọn khác. Squillaci của Sevilla, Planus của Bordeaux dù không nổi tiếng bằng Abidal, nhưng ít ra họ là những trung vệ đích thực, và trong mùa giải này cũng đã có màn trình diễn không tồi tại câu lạc bộ của mình.

Ngoài ra, còn có Mexes nổi tiếng, người thậm chí không có tên trong danh sách dự World Cup. Domenech lại càng muốn sử dụng một người chưa từng đá trung vệ ở câu lạc bộ vào một vị trí quan trọng như vậy, thì việc chịu thiệt là khó tránh khỏi. Việc Abidal để đối thủ hưởng phạt đền, chỉ có thể nói đó là quả báo cho sự cố chấp của ông ta.

Nếu việc chọn Abidal đá trung vệ là Domenech dùng sai người, thì việc sử dụng Govou lại là tin lầm người.

Pháp đã ra sân với 11 cầu thủ trong trận đấu này sao?

Ai là người chơi ở cánh phải?

Sau khi Pháp để thua Mexico 0:2, chắc chắn sẽ có người đặt ra câu hỏi như vậy. Govou, người đá chính ở cánh phải trận này, thậm chí còn hiếm khi được mọi người chú ý, việc quên mất anh ta là điều hoàn toàn bình thường.

Malouda hoạt động rất năng nổ ở cánh trái, có thể coi là người chơi hay nhất của Pháp. Ribery ở trung lộ bị kèm chặt, nhưng ít nhất vẫn cho thấy sự cố gắng của mình. Nhưng Govou lại gần như không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh sự hiện diện của mình trên sân. "Người tàng hình" là biệt danh xứng đáng dành cho anh ta sau trận đấu này.

Không thể nói Govou không cố gắng, anh ta cũng rất tích cực di chuyển trên sân. Nhưng vấn đề là ngoài việc di chuyển, anh ta gần như không làm được gì. Cả trận không có cú sút nào, không kiến tạo, không có pha đột phá thành công nào. Với những con số thống kê như vậy, thật khó trách cánh phải của đội tuyển Pháp đã hoàn toàn tê liệt trong tấn công.

Chúa mới biết Govou đã làm gì trong trận đấu này, có lẽ vị trí thực sự của anh ta nên là một "khán giả trên sân".

Liên tục hai trận vòng bảng, Govou đều được đá chính ở vị trí tiền đạo cánh phải, nhưng màn trình diễn của anh ta đều mờ nhạt như thể đã biến mất khỏi sân. Không hiểu Domenech kiên trì sử dụng anh ta với ý định gì.

Màn trình diễn tốt nhất của Govou trong màu áo đội tuyển Pháp là trận đấu vòng loại Euro 2008, khi Pháp thắng Ý 3:1. Anh ta đã ghi hai bàn trong trận đó. Không biết có phải trận đấu đó đã để lại ấn tượng quá sâu sắc với Domenech, đến mức ông vẫn trọng dụng Govou đến tận bây giờ hay không.

Tuy nhiên, cả hai trận đấu này, Govou đều không thể chơi hết trận. Ở trận đầu gặp Uruguay, anh ta bị thay ra ở phút 85, còn hôm nay là phút 69. Thời gian rời sân của anh ta ngày càng sớm. Domenech dường như cũng đã dần nhận ra "t��c dụng" của Govou, nhưng đáng tiếc là giờ thì dường như đã quá muộn.

Trong trận đấu này, Zidane, huyền thoại số 10 của đội tuyển Pháp ngày nào, cũng có mặt tại sân vận động để theo dõi. Chắc hẳn anh ấy đã rất thất vọng với người kế nhiệm chiếc áo số của mình.

Trong số những cầu thủ mang áo số 10 của 7 đội từng vô địch thế giới, Govou có lẽ là người "giả mạo" nhất. Lionel Messi của Argentina thì khỏi phải bàn. Kaka của Brazil, Rooney của Anh đều là những ngôi sao đẳng cấp thế giới nổi tiếng. Podolski của Đức, Forlan của Uruguay đều là những cầu thủ thực dụng, giỏi chuyên môn. Di Natale của Ý có lẽ ít nổi tiếng hơn một chút, nhưng anh ấy dù sao cũng là chân sút nội địa tốt nhất ở Serie A. Chỉ có Govou là không thể hiện được gì. Chiếc áo số 10 của Pháp sa sút đến mức này, so với thời đại của Zidane thì không biết kém bao nhiêu bậc.

Sau hai vòng đấu ở bảng A, Nam Phi về cơ bản đã bị loại. Pháp nhờ vào danh tiếng, dù còn "thoi thóp", nhưng điều kiện để họ đi tiếp thực sự quá nhiều, nhiều đến mức gần như không thể xảy ra.

Một đội bóng từng là "song vương" World Cup và Euro, có lẽ đã thực sự đến lúc nên "tắm rửa và đi ngủ".

Chuyển sang diễn biến vòng đấu thứ hai ở bảng B. Trận đấu mở màn là cuộc đối đầu giữa Argentina và Nigeria. Hai đối thủ cũ này từng chạm trán nhau tại World Cup 2002. Khi đó, nhờ bàn thắng của "Chiến thần" Batistuta, Argentina đã giành chiến thắng tối thiểu 1:0.

Lần này, kết quả cũng tương tự đến bất ngờ, vẫn là tỷ số 1:0, và cũng là một pha đánh đầu làm tung lưới đối thủ. Chỉ khác là lần này, người ghi bàn là hậu vệ Heinze.

Ở vòng đấu đầu tiên của vòng bảng, Higuain đã lập hat-trick, nhưng trong trận đấu này lại hoàn toàn "mất hút". Messi dù rất cố gắng, nhưng cũng không để lại nhiều điểm nhấn.

Với một chiến thắng như vậy, Argentina đã có thể đảm bảo tấm vé đi tiếp vào vòng knock-out. Thế nhưng, sau một chiến thắng như vậy, rốt cuộc Argentina đã đạt được điều gì?

Điều trớ trêu nhất đã xảy ra sau khi trận đấu kết thúc. Khi mọi người đang đoán xem Messi hay Heinze, người ghi bàn, sẽ là cầu thủ xuất sắc nhất trận, FIFA lại trao vinh dự này cho thủ môn Enyeama của đội tuyển Nigeria.

Một thủ môn gần như đã một mình ngăn chặn một thất bại thảm hại.

Đối đầu với đội tuyển Argentina, đội sở hữu hàng công mạnh nhất thế giới với Messi, Higuain, Tevez, Milito, Enyeama đã liên tục cản phá, cứu thua cho đội bóng bằng những pha bay lượn trên không và cản phá dưới chân, gần như một mình anh đã cứu vớt cả đội. Nigeria chỉ thua một bàn, công lao của anh là vô cùng to lớn.

Enyeama hiện tại vẫn chưa đầy 28 tuổi, đang ở giai đoạn bắt đầu của thời kỳ đỉnh cao. Nhưng anh đã là thủ môn bắt chính của Nigeria từ World Cup 2002, và đến nay đã có 55 lần ra sân cho đội tuyển quốc gia.

Mặc dù sau hai vòng đấu, Nigeria vẫn chưa có điểm nào, thành tích thậm chí còn tệ hơn cả Nam Phi, nhưng màn trình diễn của Enyeama đã khiến nhiều người phải "sáng mắt".

Ở trận đấu trước đó, khi đối đầu với Bỉ do Digan dẫn dắt, Enyeama đã phải vào lưới nhặt bóng tới 3 lần. Nhưng qua màn trình diễn trong trận gặp Argentina này, không khó để nhận thấy th��t bại thảm hại ở trận đầu tiên đã không ảnh hưởng đến tâm lý của thủ môn này. Màn trình diễn của anh ấy trong trận đấu hôm nay hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Mặc dù không bị Argentina đánh bại với tỷ số cách biệt, nhưng với hai trận thua liên tiếp, Nigeria cũng đã trở thành đội bóng đầu tiên bị loại khỏi World Cup Nam Phi. Có lẽ "Đại bàng xanh" châu Phi, tại World Cup năm nay, điều duy nhất thu được chính là danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu của Enyeama.

Trận đấu tiếp theo diễn ra ngay sau đó là cuộc đối đầu giữa Bỉ do Digan dẫn dắt và "Quỷ đỏ" châu Á, Hàn Quốc, trong khuôn khổ trận đấu thứ hai của họ.

Trước trận đấu này, có lẽ người có tâm trạng phức tạp nhất lúc này chính là bạn gái của Digan, cô bé Park Ji Yeon.

Hẳn là ủng hộ ai?

Đây đã trở thành một vấn đề nan giải đặt ra trước Park Ji Yeon. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free