Ngày cập nhật: 06-10-2013

Trước trận đấu với Udinese, phát biểu của Digan ngay lập tức bị giới truyền thông hiểu là một tối hậu thư. Ai cũng biết quyền sở hữu của Digan thuộc về AC Milan, và nếu Atlanta không thể đưa ra những động thái chuyển nhượng hiệu quả, khiến Digan hài lòng trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, e rằng họ sẽ mất đi cả tay săn bàn chủ lực của mình.

Có thể hình dung được, Oddo sẽ cảm thấy thế nào khi nghe những lời này từ Digan. Nếu là một cầu thủ bình thường, dám uy hiếp câu lạc bộ chủ quản của mình, có lẽ sẽ ngay lập tức bị cấm thi đấu vĩnh viễn. Nhưng Digan thì khác; sau khi mùa giải này khởi tranh, anh ấy không chỉ tự mình ghi 29 bàn thắng mà còn kiến tạo 6 bàn, một mình anh ấy có hiệu suất gần bằng cả một bộ đôi tiền đạo của bất kỳ đội bóng trung tâm nào.

Barcelona mùa giải này phong độ chói sáng. Sau khi chiêu mộ những ngôi sao như Deco, Giuly, Larsson, họ hiện tại hiển nhiên có xu hướng xưng bá La Liga. Thế nhưng, tổng số bàn thắng của cả đội họ cũng chỉ có năm mươi bàn, thậm chí còn nhiều hơn số bàn thắng mà một mình Digan tạo ra. Nhưng liệu có thể so sánh như vậy không?

Leo nhiều cũng hi vọng có thể trong thời gian ông nắm quyền điều hành Atlanta, giành được một danh hiệu cho đội bóng. Như vậy, sau này khi mọi người nhắc đến ông, tên ông sẽ được gắn với danh xưng "chủ tịch vô địch".

Khi mùa giải mới vừa khởi tranh, ông cũng không nghĩ tới rằng đội bóng lại có thể vào thời điểm mùa giải đã đi hơn nửa, đứng đầu bảng xếp hạng. Danh hiệu "Kaiserslautern của Serie A" cũng không tồi, dù Atlanta không phải đội bóng đầu tiên vừa mới thăng hạng đã giành chức vô địch giải đấu châu Âu, nhưng việc làm được điều này cũng đủ để họ tự hào trong một thời gian dài.

Cho dù Digan không phải chính ông ấy đưa về, nhưng dù sao cũng là trong thời gian ông tại nhiệm, điều đó là không thể phủ nhận. Nếu thực sự có thể giúp đội bóng giành được một danh hiệu, ông đương nhiên rất vui lòng được chứng kiến.

Leo nhiều mặc dù keo kiệt, nhưng ông ấy cũng không ngu ngốc. Nếu đội bóng thực sự có thể chạy đua chức vô địch giải đấu mùa giải này, những gì ông đạt được không chỉ là danh tiếng, mà quan trọng hơn còn là tiền bạc.

Ngay cả khi không giành được chức vô địch giải đấu, chỉ cần lọt vào vòng đấu chính thức của Champions League châu Âu, riêng khoản phí ra sân của 6 trận đấu vòng bảng cũng đã đủ để thu hồi lại tất cả những gì đã đầu tư vào mùa đông này.

Nếu vẫn còn tiếc tiền, một khi thực sự khiến Digan phải ra đi, thì tổn thất lúc đó sẽ rất lớn.

Sau khi nhận ra điều đó, Leo nhiều lập tức chỉ thị bộ phận chuyển nhượng của câu lạc bộ, bắt đầu theo yêu cầu của Mandorlini khẩn trương tìm kiếm những cầu thủ có thực lực để bổ sung đội hình.

Việc bổ sung đội hình mạnh mẽ vẫn phải đợi đến khi thị trường chuyển nhượng mùa đông mở cửa. Trước mắt, điều quan trọng nhất với Atlanta chính là trận đấu với Udinese này.

Đội bóng phải đối mặt với làn sóng chấn thương đầu tiên, nên việc đội bóng thể hiện ra sao trong trận này trở nên cực kỳ quan trọng.

Trong trận đấu này, Mandorlini cuối cùng vẫn dùng Boudin thay thế Montolivo bị chấn thương. Trên hàng công, ông tung ra đội hình 3 tiền đạo, Pazzini và Boudin hoạt động hai bên cánh, còn Digan chơi ở vị trí tiền đạo cắm.

Zenoni và Marcolini trong trận này có nhiệm vụ không khác gì các hậu vệ biên. Mandorlini đã quyết định chơi phòng ngự phản công, tận dụng tốc độ của Digan để xuyên phá hàng phòng ngự đối phương.

Thật ra nếu chơi phòng ngự phản công, Pia hiển nhiên càng thích hợp hơn. Chỉ tiếc cầu thủ người Brazil này, trong số ít lần ra sân ở mùa giải này, đã thể hiện phong độ cực kỳ tệ hại, và cơ bản đã bị Mandorlini bỏ rơi.

Trong trận đấu này, Udinese tiếp tục sử dụng sơ đồ 3-4-3 quen thuộc. Thủ môn vẫn là De Sanctis. Ba hậu vệ là Kroldrup (người Đan Mạch), lão tướng Semini (Argentina) và Bettoni. Jankulovski và Alberto hoạt động ở hai cánh, Pizarro cùng một đồng đội khác án ngữ tuyến giữa. Ba tiền đạo là Di Michele, Iaquinta và Di Natale.

Di Natale, một cầu thủ tài năng nhưng thành danh muộn, sau khi trải qua giai đoạn thích nghi ban đầu của mùa giải, đã đẩy Pháp Ngói, tiền đạo chủ lực ban đầu của đội, lên ghế dự bị và chiếm giữ vị trí chính thức.

Hoặc có lẽ bây giờ Di Natale vẫn còn kín tiếng, nhưng thành tựu ngày sau của anh ấy tuyệt đối có thể vượt xa thành tích của nhiều cầu thủ danh tiếng hơn anh ta thời điểm đó, và được đội tuyển quốc gia chú ý.

Trận đấu sau khi bắt đầu, đội chủ nhà Udinese là những người đầu tiên tạo ra uy hiếp. Phút thứ chín, Pizarro thực hiện quả phạt ở cánh phải, Iaquinta đánh đầu chệch cột dọc.

Atlanta mùa giải này rất ít khi sử dụng đội hình 3 tiền đạo. Ngay cả Digan cũng tỏ ra không thích nghi, và sau khi trận đấu bắt đầu, đội bóng có vẻ hơi hỗn loạn, bị Udinese dồn ép trong một khoảng thời gian.

Mãi đến phút thứ hai mươi bốn, Atlanta mới có cú sút uy hiếp đầu tiên. Albertini thực hiện quả phạt góc chiến thuật ở cánh phải, Marcolini (người thay thế Lazzari) tạt bóng vào trong, Digan đánh đầu cận thành từ cự ly tám mét. De Sanctis đã chịu thua nhưng lão tướng người Argentina Semini lại kịp thời cứu thua ngay trên vạch vôi.

Semini tuyệt đối là điển hình của những lão tướng gạo cội. Ở tuổi cao mà vẫn có thể chiếm được suất đá chính tại Udinese. Sau này, khi ở tuổi bốn mươi, ông ấy thậm chí còn ghi bàn trên sân cỏ Italia và kiêm nhiệm chức huấn luyện viên của Udinese.

Những lão tướng kỳ cựu dường như là đặc quyền của các cầu thủ Ý. Giống như Costacurta, Maldini, Vierchowod, Carboni, những lão tướng này về cơ bản đều có thể tung hoành trên sân cỏ Serie A khi đã bốn mươi tuổi.

Semini, một cầu thủ Argentina cùng thời Maradona, đến nay vẫn còn chinh chiến trên sân cỏ, quả là một trường hợp dị biệt.

Chiến thuật của Udinese chính là lối chơi cầu toàn, nhưng đừng nghĩ rằng nhịp độ trận đấu của họ sẽ rất chậm. Một khi nắm được cơ hội, tốc độ phản công của họ tuyệt đối là hàng đầu Serie A.

Phút thứ hai mư��i sáu, Udinese đột nhiên tăng tốc tấn công. Pizarro chuyền bóng sang cánh, Di Michele đột phá bên cánh phải. Iaquinta và Di Natale đều đã có mặt đúng vị trí để hỗ trợ tấn công. Không còn cách nào khác, Bellini chỉ có thể lựa chọn phạm lỗi, cản phá Di Michele và nhận thẻ vàng đầu tiên của trận đấu.

Pizarro thực hiện quả phạt ở cánh phải. Iaquinta đánh đầu từ cự ly chín mét nhưng bị Taibi phản xạ xuất thần cản phá. Di Natale sau đó ập vào sút bồi nhưng bóng bay vọt xà ngang. Atlanta thoát khỏi một bàn thua trông thấy.

Dần dần ổn định trận hình, Atlanta cũng bắt đầu nếm thử phản kích. Phút thứ ba mươi, Albertini cắt bóng thành công ở khu vực giữa sân, chuyền bóng cho Zenoni. Sau khi vượt qua sự truy cản của Kroldrup, Zenoni tạt bóng về phía cột xa. Pazzini đánh đầu dội cột dọc, và Digan đánh đầu bồi nhưng bóng lại chệch khung thành.

Phút thứ ba mươi tám, Iaquinta tạt chéo từ cánh phải. Di Natale đánh đầu cận thành từ cự ly bảy mét, nhưng lại bị Taibi xuất thần đổ người cản phá.

Phút thứ bốn mươi lăm, Atlanta thực hiện một pha phối hợp đ��p mắt. Digan đột nhiên tăng tốc đột nhập vòng cấm bên trái rồi nhả bóng lại. Pazzini, đang di chuyển và không kịp điều chỉnh, tung cú sút vô lê nửa nảy bằng chân trái. Bóng đi chệch cột dọc gần đó và đập vào biển quảng cáo. Atlanta cũng bỏ lỡ cơ hội ghi bàn tốt nhất trong hiệp một.

Kết thúc hiệp một, hai đội vẫn hòa 0:0!

Tuy nhiên, đối với Atlanta với đầy rẫy cầu thủ chấn thương, một trận hòa cũng là kết quả chấp nhận được. Ngay cả Digan cũng không thể không thừa nhận, với thực lực của Atlanta hiện tại, thực sự không có đủ sức cạnh tranh. Lần này anh ấy cũng không còn giữ thái độ cứng nhắc. Sau khi hiệp hai bắt đầu, anh ấy cũng bắt đầu lùi về, tham gia phòng ngự cùng đội bóng.

Tựa hồ cảm thấy Atlanta chuẩn bị giữ vững tỉ số hòa, Udinese cũng trở nên mạnh dạn hơn, dần dần thử phát động tấn công, hi vọng tìm kiếm một bàn thắng.

Phút thứ năm mươi lăm, Di Natale và Iaquinta đổi chỗ, Di Natale dạt sang cánh phải. Sau khi nhận chuyền từ Pizarro, anh ấy từ cánh phải tung đường chuyền nguy hiểm. Di Michele tung cú vô lê chệch c��t dọc gần đó.

Chỉ một phút sau, Iaquinta lại tìm thấy cơ hội tốt ở ngoài vòng cấm. Anh ấy tung cú sút mạnh bằng chân phải nhưng bị Taibi dùng hai tay đấm ra.

Udinese tăng tốc độ tấn công, ngay lập tức họ hoàn toàn chiếm lĩnh thế trận trên sân. Những đợt tấn công ào ạt nối tiếp nhau, Atlanta chống đỡ một cách cực kỳ vất vả, bộc lộ nhiều khoảng trống. Digan đôi khi thậm chí phải lùi về khu vực trước vòng cấm để tham gia phòng ngự, bỏ mặc hẳn khâu tấn công.

Phút thứ bảy mươi, từ cánh trái, Jankulovski cắt vào trong rồi bất ngờ tung cú sút mạnh bằng chân phải từ cự ly ba mươi mét, buộc Taibi phải có một pha cứu thua cực kỳ xuất sắc. Anh ấy bay người đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

Phút thứ tám mươi tư, Jankulovski từ cánh trái lại thực hiện một đường chuyền dài đến cột xa. Di Natale khéo léo dùng chân phải đỡ bóng, chỉ tiếc cú sút sau đó lại đi vọt xà.

Tưởng chừng Atlanta đã có thể giữ vững tỉ số hòa, nhưng khi trận đấu tới gần kết thúc, một biến cố bất ngờ đã xảy ra.

Phút thứ tám mươi bảy, Semini chuyền dài từ phần sân nhà. Iaquinta đón bóng ở khu vực rìa vòng cấm. Sarah từ phía sau lao tới đánh đầu phá bóng, nhưng trọng tài chính lại thổi phạt Sarah vì lỗi kéo người. Các cầu thủ Atlanta đồng loạt phản đối, nhưng không thể thay đổi quyết định của trọng tài.

Bên sân, Mandorlini trao đổi với trọng tài trong trạng thái quá khích. Nhìn khẩu hình có thể thấy ông ấy đã nói những lời không hay. Kết quả là bị trọng tài "mời" lên khán đài.

Kỹ năng đá phạt của Pizarro, người Chile bên phía Udinese, là không thể xem thường. Tất cả những cầu thủ to lớn của Atlanta đều xông lên lập hàng rào, nhưng vẫn không thể ngăn cản bàn thua.

Pizarro thực hiện cú đá phạt từ cự ly mười tám mét. Cú sút mạnh bằng chân phải của anh ấy xuyên thẳng hàng rào và bay vào góc trái khung thành, 1:0!

Khi trận đấu gần như kết thúc, Udinese cuối cùng cũng giành được lợi thế dẫn bàn trên sân nhà của họ.

Trong những phút còn lại của trận đấu, mặc dù Atlanta dốc toàn lực phản công, nhưng không thể tìm được bàn gỡ hòa. Rivalta, trong pha tranh chấp với Jankulovski, đã có hành động quá mức và bị trọng tài rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu.

Cuối cùng, Udinese đã giành được chiến thắng trên sân nhà của mình, và cũng chấm dứt chuỗi trận thắng của Atlanta.

Trong buổi họp báo sau trận, người thay thế Mandorlini là trợ lý huấn luyện viên Mondani đã chỉ trích gay gắt trọng tài chính. Ông ấy nhấn mạnh rằng, quả phạt đó về cơ bản là không có thật.

Thế nhưng mọi việc vẫn vô ích. Atlanta thua trận. Digan cũng, trong tất cả các trận đấu anh ấy tham gia, lần đầu tiên nếm mùi thất bại một cách bất đắc dĩ.

Sau đó, giới truyền thông thừa nước đục thả câu đã nhanh chóng đăng tải hàng loạt bài viết, với một điểm chung duy nhất: Atlanta sắp sụp đổ!

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.