Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 632: Đầu voi đuôi chuột

Khi Beckham đưa bóng vào lưới, Fiorentina đã dẫn trước 2-0, và lần này Ferguson hoàn toàn không thể ngồi yên. Lựa chọn duy nhất của ông lúc này là tiếp tục đẩy mạnh tấn công, tung Berbatov vào sân thay cho Park Ji Sung.

Sau khi thay người, thế công của MU quả thực khởi sắc hơn một chút, nhưng nhìn chung cục diện, tinh thần và khí thế của MU đã hoàn toàn bị Fiorentina đánh tan.

Đến phút thứ 70, Fiorentina lại một lần nữa nới rộng cách biệt. Sau pha mạnh mẽ cướp bóng của Fred, Beckham ở cánh phải giữa sân đoạt bóng, tổ chức phản công. Anh bứt tốc đến sát vòng cấm rồi tạt bóng chuẩn xác qua đầu Ferdinand, để Digan ở cột hai, trực tiếp đánh đầu bay qua thủ môn vào góc xa, tỷ số là 3-0!

Bị dẫn 3 bàn, MU đã đến nước đường cùng, buộc phải liều chết một phen. Phút thứ 72, Berbatov chuyền sệt từ cánh phải vòng cấm, Giggs đệm bóng cận thành nhưng lại bị đồng đội Tevez chắn mất. Ronaldo tiến lên đá bồi ngay sau đó, nhưng lại bị Fred tung người cản phá bằng một tay, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

Tiếp đó, Ferguson tung ra quân bài cuối cùng của mình, dùng Scholes thay cho Giggs. MU đã hết quyền thay người, ý nghĩ của Ferguson rất đơn giản: vào thời khắc mấu chốt, ông hy vọng "gừng già" có thể làm nên điều kỳ diệu.

Thế nhưng kết quả lại khiến Ferguson thất vọng nặng nề.

Chỉ sau 4 phút Scholes vào sân, Fiorentina lại có bàn thắng. Pazzini từ sát vòng cấm đưa bóng ngược về, Hamsik liền chuyền sệt thẳng sang cánh phải vòng cấm. Digan kịp thời lao tới, thực hiện cú sút chéo góc, một lần nữa đánh bại thủ thành Van Der Sar, hoàn tất cú hat-trick của mình trong trận đấu.

Sau khi ghi bàn, Digan cuối cùng cũng hoàn toàn bùng nổ, anh dang rộng hai tay, phóng túng chạy khắp sân ăn mừng, gào thét đến mức màng nhĩ người ta như muốn vỡ tung.

4-0!

Hôm nay Fiorentina thật sự đã phát điên, hoàn toàn phát điên!

MU, kẻ thống trị hùng mạnh của giải Ngoại hạng Anh, trước mặt họ cứ như một đứa trẻ, hoàn toàn không có khả năng chống trả.

Ngay trước khi trận đấu bắt đầu, mọi người đều mong đợi một trận đấu đỉnh cao, thế nhưng MU vậy mà chỉ chơi tốt được vỏn vẹn mười phút trước Fiorentina, sau đó liền bị Fiorentina với thế công như bão táp dồn ép, vùi dập không thương tiếc.

Các cầu thủ MU cũng mắt hoa mày chóng, từng người ngẩn ngơ đứng tại chỗ, đầu óc ong ong. Vừa rồi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?

4-0!

Chuyện này là thế nào chứ?

Suốt một năm qua, MU vẫn luôn thuận buồm xuôi gió, ngoại trừ việc bị loại sớm ở League Cup và FA Cup. Tuy nhiên, họ có thể nói rằng ở những trận đấu đó, họ cơ bản không tung đội hình chính, là chủ động t��� bỏ. Dù sao các giải đấu cúp quốc nội cũng quả thật không quan trọng bằng giải vô địch quốc gia và Champions League, giá trị không sánh bằng.

Trước đó, trong các trận đấu giải vô địch quốc gia và Champions League, trước họ, đối thủ thậm chí không trụ nổi một hiệp đấu, hoàn toàn chưa từng gặp bất kỳ sự kháng cự nào.

Không ngờ rằng trong trận chung kết Champions League mà họ tin rằng mình sẽ thắng, họ lại gặp phải tình cảnh khốn khó như hiện tại, khi trận đấu chỉ còn vài phút nữa là kết thúc, đã bị đối thủ dẫn trước 4 bàn.

Liên tiếp hai mùa giải chung kết Champions League, họ đều gặp Fiorentina trên sân đấu quyết định cuối cùng. Lần đầu tiên đúng là tài nghệ không bằng người, nhưng lần này họ đã dốc hết mọi quyền lợi, sự chuẩn bị trước đó cũng vô cùng kỹ lưỡng, đội hình lại càng hoàn chỉnh. Thế nhưng, họ vẫn thua dưới tay Fiorentina. Điều này là một đòn giáng cực lớn vào sự tự tin của họ. Ferguson đứng ở đường biên, đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm sân bóng.

Trong quá trình Digan dẫn bóng, Ferguson liên tục dùng sức, thân mình uốn éo, hận không thể mình có thể lao lên sân để giúp đội phòng ngự.

Khi Digan thực hiện cú sút xa kinh thiên động địa, đưa bóng vào lưới, Ferguson không kìm được nhảy dựng lên, nhưng đây không phải sự phấn khích, mà là sự chán nản và phẫn nộ. Một đường như vậy, học trò của ông ấy vậy mà không thể ngăn cản được Digan, lại còn để Digan ghi một bàn thắng đẹp đến thế.

Chờ các cầu thủ Fiorentina bắt đầu ăn mừng, Ferguson đã không biết phải làm gì. Bị dẫn 4 bàn, trận đấu chỉ còn vài phút cuối, quả nhiên đại cuộc đã mất rồi!

Ronaldo là người chán nản nhất trong đội MU, bởi vì anh ta phát hiện mình lại sắp thua người mà mình không muốn thua nhất, trong trận đấu được vạn người chú ý này. Vừa nghĩ đến cái tên khốn kiếp đáng ghét đó, sau khi chiến thắng sẽ lộ ra vẻ mặt đáng ghét thế nào, anh ta liền không cam tâm.

Thế nhưng không cam tâm thì có thể làm gì?

Cố gắng ghi một bàn?

Nhưng có ích gì chứ, bây giờ đội bóng đang bị dẫn tới 4 bàn!

Huống hồ trận đấu chỉ còn lại vài phút, ngay cả một bàn danh dự, anh ta cũng không chắc mình có thể làm được không, dù sao việc ghi bàn không phải một mình anh ta quyết định được.

Sức mạnh của Digan khiến trong lòng Ronaldo trào dâng một cảm giác thất bại sâu sắc. Đặc biệt khi nhìn thấy Digan ghi bàn thắng vừa rồi, Ronaldo tự hỏi, một bàn thắng như thế, anh ta muốn ghi cũng không dễ, nhất là khi đối mặt với hàng phòng ngự đẳng cấp như vậy. Anh ta không muốn thừa nhận điều này, nhưng sự thật vẫn tồn tại: khả năng ghi bàn của Digan thực sự xuất sắc hơn anh ta.

Các cầu thủ Fiorentina ăn mừng có chút điên cuồng. Digan bị các đồng đội đè bẹp dưới cùng. Vinh quang cao nhất của bóng đá cấp câu lạc bộ châu Âu đang ngày càng gần họ, gần như có thể chạm tới. Trong lòng mỗi người đều khó giấu nổi sự kích động. Dù không phải lần đầu tiên, nhưng đúng như Digan từng nói, vinh quang này thật sự rất dễ gây nghiện.

Fiorentina kết thúc ăn mừng, trận đấu tiếp tục. Phút thứ 90 của trận đấu, cú sút xa của Ronaldo bay vọt xà ngang, mang về cho anh những tràng vỗ tay và tán thưởng chân thành từ người hâm mộ Fiorentina.

Sau cú sút của Ronaldo, trọng tài chính giơ cao hai tay rồi giơ ngang vai, thổi còi kết thúc trận đấu.

"Trận đấu kết thúc!" Phát thanh viên của kênh truyền hình Fiorentina dùng hết sức bình sinh, hô vang câu nói này. "Trận đấu kết thúc rồi! Fiorentina là quán quân! Fiorentina bảo vệ thành công ngôi vô địch Champions League châu Âu!"

Sân vận động Olympic vào thời khắc này rền vang một tiếng nổ lớn, đó là tiếng reo hò của người hâm mộ Fiorentina. Giờ khắc này, thanh thế của họ hoàn toàn lấn át cổ động viên MU.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ Fiorentina tất cả đều nhảy dựng lên, còn các cầu thủ MU thì sững sờ một lúc, rồi chán nản đổ sụp xuống sân.

Digan giơ cao hai tay, ôm chặt Pazini đang bước đến. Họ lại một lần nữa lên đến đỉnh cao châu Âu.

Mọi người có lẽ sẽ không bao giờ nghĩ tới, vài năm trước Fiorentina còn đang chật vật ở giải hạng ba, vừa trải qua nỗi đau phá sản, giờ đây đã là đội bóng xuất sắc nhất châu Âu – đây quả là một câu chuyện cổ tích về sự vươn lên của những kẻ bị xem thường!

Các cầu thủ Fiorentina tha hồ ăn mừng. Các cầu thủ MU, sau nỗi đau và thất vọng, cũng chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận kết quả này.

Họ thua, thua trước đối thủ mà họ không muốn thua nhất. Hơn nữa còn thua một cách hoàn toàn tâm phục khẩu phục, để một mình đối thủ 'đánh nổ' tan tác!

Người đó lại chính là kẻ mà họ căm ghét nhất.

Nỗi uất ức này, các cầu thủ MU dù thế nào cũng không thể nuốt trôi. Họ nhìn những người của Fiorentina đang ăn mừng chiến thắng một cách công khai, trong ánh mắt tràn ngập sự không cam lòng. Khi họ nhìn thấy Digan, ánh mắt từ không cam lòng chuyển thành phẫn nộ. Anh ta cởi áo đấu, để lộ cơ bắp cuồn cuộn, vô cùng nổi bật giữa đám đông, muốn không chú ý đến anh ta cũng khó. Cái dáng vẻ đó khiến các cầu thủ MU thật sự ngứa mắt, cảm thấy đơn giản là đang khoe khoang, chỉ đạt được chút thành tích đã quên mình là ai.

Thế nhưng cái thành tích này, thật sự rất chói mắt!

Cú ăn sáu!

Đối với đa số người trong thế giới bóng đá, có lẽ đó chỉ là một giấc mơ!

Digan chẳng thèm bận tâm các cầu thủ MU nghĩ gì về anh ta. Hiện tại anh ta là quán quân, tất nhiên là muốn ăn mừng một cách công khai. Ông đây là quán quân, ai đời quán quân lại phải lo lắng đến tâm trạng của kẻ thất bại?

Các cầu thủ MU, những kẻ thất bại, rất nhanh chóng rời sân. Dù có bao nhiêu không cam lòng và phẫn nộ, giờ đây cũng chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận kết quả này, cùng lắm là nói ra lời thề thốt "Năm sau chúng ta sẽ trở lại" để giữ chút thể diện.

Các cầu thủ Fiorentina, những người chiến thắng, sau khi đối thủ rút về phòng thay đồ, vẫn tiếp tục ăn mừng thêm một lúc nữa, sau đó mới lần lượt trở về phòng thay đồ.

Sau khi điều chỉnh sơ qua, họ còn phải trở lại sân. Lúc đó lễ đài trao giải đã được dựng lên, ở đây họ sẽ nâng cao chiếc cúp Champions League, trở thành đội bóng mạnh nhất châu Âu mùa giải này. Đó là vinh dự cao nhất mà vô số đội bóng khao khát, là mục tiêu cuối cùng mà vô số người đã phấn đấu suốt cả mùa giải. Họ quả thật đáng ngưỡng mộ, thế nhưng, đằng sau đó họ đã nỗ lực bao nhiêu, liệu có mấy ai thấy được?

Trở lại phòng thay đồ, cả đội Fiorentina như thể lật tung cả phòng. Ai nấy đều hò reo và ăn mừng thỏa thích. Thậm chí có những người lớn đang quá khích mà trút bỏ h���t quần áo, chạy loanh quanh trần truồng trong phòng thay đồ.

Digan lúc này đã cởi đồ, chỉ còn lại chiếc quần lót tam giác, nhảy nhót khắp nơi trong phòng thay đồ. Còn có người không thể chờ đợi hơn, ôm sâm panh ra xịt lẫn nhau, ngay cả Prandelli cũng gia nhập cuộc vui.

Họ phấn khích và quên mình đến mức quên cả thời gian trôi. Ngoài sân, lễ đài trao giải đã được dựng lên. Platini cùng các quan chức khác cũng đã rời khỏi khu vực VIP, đang chờ để trao giải cho Fiorentina, nhưng các nhân vật chính vẫn bặt vô âm tín.

Bất đắc dĩ, ban tổ chức phải tìm một nhân viên sân bóng đi xem rốt cuộc Fiorentina đang làm trò gì. Các cầu thủ Fiorentina đang làm loạn tưng bừng trong phòng thay đồ. Nghe thấy tiếng gõ cửa, cậu chàng nghịch ngợm Pazini ra hiệu "suỵt" với mọi người, sau đó cùng Hamsik, Bác Nuţi và một số người khác, ôm chai rượu nấp sau cánh cửa, rồi bất ngờ kéo cửa mở toang.

Vị nhân viên này không hề nghi ngờ, bước tới một bước, vừa há miệng định nói: "Đã đến lúc ra ngoài nhận giải... Phụt..."

Lời còn chưa dứt, liền nghe thấy Pazini gầm to một tiếng, ngay sau đó anh ta bị sâm panh xịt ướt từ đầu đến chân. Vị nhân viên đang kinh ngạc há hốc mồm còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, thì các cầu thủ Fiorentina đã hả hê cười phá lên, tiếng cười như thể đang chế giễu.

Vị nhân viên bị ướt sũng đó đành lật đật quay trở lại báo cáo với các vị lãnh đạo. Nhìn thấy "tai nạn" của anh ta, mọi người chỉ còn biết lắc đầu cười khổ.

Đám người Fiorentina này, thật đúng là... khó mà quản giáo!

Cuối cùng, một đám quan chức cấp cao đã bị những tân quán quân "phơi nắng" hơn mười phút. Các cầu thủ Fiorentina mới lần lượt bước ra đường hầm, xuất hiện trên sân bóng. Lần này, lễ trao giải nói chung mới có thể diễn ra suôn sẻ.

Đầu tiên là nghi thức trao huy chương cho đội á quân.

Các cầu thủ MU nhìn thấy từng người của Fiorentina vẫn còn hưng phấn đến đỏ bừng cả khuôn mặt, không nhịn được thầm khinh bỉ: "Nhìn vẻ mặt đắc ý quên trời đất của họ kìa, đúng là lũ nhà quê chưa từng thấy việc đời!"

Có lẽ chỉ có cách âm thầm coi thường như vậy, trong lòng họ mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Dù sao, á quân, cái mùi vị đó, ai nếm rồi sẽ biết. Trong lòng họ thật sự khó chịu vô cùng.

Chỉ có điều, họ quên mất rằng, xét về số lần vô địch Champions League, Fiorentina hiện tại cũng ngang bằng với họ, đều là hai lần. Khinh bỉ Fiorentina, họ thật sự không có tư cách đó.

Ánh mắt Ronaldo vẫn luôn dõi theo Digan. Nỗi uất ức trong lòng anh ta chỉ mình anh ta mới hiểu. Anh mím chặt môi, trong lòng thầm thề, lần tới nhất định phải đánh bại Digan, để chứng minh với cả thế giới rằng, Cristiano Ronaldo không phải là bàn đạp cho thành công của bất kỳ ai, không phải là cái bóng mờ làm nền cho nhân vật chính.

Ronaldo cúi đầu, nhận tấm huy chương bạc từ tay Platini, định quay người rời đi, nhưng lại bị Platini kéo lại. Dưới vô số ống kính máy quay, Platini ghé sát tai anh ta thì thầm an ủi: "Cậu đã thể hiện đủ tốt rồi, nhưng thật đáng tiếc. Đừng nản lòng, cậu vẫn là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, điều đó không ai có thể phủ nhận, Cristiano!"

Ronaldo biết Platini đang an ủi mình, thế nhưng câu nói đầu tiên sao nghe anh ta thấy khó chịu th���. Đã cố gắng hết sức, đã đủ tốt nhưng vẫn không thể đánh bại Digan. Chẳng lẽ đời này mình không còn cơ hội thắng được Digan nữa sao?

Ronaldo chỉ khẽ gật đầu, cũng không nói thêm lời nào, thậm chí vẻ mặt cũng không hề thay đổi, chỉ khẽ gật đầu tỏ ý biết ơn, rồi cứ thế rời khỏi bục nhận giải.

Khi Ferguson lên bục nhận giải, Platini cũng đã an ủi ông ấy. Dù sao chỉ cần là kẻ thù của Digan, trong mắt của gã hề người Pháp này, đều trở nên đặc biệt "đẹp trai".

Ông ta cũng không thể nói thêm gì nhiều, chẳng lẽ lại nói "Các vị thực ra là thua vì Digan" sao?

Platini không có chút tình cảm nào với Digan. Ông ta sẽ không đời nào vào lúc này dìm sĩ khí của đội nhà, lại còn làm tăng uy phong cho người khác.

Ferguson ngược lại thì chững chạc hơn Ronaldo nhiều. Ông ấy cũng bất đắc dĩ nhún vai, lắc đầu nói: "Đa tạ Chủ tịch, bóng đá là thế mà. Chúng tôi đã cố gắng hết sức, nhưng họ mạnh hơn, họ xứng đáng với chức vô địch này."

Mặc dù Ferguson trước đó luôn tỏ ra mạnh mẽ, nhưng ông ấy không phải loại người thua mà không biết nhận lỗi. Trận đấu này, MU thực sự thua, thua một cách hoàn toàn tâm phục khẩu phục.

Sắc mặt Platini thay đổi, trong lòng thầm rủa một câu: Lão già Scotland đáng ghét không biết điều!

Sau khi tiễn người cuối cùng của đội MU lên nhận giải, tiếp đến là Fiorentina. Lúc này, các cầu thủ Fiorentina đã sớm đứng bên dưới, có chút sốt ruột chờ đợi.

Digan nói không sai, chức vô địch này thật sự có thể khiến người ta nghiện. Mặc dù mùa giải này họ đã giành được năm chức vô địch, nhưng khi chiếc cúp thứ sáu sắp về tay, trong lòng họ vẫn không thể kìm nén được cảm giác khao khát mãnh liệt.

Các cầu thủ bắt đầu lần lượt lên bục, nhận tấm huy chương vàng thuộc về họ. Do liên quan đến Digan, và vì thường xuyên gặp phải đủ loại đối xử bất công trong các trận đấu, các cầu thủ Fiorentina không hề có thiện cảm với UEFA và Platini. Vì vậy khi nhận giải, đa số đều vênh váo tự đắc, trong lòng không ngừng cười nhạo Platini.

Ngươi không phải giỏi lắm sao?

Có giỏi thì ông chủ tịch hãy bảo trọng tài lại "chơi khăm" chúng tôi lần nữa đi!

Có giỏi thì làm được điều đó đi, dám không!

Nói thật, trong trận chung kết lần này, Platini quả thực không làm khó dễ Fiorentina về vấn đề trọng tài nhiều. Dù sao trước đó những chuyện xấu xa ông ta làm đã quá rõ ràng. Lần này, ông ta cũng không muốn làm quá lố, để người khác nắm quá nhiều thóp. Ông ta còn muốn tranh cử chủ tịch FIFA đó chứ. Nếu bây giờ quá đắc ý quên mình, sau này không chừng sẽ trở thành vũ khí để kẻ thù chính trị công kích. Ông ta nào có ngốc đến mức giao chuôi dao cho tay kẻ khác, loại chuyện ngu xuẩn đó không thể làm, kiên quyết không thể làm.

Đương nhiên, nếu có thể lựa chọn, Platini thật sự không muốn trao giải cho Fiorentina, nhất là không muốn trao giải cho Digan, bởi vì ông ta biết Digan không phải dạng vừa. Cảnh tượng lần trước ông ta trao huy chương cho Digan, giờ ông ta vẫn còn nhớ rõ mồn một.

Cho nên khi Digan bước đến trước mặt, Platini trực tiếp đưa tấm huy chương vàng ra, hoàn toàn không có ý định tự tay đeo lên cổ Digan.

Digan cười lạnh một tiếng. Anh ta không muốn, và tuyệt đối không muốn cúi đầu trước Platini. Khi Platini đưa huy chương vàng ra, Digan liền thẳng tay nhận lấy, sau đó quay người bỏ đi ngay, như thể không hề nhìn thấy bàn tay Platini đang vươn ra.

Uất ức thật!

Platini dù thân là chủ tịch UEFA, nhưng đối mặt với Digan thì bất lực, chẳng có cách nào!

Digan đi tới cạnh chiếc cúp, lúc này mới tự mình đeo tấm huy chương vàng lên cổ. Anh ta không phải thật sự không xem trọng vinh dự này, mà là thật sự không muốn phải xoay người cúi đầu khúm núm trước Platini.

Trong lòng Platini càng thêm tức tối. Ông ta kìm nén sự bực bội, trao thưởng cho các cầu thủ Fiorentina với tốc độ rất nhanh, cũng không giống như với MU, còn kéo các cầu thủ và huấn luyện viên trò chuyện vài câu.

Vì Digan, thái độ của ông ta đối với các cầu thủ và huấn luyện viên Fiorentina trở nên lạnh nhạt. Trao thưởng chỉ xem như là hoàn thành nhiệm vụ, xong rồi thì không còn liên quan gì đến ông ta.

Cuối cùng, khi Digan từ tay Platini với vẻ mặt không mấy vui vẻ, nhận lấy chiếc cúp Champions League, đó là khoảnh khắc thăng hoa nhất toàn sân. Dù cho cổ động viên MU đã về gần hết, nhưng số ít cổ động viên Fiorentina còn lại vẫn tạo ra một thanh thế khổng lồ. Trong tiếng hoan hô của họ, Digan giương cao chiếc cúp vô địch Champions League, vẽ nên một dấu chấm tròn hoàn hảo cho tuyên ngôn Cú ăn sáu của mùa giải.

Trên bầu trời sân vận động, dải lụa màu bay múa, tiếng nhạc và tiếng reo hò đinh tai nhức óc. Digan đứng giữa đám người chen chúc, ngẩng đầu nhìn chiếc cúp đang được giương cao, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.

Đây là chiếc cúp Champions League thứ ba của anh ta, và tất nhiên, chắc chắn không phải là cuối cùng. Vinh quang thì chẳng ai chê nhiều, Digan càng không.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free