Ngay từ trước khi mùa giải khởi tranh, tôi đã nói rằng mục tiêu của chúng ta là cú ăn sáu. Giờ đây, chúng ta đã hoàn thành phần lớn, chỉ còn lại mục tiêu cuối cùng. Vào thời điểm này, có ai cảm thấy mệt mỏi không?

Trong phòng thay đồ, khi Digan đang động viên các cầu thủ trước trận đấu, giọng điệu anh ấy vô cùng nhẹ nhõm, khiến cảm giác căng thẳng trước trận đại chiến của các đồng đội cũng dần tan biến.

"Mọi người cứ thả lỏng đi, nhưng đừng vì thế mà lơ là, coi đây chỉ là một trận đấu hết sức bình thường. Tôi đã từng nói, đối thủ chỉ có hai loại: một là đã bị đánh bại, hai là sẽ bị đánh bại. Đối thủ của chúng ta hôm nay, tôi xếp họ vào loại thứ nhất – loại đã bị đánh bại rồi. Năm ngoái, chúng ta đã 'xử lý' họ ở Moscow. Tôi không cảm thấy Ngài Ferguson cao ngạo kia, cùng đội bóng của ông ta có gì đặc biệt xuất chúng cả. Trên thực tế, huấn luyện viên của chúng ta đã tìm thấy một sơ hở có thể khai thác. Không thể không thừa nhận, đây chính là sự chủ quan của Ngài Ferguson!"

Sơ hở mà Digan nhắc đến, trên thực tế chính là lựa chọn nhân sự ở khu vực trung tâm hàng tiền vệ. Có thể nói, lựa chọn này đã đặt nền móng cho thất bại của họ.

Fletcher bị treo giò, Ferguson đã chọn tiền đạo cánh trái Giggs để đá tạm vị trí tiền vệ trung tâm. Cầu thủ kỳ cựu người xứ Wales năm đó lừng lẫy oai phong, nhưng giờ đây đã luống tuổi, phòng ngự không tốt, tấn công cũng chẳng mấy hiệu quả. Đây quả thực là một lỗ hổng "trời cho", Fiorentina chẳng có lý do gì mà không tận dụng thật tốt.

Beckham hồi tưởng lại những lời Prandelli nhận xét về MU khi giảng giải chiến thuật vừa rồi, không biết mình đang cảm thấy thế nào, chỉ biết trong lòng vô cùng phức tạp.

Một bên là niềm tin, một bên là cuộc sống. Giờ đây niềm tin ấy đã không còn trọn vẹn, sắp bị thực tại cuộc sống cuốn đi.

Trong lòng Beckham giờ phút này cũng rối bời như tơ vò.

"MU đã phơi bày sơ hở ngay trước mắt chúng ta, chúng ta phải làm gì? Hãy không ngừng khoét sâu lỗ hổng đó, sau đó xé nát đối thủ, nâng cúp, cùng nhau trở về Fiorentina!"

Một câu nói của Digan đã biến trận quyết chiến sắp tới trở nên đơn giản như một bài toán số học của học sinh tiểu học vậy: Thi đấu, chiến thắng, trở về nhà. Kỳ thực, suy nghĩ kỹ lại, đúng là đơn giản như vậy thật.

Đến lúc ra sân, Digan bước đến cửa phòng thay đồ, mở toang cửa và đột ngột lớn tiếng: "Được rồi! Anh em! Kẻ thù đã đến tận cửa rồi, chúng ta nên ra sân! Tất cả đứng dậy! Giờ đây chúng ta không còn đường lui nữa. Hãy chiến thắng đối thủ, giành lấy vinh quang, và ti��n lũ 'quỷ đỏ' đó xuống địa ngục đi!"

Beckham cũng bị tiếng gào thét đột ngột của Digan kích thích đến nhiệt huyết sôi trào. Khi anh nghe Digan ví von đội bóng MU mà anh vẫn hằng yêu mến thành "lũ quỷ đỏ", anh ấy lại chẳng hề cảm thấy khó chịu chút nào.

Trong đường hầm cầu thủ, Beckham trở thành người bận rộn nhất. Giggs, đội trưởng MU trong trận đấu này, thấy Beckham đến, cũng chủ động tiến lên ôm anh một cái.

"David! Rất tiếc, hôm nay chúng ta sẽ khiến cậu thất vọng mà rời khỏi đây!"

Beckham đối mặt người đàn anh cũng không hề yếu thế: "Tôi nghĩ, cuối cùng người thất vọng sẽ là anh. Chức vô địch đã được chúng tôi 'đặt trước' rồi!"

Giggs không nói thêm gì nữa, lại ôm Beckham một lần nữa, cười nói: "Chào mừng trở lại với dòng chảy bóng đá đỉnh cao!"

Những cầu thủ MU từng là đồng đội của Beckham cũng lần lượt tiến đến hàn huyên cùng anh. Nhìn những người đồng đội cũ vẫn đang khoác lên mình chiếc áo MU, Beckham không khỏi có chút ghen tị. Nếu có thể, anh cũng muốn như Giggs, cả đời cống hiến cho duy nhất một câu lạc bộ là MU. Nhưng mà...

Chỉnh trang lại trang phục thi đấu một chút, Beckham để tâm tình mình bình tĩnh lại một chút. Kể từ giờ phút này, anh chính là một cầu thủ Fiorentina.

Trong đường hầm cầu thủ diễn ra một cảnh tượng ấm áp, nhưng trên khán đài, những ống kính của phóng viên lại đồng loạt hướng về hai người phụ nữ ở hai đầu khán đài.

Một bên là Irina, siêu mẫu người Nga, bạn gái cũ của Digan và hiện là bạn gái của Ronaldo. Trước khi quen Digan, Irina chỉ là một người mẫu hạng trung bình. Mối tình của cô với Digan đã dần biến cô thành một trong những người phụ nữ nổi tiếng nhất thế giới.

Thế nhưng, mùa hè năm ngoái, khi Digan đang chinh chiến tại Thế vận hội Olympic Bắc Kinh, tin tức Irina "vượt quá giới hạn" lại bất ngờ lan truyền. Và người mà cô ấy "vượt quá giới hạn" lại chính là Ronaldo – kẻ tử địch của Digan trên sân cỏ.

Ronaldo đã thua Digan rất nhiều lần, nhưng đó là trên sân cỏ. Kết quả, về mặt tình cảm, anh ta lại lật ngược được tình thế, "ôm mỹ nhân về".

Trong mối tình phức tạp này, Digan không nghi ngờ gì là người bị hại. Mặc dù truyền thông Ý vô cùng ghét Digan, nhưng việc người của mình bị tổn hại đương nhiên không thể bỏ qua dễ dàng như vậy. Thế là, không hẹn mà gặp, các phương tiện truyền thông lớn của Ý đồng loạt "phong sát" Irina.

Tuy nhiên, dù không thể "làm ăn" ở Ý, nhưng sự nghiệp của Irina tại Anh lại "thuận buồm xuôi gió". Nhờ danh tiếng của Ronaldo, cô ấy đã "phất lên" ở Anh.

Cũng chẳng biết, trong trận đấu này, khi đối mặt người yêu cũ và tình mới đang "quyết tử" trên sân, Irina sẽ có tâm trạng thế nào.

Khi ống kính của phóng viên trên khán đài bắt được hình ảnh Irina, hơn hai vạn cổ động viên Fiorentina tại hiện trường đồng loạt phát ra những tiếng la ó phản đối, khiến khuôn mặt kiều diễm của Irina trong nháy mắt trở nên u ám.

Còn một nhân vật chính khác thì nhận được tràng reo hò vang dội từ cổ động viên Fiorentina.

Park Ji Yeon!

Giờ đây, mọi người đã biết rõ tên của cô gái Hàn Quốc này. Dù hiếm khi xuất hiện trước công chúng, nhưng không nghi ngờ gì, cô ấy chắc chắn là một nhân vật nổi tiếng vô cùng được yêu thích ở Ý, đặc biệt là tại Fiorentina.

Digan cũng không rõ vì sao mình lại gửi vé chung kết cho Park Ji Yeon. Nói tóm lại, như có quỷ thần xui khiến, anh ấy cứ làm như vậy. Và thế là, Park Ji Yeon không ngại đường xa vạn dặm đến Ý, đến Rome.

Mặc dù Digan luôn không muốn nhắc đến Park Ji Yeon trước truyền thông và chưa từng thừa nhận việc hẹn hò với cô gái Hàn Quốc bé nhỏ này, nhưng nhìn vào vị trí hiện tại của Park Ji Yeon, mọi người đã không cần câu trả lời từ Digan nữa rồi.

Bởi vì Park Ji Yeon đã trở thành một thành viên trong hội "vợ và bạn gái cầu thủ" của Fiorentina. Bên cạnh cô ấy là bạn gái của hai người bạn thân nhất của Digan ở Fiorentina: Pazini và Montolivo.

Vô tình trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, khiến Park Ji Yeon có chút căng thẳng. Mặc dù những người phụ nữ xung quanh đều tỏ ra rất thân thiện, nhưng rào cản ngôn ngữ vẫn gây cho cô ấy không ít phiền toái.

Nhưng khi Digan xuất hiện trên sân, sự bối rối ấy lập tức tan biến. Cô gái nhỏ vẫy tay, lớn tiếng gọi một tiếng: "Oppa!"

Tiếng gọi đặc biệt ấy lập tức lọt vào tai Digan. Anh quay đầu nhìn sang, dễ dàng tìm thấy vị trí của Park Ji Yeon, và lập tức thấy đau đầu.

Mấy người này rốt cuộc muốn gây ra chuyện gì đây!?

Cuối cùng, anh chỉ đành lúng túng vẫy tay về phía Park Ji Yeon, thầm nghĩ: "Nha đầu! Em tự lo liệu đi!"

Ánh mắt Irina thì lộ ra vô cùng phức tạp. Đối với Digan, đương nhiên cô vẫn còn tình cảm sâu nặng, dù sao họ đã bên nhau không ít thời gian. Mặc dù Digan thường xuyên vì bóng đá mà lơ là cô, nhưng không thể phủ nhận, Digan chắc chắn là lựa chọn tốt nhất cho bạn đời: vừa đẹp trai, trẻ tuổi, lại lắm tiền, hơn nữa còn là siêu sao hàng đầu của bóng đá thế giới. Một "Kim Cương Vương lão ngũ" như vậy, có soi đèn cũng khó tìm.

So sánh với Digan, Ronaldo dù ở phương diện nào cũng không thể sánh bằng. Bàn về tướng mạo, nhìn khuôn mặt đầy mụn tuổi dậy thì của Ronaldo mà xem. Bàn về tài phú, Digan còn "vượt mặt" Ronaldo một trời một vực. Bàn về địa vị, Digan là ngôi sao bóng đá số một thế giới đầy cao quý.

Có lúc, Irina đều cảm thấy mình thật hồ đồ. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là, đời sống tình cảm của Digan không hề có những chuyện lăng nhăng, loạn lạc. Còn Ronaldo thì sao, chẳng những lạm tình, mà còn thường xuyên "không chùi đít sạch".

Trước đó, vụ việc con riêng bị phanh phui đã khiến Irina nổi trận lôi đình. Nếu không phải biết không thể nối lại tình xưa với Digan, cô ấy thực sự muốn "đá bay" Ronaldo ngay lập tức.

Vừa thấy Digan và Park Ji Yeon tương tác, Irina không khỏi cảm thấy một trận chua xót trong lòng. Cô thậm chí hy vọng Digan có thể liếc nhìn cô một cái, nhưng hiển nhiên, Digan không hề có hứng thú đó.

Xếp hàng, bắt tay, chọn sân!

Khi bắt tay, Digan không hề né tránh Ronaldo. Mặc dù anh ta hận không thể "đạp chết" con bọ chét người Bồ Đào Nha này bằng một cú đá, nhưng trên sân cỏ, anh ấy thích dùng bóng đá để làm nhục đối phương hơn.

Sau khi mọi thủ tục kết thúc, Beckham ra hiệu với Digan một cái, rồi trực tiếp chạy xuống sân, tiến đến trước mặt Ferguson. Hai thầy trò từng "không đội trời chung", dưới ánh mắt của mọi người, đã ôm nhau.

"Cảm ơn ngươi! Lão bản!"

Ferguson cũng không nhịn được có chút xúc động. Thú thật, trong số tất cả các cầu thủ ông từng dẫn dắt, người ông yêu mến nhất, ngoài Giggs, chính là Beckham. Chuyện xảy ra giữa hai thầy trò năm xưa, giờ đây không ai có thể nói rõ rốt cuộc ai đúng ai sai. Cuối cùng, thôi thì hãy để quá khứ ngủ yên.

"Lần này tuyệt đối không thể lại phạm sai lầm!"

Beckham cười khổ một tiếng. Anh biết Ferguson muốn nói gì, đơn giản là chuyện của Victoria. Anh không biết phải nói gì cho phải, chỉ đành gật đầu, rồi quay người rời đi.

Queiroz, trợ lý của Ferguson và cũng từng là đồng đội của Beckham nhiều năm, cười hỏi một câu.

Ferguson cũng không biết phải diễn tả thế nào, chỉ đành cười khổ nói: "Cậu ấy vốn dĩ có thể làm tốt hơn nữa!"

Với Beckham, Ferguson vẫn luôn có một nỗi tiếc nuối mãnh liệt. Nếu theo ý ông, sự nghiệp cầu thủ của Beckham hoàn toàn có thể huy hoàng hơn nữa. Thế nhưng, có một điều ông không muốn thừa nhận, nhưng lại không thể không đối mặt, đó là: nếu Beckham hoàn toàn đi theo con đường ông vạch ra, anh ấy sẽ không có một Beckham vạn người mê, thần tượng toàn cầu như hiện tại.

Màn dạo đầu ngắn trước trận đấu đã gần như hoàn tất. Giờ đây, đã đến lúc "vở chính" bắt đầu.

Ronaldo nhìn Digan đang đứng ở vòng tròn giữa sân chờ đợi cú giao bóng, cắn răng, thì thầm: "Lần này ta nhất định sẽ đánh bại ngươi!"

Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.