Pirlo đứng trên chấm phạt đền, giờ phút này cả Milan đang nín thở. Nếu quả bóng này đi vào lưới, AC Milan có thể chắc suất đứng thứ tư tại Serie A. Còn nếu sút hỏng, AC Milan sẽ phải vắng mặt ở đấu trường Champions League thêm hai mùa giải liên tiếp, một điều không ai ở Milan muốn thấy.

Pirlo lấy đà dứt điểm. Lupatelli đã đoán đúng hướng, và khoảnh khắc quả bóng vừa rời chân, Pirlo đã cảm thấy lạnh người.

Ngay khi trái bóng chuẩn bị bay vào lưới và vượt qua tầm tay Lupatelli, thủ môn này lại bất ngờ cản phá được. Digan đang đứng giữa sân, thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng "Rắc!", như tiếng vô số trái tim Milan vỡ vụn.

Nhưng đúng lúc đó, Kaka lại một lần nữa lên tiếng, với tốc độ cực nhanh lao vào vòng cấm, tung cú sút bồi. Lần này, Lupatelli đành bó tay, chỉ có thể nhìn trái bóng lướt qua chân anh và đi vào lưới.

Sân vận động lập tức chìm vào một sự im lặng chết chóc. Ngay sau đó, hàng ngàn cổ động viên Milan theo đội làm khách đã vỡ òa trong tiếng reo hò kinh ngạc. Các cầu thủ dự bị và ban huấn luyện AC Milan bên ngoài đường biên cũng tràn ngập niềm vui.

Xa xôi tại Milan, các cổ động viên AC Milan theo dõi trận đấu cũng làm bùng nổ cả thành phố ngay khi trái bóng lăn qua vạch vôi. Mọi người hoan hô, ôm chầm lấy nhau, vô số người hâm mộ đổ ra đường, tùy ý ăn mừng cứ như thể Milan vừa giành chức vô địch.

Berlusconi và Galliani cũng thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng họ đã giữ vững vị trí thứ tư ở giải VĐQG. Mặc dù phải tham gia vòng sơ loại, nhưng ít nhất thì họ cũng đã giành vé dự Champions League.

Điều này cũng có nghĩa là nguồn thu nhập của AC Milan trong mùa giải tới được đảm bảo. Mùa giải này, vì không có Champions League, AC Milan đã mất đi một khoản thu khổng lồ, kinh tế lâm vào cảnh túng quẫn. May mắn là mọi chuyện đã qua!

Sau bàn thắng này, trọng tài chính lập tức thổi còi kết thúc trận đấu. Trên sân đấu, người Milan ăn mừng cứ như thể họ vừa giành chức vô địch.

Digan bất lực lắc đầu. Anh chưa từng nghĩ sẽ "buông tha" AC Milan, và kết quả này hoàn toàn là nhờ nỗ lực của chính AC Milan, hay chính xác hơn là nỗ lực của Kaka. Bởi vì ngay sau khi Fiorentina vươn lên dẫn trước, trong một khoảng thời gian dài, đa số cầu thủ AC Milan trên sân đều mang vẻ mặt ủ rũ, chán nản, chỉ có một vài cầu thủ ít ỏi vẫn đang nỗ lực chiến đấu.

Maldini chậm rãi gỡ dây buộc tóc. Cuối cùng thì mọi chuyện đã kết thúc. Sau trận đấu này, anh rốt cuộc có thể nghỉ ngơi sau hơn hai mươi năm chinh chiến. Điều đó khiến người đội trưởng, biểu tượng và linh hồn của Milan này cảm thấy mỏi mệt, cực kỳ mệt mỏi. Vốn dĩ, sau khi mùa giải trước kết thúc, anh đã định sẽ giải nghệ, nhưng sự giữ chân của câu lạc bộ và người hâm mộ đã khiến anh quyết định đá thêm một năm nữa.

Mùa giải này, Maldini mỗi lúc một cảm thấy bất lực. Anh dù sao cũng không còn trẻ, ở tuổi bốn mươi, anh căn bản không thể gánh vác cơ thể mình để tiếp tục chạy thoải mái trên sân bóng như khi còn trẻ nữa.

Giờ đây, mọi chuyện cuối cùng đã khép lại. Mặc dù sự nghiệp huy hoàng còn thiếu một danh hiệu vô địch để tô điểm, nhưng việc anh có thể giúp AC Milan một lần nữa trở lại đấu trường Champions League đã khiến anh không hề cảm thấy tiếc nuối.

Sau khi màn ăn mừng kết thúc, tất cả người hâm mộ, dù là của AC Milan hay Fiorentina, đều đồng loạt đứng dậy vỗ tay tán thưởng, bày tỏ sự kính trọng đối với người chiến binh trung thành, huyền thoại bóng đá Ý này.

Khóe mắt Maldini cũng đã cay xè. Anh không ngừng vỗ tay, vẫy tay về phía bốn phía khán đài, và ôm lấy từng người, dù là đối thủ hay đồng đội.

Anh ấy sắp rời xa sân cỏ yêu dấu này!

Digan cũng đến gần Maldini, hai người ôm nhau. Đối với Maldini, Digan vô cùng kính trọng.

Cảm xúc của Maldini đối với Digan thì khá phức tạp. Digan đã mang về cho anh một chiếc cúp Champions League, nhưng sau đó, Digan đã rời San Siro mà không một lần ngoảnh lại.

Nếu Digan có thể ở lại, thì AC Milan hiện tại chắc chắn đã rất khác biệt. Maldini không muốn trách ai, không muốn trách Ancelotti vì đã đẩy Digan đi, cũng không muốn trách Digan vì thiếu sự trung thành với AC Milan.

Đêm nay, Maldini đã thi đấu gần như hoàn hảo. Trong suốt trận đấu, tỷ lệ chuyền bóng thành công của anh lên tới hơn 90% (38 lần chuyền bóng). Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là Maldini đã đối đầu 6 lần với đối thủ và thành công 100%. Điều này khó tin đối với một ngôi sao bóng đá đã 41 tuổi.

Ngoài ra, Maldini còn nhiều lần cắt bóng và phòng ngự áp sát để gây áp lực cho đối thủ, hóa giải nhiều pha tấn công của Fiorentina, đảm bảo sự an toàn cho hàng phòng ngự đội nhà. Anh đã trở thành ngôi sao sáng nhất hàng phòng ngự đêm nay.

Nhìn toàn bộ sân vận động, các cổ động viên đứng dậy reo hò vì người hùng nước Ý này. Khoảnh khắc ấy, dù là cầu thủ AC Milan hay Fiorentina, tất cả đều vỗ tay chúc mừng Maldini, và từng người đến ôm anh. Đêm nay không nghi ngờ gì nữa là của riêng Maldini.

***

Mặc dù AC Milan cuối cùng chỉ giành được hạng tư mùa giải này, nhưng đối với Maldini, anh chỉ tận hưởng cảm giác thành công rồi lui về. Anh đã dùng chính cách này để khép lại 24 năm sự nghiệp một cách hoàn hảo. Maldini chắc chắn là một huyền thoại bất tử trong lịch sử Rossoneri.

Huyền thoại ấy bắt đầu từ ngày 26 tháng 6 năm 1968, khi cựu đội trưởng AC Milan, Cesar Maldini, 36 tuổi, vui mừng chào đón quý tử Paul Maldini. Từ nhỏ, Paul thích nhất đội bóng lại là Juventus. Khi 10 tuổi, cha anh hỏi anh muốn gia nhập đội trẻ AC Milan hay Inter Milan. Paul không chút do dự chọn đội trước, từ đó bắt đầu hơn 30 năm gắn bó với sắc áo đỏ đen, từ một cổ động viên Juventus biến thành một trung thần của AC Milan.

Thế giới bóng đá không thiếu những cặp "cha truyền con nối", nhưng thực sự không có nhiều người đạt được vinh quang huy hoàng như cha con nhà Maldini. Thành tựu vĩ đại nhất không nghi ngờ gì là cả hai cha con Maldini đều từng là đội trưởng AC Milan và nâng cao chiếc cúp C1/Champions League.

Ngày 20 tháng 1 năm 1985, khi Maldini được tung vào sân từ ghế dự bị trong trận Milan gặp Udinese, có màn ra mắt Serie A, Digan thậm chí còn chưa ra đời. Mặc dù vậy, điều này không hề ảnh hưởng đến sự kính trọng mà Digan dành cho một mẫu mực bóng đá đã đi vào lịch sử như anh.

Maldini có thể nói là một trong số ít cầu thủ không tì vết hiếm hoi trong thế giới bóng đá. Anh là hiện thân của những lời ca ngợi như trung thành, chiến binh, rộng lượng, thanh lịch. Ngay cả khi những thần tượng mới như Digan, Messi, Kaka, Ronaldo đã trở thành đối tượng được người hâm mộ tung hô, sức ảnh hưởng của Maldini đối với bóng đá vẫn không thể xem thường. Gần đây, báo *Milan Sport* đã khảo sát 100 ngôi sao Serie A bầu chọn thần tượng truyền cảm hứng nhất, thúc đẩy họ không ngừng tiến bộ và cuối cùng đạt được thành công. Maldini đã đứng đầu với số phiếu áp đảo.

Số phiếu mà Maldini nhận được vượt qua cả Maradona và Roberto Baggio. Digan cũng đã bỏ phiếu cho Maldini. Khi trả lời phỏng vấn, anh mô tả Maldini như sau: "Khi lần đầu tiên tôi đến Milan, tôi rất nhanh nhận ra người đàn ông trước mặt mình, chính là cầu thủ mà trước đây tôi chỉ được thấy trên TV. Tôi bắt đầu coi anh ấy là tấm gương, học hỏi bí quyết thành công của anh ấy. Tôi nhận thấy tinh thần cầu tiến không ngừng của anh ấy hoàn toàn bắt nguồn từ tính cách kiên cường. Maldini rất quan trọng đối với tôi, mặc dù tôi chỉ cống hiến cho Milan một mùa giải, nhưng anh ấy đã ảnh hưởng rất lớn đến tôi. Mọi cầu thủ đều nên học hỏi anh ấy, anh ấy thật sự vĩ đại."

Nếu tính từ lúc gia nhập đội trẻ Milan, Maldini đã cống hiến cho AC Milan hơn 30 năm. Đương nhiên, anh ấy cũng gặt hái được những thành quả đồ sộ: 7 chức vô địch Serie A, 6 chức vô địch Champions League, 6 chức vô địch Siêu cúp châu Âu, 2 Cúp Liên lục địa, 1 FIFA Club World Cup, 1 Cúp Quốc gia Ý.

Maldini từng được tạp chí chuyên nghiệp của Anh đánh giá là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, và cũng là người đầu tiên nhận giải Thành tựu trọn đời của Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA). Có thể nói, AC Milan và Maldini cùng nhau làm nên lịch sử.

"Tôi đã chơi bóng cho Milan từ năm 10 tuổi, thi đấu cho đội 1 năm 16 tuổi. Là một cầu thủ trưởng thành cùng Milan, tôi cảm thấy đó là niềm vinh quang lớn nhất."

Kể từ năm 1985 ra mắt Serie A, Maldini vẫn luôn khoác lên mình chiếc áo sọc đỏ đen thân thuộc mà chưa bao giờ thay đổi. Cho đến hôm nay, Maldini, người sắp bước sang tuổi 41, vừa kết thúc trận đấu cuối cùng cho Milan, đã cống hiến trọn đời sự nghiệp bóng đá của mình cho AC Milan. Trong thế giới bóng đá trọng vật chất ngày nay, điều này càng trở nên đáng quý và đáng ngưỡng mộ hơn.

Giờ đây, thế giới bóng đá là nơi đồng tiền lên ngôi. Rất nhiều ngôi sao vì mức lương cao mà sẵn sàng bỏ bê sự nghiệp, hoặc trở thành công cụ kiếm tiền cho người đại diện, năm nào cũng đổi chủ, đến nơi khác lại "bắn một phát súng" rồi đi. Anelka là ví dụ điển hình nhất cho điều này. Còn rất nhiều cầu thủ vì mộng tưởng mà chỉ coi đội bóng cống hiến là nơi làm việc.

Trong khi đó, Maldini, trong hơn hai mươi năm cống hiến cho Milan, đã từ chối lời mời của các đội bóng khác. Dù là triều đại Milan huy hoàng những năm 90, hay giai đoạn xuống dốc ngắn ngủi cuối thập niên 90, người hâm mộ Milan từ đầu đến cuối đều hoàn toàn yên tâm, bởi vì trong đội bóng có một Maldini trung thành, một thần tượng được cả San Siro kính trọng.

Sự trung thành của Maldini đối với Milan giờ đây đã vượt ra khỏi khuôn khổ bóng đá. Anh là hình mẫu của một nhân cách cuốn hút. Maldini đã dùng hơn hai mươi năm lặng lẽ cống hiến để xây dựng một tượng đài trung thành vĩ đại cho riêng mình, làm lay động cả những người yêu bóng đá lẫn những người không hiểu bóng đá.

Maldini, người mà tuổi tác có thể làm chú của Digan, năng lượng của anh ấy tuyệt đối không kém bất kỳ ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới nào. Quyết tâm chiến thắng vẫn tràn đầy như ngày đầu ra mắt Serie A.

Đã từng có người nói, để trở thành một người như thế, bạn phải vượt qua những người như thế.

Maldini muốn trở thành người như thế, cho nên anh ấy đã vượt qua những người như thế. Anh ấy đã làm được, anh ấy đã trở thành người như thế. Vì vậy, hiện tại Maldini không chỉ là số 3 của Milan, anh ấy là lá cờ đầu của Milan. Maldini đã dùng tài năng bóng đá và nhân cách cao quý của mình để đưa Milan đến mọi ngóc ngách trên thế giới, và khiến những bài ca về Milan vang vọng khắp hang cùng ngõ hẻm.

Chỉ cần thấy Maldini còn trên sân, người hâm mộ Milan sẽ cảm thấy có điểm tựa vững chắc. Nhưng giờ đây, Maldini đã giải nghệ. Từ nay, San Siro vắng bóng số 3, vắng bóng người đội trưởng. Khi mọi người đã quen thuộc hình ảnh người đội trưởng điềm tĩnh trên sân, không biết sẽ mất bao lâu để quen với quãng thời gian không có anh ấy.

Phó chủ tịch AC Milan, Galliani, từng nói: "Điều hoàn hảo nhất mà tôi có thể nghĩ đến, chính là Paul sẽ giải nghệ khi con trai anh ấy, Christian, có màn ra mắt cho Milan."

Thế nhưng, Maldini hiện rõ ràng đã dự định kết thúc sớm hơn dự định. Di sản của anh ấy rất có thể sẽ được con trai anh ấy kế thừa trong tương lai. Sự ra đi của Maldini đồng nghĩa với việc một huyền thoại khép lại. Những huyền thoại mới của AC Milan sẽ không ngừng được viết tiếp trong tương lai. Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, bằng chính hành trình của mình, Maldini đã dùng hơn hai mươi năm để dựng nên một tượng đài bất tử cho tất cả những người yêu môn thể thao vua này. Tượng đài ấy không chỉ thuộc về San Siro, thuộc về bán đảo Apennine mà còn thuộc về toàn thế giới.

Ngoài sân cỏ, Maldini cũng là một người đàn ông đáng để mọi người kính trọng. Maldini hào hoa phong nhã thời trẻ từng có lối sống phóng khoáng, nhưng năm 19 tuổi, anh nhận được cuộc gọi từ Sacchi: "Cậu muốn làm cầu thủ, hay làm một công tử đào hoa?"

Từ đó trở đi, Maldini liền biến thành một hình mẫu chuyên nghiệp: không đến muộn, không say rượu, không la cà quán xá đêm khuya. Cũng trong năm ấy, anh quen biết người vợ hiện tại Adriana, và hai người kết hôn vào năm 1989. Mối tình này đã bền vững 20 năm.

Maldini đẹp trai, cuốn hút, vô số nữ giới nguyện ý vây quanh, nhưng anh chưa từng dính vào tai tiếng nào. Điều này thực sự khiến người ta nể phục.

Maldini có hai đứa con: con trai lớn Christian sinh năm 1996, con trai nhỏ Daniel sinh năm 2001. Một gia đình bốn người vui vẻ hòa thuận.

Ngoài thời gian chơi bóng, thời gian của anh ấy chủ yếu dành cho vợ và con, đặc biệt là sau khi làm cha. Hiện tại, Christian đã chính thức gia nh��p học viện trẻ AC Milan. Mọi người hy vọng huyền thoại gia đình Maldini sẽ mãi tiếp diễn.

"Chúc mừng anh! Paul!"

Maldini khẽ mỉm cười, vẫn điềm tĩnh và thanh lịch như mọi khi, khẽ gật đầu rồi quay người rời đi.

"Rodrigue! Cảm ơn!" Kaka cười đến gần.

Digan đảo mắt: "Tôi thực sự không nghĩ đến việc giúp các cậu vượt qua cửa ải đâu. Thực ra, tôi rất muốn một lần nữa khiến các cậu lỡ hẹn với Champions League!"

Digan không nói đùa, anh hoàn toàn nghiêm túc. Dù cho có "buông tha" AC Milan thì cũng chẳng có gì to tát, nhưng Digan thi đấu chưa bao giờ và cũng không bao giờ muốn pha trộn bất kỳ sự nhân nhượng nào.

Kaka cười: "Tôi biết! Nhưng dù sao vẫn phải cảm ơn anh, ít nhất sau ngày hôm nay, tôi không còn gì phải hối tiếc!"

Digan ngẩn người, nói: "Cậu đã quyết định rồi, đúng không?"

Kaka không phủ nhận, cũng không đưa ra câu trả lời khẳng định, chỉ cười nói: "Chuyện tương lai, ai mà biết trước được! Rodrigue! Hai trận chung kết đều đừng thua nhé!"

Digan nhún vai: "Đương nhiên, tôi chưa bao giờ muốn nhìn người khác nâng cúp! Trận đấu tại sân Olimpico, cậu có đến xem không?"

Kaka cười lắc đầu: "Tôi cũng không muốn làm một khán giả, nhìn người khác nâng cúp!"

Kaka quay người rời đi. Digan nhìn theo bóng lưng Kaka. Anh có thể cảm nhận được rằng Kaka đã đưa ra một quyết định trong lòng, chỉ là quyết định này phải chờ đến khi mọi thứ kết thúc thì mới được hé lộ.

Kaka đã quyết định, còn bản thân anh ấy thì sao?

Digan lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ đó, tập hợp đồng đội rời sân. Mặc dù trận đấu cuối cùng của giải VĐQG không thể giành chiến thắng, khiến mùa giải không thể khép lại một cách hoàn hảo, nhưng trận đấu đã kết thúc. Giờ đây, điều họ cần cân nhắc là trận đấu sắp tới: trận chung kết Cúp Quốc gia Ý với Juventus.

Giống như một màn diễn tập cho Champions League, Fiorentina và Juventus sẽ đối đầu nhau trong trận chung kết Cúp Quốc gia Ý, cũng tại sân Olimpico ở Roma.

Trước khi trận đấu này bắt đầu, Juventus đã tuyên bố rằng từ mùa giải tới, Ranieri sẽ không còn đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng của đội. Đối với Ranieri, đây đã là cơ hội cuối cùng để anh ấy để lại dấu ấn gì đó trong sự nghiệp huấn luyện tại Juventus.

Đương nhiên, trận đấu này cũng là cơ hội cuối cùng cho một người khác: Người Sắt Séc Nedved. Đó là mùa giải chia tay của anh, Maldini, Figo, Nedved đều đã tuyên bố giải nghệ.

Mặc dù câu lạc bộ Juventus tha thiết đề nghị gia hạn hợp đồng, và bao gồm Inter Milan, Lazio, Notts County (đội bóng hạng Hai Anh do Eriksson dẫn dắt), Los Angeles Galaxy và Al-Ahly (Ai Cập) cùng nhiều lời mời nhiệt tình khác từ khắp nơi trên thế giới được gửi đến, nhưng người chiến binh kiên cường này đã chán ngán những năm tháng chinh chiến, chỉ muốn giải nghệ để trở về quê hương.

Trong một tuyên bố, Nedved nói: "Tôi đã quyết định không nhận bất kỳ lời đề nghị hợp đồng nào từ các câu lạc bộ khác nữa. Tôi nghĩ đã đến lúc đưa ra quyết định treo giày. Tôi hy vọng dành thời gian còn lại cho gia đình, vợ và các con tôi. Tôi cảm ơn tất cả những người hâm mộ đã ủng hộ tôi, tình yêu của các bạn đã đồng hành cùng tôi suốt sự nghiệp."

Là một cầu thủ t��i năng ngang tầm Zidane, Figo, Nedved đã chinh phục tất cả mọi người bằng ý chí chiến đấu và tinh thần của mình. Đã có người từng nhận xét về ba siêu sao sinh năm 1972 rằng: "Nếu bạn không có quá nhiều thiên phú, bạn có lẽ không thể trở thành Zidane hay Figo, nhưng không sao cả. Chỉ cần bạn đủ chăm chỉ, Nedved chính là mục tiêu của bạn."

Giờ đây, Người Sắt không ngừng nghỉ Nedved rốt cuộc muốn dừng lại, mang theo cả vinh quang lẫn tiếc nuối ra đi, đồng thời mang theo những ký ức đẹp đẽ về một thời đại.

Trận đấu hôm nay chính là cơ hội cuối cùng để Nedved giành được một danh hiệu cho Juventus.

***

Ngay từ đầu trận đấu, Juventus vẫn như mọi khi, triển khai chiến thuật "luộc ếch trong nước ấm" của họ, tấn công và phòng thủ đều chậm rãi, không vội vàng.

Prandelli bên phía Fiorentina cũng không hề nóng nảy. Anh đang thử nghiệm chiến thuật cho trận chung kết đại chiến với MU. Mặc dù Juventus và MU là hai đội bóng với phong cách, đặc điểm hoàn toàn khác nhau, nhưng điều đó không hề ngăn cản Prandelli chuẩn bị cho trận đại chiến thực sự sau này.

Thật lòng mà nói, đối với đối thủ Juventus này, Prandelli thực sự không để tâm lắm. Từ sau vụ Calciopoli bùng nổ, mặc dù Juventus chỉ mất một mùa giải để trở lại Serie A, nhưng những mất mát từ trận "động đất" ban đầu vẫn chưa thể bù đắp được cho đến bây giờ. Trong giới bóng đá Ý, Juventus đã không còn sức cạnh tranh mạnh mẽ như trước nữa.

Đối mặt với Fiorentina, kẻ thống trị bóng đá Ý hiện tại, Juventus chỉ có thể kháng cự, rồi dốc toàn lực để giành chiến thắng.

So với Juventus, Fiorentina lại thoải mái hơn nhiều. Prandelli thậm chí còn không tung ra đội hình mạnh nhất trong trận đấu này. Anh sử dụng Ranocchia, De Sciglio và Criscito thay thế cho Kompany, Maggio và Pasquale. Ba tiền vệ phòng ngự ở tuyến giữa là Arteta, Marchena và Ledesma. Hamsik đá hộ công, và trên hàng công, Cavenaghi đá cặp cùng Digan.

Đây rõ ràng không phải đội hình mạnh nhất của Fiorentina, thế nhưng dưới sự dẫn dắt của Digan, đội hình này vẫn dần thể hiện sức mạnh thống trị vượt trội trong trận đấu.

Phút thứ ba mươi lăm của hiệp một, thế bế tắc trên sân cuối cùng cũng bị phá vỡ. Digan đột phá rồi trả ngược bóng, Arteta tung cú sút xa, xuyên thủng hàng thủ "10 ngón tay" của Buffon.

Sau khi ghi bàn, các cầu thủ Fiorentina thậm chí không hề tỏ ra quá khích, họ chỉ đơn thuần ôm nhau. Có lẽ trong lòng mỗi người họ, trận đấu này chỉ là một buổi diễn tập, một màn khởi động trước trận quyết chiến tại sân Olimpico.

Fiorentina, đội bóng đang thống trị bóng đá Ý, giờ đây tầm nhìn cũng dần cao hơn. Trong mắt họ, trong phạm vi bóng đá Ý, đã không còn đối thủ xứng tầm.

Sau khi bị thủng lưới, Juventus ngay lập tức tổ chức phản công ào ạt. Fiorentina cũng không chơi phòng ngự thụ động. Rõ ràng, một bàn thắng hoàn toàn không thể khiến họ hài lòng.

Nedved vẫn như mọi khi, chạy khắp sân. Hoàn toàn không thể nhìn ra anh là một cầu thủ đang trong trận đấu chia tay. Nedved không phải là một thủ lĩnh phô trương. Nhiều lúc, anh quen dùng chính hành động của mình để đồng đội hiểu rõ phải làm gì trong mọi tình huống.

Chạy, chiến đấu!

Tín niệm này đã xuyên suốt sự nghiệp kéo dài của Nedved.

Nhưng hôm nay, tại sân Olimpico, những nỗ lực bền bỉ của anh ấy định trước sẽ không thể mang lại vinh quang cuối cùng trước khi anh ấy chia tay sân cỏ.

"Vào! Rồi!"

Bình luận viên hét lớn. Digan dang rộng hai tay đứng tại chỗ, tận hưởng tiếng reo hò của hơn vạn cổ động viên Fiorentina. Các đồng đội ùa đến vây quanh Digan.

2:0!

Trước khi hiệp một kết thúc, Digan dùng một cú sút xa sấm sét, một lần nữa phá lưới Juventus. Trước mặt các cầu thủ Fiorentina đang ăn mừng, Nedved lần đầu tiên kể từ khi đặt chân lên sân cỏ, anh ấy cảm thấy bất lực sâu sắc.

Anh ấy thực sự đã không thể chạy được nữa!

2:0!

Đây là kết quả cuối cùng. Fiorentina chiến thắng Juventus, thành công nâng cúp tại sân Olimpico. Giờ đây, giấc mơ Cú Ăn Sáu của họ chỉ còn cách một bước cuối cùng.

Đứng tại đường hầm dành cho cầu thủ, nhìn đội quân trẻ Fiorentina đang giơ cao cúp, Nedved biết, thời đại của anh, hay nói đúng hơn là thời đại của họ, đã khép lại.

***

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một góc nhỏ nơi những câu chuyện trở nên sống động.