Sang hiệp hai, cục diện trận đấu bất ngờ xoay chuyển 180 độ. Trong khi các cổ động viên Chelsea trên khán đài vẫn còn đang hò reo cổ vũ cuồng nhiệt, thì Fiorentina bất ngờ ghi bàn, khiến toàn bộ người hâm mộ cũng như các cầu thủ Chelsea trên sân không kịp trở tay.

Với một chiến thuật cực kỳ đơn giản, Beckham kéo bóng sang biên phải, sau khi nhận đường chuyền từ trung lộ, anh thực hiện một cú tạt bóng. Digan ở trung lộ chủ động bỏ bóng, tạo điều kiện để Mutu đang chờ sẵn ở phía cột xa dễ dàng đánh đầu tung lưới.

Sau khi ghi bàn, Mutu trút bỏ hoàn toàn những uất ức kìm nén suốt mấy năm qua. Anh cởi phăng chiếc áo đấu, để lộ cơ bắp săn chắc, rồi thoải mái chạy khắp sân Stamford Bridge – nơi từng là mái nhà của anh – gào thét trong niềm vui sướng. Sự phấn khích tột độ đó khiến ngay cả Digan cũng phải sững sờ.

"Mutu! Chính là Mutu! Thiên tài cầu thủ người Romania đã xuyên thủng mành lưới đội bóng cũ. Mutu từng là con cưng của sân vận động này, nhưng sau sự cố kia, anh đã bị Chelsea lạnh lùng ruồng bỏ."

Nếu chỉ có vậy, có lẽ Mutu sẽ không có oán hận lớn đến thế với Chelsea, bởi dù sao trước đó chính anh là người đã mắc sai lầm. Thế nhưng, hàng loạt sự việc xảy ra sau đó đã suýt chút nữa hủy hoại sự nghiệp của Mutu.

Không lâu sau khi Juventus công bố thông tin Mutu sẽ gia nhập đội bóng, Chelsea một lần nữa khơi mào mâu thuẫn với cựu tiền đạo này. Đội bóng Premier League đe dọa sẽ cản trở việc anh cập bến Serie A, với lý do Mutu chưa chính thức xin lỗi câu lạc bộ, đồng thời Juventus cũng chưa nộp phí chuyển nhượng cầu thủ.

Phía Juventus khi đó khẳng định Mutu ký hợp đồng với đội bóng dưới dạng cầu thủ tự do, đồng thời "Bà đầm già" cũng không phải trả cho Chelsea một xu phí chuyển nhượng nào.

Tuy nhiên, Chelsea yêu cầu Juventus phải trả một khoản phí chuyển nhượng để bù đắp tổn thất mà "The Blues" phải chịu khi từng bỏ ra 13,7 triệu bảng Anh để mua Mutu. Chelsea công bố rằng họ vẫn còn giữ hợp đồng chuyển nhượng của Mutu, và nếu anh không công khai xin lỗi câu lạc bộ một cách chính thức về những sai phạm của mình, đội bóng sẽ không bàn giao hợp đồng này, đồng nghĩa với việc Chelsea sẽ gây khó dễ cho việc chuyển nhượng của Mutu.

Kể từ khi Mutu bị phát hiện sử dụng chất cấm, Chelsea vẫn giữ thái độ cứng rắn với cầu thủ người Romania này. Thậm chí, trước khi FA tuyên bố án phạt dành cho Mutu, họ đã công bố đơn phương chấm dứt hợp đồng với anh.

Chelsea khi đó thậm chí còn tuyên bố rằng án cấm thi đấu 7 tháng của FA là quá "khoan dung độ lượng", đồng thời chỉ đạo các luật sư của đội bóng chuẩn b��� đơn kiện đòi bồi thường.

Vào thời điểm Mutu chuẩn bị gia nhập Juventus, "The Blues" vẫn giữ thái độ hết sức kiên quyết: nếu không thể nhận được phí chuyển nhượng từ Juventus, họ sẽ kiện ra tòa án để đòi lại những tổn thất của đội bóng.

Không chỉ cản trở Mutu gia nhập Juventus, sau đó, khi Mutu chuyển sang Fiorentina, Chelsea tiếp tục kiện anh lên Tòa án Trọng tài Thể thao Quốc tế. Họ lập luận rằng Mutu đã hủy hoại hợp đồng với đội bóng do vi phạm doping, đồng thời gây ra hàng loạt ảnh hưởng tiêu cực cho câu lạc bộ. Do đó, Chelsea yêu cầu FIFA đưa ra phán quyết buộc Mutu phải bồi thường một khoản nhất định cho "The Blues".

Cuối cùng, FIFA đã ra phán quyết buộc Mutu phải bồi thường cho câu lạc bộ Chelsea số tiền lên đến 17,17 triệu Euro. Không thể chi trả khoản tiền này, tiền đạo người Romania khi ấy suýt chút nữa phải giải nghệ.

Phía Chelsea yêu cầu Mutu bồi thường đúng theo mức giá đã định, nếu không họ sẽ khiếu nại lên FIFA để cấm thi đấu anh trên toàn cầu, thậm chí tước bỏ tư cách cầu thủ chuyên nghiệp của anh.

Dù cuối cùng Chelsea đã giảm mức bồi thường, nhưng đây vẫn luôn là một cái gai trong lòng Mutu. Mùa giải trước, Fiorentina và Chelsea đã chạm trán ở bán kết Champions League, khi đó Mutu vắng mặt cả hai lượt trận vì chấn thương. Nhưng lần này, anh sẽ không bỏ lỡ cơ hội.

Ngay sau bàn thua, Hiddink lập tức có điều chỉnh: đẩy Ballack và Essien lùi sâu hơn để bảo vệ hai biên.

Tuy nhiên, điều này khiến khả năng đánh chặn ở khu vực giữa sân tất yếu sẽ giảm sút. Thấy vậy, Digan lập tức ra hiệu cho đồng đội, bỏ qua các pha tấn công biên và tập trung đánh vào trung lộ.

Lần này, sự "thần kỳ" của Hiddink đã hoàn toàn bị Digan với khả năng ứng biến linh hoạt cùng sức mạnh tổng thể vượt trội của Fiorentina chọc thủng.

Ngay sau bàn thắng của Mutu, thông qua một pha phối hợp nhỏ ở trung lộ, Digan dẫn bóng xâm nhập vòng cấm. Dù Terry bám sát phía sau và cố gắng cản phá, nhưng Digan đã khéo léo chiếm giữ vị trí, rồi tung cú lốp bóng đánh bại thủ môn Petr Čech của "The Blues", nâng tỷ số lên 2-0!

Lúc này Hiddink bắt đầu tỏ ra nôn nóng. Ông thực hiện sự thay đổi người đầu tiên của trận đấu, tung cầu thủ trẻ người Nigeria Mikel vào sân thay Essien, với ý đồ tăng cường khả năng sáng tạo ở khu vực giữa sân.

Thế nhưng, sự thay người này sau trận đấu đã bị vô số phương tiện truyền thông công kích là một "nước cờ sai lầm chí tử". Khả năng tấn công của Essien dù không quá nổi bật, nhưng anh lại là mắt xích phòng ngự không thể thiếu ở tuyến giữa Chelsea. Sau khi Makelele ra đi, Essien chính là "lá chắn thép" của Chelsea ở khu trung tuyến. Giờ đây, "lá chắn thép" này bị rút đi, thay vào là một Mikel "mềm yếu", khiến Fiorentina càng có cơ hội thoải mái triển khai các đợt tấn công.

Khi thì tấn công biên, dồn ép hai hậu vệ cánh Chelsea vào sâu phần sân nhà; khi thì lại dồn dập tấn công trung lộ, khiến Chelsea chỉ còn biết gồng mình chống đỡ.

Mặc dù sau đó Drogba đã ghi một bàn rút ngắn tỷ số cho Chelsea, nhưng không đợi kèn hiệu phản công của "The Blues" kịp vang lên, Fiorentina đã liên tiếp ghi thêm hai bàn nhờ hai pha phối hợp từ cánh vào trung lộ, hoàn toàn dập tắt mọi hy vọng ngược dòng của đối thủ.

4-1! Với tỷ số này, có thể nói con đường vào chung kết Champions League của Chelsea về cơ bản đã bị chặn đứng hoàn toàn. Ngay cả khi "The Blues" giành chiến thắng ở trận lượt về, nhưng nếu không thể ghi được ít nhất 4 bàn thắng, họ vẫn sẽ bị loại khỏi giải đấu.

"Tôi vô cùng thất vọng với kết quả trận đấu," Hiddink phát biểu. "Các cầu thủ của tôi đã chơi rất tốt, chỉ là đối thủ của chúng tôi đã thể hiện xuất sắc hơn. Không có gì phải hối tiếc cả, việc đi đến chặng đường này đã là một thành công vĩ đại và đáng để ăn mừng. Chúng tôi vẫn còn một trận đấu, và dù biết việc lọt vào vòng tiếp theo sẽ vô cùng khó khăn, nhưng chúng tôi sẽ không từ bỏ hy vọng!"

Thái độ không chịu đầu hàng của Hiddink là đáng khen, nhưng đáng tiếc, việc lật ngược tình thế về cơ bản chỉ có thể tồn tại trong giai đoạn ảo tưởng.

Để thua 4 bàn, kể từ khi Digan gia nhập Fiorentina đến nay, đừng nói là trên sân nhà, ngay cả trên sân khách, họ cũng chưa từng phải trải qua một thất bại thảm hại đến vậy.

Sau trận đấu, Mutu – người đã "mở cánh cửa chiến thắng" cho Fiorentina ở trận này – cũng lộ rõ vẻ vô cùng phấn khích: "Ghi bàn thật sự là quá đỗi sung sướng! Suốt bao nhiêu năm qua, cuối cùng tôi cũng đã được giải tỏa. Mọi thứ thật sự hoàn hảo. Lượt về ư? Tôi tin chiến thắng vẫn sẽ thuộc về chúng tôi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.