Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 613: Huyết thống

Một lần Digan lên tiếng đã đặt dấu chấm hết cho vụ lùm xùm cắt giảm lương của Fiorentina. Khi thủ lĩnh đội bóng đã đưa ra ý kiến, những cầu thủ khác đương nhiên hoan nghênh và đồng lòng đứng về phía Digan, cùng nhau đối đầu với câu lạc bộ.

Nói tóm lại chỉ có một câu: Muốn cắt xén số tiền mồ hôi công sức của chúng tôi thì không đời nào được! Muốn th��ơng lượng ư? Được thôi! Hãy đến gặp thủ lĩnh của chúng tôi, nếu Rodrigue chịu nhận ít tiền hơn, chúng tôi sẽ không có ý kiến gì!

Trước sự cứng rắn của Digan, Drava và Pakin nhất thời không tìm ra được giải pháp nào. Ban đầu, họ còn trông cậy vào người hâm mộ và truyền thông có thể gây áp lực lên Digan, nhưng sau khi Digan trả lời phỏng vấn, ý kiến của các cổ động viên đã lập tức thay đổi.

Đúng vậy!

Họ vốn dĩ sống bằng sức trẻ, kiếm nhiều hơn một chút thì có sao đâu?

Hơn nữa, hợp đồng trước đây chẳng phải cũng do chính các anh ký đó sao?

Giờ thì sao?

Đổi ý à!

Quá muộn rồi!

Trời ạ! Chuyện này là thế nào chứ!

Drava bực bội trong phòng làm việc của mình, liên tục hút mấy điếu xì gà, suýt chút nữa viêm phổi tới nơi. Cuối cùng, hắn cũng hiểu ra rằng đối đầu với Digan lúc này là điều không thể, hoàn toàn không thể!

Fiorentina vẫn còn phải trông cậy vào Digan để giành chức vô địch nữa chứ!

Nói đến chức vô địch, trận lượt về vòng tứ kết Champions League giữa Fiorentina và Barcelona cũng sắp bắt đầu. Trong trận lượt đi, hai đội đã hòa 2-2 tại Nou Camp, Barcelona có được trận hòa đó nhờ những thủ đoạn khá mờ ám.

Giờ đây, chiến trường đã chuyển về sân Flachi. Ngay cả khi Platini có tình phụ tử bao la đến mấy cũng không thể không kiềm chế lại một chút. Ai bảo đứa con nuôi kia lại kém cỏi đến thế, ngay trên sân nhà, được "cha già" dựng lên sân khấu mà vẫn diễn hỏng bét, thì người làm cha cũng chẳng thể trách cứ ai được.

Trước khi trận đấu bắt đầu, Beckham, người gia nhập Fiorentina trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, đã nhận lời phỏng vấn từ truyền thông Anh. Sau những cuộc đàm phán kéo dài, Beckham cuối cùng đã ở lại Fiorentina như mong muốn. Tâm trạng của anh lúc này có thể nói là rất tốt đẹp.

"Trước khi ký vào bản hợp đồng, tôi đã từng nghĩ rằng mình sẽ phải thu dọn hành lý để về Mỹ, nhưng cuối cùng mọi chuyện đã có một kết quả viên mãn." Beckham nói những lời này với vẻ mặt mãn nguyện, "Hiện tại, tôi hy vọng có thể giúp Fiorentina giành chức vô địch, đây là một phần trong DNA của đội bóng. Fiorentina là một đội bóng đẳng cấp vô địch, và tôi hy vọng có thể đóng góp một phần sức lực của mình."

Beckham còn cho biết, việc anh rời Mỹ và trở lại Fiorentina chính là vì World Cup 2010. Anh nói: "Nơi tôi đang thi đấu là một trong những câu lạc bộ vĩ đại nhất thế giới, ở đây có rất nhiều cầu thủ ưu tú nhất. Khi thi đấu ở đây, tôi sẽ có cơ hội tham dự World Cup 2010. Nhiệm vụ của tôi là làm mọi cách để thu hút sự chú ý của huấn luyện viên Capello. Họ biết tôi mong muốn được khoác áo đội tuyển quốc gia thi đấu tại World Cup đến nhường nào. Nhiều người đã giúp tôi vào đội tuyển quốc gia, và giờ đây tôi hy vọng có thể tự giúp chính mình."

Khi nhắc đến Los Angeles Galaxy, Beckham ít nhiều có chút áy náy. Anh nói: "Tôi tin bóng đá Mỹ sẽ ngày càng xuất sắc. Một ngày nào đó sau khi giải nghệ, tôi hy vọng mua một đội bóng ở Giải bóng đá chuyên nghiệp Mỹ, và tôi hy vọng có thể đóng góp sức lực vào sự phát triển của bóng đá Mỹ. Gia đình tôi ở Los Angeles cũng rất hạnh phúc. Sự nghiệp của tôi thật may mắn, tôi đã có vinh dự thi đấu cho một số câu lạc bộ vĩ đại. Tôi thực sự vui mừng khi có thể ở lại Fiorentina. Sự nghiệp của tôi gắn liền không thể tách rời với sân cỏ. Mọi người bàn tán về việc tôi kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng tôi chưa bao giờ coi tiền là vấn đề. Điều tôi quan tâm là bóng đá, và những gì tôi đã làm đã chứng minh điều đó. Trong các cuộc đàm phán, các bên đã làm rất nhiều việc. Tôi hy vọng được ở lại, và cả hai câu lạc bộ đều biết điều đó. Cuối cùng, Los Angeles Galaxy đã đồng ý yêu cầu của tôi."

Beckham cũng nói về trận đấu trước đó với Barcelona tại Nou Camp và trận lượt về sắp tới của hai đội: "Trận đấu tại Nou Camp trước đó là không bình thường, trận đấu đó đã xảy ra nhiều chuyện bên ngoài sân cỏ hơn là chuyên môn về bóng đá. Đối với kết quả cuối cùng, tôi cảm thấy có chút tiếc nuối. Chúng tôi đã làm đủ tốt, chỉ tiếc mọi chuyện không diễn ra đúng như chúng tôi kỳ vọng. Ở trận lượt về, tôi đương nhiên hy vọng chúng tôi có thể giành chiến thắng cuối cùng. Chúng tôi có thực lực đó. Việc Marouane bị cấm thi đấu là một đả kích không nhỏ đối với chúng tôi, nhưng tôi tin Carlos có thể thay thế vị trí của cậu ấy. Ở trận đấu trước, cậu ấy đã chứng minh thực lực của mình!"

Nếu Fiorentina có thể đi tiếp, họ sẽ phải đối mặt với một đội bóng đến từ Ngoại hạng Anh ở bán kết. Về điều này, Beckham tỏ ra rất phấn khích: "Dù là Chelsea hay Liverpool, họ đều là những đội bóng vô cùng xuất sắc. Trước đây khi tôi thi đấu cho MU, tôi thường xuyên đối đầu với họ. Frank và Steven là những người bạn rất thân của tôi, họ đều là những cầu thủ đẳng cấp thế giới. Việc có thể một lần nữa đối mặt họ trên sân cỏ, đối với tôi mà nói, sẽ là một trải nghiệm vô cùng tuyệt vời!"

Cuối cùng, Beckham cũng được hỏi về câu lạc bộ cũ của mình là MU. Mặc dù đã rời đi nhiều năm, nhưng tình cảm của Beckham dành cho MU chưa bao giờ thay đổi: "Tôi lớn lên ở đó từ nhỏ, và trước tuổi 27, trong tim tôi chỉ có Quỷ Đỏ. Lúc đó tôi vẫn nghĩ mình sẽ thi đấu cho MU cả đời, nhưng sau đó rất nhiều chuyện đã xảy ra. Dù vậy, tình cảm của tôi dành cho MU vẫn như trước. Hiện tại, MU đã một lần nữa tìm lại được nhịp điệu của Quỷ Đỏ, đặc biệt là Cristiano Ronaldo. Cậu ấy là một cầu thủ xuất sắc, có khả năng dẫn dắt MU đến vinh quang. Tôi biết nếu mọi chuyện thuận lợi, Fiorentina rất có thể sẽ gặp MU trong trận chung kết. Tôi không biết lúc đó mình sẽ có tâm trạng thế nào, nhưng có một điều tôi có thể khẳng định: hiện tại trái tim tôi thuộc về Fiorentina, và đây cũng là lần đầu tiên kể từ khi sinh ra tôi mong MU thua!"

Nhắc đến MU, đương nhiên không thể không nhắc đến Ferguson. Hai người, từng có tình cảm như cha con, sau này vì sự cố "chiếc giày bay" mà mỗi người một ngả. Nói Beckham không có oán hận gì Ferguson thì là điều không thể, nhưng...

"Tôi đã nói rất nhiều lần rồi, Ferguson không chỉ là huấn luyện viên giỏi nhất mà tôi từng hợp tác, ông ấy còn giống như người cha của tôi. Từ khi tôi 11 tuổi vào MU, cho đến ngày tôi rời đi, mọi chuyện vẫn luôn là như vậy. Không có ông ấy, tôi không thể có được thành tựu như hiện tại, đặc biệt là sau World Cup 1998, nếu không có sự giúp đỡ của ông ấy, tôi không thể đối phó với sự chú ý và áp lực đến từ cả trong và ngoài sân cỏ. Tôi sẽ mãi mãi biết ơn sự ủng hộ và bảo vệ của ông ấy dành cho tôi. Tôi vô cùng vinh dự khi được trưởng thành dưới sự dẫn dắt của một trong những huấn luyện viên vĩ đại nhất lịch sử bóng đá. Không thể phủ nhận rằng cha mẹ tôi đã nuôi dưỡng tôi thành người và giúp tôi đến với bóng đá, nhưng tôi phải nói rằng kỹ năng sút bóng của tôi đạt đến trình độ như hiện tại hoàn toàn là nhờ vào Ferguson. Ông ấy là lý do duy nhất để tôi có thể đạt được những thành tích ngày hôm nay. Thực tế, ông ấy đã cho tôi mọi thứ cần thiết để trở thành một cầu thủ xuất sắc và một người đàn ông trưởng thành. Tôi sẽ không bao giờ chỉ trích Ferguson, không có bất kỳ đánh giá tiêu cực nào về ông ấy. Chính ông ấy đã cho tôi cơ hội thực hiện ước mơ, đã cho tôi vào đội bóng trong mơ từ thuở nhỏ để thi đấu. Chính ông ấy đã cho tôi cơ hội, tin tưởng tôi, giống như tin tưởng những cầu thủ trẻ có cùng hoàn cảnh như tôi. Tôi rất may mắn khi được thi đấu dưới trướng Sir Ferguson suốt 12 năm. Ông ấy thực sự là tuyệt vời nhất."

"Thôi được rồi! Chuyện đã qua, tôi không muốn nhắc lại nữa. Tôi chỉ muốn trân trọng từng ngày ở hiện tại. Thi đấu cho Fiorentina và thi đấu cho MU là hai loại cảm giác hoàn toàn khác biệt. Lúc đó tôi còn trẻ, tràn đầy khao khát thi đấu và chiến thắng. Sau khi rời MU, tôi vốn nghĩ mình sẽ không còn tìm lại được cảm giác đó nữa, nhưng sự thật chứng minh, giờ đây cảm giác khao khát này đã một lần nữa quay trở lại trong tôi, chảy trong huyết quản của tôi. Mọi thứ ở Fiorentina đều quá tuyệt vời. Chúng tôi có một huấn luyện viên trưởng xuất sắc, cùng một tập thể tuyệt vời và rất trẻ trung. Chúng tôi mong chờ mỗi trận đấu, khao khát chiến thắng mọi đối thủ. Niềm tin này, tôi có thể cảm nhận được ở mỗi người. Đây mới là điều quan trọng nhất. Ở đây, tôi cảm thấy mình như trẻ lại mười tuổi vậy!"

"Không có gì phải do dự nữa. Trong trận đấu sắp tới, điều chúng tôi muốn chính là chiến thắng, đánh bại đối thủ và tiếp tục tiến lên. Chúng tôi có đủ khả năng để làm được tất cả. Chỉ một cầu thủ vô địch mới có thể cảm nhận được điều đó. Ở đây, tại Fiorentina, trong mạch máu của mỗi người đều chảy dòng máu của nhà vô địch!"

Qua cuộc phỏng vấn với Beckham, có thể cảm nhận được người đàn ông Anh này khao khát đến nhường nào việc lần thứ hai giành cúp Champions League trong sự nghiệp của mình.

Từ xa xôi Manchester, sau khi đọc tin tức về Beckham, Ferguson cũng đã mỉm cười nói trong một cuộc phỏng vấn: "David muốn cùng MU hội ngộ tại trận chung kết ư? Đúng vậy! Tôi cũng cảm thấy đó sẽ là một trải nghiệm vô cùng kỳ diệu."

Hai thầy trò từng ân đoạn nghĩa tuyệt vì sự cố "chiếc giày bay", sau ngần ấy năm, cũng đã sớm xóa bỏ hiềm khích năm xưa.

"David là một cầu thủ vĩ đại, tôi vẫn luôn nghĩ như vậy. Đương nhiên, nếu cậu ấy có thể đặt toàn bộ tâm sức vào sân bóng, cậu ấy sẽ còn xuất sắc hơn nữa. Tuy nhiên, bây giờ nói những điều này đã không còn ý nghĩa gì nữa. Điều tôi có thể làm chỉ là chúc cậu ấy may mắn!"

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh Capello sau đó cũng cho biết: "Tôi vẫn luôn chú ý đến phong độ của Beckham. Cậu ấy rất quan trọng đối với đội tuyển quốc gia. Việc cậu ấy có thể tham dự World Cup 2010 tại Nam Phi hay không, tôi cảm thấy đó không phải là điều tôi có thể quyết định. Tôi muốn xem phong độ của cậu ấy, và tôi vô cùng mong đợi cậu ấy có thể dùng phong độ tốt nhất để thuyết phục tôi!"

Ferguson khiến Beckham cảm thấy ấm áp, còn Capello thì làm Beckham vô cùng phấn khích. Cậu ấy từ bỏ mức lương cao ở Mỹ, lựa chọn gia nhập Fiorentina, là vì điều gì?

Chẳng phải là để tham dự World Cup đó sao!

Đại chiến đang đến gần, cả thành phố Fiorentina đang tràn ngập không khí căng thẳng. Người hâm mộ Fiorentina đã được huy động. Với tư cách chủ nhà, họ muốn cho người Barcelona biết, sau trận đấu lượt đi, Viola đã tức giận đến nhường nào.

Phần nội dung đã được trau chuốt này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free