Trận đấu bắt đầu, Digan theo bản năng liếc nhìn khán đài. Nếu không đoán sai, gã hề nổi tiếng nước Pháp hẳn đang theo dõi từ phía trên.

Barcelona vẫn duy trì lối chơi quen thuộc, chẳng có gì mới mẻ. Đối đầu với Barcelona, Fiorentina giờ đây cũng đã có kinh nghiệm: không tranh chấp quá nhiều ở khu trung tuyến mà nhanh chóng dâng cao, tấn công thần tốc.

Quyền kiểm soát bóng ��y quá "bỏng tay", chúng tôi không tranh với các anh. Cứ thoải mái mà chuyền, cứ từ từ mà chơi, đến khi nào chán chê thì nhớ thua trận là được.

Nếu chỉ đơn thuần là một cuộc đối đầu trên sân cỏ, Fiorentina không dám nói sẽ thắng 100%, nhưng ít nhất họ nắm chắc phần thắng rất lớn khi khắc chế được lối đá của các đội Tây Ban Nha.

Nhưng vấn đề là, trận đấu này hiển nhiên không chỉ đơn giản là 90 phút trên sân cỏ; ẩn chứa trong đó là quá nhiều chiêu trò.

Ví dụ như "cha nuôi" nào đó, và tình yêu "chân thành tha thiết" mà ông ấy dành cho họ.

Trước trận, Prandelli đã liên tục nhấn mạnh rằng trận đấu này phải hết sức chú ý đến các pha va chạm, đừng tạo cơ hội cho những "vua màn ảnh" tốt nghiệp từ học viện La Masia biểu diễn.

Nhưng "diễn viên" thì có ở khắp mọi nơi, và "tình yêu của cha nuôi" cũng bao trùm khắp chốn. Sau hơn mười phút đầu kiên nhẫn thăm dò, đội phát lực trước tiên lại chính là Fiorentina.

Ngay khi vừa phát lực, họ lập tức "dính bẫy". Valdes có một pha phát bóng bất đắc dĩ, đẩy thẳng ra biên. Fellaini lao lên chặn bóng, nhẹ nhàng đỡ bằng ngực rồi có bóng xong, lập tức tung một đường chuyền dài. Fiorentina đang tổ chức phản công thì đúng lúc này, tiếng còi của trọng tài chính vang lên. Tất cả mọi người đều sững sờ, ngay cả Digan cũng quên cả chạy.

Tình huống gì đây?

Chỉ thấy trọng tài chính lao thẳng về phía Fellaini, sau đó rút thẻ đỏ!

Gì cơ?!

Fellaini ngơ ngác không hiểu gì, dang hai tay ra định hỏi trọng tài cho ra lẽ. Nhưng trọng tài chỉ tay về phía sau lưng anh ta. Fellaini kinh ngạc quay đầu lại, cái đầu "tóc xù" của anh ta suýt nữa bốc khói: Busquets đang ôm mặt nằm sõng soài trên sân, trông như một cô gái nhỏ bị sỉ nhục.

Fellaini ngốn hết mấy triệu tế bào não cũng không thể suy nghĩ ra được, rốt cuộc mình đã phạm lỗi khi nào.

Trọng tài đưa ra câu trả lời, kèm theo hành động huých cùi chỏ.

"Khốn kiếp! Tôi có chạm vào hắn đâu!"

Nhưng trọng tài vẫn kiên quyết giữ vững quan điểm của mình, hoàn toàn phớt lờ lời giải thích của Fellaini.

Trên thực tế, Fellaini quả thật có chạm vào Busquets, nhưng chỉ là khẽ chạm tay vào ngực anh ta, liên quan quái gì đến mặt hắn chứ!?

Này! Này!

Còn nữa chứ!

Busquets còn lén lút liếc nhìn là có ý gì!?

Trọng tài có nhìn thấy không, hắn còn cười trộm nữa chứ!?

Hắn đang cười ngươi là đồ ngốc à!?

Chỉ tiếc là trọng tài chính vừa nãy còn "mắt tinh như đuốc", giờ lại đột nhiên "mù" hẳn, mặc kệ Busquets muốn làm gì thì làm!

"Xuống dưới!" Digan sắc mặt xanh xám, túm lấy cổ áo Fellaini, gầm lên một tiếng bên tai anh ta.

Fellaini gần như muốn khóc. Đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha đã vậy, sao Barcelona cũng thế này!?

Digan, người từng đối đầu với Barcelona nhiều lần, đã sớm không còn kinh ngạc về điều này nữa!

Trận đấu mới bắt đầu mười phút, Fiorentina đã phải chơi thiếu người.

Nhưng dù chơi thiếu người, Fiorentina lại không chọn lối chơi tử thủ. Thay vào đó, khi trận đấu được tiếp tục, họ dâng cao toàn bộ đội hình.

Xavi có bóng, thấy Modric hung hãn lao tới, trong lòng không khỏi có chút e ngại. Khi chuyền bóng, lực chuyền hơi nhẹ, kết quả vừa lúc bị Beckham ở bên cạnh cắt bóng rồi tung ra một đường chuyền xa.

Digan nhận được bóng, dưới sự truy cản của Pique, anh kịp chuyền ra ngoài trước khi cả hai cùng ngã xuống sân.

Mutu, ở một vị trí khác trong vòng cấm địa, kịp thời băng vào dứt điểm cận thành.

VÀO!

Trọng tài, tiếng còi của ông vang lên thì thôi đi, nhưng cái cử chỉ tay kia là sao!?

Không công nhận bàn thắng!

Lần này thì Digan thật sự không thể kìm nén được nữa. Vốn dĩ anh ta là người nóng tính, nếu không phải băng đội trưởng trên tay luôn nhắc nhở từng giây từng phút rằng phải tỉnh táo, phải tỉnh táo, phải nghĩ đến lợi ích chung của cả đội, chắc chắn anh ta đã xông lên, cho gã trọng tài khốn nạn kia một trận đòn rồi!

"Vì sao? Vì sao?"

Đối mặt với tiếng gào thét của Digan, trọng tài ra vẻ bình tĩnh, nhưng đôi chân run rẩy đã "tố cáo" hắn. So với một Digan cao lớn, sừng sững như một con quái vật khổng lồ thời cổ đại, gã trọng tài kia đơn giản chỉ là một tên Người Lùn (Hobbit).

Nhưng trọng tài vẫn giải thích cho Digan: bàn thắng không hợp lệ, chủ yếu là do Digan đã phạm lỗi trước khi chuyền bóng!

Cái gì?

Phạm lỗi gì chứ?

Va chạm mà cũng là lỗi ư!?

Nếu không phải Mutu ở một bên can ngăn, Digan tuyệt đối có thể một quyền đấm nát gã ta: "Con mẹ nó, mày đúng là thằng khốn nạn! Luật bóng đá của mày là do sư nương mày dạy à!?"

Trọng tài vẫn phớt lờ Digan, làm như không nghe thấy. "Sư nương là cái gì cơ à? Tôi không hiểu!"

Một cầu thủ bị vu oan thẻ đỏ, một bàn thắng bị tước bỏ. Ngay cả Prandelli vốn hiền lành cũng phẫn nộ tiến tới trước mặt trọng tài thứ tư kháng nghị: "Thưa ông! Tôi dám khẳng định rằng trận đấu này, chúng tôi đang phải chịu sự đối xử không công bằng!"

Gương mặt vị trọng tài thứ tư co giật vài cái. Hắn cũng đâu phải người mù mà không nhìn ra được chứ?

Hơn nữa, đây đều là chuyện đã ngầm hiểu nhau, người sáng suốt ai mà chẳng thấy rõ.

Barcelona là con nuôi của Platini, còn các ngươi là gì, chỉ là lũ họ hàng nghèo ở quê thôi.

"Huấn luyện viên Prandelli! Tôi không đồng ý với những lời ông vừa nói. Tôi nghĩ trọng tài chính sẽ xử lý thật tốt mọi việc trên sân, đảm bảo làm hài lòng tất cả mọi người!"

Prandelli nghe vậy, đột nhiên có một loại xúc động muốn giơ ngón giữa, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được.

Barcelona phát bóng từ sân nhà, vẫn là những pha chuyền ban bật cự ly nhỏ liên tiếp. Messi có bóng ở trung lộ, muốn đột phá, nhưng Beckham đã bịt kín vị trí. Sau khi Fellaini bị phạt ra sân, Beckham phải gánh vác nhiệm vụ phòng ngự nặng nề hơn.

Messi dừng lại, quan sát phía trước, rồi giả vờ chuyền bóng. Eto'o đang ở vị trí cao nhất thấy thế lập tức tăng tốc, chỉ tiếc là anh ta đã bị Messi đánh lừa.

Cảnh giới cao nhất của lừa dối chính là, ngay cả đồng đội của mình cũng bị lừa!

Messi đã làm được điều đó. Khi Eto'o đang bực bội chuẩn bị quay người về, tìm một vị trí không việt vị thì Messi tung ra một đường chuyền đúng thời điểm.

Eto'o biết mình đã việt vị, thế nhưng bản năng của một xạ thủ vẫn khiến anh ta lao theo quả bóng, "cứ sút một cú đã rồi tính!"

Thế là, Eto'o sút tung lưới Fred. Fred thậm chí còn chẳng buồn cản phá, vì anh ta biết là việt vị mà?

Ngay khi tất cả cầu thủ Fiorentina đang chu��n bị thực hiện quả đá phạt, trọng tài lại thổi còi, rồi chỉ tay vào vòng tròn giữa sân.

Công nhận bàn thắng!

Con mẹ nó, rốt cuộc là có ý gì vậy trời!?

Chẳng lẽ vừa rồi Eto'o việt vị lại tàng hình sao? Hay là tất cả trọng tài trên sân đều đồng loạt bị mù ư?

Eto'o cũng tròn mắt kinh ngạc, cho đến khi các cầu thủ Barcelona trên sân nổ ra tiếng hò reo, anh ta mới chợt nhớ ra: hình như mình nên ăn mừng thì phải?

Vậy thì... ăn mừng một chút thôi!

Chờ trọng tài hối hận có thể đã muộn!

Lúc này, phản xạ thần kinh của những cầu thủ Barcelona còn lại đều chậm chạp một cách lạ thường. Từng người một, như những con rối, chầm chậm tiến về phía Eto'o, ôm nhau ăn mừng bàn thắng, tiện thể liếc nhìn xem trọng tài có ý định đổi ý hay không.

"Con mẹ nó, mắt mày mù à?"

"Việt vị! Đây là việt vị!"

"Ôi Chúa ơi! Đã các người không muốn cho chúng tôi thắng, vậy tại sao còn bắt chúng tôi đến cái nơi chết tiệt này nữa!?"

Các cầu thủ Fiorentina ùa đến trước mặt trọng tài, vây lấy gã gào thét một hồi: "Con mẹ nó, rốt cu���c là cái quái gì vậy chứ!"

Digan cũng vô cùng phẫn nộ. Anh ta giờ đây hận không thể lao vào, cho mỗi tên khốn Barcelona đang trơ trẽn ôm nhau ăn mừng một trận, để thanh trừ vết bẩn cho thế giới này.

Thế nhưng, trọng tài chính lúc này lại vững như bàn thạch giữa cuồng phong sóng lớn, phớt lờ mọi lời nhục mạ của các cầu thủ Fiorentina.

Hắn không phải là không muốn thẳng tay phạt đuổi cả đội Fiorentina khỏi sân để kết thúc trận đấu này, mà là vì ông Platini đã có dặn dò từ trước: ông ta muốn một trận đấu mà Barcelona thắng một cách "đặc sắc".

Cha nuôi, đúng là cha khô máu!

Có cha nuôi bảo kê, Barcelona thật sự phải đến mức hô mưa gọi gió mới chịu thôi sao!

Ngay từ khi kết thúc lễ bốc thăm vòng bảng Champions League mùa giải này, đã có người thề là có quỷ ám. Đến vòng loại trực tiếp, "cha nuôi" lại lần nữa hiển linh, Barcelona cuối cùng lại bốc trúng đội Shakhtar Donetsk. Đội bóng nhỏ bé của Ukraine người ta đã vất vả lắm mới lọt vào vòng loại trực tiếp, vậy mà các người cũng thật là mẹ nó nhẫn tâm.

Giờ đây lại đụng phải kẻ thù cũ Fiorentina, "cha nuôi" như cũ vẫn đứng một bên bảo kê. Rốt cuộc cái gì mới được coi là việt vị đây?

Chẳng lẽ nhất định phải Eto'o cùng Fred đứng vai kề vai mới tính sao?

Chẳng lẽ không nhìn thấy, trước khi Messi chuyền bóng, Eto'o đã băng xuống vượt lên trước đến hơn ba mét, vậy mà không thấy trọng tài biên giơ cờ lên sao?

Platini thật sự không biết xấu hổ hay sao? Hiện giờ những lời bàn tán về "cha nuôi" đã trở nên phổ biến đến mức nào, chẳng lẽ hắn cũng không biết ư? Nó đã lan truyền như cháy rừng, được lan truyền rộng rãi trong giới hâm mộ.

Thế nhưng Barcelona của "cha nuôi" Platini vẫn cứ làm như không có gì sai, làm ầm ĩ đến nỗi cả thế giới đều biết đến những mờ ám giữa Barcelona và "cha nuôi" Platini. Đã lộ liễu đến mức này thì còn đá đấm cái gì nữa!

Dứt khoát về sau cứ để Barcelona năm nào cũng giành Champions League đi! Mỗi trận đấu cứ cho đội trẻ ra sân là được, đằng nào thì cũng chẳng đá lại được. Nếu ai ghi bàn vào lưới Barcelona thì cứ trực tiếp thổi còi không công nhận, kèm thêm thẻ đỏ là được rồi!

Nếu không nhầm thì trước đây, khi Platini nhậm chức, ông ta từng nói rằng mình thích phong cách bóng đá La Liga và không thích Ngoại hạng Anh. Ông ta sẽ ủng hộ bóng đá Tây Ban Nha và đàn áp Ngoại hạng Anh, trong đó đặc biệt nhấn mạnh là Barcelona.

Trong hai năm gần đây, chỉ cần là trận đấu c��a Barcelona, nếu không phải là fan của Barca, thì ai cũng có cảm giác muốn xông lên "xử lý" trọng tài. Nhìn xem Barcelona mấy năm gần đây liên tục ăn vạ diễn kịch, suốt ngày ngã vờ mà chưa hề bị phát hiện.

Chẳng thấy rằng, cha nuôi quyền uy đã xuất hiện giữa nhân gian, rồi đi về phía vũ trụ không trở lại. Chẳng thấy rằng, bao chúng sinh mịt mờ buồn không quan tâm, hướng về chiếc cúp mơ ước mà nhỏ máu lệ.

Barcelona kể từ khi "cha nuôi" Platini nhậm chức, trong mấy năm gần đây nhận được sự "chăm sóc" của trọng tài còn ít sao? Để các trung tâm đào tạo bóng đá còn lại của châu Âu phải quỳ rạp dưới chân Barcelona mới cam tâm sao?

Kết luận cuối cùng được rút ra là: Thứ nhất, có "cha nuôi", đối thủ không bao giờ được hưởng phạt đền!

Trước đó, ở vòng 1/8 Champions League, Barcelona đối mặt với Shakhtar Donetsk. Yaya Toure hai lần dùng tay rõ ràng trong vòng cấm địa, nhưng các cầu thủ Ukraine đều không được hưởng phạt đền. Cuối cùng, vào giai đoạn bù giờ, Iniesta đã phá lưới, giúp Barca giành chiến thắng 1-0 trước Shakhtar Donetsk, dựa vào bàn thắng duy nhất đó để thuận lợi đi tiếp.

Thứ hai, có "cha nuôi", Barcelona rất thích ăn vạ!

Sau Shakhtar Donetsk, nạn nhân thứ hai chính là Fiorentina ngay lúc này. Nhìn xem diễn xuất vừa rồi của Busquets: bàn tay Fellaini chỉ khẽ lướt qua mặt Busquets, tiền vệ phòng ngự của Barcelona lập tức thuận thế ngã lăn ra sân, trọng tài chính như thể đã thương lượng trước, lập tức phạt đuổi Fellaini.

Làm ơn đi, các người không xem lại pha quay chậm sao?

Busquets nằm trên mặt đất, đang lén lút nhìn trọng tài chính qua kẽ tay, đồng thời còn cười trộm. Trước đây là Motta của Inter Milan bị hại, giờ thì đến lượt Fellaini "tóc xù" kém may mắn. Dù nạn nhân khác nhau nhưng kết quả chắc chắn là như nhau: cảnh tượng này chắc chắn sẽ giúp Busquets có được danh hiệu "Vua màn ảnh Barca".

Thứ ba, có "cha nuôi", bàn thắng của đối thủ bị tước bỏ!

Xui xẻo vẫn là Fiorentina. Bàn thắng vừa rồi của Mutu thì có vấn đề gì? Digan sau khi đột phá ở trung lộ rồi ngã xuống sân, bóng đến chân Mutu, anh ta băng lên từ phía sau sút tung lưới.

Nhưng trọng tài chính l���i thổi còi, xử phạt Digan đã đẩy ngã Pique khi ngã xuống sân, khiến bàn thắng không hợp lệ. Đây là cái lý luận quái gở gì vậy chứ!

"Cha nuôi" lại lần nữa hiển linh, sự thật lại lần nữa chứng minh: có "cha nuôi" mới là quan trọng nhất!

Đối với một đội bóng như thế này, mỗi lần trong những trận đấu quan trọng lại luôn có thể chơi 11 chọi 10, luôn sử dụng những chiếc thẻ đỏ "từ trên trời rơi xuống" để loại bỏ đối thủ, thông qua đủ mọi hành vi trái với tinh thần thể thao để giành được các chức vô địch. Chỉ có thể nói họ chính là khối u ác tính của bóng đá thế giới, mỗi một màn biểu diễn của họ đều là một sự sỉ nhục đối với tinh thần thể thao và sự cạnh tranh công bằng!

Một đội bóng như vậy, ngoài việc trơ trẽn, còn có từ ngữ nào có thể miêu tả họ đây?

Với những màn diễn kịch, sự "chăm sóc" của trọng tài và "cha nuôi" như vậy, Barcelona thế mà còn có mặt mũi nói mình là đội bóng tốt nhất thế giới sao?

Nói tóm lại, khi chơi 11 đấu 11, Barcelona chỉ là một đội bóng hạng hai. Cái gọi là lối đá tiki-taka ban bật ngắn của họ, trước một đối thủ có thực lực ngang tầm và chơi phòng ngự phản công, thì chẳng có gì đặc biệt. Cả thế giới đều đã thấy ở mùa giải trước, ngay tại sân Nou Camp, Fiorentina đã dùng phản công tốc độ cao để phá tan hàng phòng ngự Barcelona như thế nào; và ngay tại sân nhà Artemio Franchi, họ cũng đã dùng cùng một phương pháp để khiến Barcelona phải cúi đầu như thế nào. Vì vậy, hiện tại Barcelona chỉ có thể dựa vào sự "chăm sóc" của trọng tài hết lần này đến lần khác để vượt qua những khó khăn.

Kháng nghị không có kết quả, trận đấu chỉ có thể tiếp tục!

Digan giờ đây, trong cái bầu không khí ngột ngạt này, lại cảm thấy kiêu hãnh vì các đồng đội của mình. Khi nhìn thấy Beckham bị đẩy ngã rồi nhanh chóng đứng dậy, khi nhìn thấy Mutu bị Puyol xô ngã rồi hướng về phía đối thủ giơ ngón tay cái, ra hiệu "không sao cả", anh ta càng thêm tự hào về họ.

Digan đột nhiên hô to một tiếng: "Chiến đấu đi! Chúng ta là những Viola kiêu hãnh, chúng ta có thể đứng mà chết, tuyệt đối không quỳ mà thắng. Nếu thắng, chúng ta cũng phải thắng một cách có tôn nghiêm!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.