(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 597: Nói
"Kaka không còn là cái tên được nhắc đến trên thị trường chuyển nhượng nữa. Anh ấy đã ký kết một thỏa thuận thực sự với chính trái tim mình. Tôi hy vọng đây là lần cuối cùng chúng ta phải chứng kiến những sóng gió chuyển nhượng như thế này. Tôi đã có tuổi rồi, không thể chịu nổi áp lực lớn như vậy. Kaka đã từ bỏ những điều kiện của Manchester City, bởi vì tiền bạc không phải là tất cả đối với cuộc sống của anh ấy."
Ông chủ AC Milan, Berlusconi, đã bày tỏ sự vui mừng thông qua Sky TV, bởi vì không lâu trước đó, Kaka đã đích thân thông báo với ông rằng mình sẽ ở lại AC Milan.
"Đó chính là Kaka! Lời nói của anh ấy luôn trong sáng như gương mặt thiên thần. Việc anh ấy quyết định ở lại chính là món quà năm mới tuyệt vời nhất mà tôi nhận được!"
Leonardo, người đã đưa Kaka về AC Milan, lần này không tham gia đàm phán, nhưng ông cũng phấn khích không kém với kết quả này: "Tình yêu giữa Kaka và AC Milan sẽ không bao giờ kết thúc. Điều này, cả ngài Berlusconi và cha của Kaka đều hiểu rõ. Mặc dù các cuộc đàm phán đã diễn ra, nhưng thái độ của Kaka đóng vai trò then chốt. Hãy cùng nhau tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời này."
Sau khi nhận được tin Kaka ở lại đội, người vui mừng nhất có lẽ là huấn luyện viên trưởng AC Milan, Ancelotti. Ông thực sự không dám tưởng tượng, nếu mất đi Kaka, AC Milan sẽ tiếp tục ra sao: "Giờ đây tôi cuối cùng cũng có thể reo lên niềm vui sướng! Tôi vô cùng hạnh phúc. Trái tim của Kaka đã chiến thắng tất cả. Thông qua sự việc này, không khó để chúng ta nhận ra AC Milan là một câu lạc bộ đặc biệt đến nhường nào. Đây là một gia đình, không ai muốn rời đi. Tin Kaka ở lại tựa như một liều thuốc trợ tim truyền vào đội bóng. Tôi xin tuyên bố rõ ràng: Chúng ta muốn đuổi kịp Fiorentina, và sẽ vượt qua họ."
Ancelotti hiểu rất rõ đội bóng sẽ ra sao nếu không có Kaka. Trước đây, dù không công khai phản đối, nhưng ông cũng đã nhiều lần bày tỏ ý kiến không đồng ý bán Kaka. Chính vì vậy, niềm vui của ông lúc này là xuất phát từ tận đáy lòng.
Sau quãng thời gian ồn ào vừa qua, Kaka lại xuất hiện tại trung tâm huấn luyện Milanello, và anh là người đầu tiên có mặt. Ancelotti đùa vui vỗ vai anh: "Các chàng trai, tôi xin giới thiệu đồng đội mới của chúng ta, Ricardo!"
Trong phòng thay đồ vang lên một tràng cười lớn. Tất cả mọi người đều đến chúc mừng Kaka.
Đội trưởng Maldini rất vui mừng vì đội bóng không mất đi hạt nhân của mình, tất nhiên cũng có lý do cá nhân: "Con trai lớn của tôi là một fan cuồng của Kaka. Hồi đầu tuần, khi nghe tin chuyển nhượng, thằng bé đã không kìm được mà bật khóc. Đến khi biết Ricardo sẽ ở lại, nó lại mừng phát điên. Tôi cũng thực sự lo lắng mất đi Kaka."
Trước đó, sau trận đấu với Fiorentina, Maldini đã chủ động ôm Kaka, hành động này được nhiều người coi là lời từ biệt. Giờ đây, Maldini cuối cùng cũng có thể lớn ti��ng phủ nhận: "Lúc đó chúng tôi còn chưa biết chuyện gì sẽ xảy ra. Ôm ư? Sau một trận đấu quan trọng, chúng tôi thường làm vậy. Hơn nữa, mọi người đều hy vọng được tiếp tục hợp tác với nhau. Trong trận đấu đó, Kaka đã xúc động bởi sự nhiệt tình của người hâm mộ, tôi cũng bất ngờ vì họ lại phấn khích đến thế. Mọi chuyện kết thúc như vậy, tôi vô cùng hài lòng."
Trợ lý huấn luyện viên Tassotti thì hy vọng quyết định của Kaka mang tính lâu dài: "Tôi hy vọng sự lựa chọn này không chỉ liên quan đến mùa giải hiện tại mà còn đến tương lai của Milan."
Một đội trưởng khác của đội bóng, Ambrosini, cũng tán thưởng lựa chọn của Kaka: "Ricardo đã đưa ra quyết định bằng cả trái tim. Anh ấy đã cân nhắc được vị trí hiện tại của mình quan trọng đến nhường nào."
Gattuso cũng bày tỏ: "Năm ngoái tôi cũng từng nghĩ đến việc rời Milan để đến Bayern, nhưng Ricardo cũng giống như tôi lúc đó, cuối cùng đã hiểu rõ tình cảm thuộc về nơi nào."
Ai là người nên bình luận về việc này nhất?
Tất nhiên là Shevchenko!
Hơn hai năm trư���c, anh từng đưa ra một quyết định hoàn toàn ngược lại: "Tôi rất vui vì Ricardo có thể ở lại. Đây là điều tốt nhất cho cả anh ấy và câu lạc bộ. Tuy nhiên, các bạn đừng so sánh tôi với anh ấy nữa, đó hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau."
Các đồng đội sau đó nhất trí quyết định dùng hành động để bày tỏ "sự hoan nghênh" đối với Kaka, họ đồng loạt ôm lấy anh. Có lẽ vào thời khắc này, tâm trạng của họ đều như trút được gánh nặng.
Giới bóng đá Ý cũng vui mừng vì giữ chân được siêu sao. Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Ý, Mata Raiser, nói: "Đây là một tín hiệu quan trọng đối với bóng đá Ý. Chúng ta không thu được tài chính, nhưng đã giữ lại được tài sản quý giá. Việc Kaka ở lại không chỉ thể hiện giá trị của câu lạc bộ AC Milan mà còn nâng cao giá trị của Serie A. Tôi rất mừng vì anh ấy đã ở lại Milan. Lựa chọn này chứng minh anh ấy là một người lương thiện và chân thật. Nếu anh ấy ra đi, mọi chuyện sẽ rất khác."
Tất nhiên cũng có những tiếng nói bất đồng. Ông chủ Inter Milan, Moratti, liền châm biếm: "Có lẽ toàn bộ câu chuyện này chỉ là một chiêu trò thương mại hỗn tạp. Đừng quên, Berlusconi là người giỏi nhất trong lĩnh vực này."
Berlusconi là người giỏi nhất trong việc xử lý các mối quan hệ xã hội. Khi cuộc đàm phán chuyển nhượng Kaka sang Manchester City đổ vỡ, Berlusconi lập tức gọi điện cho hai đài truyền hình, tuyên bố Kaka khó lòng rời bỏ AC Milan nên đã quyết định ở lại. Một cuộc đàm phán thất bại đã trở thành một biểu tượng về lòng trung thành.
Diễn biến sự việc Kaka chuyển nhượng Manchester City đã trở nên vô cùng rõ ràng. Vài tháng trước, Manchester City đã liên hệ với cha của Kaka, Bosque, và vẽ ra một viễn cảnh tươi đẹp. Sau đó, Kaka bày tỏ rằng dù con trai có đồng ý đến Manchester City, thì AC Milan cũng phải chấp thuận.
AC Milan sau đó nhận được liên hệ sơ bộ từ Manchester City. Bosque nói với AC Milan rằng con trai anh ấy muốn gia hạn hợp đồng và tăng lương để ở lại. Berlusconi nổi giận, Kaka hàng năm đã nhận chín triệu Euro từ Milan, đã là quá cao rồi, còn muốn thêm tiền nữa thì chẳng cần mời chào.
Thế là Manchester City đưa ra hợp đ��ng trị giá hàng trăm triệu Euro để chính thức hỏi mua Kaka. Sau một hồi mặc cả với AC Milan, họ đã đạt được thỏa thuận mua Kaka với giá 130 triệu Euro. Chỉ còn việc Kaka ký tên đồng ý, nhưng Manchester City lại phát hiện hoàn toàn không thể đạt được thỏa thuận với cha của Kaka, đành phải thất bại trở về.
Điều khiến Bosque bực mình nhất là đối phương dường như đang chơi trò đàm phán cấp thấp nhất của giới thương nhân, liên tục lặp đi lặp lại những điều kiện về tương lai Kaka sẽ đảm nhiệm vai trò đại sứ hình ảnh toàn cầu của Manchester City và các điều khoản tương tự.
Dù thành tích của Manchester City tại Premier League chưa bao giờ tốt, Cook vẫn nhấn mạnh họ có bao nhiêu người hâm mộ trên toàn thế giới. Cook trình bày một kế hoạch kinh doanh được "đo ni đóng giày" cho Kaka và Manchester City, lặp lại rằng: "Chúng tôi tin rằng... chỉ cần... thì nhất định... có thể cùng có lợi cho cả hai bên."
Về mặt kinh doanh, Kaka ít hiểu biết hơn cha mình, Bosque, nhưng về tầm nhìn tổng thể, anh lại vô cùng minh mẫn. Anh yêu cầu cha mình nói thẳng ra, lập tức đề nghị Manchester City làm rõ hai điều kiện: Thứ nhất, lương hàng năm bao nhiêu tiền; thứ hai, kế hoạch chiêu mộ tân binh tiếp theo của Manchester City là gì?
Kết quả, Bosque vẫn nghe thấy những kế hoạch kinh doanh của người Anh và những lời hứa "cùng có lợi cho cả hai bên", hơn nữa đối phương còn muốn Bosque xác nhận trước, đồng ý đưa quyền sử dụng hình ảnh của Kaka vào hợp đồng để câu lạc bộ kinh doanh.
Vấn đề này vừa được đưa ra, Cook chắc chắn không thể đạt được thỏa thuận với Bosque. Manchester City muốn quyền sử dụng hình ảnh của Kaka để anh trở thành đại sứ toàn cầu của họ. Nhờ đó, họ có thể thu được khoản tài trợ lớn cho câu lạc bộ, đủ để trả mức lương hơn 15 triệu Euro hàng năm cho Kaka. Nhưng Kaka, khi ở AC Milan, nhận lương chín triệu Euro mỗi năm, và quyền sử dụng hình ảnh của anh vẫn có thể tự kiếm thêm từ 8 đến 10 triệu Euro. Anh ấy hoàn toàn không có mong muốn bán trọn gói bản quyền hình ảnh của mình.
Manchester City liên tục hỏi thăm mối quan hệ giữa Kaka và AC Milan về quyền sử dụng hình ảnh. Nhiều lần Bosque phải từ chối trả lời. Đàm phán càng nhiều, Bosque càng nhận ra đối phương không có kinh nghiệm quản lý siêu sao, cũng không có niềm tin thực sự vào những kế hoạch kinh doanh đó.
Kaka phủ nhận việc anh cãi nhau với cha mình, nhưng dù thế nào, cuộc đàm phán này cũng là một chiến thắng của chính Kaka trước cha anh. Anh nói rằng mình đã cầu nguyện nhiều lần vào đêm thứ Hai. Điều này chứng tỏ anh tin rằng những giá trị tôn giáo của mình đáng tin cậy hơn nhiều so với những kế hoạch kinh doanh "cùng có lợi" của thế tục này.
Sau khi con trai nhỏ của Kaka, Luca, chào đời, anh đã chuyển cả gia đình khỏi khu vực San Siro, đến sống trong một căn hộ cao cấp sang trọng tại trung tâm thành phố.
Rất khó nói, Manchester City sau này không phải là Real Madrid, và cũng khó nói Kaka chính là một biểu tượng của lòng trung thành, giống như Rivera đã nói: "Tôi không cho rằng đây là một sự từ chối vĩ đại. Hành động của anh ấy đáng được ca ngợi, nhưng tôi phải nói rằng, đây vốn không nên là một lựa chọn khó khăn."
Tuy nhiên, sự điềm tĩnh mà Kaka th�� hiện trong cuộc đàm phán này đã chứng minh anh đã trở nên giống một người đàn ông trưởng thành hơn, chứ không còn là cậu con trai ngoan của cha mình.
Trong cuộc đàm phán "vẽ bánh" theo kiểu Anh của câu lạc bộ Manchester City, Bosque vẫn có mong muốn tiếp tục nói chuyện. Việc đàm phán cũng phù hợp với phong cách kinh doanh của ông, nhưng ông đã nhận được tối hậu thư từ con trai: Phải đưa ra quyết định cuối cùng trước thứ Ba.
Vì vậy, Bosque hỏi những người Anh trên bàn đàm phán: "Bao nhiêu tiền?"
Người Anh nói: "Ngày mai chúng tôi sẽ gửi email cho ông. *Nói *tình *đầu *tiên"
Trên đường ra sân bay, người Anh nhận được cuộc gọi cuối cùng từ Bosque: "Bao nhiêu tiền?"
Ý của Bosque rất rõ ràng, nếu đưa ra quyết định ngay bây giờ, mọi thứ vẫn có thể quay lại.
Nhưng người Anh vẫn nói, ngày mai sẽ gửi email.
Thế là, Bosque nói: "Không cần nữa, con trai tôi đã quyết định ở lại AC Milan."
Theo lời của đại diện Manchester City, Cook, tám phút sau khi cuộc gọi này kết thúc, Berlusconi đã tuyên bố trên TV rằng Kaka sẽ ở lại. Ngày hôm sau, truy��n thông Ý cũng đồng loạt ca ngợi cầu thủ người Brazil là biểu tượng của lòng trung thành, mặc dù vẫn còn mơ hồ liệu Real Madrid có xuất hiện vào mùa hè năm nay hay không.
Truyền thông Ý cho rằng, cả Manchester City và AC Milan đều cho rằng mình đúng về nguyên nhân thất bại của cuộc đàm phán. Trên thực tế, bên thắng cuộc là AC Milan. Dù không nhận được tiền từ các ông chủ Ả Rập, nhưng họ đã có được một chiến dịch quảng cáo miễn phí, chứng minh rằng ngôi sao hàng đầu của AC Milan xứng đáng với giá trị một trăm triệu Euro.
Đối với Manchester City, đây rõ ràng không phải là một quảng cáo tốt đẹp, nó chỉ chứng tỏ không ai tin tưởng họ sẽ trở thành một đội bóng mạnh. Nhưng đối với AC Milan, đây lại là một hiệu ứng vô cùng tích cực.
Cook phàn nàn rằng AC Milan thiếu thiện chí: "Ở Milan suốt tám tiếng đồng hồ, chúng tôi chỉ nhận được một ly cà phê."
Lời chỉ trích này càng thể hiện sự nhỏ nhen của Manchester City. Muốn có được điều gì đó tốt đẹp, đừng chỉ mang kế hoạch kinh doanh đi "thương lượng" khắp nơi.
Kết quả cuối cùng là, vào những phút bù giờ, Kaka đã ghi bàn thắng quyết định. Berlusconi cùng AC Milan đã đánh bại Manchester City, đội bóng đã phát động "cuộc tấn công tiền bạc". Cuộc đối đầu gây chú ý nhất trên thị trường chuyển nhượng nhiều năm qua cuối cùng đã hạ màn. Kaka đã lựa chọn "trái tim" chứ không phải "tiền bạc" vào phút cuối của cuộc đàm phán chuyển nhượng, kéo dài sự nghiệp "đỏ đen" của mình.
Ban đầu, không ít phương tiện truyền thông đã bắt đầu đưa tin và bàn luận về việc Kaka chuyển nhượng thành công, nhưng Kaka vào phút cuối đã dùng ý muốn của mình để ngăn cản việc hoàn tất thương vụ này.
Vào ngày thứ Hai của tuần trước đó, đáng lẽ ra phải trở thành một ngày thay đổi lịch sử bóng đá. Dù là Kaka, câu lạc bộ AC Milan hay Manchester City, tất cả các bên liên quan đều bận rộn, mục tiêu là kết thúc sự kiện khó giải quyết này. Và người hâm mộ bóng đá Milan cũng đóng một vai trò quan trọng.
Khi nhận ra rằng rất có thể sẽ mất đi ngôi sao hàng đầu của mình, hàng trăm người hâm mộ đã tiếp tục cuộc biểu tình kéo dài nhiều ngày trên con đường bên dưới trụ sở câu lạc bộ Milan.
Trời bắt đầu mưa phùn, trong bóng tối mờ mịt, một vài thủ lĩnh cổ động viên đã đốt pháo sáng – loại pháo sáng chuyên dùng trên khán đài. Người hâm mộ đã mệt mỏi với những lời la ó và chửi bới, họ chỉ đơn giản là chen chúc lại với nhau để bày tỏ lập trường của mình. Khung cảnh đó khiến người ta vô cùng xúc động.
Một nhân viên của câu lạc bộ Milan cảm thán: "Đã bao nhiêu năm rồi, tôi chưa từng chứng kiến chuyện như thế này."
Khi Galliani và Bosque cùng gặp mặt đại diện Manchester City, người hâm mộ bi quan cho rằng, cuộc đàm phán thực sự đã bắt đầu và Kaka ngày càng xa rời họ.
Điều duy nhất khiến người hâm mộ vui mừng là Kaka chưa bao giờ xuất hiện. Kaka ở trong nhà, anh không nghe điện thoại, nhiều lắm là gửi vài tin nhắn. Trong một tin nhắn gửi cho một đồng đội, anh một lần nữa bày tỏ nỗi buồn của mình, anh cho rằng mình vốn dĩ không thể bị bán, nhưng kết quả lại không phải như vậy. Kaka cũng trong tin nhắn đó, bày tỏ rằng anh hoàn toàn không có chút hứng thú nào với "giá tiền" mà Manchester City đưa ra.
Câu lạc bộ đã "đầu hàng". Hiện tại, điều duy nhất có thể giữ Kaka ở lại chính là bản thân Kaka. Hàng trăm người hâm mộ biểu tình lập tức chuyển đến tòa nhà chung cư của Kaka, dùng biểu ngữ và tiếng reo hò để cầu xin Kaka ở lại.
Lúc này đã là ban đêm, Kaka cũng bị hành động của người hâm mộ làm cho kinh ngạc. Anh hai lần xuất hiện ở cửa sổ, nhiều lần dùng nắm đấm vỗ ngực, và cũng cho người hâm mộ thấy chiếc áo số 22 của Milan.
Đối với người hâm mộ, đây là lời tạm biệt hay là sự trung thành?
Không ai nói rõ được.
Dưới áp lực của người hâm mộ, thái độ muốn bán Kaka của AC Milan đã bắt đầu lung lay, dù sao thì cả áp lực chính trị lẫn áp lực từ người hâm mộ đều vẫn còn đó.
Trong khi đó, sau khi trao đổi với Kaka, Bosque cũng biết rằng con trai mình vẫn nghiêng về việc ở lại Milan hơn. Phía Manchester City thì đưa ra rất nhiều vấn đề liên quan đến các điều khoản kinh tế, đặc biệt là quyền hình ảnh mong muốn được bao gồm trong mức lương hàng năm và các vấn khoản khác. Tóm lại, thái độ đàm phán của cả hai bên đều không thực sự tích cực, nhưng vẫn đang tiếp tục.
Trên thực tế, về khoản phí chuyển nhượng đã đạt được thỏa thuận, cuối cùng đạt được thỏa thuận sơ bộ là 130 triệu Euro, trong đó có 5 triệu Euro sẽ trả lại cho câu lạc bộ St. Paul. Khi Galliani nói về giá cả, ông rất rõ ràng rằng về phần cầu thủ, Manchester City sẽ không dễ dàng. Và đây chính là điểm thất bại của Manchester City.
Giám đốc điều hành Manchester City, Cook, sau đó phàn nàn rằng Kaka và Milan đều không có thiện chí, thậm chí còn không gặp mặt Kaka. Còn cha của Kaka, Bosque, thì phàn nàn rằng Manchester City không đưa ra một kế hoạch bóng đá cụ thể và đáng tin cậy, cùng với đề nghị lương hàng năm rõ ràng.
Mỗi bên đều có lý lẽ riêng về các chi tiết cụ thể, nhưng kết quả là cuộc đàm phán diễn ra trong không khí căng thẳng và không mấy thoải mái. Trong khi đó, truyền thông và người hâm mộ bên ngoài lại tin rằng Kaka đã 99% chuyển nhượng, chỉ còn thiếu chữ ký của anh. Đó thực sự là tình hình lúc bấy giờ.
Nhưng Kaka, dù từ suy nghĩ nội tâm của mình, hay từ thái độ không mấy tích cực của cha Bosque đối với Manchester City, đều rất khó đặt bút ký. Cuối cùng, sau khi nói chuyện với cha và hiểu rõ tình hình từ phía Manchester City, Kaka đã tuyên bố rõ ràng mình muốn ở lại Milan.
Theo sát đó, Berlusconi đã tuyên bố trên truyền thông rằng "Kaka sẽ ở lại", và trước đó Kaka đã gọi điện cho ông chủ để nói chuyện. Kaka xuất hiện, nhưng vẫn là ở cửa sổ nhà mình. Đêm hôm đó, lần thứ ba, Kaka cùng vợ Caroline đối mặt với người hâm mộ, và một lần nữa vỗ ngực. Lần này, người hâm mộ đã hiểu rằng đây thực sự là biểu hiện của lòng trung thành.
Người hâm mộ sôi trào, tiếng reo hò chúc mừng tiếp tục đến tận đêm khuya. Những người hâm mộ mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần đã để lại một biểu ngữ duy nhất treo trên tường đối diện nhà Kaka: "Cảm ơn anh, chúng ta mãi mãi bên nhau."
Kaka cuối cùng đã ở lại AC Milan. Mặc dù có nhiều suy đoán về tương lai của anh ấy, nhưng việc anh ấy từ chối mức lương 15 triệu Euro hàng năm từ Manchester City và lựa chọn mức lương chín triệu Euro từ AC Milan là một sự thật không thể chối cãi.
Đối với thương vụ chuyển nhượng mà trước đó nhiều người nhận định là "một trăm phần trăm" thành công, nhưng lại bất ngờ chết yểu này, có rất nhiều lời giải thích. Có người nói Kaka từ chối chuyển nhượng, cũng có người nói AC Milan đã đổi ý. Sự thật là gì?
Người cuối cùng quyết định kết quả của sự việc vẫn là Kaka. Câu chuyện bắt đầu sau trận đấu với Fiorentina, sự giữ chân của đồng đội và tiếng gọi tên anh từ khắp khán đài đã khiến anh vô cùng xúc động. Thế là anh thông báo cho cha mình, người đã một tay xử lý mọi chuyện, rằng hãy cho anh một chút thời gian để suy nghĩ thêm.
Cha của Kaka, Bosque, vẫn tiếp tục đàm phán với CEO của Manchester City, Cook. Nhưng đồng thời, Kaka, người đã hiểu rõ tình hình, lại gọi điện cho Berlusconi mà không thông báo cho cha mình: "Chủ tịch, tôi muốn ở lại AC Milan, tôi không yêu cầu tăng lương. Tiền bạc không phải là tất cả, tôi hài lòng với mức lương hiện tại. Tôi hy vọng cùng AC Milan một lần nữa giành chức vô địch Champions League và cũng ở đây để một lần nữa giành giải cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu."
Trên thực tế, trước đây Berlusconi lo lắng chính là việc lương của Kaka tăng liên tục, phá vỡ cấu trúc lương của đội bóng. Nhưng giờ đây, với lời cam kết như vậy, Berlusconi không chút do dự gọi điện cho Galliani, bảo ông dừng mọi hoạt động chuyển nhượng. Đây chính là điều Cook nói "AC Milan không hiểu sao đột nhiên đổi ý".
Đồng thời, cuộc đàm phán giữa Cook và Bosque cũng không suôn sẻ như mong đợi. Cook mới chỉ tham gia vào làng bóng đá được một năm. Ông được ông chủ trước của Manchester City tin tưởng giao nhiệm vụ. Trước đó, ông đã làm việc ít nhất 12 năm tại công ty Nike, chủ yếu phụ trách thương hiệu Michael Jordan.
Trong cuộc đàm phán với Bosque, Cook đã phạm một sai lầm chí mạng là không nắm bắt được tâm lý của người đàm phán. Ông vẫn mang bộ cách làm từ thời kinh doanh thương hiệu Nike ra, nói về tài trợ thương mại cho Kaka, kỳ vọng về doanh số áo đấu số 22, những kế hoạch viễn cảnh tươi đẹp, việc xây dựng hình ảnh đại sứ bóng đá, v.v. Bosque kinh ngạc nhận ra, những điều thực chất hoàn toàn không có. Khi Bosque hỏi về hợp đồng cụ thể, Cook trả lời cũng rất lập lờ nước đôi.
Thế là, khi AC Milan quyết định rút khỏi đàm phán, Bosque bắt đầu cảm thấy Cook vô cùng không đáng tin cậy, nên không còn kiên trì nữa. Kết quả là, lá email mà Cook đã nói sẽ gửi đi không bao giờ được gửi tới.
Điều thú vị là, vào mùa hè, chính Cook này sau khi đạt được thỏa thuận sơ bộ với Laporta, cũng không hề nói gì về Ronaldinho, để Galliani giành trước, theo lời truyền thông: AC Milan đã chiến thắng Cook 2:0.
Thương vụ chuyển nhượng Kaka sang Manchester City cuối cùng đã bị hủy bỏ!
Nhưng có một người không thể không được nhắc đến, đó chính là cha của Kaka, Bosque. Theo truyền thông Ý, nếu không phải do người này, thì cái gọi là thương vụ chuyển nhượng Kaka sẽ không đến gần hiện thực đến thế.
Trên thực tế, chính Bosque đã liên tục gây áp lực buộc câu lạc bộ Milan tăng lương cho Kaka, điều này mới khiến các ông lớn Milan phải lung lay quyết tâm để Kaka ra đi. Đồng thời, Bosque cũng tích cực liên hệ với phía Manchester City, điều này càng làm cho các ông chủ Ả Rập thực sự bị thu hút. Ngay cả bản thân Kaka cũng thẳng thắn nói: "Tôi luôn rất quan tâm đến ý kiến gia đình. Cha tôi luôn cho tôi những lời khuyên tốt đẹp. Khi tôi chọn bóng đá, chọn Milan, những lời khuyên của cha đã mang lại cho tôi rất nhiều lợi ích."
Trong giới bóng đá hiện nay, các ngôi sao được người thân trực hệ quản lý không phải là ít. Ronaldinho từng bày tỏ: "Từ nhỏ đến lớn, anh trai tôi luôn chăm sóc cuộc sống của tôi, không có anh ấy thì không có tôi ngày hôm nay. Ở một mức độ nào đó, anh ấy đã đóng vai trò như một người cha."
Thiếu hụt giáo dục văn hóa tương đối hoàn chỉnh, không hiểu rõ cách đối nhân xử thế, nhiều cầu thủ bước vào làng bóng đá chuyên nghiệp thường cảm thấy mịt mờ, ngoài đá bóng ra thì không hiểu gì cả. Vào thời điểm này, sự xuất hiện của một người thân ruột thịt trở nên vô cùng quan trọng. Các cầu thủ cũng rất yên tâm giao tiền bạc và hoạt động kinh doanh của mình cho người thân, chứ không phải cho người ngoài quản lý.
Tuy nhiên, liệu cách vận hành theo kiểu gia đình này có luôn mang lại tin mừng cho các cầu thủ không?
Đối với Kaka và gia đình anh ấy, đối với ban lãnh đạo AC Milan do Berlusconi và Galliani đại diện, đối với đội bóng Milan và người hâm mộ AC Milan, ngày 19 tháng 1 năm 2009 sẽ mãi mãi là một ngày đặc biệt.
Bởi vì vào đêm ngày hôm đó, khi tất cả các thủ tục đã được chuẩn bị xong xuôi, việc chuyển nhượng Kaka từ AC Milan sang Manchester City dường như đã diễn ra suôn sẻ, trên tất cả các văn bản chỉ còn thiếu một chữ ký của Kaka, thì Kaka đã quyết định ở lại Milan. Thế là, Berlusconi ngay lập tức tuyên bố, Kaka đã lựa chọn linh hồn, chứ không phải tiền bạc.
Vị thủ tướng mang đậm phong cách Ý đầy xúc động này đã thông báo tin tức qua điện thoại đến mọi ngóc ngách của nước Ý. Hiện tại, Berlusconi đương nhiên có mọi lý do để nói như vậy, nhưng sự việc sẽ không kết thúc ở đó, tuy nhiên dù thế nào, ngày hôm đó cũng sẽ trở nên rất khó quên.
Tất cả những điều này dường như xảy ra đột ngột, nhưng không phải là hoàn toàn không có dấu hiệu. Về lý thuyết, đây đã là lần thứ ba Manchester City theo đuổi Kaka. Trước đó, Real Madrid cũng đã hai lần chính thức gõ cửa AC Milan để hỏi mua Kaka.
Thế là Kaka đã có bốn lần điều chỉnh lương hàng năm trong vòng bốn năm, và người chủ đạo tất cả những điều này chính là cha của Kaka, khiến Galliani căm hận đến nghiến răng nghiến lợi nhưng lại không thể tránh khỏi Bosque.
Có tin tức nói rằng, khi nhắc đến Kaka, Galliani đầu tiên sẽ mỉm cười vô cùng hài lòng và nói: "Kaka là một cầu thủ giỏi, còn là một đứa trẻ, là tấm gương cho tất cả thanh niên."
Sau đó, sắc mặt ông thay đổi, bổ sung một câu: "Ài, chỉ có điều cha của cậu ấy..."
Lần này, người trực tiếp tham gia toàn bộ quá trình, chịu trách nhiệm đàm phán với Manchester City và AC Milan, đồng thời chuẩn bị tất cả các chi tiết và văn bản cụ thể, vẫn là cha của Kaka.
Truyền thông Ý từng công bố rằng, Kaka ngay từ đầu đã không muốn đến một đội bóng ở đẳng cấp như Manchester City. Nhưng trong gia đình Kaka, Bosque là người làm chủ, vì vậy Kaka đã dứt khoát không tham gia vào các cuộc đàm phán cụ thể.
Tuy nhiên, lần này Kaka đã không nghe theo sắp đặt của Bosque, cuối cùng lựa chọn ở lại.
Đối với việc Kaka lựa chọn ở lại, Digan cũng tỏ ra vô cùng vui mừng: "Tôi biết, những ông chủ Ả Rập đó say mê bóng đá và rất giàu có, nhưng bóng đá của chúng ta là dựa vào sự tích lũy từng chút một theo thời gian, không phải tiền bạc có thể giải quyết được. Ricardo rất thông minh, anh ấy sẽ nhận ra điều này. Tôi rất mừng vì cuối cùng anh ấy đã lựa chọn ở lại!"
Kaka ở lại, vấn đề dường như đã được giải quyết. Nhưng đối với AC Milan, cha của Kaka, Bosque, vẫn là một vấn đề thực sự. Trước đó, bốn lần sửa đổi hợp đồng, trong đó có ba lần là liên quan đến mục đích mua lại từ các câu lạc bộ khác.
Bosque hiểu rõ, trong hơn bốn năm, với bốn lần sửa đổi hợp đồng, mức lương sau thuế hàng năm của Kaka đã tăng lên chín triệu Euro. Đối với AC Milan, đây đã là một gánh nặng lớn.
Hơn nữa, Bosque rất rõ ràng rằng tại Serie A, thu nhập hiện tại của Kaka gần với mức 12 triệu Euro của Ibrahimovic và 10 triệu Euro của Digan. AC Milan khó có khả năng sẽ tăng lương cho Kaka nữa.
Trên thực tế, Kaka cũng đã sớm quyết định, anh không muốn rời Milan. Nhưng người thực sự khiến người hâm mộ phải dày vò thêm hai ngày, khiến truyền thông phải vất vả thêm hai ngày, và cũng thúc đẩy cuộc đàm phán chuyển nhượng vào ngày 19 tháng 1, chuẩn bị tất cả các chi tiết, hoàn toàn là Bosque, cha của Kaka.
Nghe nói, trước khi đến Milan, cha của Kaka đã yêu cầu AC Milan, trong trường hợp Kaka chuyển nhượng không thành công, hãy một lần nữa điều chỉnh lương hàng năm của Kaka. Yêu cầu này ngay lập tức bị Galliani từ chối.
Mức lương sau thuế hàng năm lên tới chín triệu Euro, hơn nữa hợp đồng hiện tại của Kaka còn đến hạn vào năm 2013. Làm sao có thể bàn về việc gia hạn hợp đồng vào lúc này được!
Yêu cầu này đã chọc giận Berlusconi. Hơn nữa, Berlusconi còn nói rõ với Galliani rằng phải chú ý đến chênh lệch giữa mức lương hiện tại của Kaka và các cầu thủ cốt lõi khác, cân nhắc ảnh hưởng tâm lý của sự việc này đối với các c���u thủ còn lại.
Ví dụ như, lương sau thuế hàng năm của Ronaldinho hiện tại là 6 triệu Euro, còn ngôi sao tương lai, nhưng giờ đây đã bắt đầu tỏa sáng, Pato, anh ấy chỉ có 2 triệu Euro lương sau thuế hàng năm. Phía AC Milan lo lắng rằng việc Kaka một lần nữa điều chỉnh lương hàng năm sẽ làm xáo trộn toàn bộ đội bóng. Nếu vậy, thà đồng ý cho anh ấy ra đi còn hơn.
Thậm chí còn có tin tức nói rằng, sự liên hệ giữa Kaka, cha của Kaka và ông chủ Ả Rập kia đã diễn ra trong một khoảng thời gian khá dài, thậm chí có thể xảy ra trước khi ông chủ Ả Rập mua lại Manchester City. Tại Ý, nhiều người đại diện có tin tức nội bộ đều nhận định rằng, việc đàm phán giữa Bosque và Manchester City diễn ra thuận lợi như vậy là bởi vì họ đã thông tin với nhau từ trước rồi.
Cái gọi là để Milan đồng ý, sau đó mới chính thức đàm phán, chẳng qua chỉ là một màn kịch.
Nếu không, bản hợp đồng chuyển nhượng được phác thảo trong vòng bốn tiếng đồng hồ kia sẽ không "chính xác, đúng chỗ" đến vậy.
Vì vậy, Galliani trước đó mới có thể nói: "Chúng tôi đang suy nghĩ, nhưng chúng tôi cảm thấy áp lực."
Hiện tại mà nói, chuyện này có thể đã qua một thời gian, nhưng mọi người vẫn còn một vài nghi vấn. Chẳng hạn, sau khi Kaka ở lại Milan, anh ấy sẽ thể hiện ra sao tiếp theo? Nếu mùa hè năm nay, Real Madrid đưa ra lời mời, cục diện sẽ như thế nào?
Vào thời điểm sóng gió chuyển nhượng ồn ào nhất, ngay cả Beckham, người vừa chuyển đến Fiorentina, cũng đề nghị Kaka đừng đến Manchester City. Người Anh nói với Kaka rằng, đến Manchester thì được, nhưng chỉ có thể là MU. Đến Manchester City thì thực sự không hợp với đẳng cấp của anh.
Beckham còn khuyên Kaka rằng, lương hàng năm không phải là tất cả. Điều quan trọng nhất là ở lại trung tâm châu Âu. AC Milan có, Madrid cũng có, còn Manchester thì có gì, thậm chí còn không bằng London.
Điều này dường như từ một góc độ khác giải thích lý do Beckham trước đây muốn chuyển từ MU sang Real Madrid. Kaka cuối cùng sẽ ra sao ở Milan, có lẽ phải đợi đến mùa hè năm nay mới có thể rõ ràng. Mọi người vẫn còn phải chờ đợi.
Sau khi Kaka cương quyết từ chối cuộc tấn công tiền bạc của Manchester City, Gattuso và Buffon cũng lần lượt từ chối lời mời chào từ Manchester City, tuyên bố ở lại đội. Có vẻ như kế hoạch mua sắm điên cuồng mà các ông chủ Ả Rập chuẩn bị cho mùa đông này sẽ không thành công.
Tuy nhiên, Cook đã không rời Ý ngay lập tức. Mặc dù liên tiếp thất bại trong các thương vụ mua sắm khiến Cook cảm thấy thất vọng, nếu công cốc, có lẽ ông chủ Ả Rập của anh ta cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho anh ta. Vì vậy, ngoài ba người đã tuyên bố muốn mua trước đó, anh ta vẫn còn một quân bài lớn chưa sử dụng.
"Cái gì? Manchester City?"
Khi nhận được điện thoại của Zahavi, Digan tràn đầy kinh ngạc. Anh không thể ngờ rằng Manchester City lại để mắt đến mình.
"Đúng vậy! Manchester City! Tôi cảm thấy mình nên cho cậu biết, Cook đã ra giá 170 triệu Euro cho Pakin, nhiều hơn anh trai cậu tới 40 triệu Euro!"
Nghe vậy, Digan không khỏi nhíu mày, nói: "Thái độ của câu lạc bộ là gì!?"
Zahavi cười nói: "Rất thú vị!"
Cái "rất thú vị" mà Zahavi nói, trên thực tế, chính là phản ứng rất tương tự của Fiorentina và AC Milan, đều là một câu: "Đi mà tự đàm phán với cầu thủ!"
Nghe Zahavi nói vậy, Digan liền biết, dù là Zahavi hay Drava đều đã động lòng, 170 triệu Euro, không ai có thể từ chối mức giá này.
Tuy nhiên, Drava và Pakin cũng biết rằng họ không thể biến Digan thành một người chỉ mong kiếm lợi. Nếu bán Digan, họ chắc chắn sẽ phải chịu áp lực cực lớn. Đến lúc đó, chỉ riêng sự phản đối của người hâm mộ cũng đủ khiến họ không còn chỗ dung thân ở Fiorentina.
Vì vậy, sau khi Pakin và Drava bàn bạc, họ đã rất thông minh đẩy trách nhiệm cho Digan, để Digan tự quyết định. Có lẽ họ cho rằng Digan không thể từ chối số tiền mặt từ Manchester City.
"Rodrigue! Manchester City sẵn sàng trả cho cậu 25 triệu Euro lương sau thuế hàng năm, hợp đồng năm năm."
"Không cần nói nữa, Elan, giúp tôi từ chối họ!" Digan không hề do dự. Mức lương 25 triệu Euro hàng năm quả thực rất hấp dẫn, nhiều hơn đúng 10 triệu Euro so với mức Manchester City hứa trả cho Kaka. Những ông chủ Ả Rập đó quả thực rất giàu có. Năm năm, nếu Digan gật đầu, anh có thể nhận được hơn 100 triệu Euro thu nhập từ Manchester City trong vòng năm năm tới.
Digan từ chối, Zahavi không hề cảm thấy bất ngờ. Thực tế, khi nhận được điều kiện từ Manchester City, ông cũng không đồng tình với những điều kiện mà Manchester City đưa ra. Mức lương hàng năm đương nhiên khiến người ta khó lòng từ chối, nhưng Manchester City lại yêu cầu toàn bộ quyền sử dụng hình ảnh của Digan. Cần biết rằng thu nhập từ bản quyền hình ảnh hàng năm của Digan, cộng thêm thu nhập từ áo đấu, sẽ là một con số khủng khiếp đến mức nào. Thêm vào mức lương 10 triệu Euro hàng năm hiện tại của anh ở Fiorentina, tổng cộng sẽ vượt xa 25 triệu Euro.
"Tôi hiểu rồi, tôi sẽ từ chối họ trước. Tuy nhiên, trước đó, tôi nghĩ chúng ta cũng có thể bắt chước anh trai cậu, gặp mặt đại diện Manchester City một lần, cậu thấy sao?"
"Không!" Digan dứt khoát từ chối. Anh hiểu ý của Zahavi, đơn giản là lợi dụng Manchester City để gây áp lực lên Drava, nhằm đạt được mục đích tăng lương. "Tôi đã có đủ tiền rồi, Elan! Có lẽ tôi sẽ làm ông thất vọng!"
Nếu ký hợp đồng mới, với tư cách là người đại diện của Digan, Zahavi cũng sẽ nhận được một khoản hoa hồng không nhỏ. Thế nhưng, một khi gặp gỡ đại diện Manchester City, sự việc này chắc chắn sẽ bị Pakin nắm được lợi thế, thông qua truyền thông để công kích Digan là một người chỉ biết vì tiền. Một khi tình hình trở nên như vậy, Digan sẽ rơi vào thế bị động.
Hiện tại, chỗ dựa lớn nhất của Digan chính là sự ủng hộ của người hâm mộ Fiorentina, điều đó khiến Drava và Pakin không dám hành động thiếu suy nghĩ. Một khi hình ảnh của Digan bị hủy hoại, sẽ thực sự rất phiền phức.
Zahavi cười nói: "Không sao! Rodrigue! Tôi không quan tâm chút tiền này, điều quan trọng nhất là ý nghĩ của cậu. Đương nhiên, nếu cậu không muốn làm vậy, tôi sẽ lập tức từ chối Manchester City. Hơn nữa, tôi nghĩ cậu nên công khai đưa ra một tuyên bố. Chuyện này, tuyệt đối không thể để Drava và Pakin chiếm quyền chủ động!"
Digan đáp: "Ông nói đúng! Chuyện này vẫn là ông ra tay trước để đưa ra một tuyên bố, sau đó tôi sẽ làm."
Nghe vậy, Zahavi cười đồng ý. Cúp điện thoại, ông lập tức hồi đáp cho Cook rằng Digan hoàn toàn không có ý định chuyển nhượng đến Manchester City.
Ngay sau đó, Zahavi lại hẹn các phóng viên quen biết. Ông không phải Digan, không đi làm mất lòng người khắp nơi. Ngược lại, dù là người mới trong giới bóng đá Ý, nhưng mạng lưới quan hệ của ông lại rất rộng lớn.
Chuyện gì đến cũng phải đến, chẳng mấy chốc tin tức Manchester City hỏi mua Digan đã bị truyền thông phanh phui. Người hâm mộ Fiorentina lập tức rất hoảng sợ. Ngay cả AC Milan còn không chống cự nổi "cuộc tấn công kim tiền" của các ông chủ Ả Rập, huống chi là Fiorentina.
Một số phương tiện truyền thông đã bắt đầu cười trên nỗi đau của người khác, bày tỏ rằng Fiorentina sắp mất đi ngôi sao hàng đầu của họ.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, người đại diện của Digan, Zahavi, đã đứng ra bác bỏ tin đồn: "Lời nói đó hoàn toàn không có căn cứ. Manchester City xác thực đã gửi đề nghị cho câu lạc bộ Fiorentina. Tôi được thông báo là Manchester City có thể đàm phán với Rodrigue, nhưng cuộc đàm phán này căn bản chưa bắt đầu! Đúng vậy! Hoàn toàn chưa hề. Rodrigue đã từ chối gặp mặt đại diện Manchester City. Anh ấy căn bản không muốn đến đội bóng đó, chỉ muốn ở lại Fiorentina!"
Ngay sau đó, Digan cũng nhận lời phỏng vấn của phóng viên: "Đối với cách làm của câu lạc bộ, tôi cảm thấy hơi thất vọng. Tôi hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi cứ nghĩ mình rất quan trọng đối với Fiorentina, nhưng bây giờ có vẻ không phải vậy. Tôi không phải là cầu thủ không thể bán của đội bóng, nhưng tôi cũng không muốn rời đi. Tôi yêu tất cả mọi thứ ở Fiorentina. Tôi hy vọng có thể tiếp tục cùng Fiorentina gặt hái những thành công vĩ đại hơn. Tiền bạc thực sự rất quan trọng, nhưng tiền bạc không phải là vạn năng. Trước đó, anh trai tôi Ricardo đã từ chối Manchester City, bây giờ đến lượt tôi. Manchester City quả thực rất giàu có, nghe nói họ sẵn lòng cung cấp cho tôi một bản hợp đồng với mức giá trên trời, nhưng tôi muốn nói chỉ có một chữ 'Không'! Tôi sẽ không rời đi, sẽ không chuyển nhượng!"
Tuyên bố công khai của Digan khiến người hâm mộ Fiorentina nhảy cẫng lên reo hò. Nhưng ngay sau đó, họ lại bị chọc giận bởi cách làm của câu lạc bộ Fiorentina. Digan không muốn đi, nhưng câu lạc bộ lại muốn bán đội trưởng, bán thủ lĩnh của họ.
Pakin hoàn toàn không nghĩ tới sự việc sẽ diễn biến thành như hiện tại, đã hoàn toàn chệch khỏi quỹ đạo dự đoán của ông. Ban đầu, theo ý nghĩ của ông, ngay cả khi Digan cuối cùng không chuyển nhượng đến Manchester City, chỉ cần anh ấy gặp mặt đại diện Manchester City, thì cái tiếng xấu này cũng coi như đã hoàn toàn đổ lên đầu Digan. Digan có giải thích thế nào cũng vô ích.
Kết quả Pakin hoàn toàn không ngờ tới là Digan lại từ chối tiếp xúc với đại diện Manchester City, trực tiếp từ chối đàm phán hợp đồng, điều này khiến ông ấy rơi vào thế vô cùng bị động.
Hiện tại, người hâm mộ đang sôi sục, tranh cãi và la hét yêu cầu Pakin đưa ra lời giải thích. Drava lần này cũng không dám công khai ủng hộ Pakin, chỉ gọi điện thoại đến, yêu cầu ông ấy xử lý tốt chuyện này.
Thế nhưng Pakin có thể xử lý thế nào được?
Điều duy nhất ông ta có thể làm bây giờ là thông qua truyền thông mà hô hào: "Tôi vô cùng vui mừng vì Rodrigue đã đưa ra lựa chọn chính xác. Anh ấy đã chọn ở lại, tiếp tục đồng hành cùng chúng ta! Đúng vậy! Tôi không từ chối lời đề nghị của Manchester City, nhưng tôi cũng không đồng ý. Tôi nghĩ lúc này, chúng ta nên tôn trọng ý nguyện của cầu thủ, đặc biệt là một cầu thủ như Digan đã có những cống hiến to lớn cho Fiorentina. Trong tình huống chưa có sự đồng ý của anh ấy, tôi chưa từ chối lời đề nghị của Manchester City. Nhưng may mắn thay, Digan đã không bị tiền bạc đánh bại. Đây chính là điều tôi mong muốn thấy!"
Mặc dù lời nói của Pakin nghe có vẻ hay ho, nhưng người hâm mộ căn bản không quan tâm đến những điều đó. Hàng ngày họ vẫn tiếp tục biểu tình không ngừng.
Cuối cùng, vẫn là Digan dẹp yên sự tức giận của người hâm mộ: "Các bạn trẻ! Bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm. Điều khẩn thiết nhất của chúng ta bây giờ là tập trung lại vào các trận đấu. Tình hình của chúng ta hiện tại vô cùng tốt. Ở giải vô địch quốc gia, chúng ta đang dẫn đầu bảng. Ở Champions League, chúng ta cũng đã sớm vượt qua vòng bảng. Mùa giải này Fiorentina sẽ hoàn toàn trở nên vĩ đại. Vì vậy, vào thời điểm này, chúng ta không thể vì một vài chuyện không cần thiết mà rối loạn. Đó là điều mà những người khác càng muốn thấy! Chúng ta cần đoàn kết, hãy quên Pakin đi! Có lẽ ông ấy thực sự đã nhận ra sai lầm của mình! Bây giờ, hãy cùng nhau đoàn kết, cùng nhau chiến đấu!"
Tuyên bố của Digan cuối cùng cũng khiến người hâm mộ bình tĩnh lại. Đúng vậy! Đây chính là cơ hội tốt nhất để Fiorentina trở thành một đội bóng vĩ đại, lúc này không thể vì một tên khốn Pakin mà để chính Fiorentina rối loạn được.
Tóm lại, lần này anh em nhà Leite đều đã đứng vững trước "cuộc tấn công kim tiền" của các ông chủ Ả Rập. Trước mặt những người Ả Rập vung tiền, hai anh em đều đồng lòng nói "Không".
Tuy nhiên, người thực sự hưởng lợi chỉ có Digan. Thái độ kiên quyết của anh đã giành được tình yêu của tất cả người hâm mộ Fiorentina. Trong một thời gian ngắn, uy tín của Digan trong lòng người hâm mộ Fiorentina càng tăng cao. Trước đây, việc dựng tượng đồng cho Digan chỉ là một mục tiêu, nhưng sau sự việc này, tượng đồng của Digan lập tức được dựng lên tại quảng trường bên ngoài sân vận động Flachi, đúng vào vị trí tượng đồng của Batti trước đó.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, và câu chuyện này lại một lần nữa khẳng định điều đó.