Zahavi phân tích một hồi khiến Digan cũng bình tâm trở lại. Những chuyện bên ngoài sân cỏ cứ để người khác lo, điều anh cần làm lúc này là tập trung vào trận đấu trên sân.

Sau kỳ nghỉ đông, Fiorentina tiếp đón Sampdoria trên sân nhà trong khuôn khổ vòng 17 Serie A. Digan không có tên trong đội hình ra sân. Kỳ nghỉ đông, anh đã cùng Kaka đi du lịch, dành cả ngày chơi đùa với cháu trai. Kết quả, cậu bé Cao Địch thì khỏe mạnh, còn Digan vĩ đại lại "vinh quang" bị cảm.

Dù thiếu vắng Digan, Fiorentina vẫn giành chiến thắng trước đối thủ. Phút thứ 19 của trận đấu, Maggio đột phá bên cánh phải rồi trả bóng về. Montolivo từ cự ly 20 mét trước khung thành đã tung cú sút sệt vào góc thấp bên phải, ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu.

Sau vòng 17, mọi sự chú ý lập tức đổ dồn về sân San Siro của Milan. Ở vòng đấu tiếp theo, Fiorentina sẽ làm khách trước AC Milan, và Beckham, người đã hoàn tất thủ tục chuyển nhượng, rất có thể sẽ ra mắt trong trận đấu này.

Trước đó, Beckham đã thi đấu vài trận khởi động cho Fiorentina. Dù thể trạng của anh chưa hoàn toàn hồi phục nhưng vẫn cho thấy đẳng cấp cao, khiến mọi người hoàn toàn quên đi Donadel, người đã chuyển đến Napoli. Ngay cả Prandelli cũng dành những lời khen ngợi không ngớt cho Beckham.

Trong một cuộc phỏng vấn trước đây, Digan từng bày tỏ: "Tôi thực sự hy vọng Beckham có thể ở lại, quãng thời gian của anh ấy ở Fiorentina có thể kéo dài hơn hai tháng. Anh ấy đã chứng minh mình là một cầu thủ vĩ đại."

Thử nghĩ xem, Beckham chuyền dài chuẩn xác từ tuyến dưới, phía trên Digan nhận bóng và ghi bàn – đó là khung cảnh mà biết bao người hâm mộ bóng đá mong muốn được chứng kiến?

Liệu Beckham có ra sân trong trận đấu này không?

Trước câu hỏi của phóng viên, huấn luyện viên trưởng Prandelli của Fiorentina cười nói: "Tại sao không? Anh ấy tập luyện rất chăm chỉ, tất cả chúng tôi đều cảm nhận được khát khao cống hiến sức lực cho Fiorentina của anh ấy!"

Beckham cũng tự tin bày tỏ rằng mình đã có sự chuẩn bị đầy đủ: "Trong suốt sự nghiệp của mình, tôi chưa bao giờ chuẩn bị đặc biệt cho một trận đấu, bởi vì tôi luôn trong tư thế sẵn sàng ra sân. Đương nhiên, sự chuẩn bị của bản thân tôi là chưa đủ, bởi vì ở một câu lạc bộ vô địch như Fiorentina, tôi phải tuân theo sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng Prandelli. Từ góc độ cá nhân, tôi có thể thi đấu nửa hiệp hoặc ba mươi phút trong trận gặp AC Milan mà không gặp vấn đề gì."

Truyền thông cũng đồng loạt dự đoán rằng Beckham rất có khả năng sẽ vào sân từ ghế dự bị trong trận đấu với AC Milan. Beckham cũng rất hài lòng với quãng thời gian của mình ở Fiorentina. Theo tiết lộ từ truyền thông, lần tập luyện và thi đấu 2-3 tháng này là một phép thử để Beckham trở lại với làng bóng đá châu Âu. Một mặt, anh muốn biết liệu mình còn có thể bắt kịp nhịp độ bóng đá châu Âu hay không, mặt khác là tìm kiếm một bến đỗ ưng ý. Sự nhiệt tình và tinh thần tích cực của Fiorentina rõ ràng khiến Beckham rất hài lòng.

Prandelli đã không làm mọi người thất vọng. Trong trận đấu này, Beckham xuất hiện trong đội hình xuất phát của Fiorentina. Khi Ancelotti và Galliani chứng kiến cảnh này, tâm trạng của họ chắc chắn không thể tốt được, bởi ban đầu, AC Milan mới là đội bóng tiến gần nhất tới Beckham. Ai ngờ ngay trước khi Beckham gật đầu, Fiorentina đột ngột xuất hiện, hất đổ ván bài đã sắp xếp đâu vào đấy của AC Milan và tiện tay "cướp" luôn mục tiêu.

Trước khi trận đấu bắt đầu, Digan còn cố ý đến bên Kaka, hai anh em trò chuyện đôi chút. Điều Digan quan tâm nhất lúc này là vấn đề tương lai của Kaka ở mùa giải tới. Mặc dù Berlusconi liên tục tuyên bố Kaka sẽ ở lại AC Milan, nhưng những dấu hiệu hiện tại cho thấy thời gian của anh ở San Siro đã bắt đầu đếm ngược, có thể là mùa hè hoặc thậm chí là kỳ chuyển nhượng mùa đông sắp tới.

Đương nhiên, tâm điểm của trận đấu không phải anh em nhà Leite mà là Beckham, người lần đầu ra mắt ở Serie A. Ngay phút thứ năm của trận đấu, Beckham đã có một cơ hội thể hiện mình. Pazini đột phá với bóng và bị Kaladze xoạc ngã ngay trước vòng cấm, Fiorentina được hưởng một quả đá phạt bên trái vòng cấm. Beckham, Digan và Modric đều đứng cạnh quả bóng.

Digan ghé tai nói nhỏ vài câu với Beckham. Mặc dù ở vị trí này, khả năng sút phạt trực tiếp thành bàn của anh rất cao, nhưng cơ hội này, anh vẫn nhường cho Beckham.

Cuối cùng, Beckham tung cú sút bóng, vượt qua hàng rào nhưng không thể đánh bại Abbiati, bị thủ môn này dùng một tay đẩy vọt xà ngang.

Thấy bóng không thành bàn, Beckham cũng tỏ ra hơi thất vọng, nhưng cú sút này cũng đã cho thấy kỹ năng điêu luyện của anh. Digan cũng giơ ngón cái tán thưởng về phía Beckham.

Phút thứ 22 của trận đấu, AC Milan mở tỉ số và giành quyền dẫn trước. Antonini tạt bóng từ cánh trái tới điểm xa, Pato dùng chân trái khống chế bóng vượt qua Pasquale, rồi từ cự ly 7 mét trước khung thành, tung cú sút chân phải đưa bóng vào góc thấp bên phải. Tỉ số là 1:0.

Sau khi ghi bàn, tiếng hò reo trên sân San Siro vang dội như sấm. Hai mùa giải gần đây luôn bị Fiorentina lấn lướt khiến người hâm mộ Milan cảm thấy nghẹt thở. Giờ đây đội bóng đã dẫn trước, họ bắt đầu mơ về một chiến thắng tưng bừng.

Bị dẫn bàn, Fiorentina vẫn thi đấu điềm tĩnh và không vội vàng. Beckham trên sân tỏ ra vô cùng tích cực và chủ động, không chỉ thường xuyên dâng cao tham gia tấn công mà còn thường xuyên lùi về phòng ngự trong vòng cấm, hỗ trợ phòng ngự.

Phút thứ 25, cú sút của Kaka từ ngoài vòng cấm đã bị Beckham dùng thân người cản phá. Tiếp đến phút thứ 28, Beckham lại dạt sang cánh phải, tung ra một đường chuyền bổng có quỹ đạo cong vào trong. Chỉ tiếc Digan theo vào hơi chậm một nhịp, không thể chạm bóng và bị Senderos đánh đầu phá giải trước.

Khi hiệp một kết thúc, tỉ số trên sân vẫn là 1:0. Hiệp hai, hai đội đổi sân thi đấu lại. Ngay khi hiệp hai bắt đầu, Beckham đã có cơ hội dứt điểm từ cự ly 24 mét trước khung thành. Chỉ tiếc rằng cú sút căng bằng chân phải của anh lại hơi cao hơn xà ngang.

Fiorentina san bằng tỉ số ở phút thứ 48. Pasquale đột phá bên cánh trái và chuyền bóng. Digan ở đường biên cuối sân phía trái vòng cấm, vượt qua Abate rồi tạt bóng vào trong. Pazini đón điểm cắt bóng nhưng không chạm được bóng, nhưng Montolivo từ phía sau băng vào, đẩy bóng vào lưới trống từ cự ly chưa đầy hai mét. Tỉ số là 1:1.

Sau khi san bằng tỉ số, Fiorentina càng thi đấu càng hưng phấn, Beckham cũng dần bắt nhịp trận đấu. Cuối cùng, Fiorentina đã lật ngược tình thế dẫn trước ở phút thứ 52.

Từ giữa sân, Beckham thực hiện đường chuyền dài chéo sân cho Digan. Digan nhận bóng, tăng tốc đột phá bên cánh trái, vượt qua Senderos. Từ góc hẹp bên trái vòng cấm, anh tung cú cứa lòng chân trái hiểm hóc, đưa bóng vào góc xa, đánh bại Abbiati đang ngã người cản phá. Tỉ số là 2:1.

Sau đó Kaka toan lặp lại pha làm bàn của Digan, nhưng Kompany đã kịp thời xoạc bóng ra biên cuối sân ở thời khắc quyết định.

Thua ngay trên sân nhà, các cầu thủ AC Milan đương nhiên không cam lòng. Trong những phút tiếp theo của trận đấu, Ancelotti liên tục thay đổi chiến thuật và cầu thủ. Phút thứ 71, bên cánh phải, Kaka phối hợp bật tường với Seedorf rồi đột nhập vòng cấm. Inzaghi dứt điểm từ cự ly 14 mét trước khung thành, bị Thiago Silva cản phá, nhưng Kaka kịp thời băng vào, chặn bóng lại khi nó gần bay ra khỏi vòng cấm, rồi không đợi bóng chạm đất, anh tung cú vô lê sấm sét đưa bóng thẳng vào góc xa. Tỉ số là 2:2.

Trong những phút còn lại, cả hai đội cũng có thêm một vài cơ hội, chỉ tiếc những pha dứt điểm cuối cùng còn thiếu một chút độ chính xác. Cuối cùng, hai đội chia điểm với tỉ số 2:2.

Sau trận đấu, màn trình diễn của Beckham đã lần đầu tiên thay thế cuộc đối đầu của anh em nhà Leite, trở thành tâm điểm của trận Fiorentina và AC Milan.

Trước khi trận đấu bắt đầu, mọi người vẫn còn đang dự đoán liệu Prandelli có để Beckham ra sân trong trận đấu này hay không. Kết quả là Beckham không chỉ ra sân mà còn được đá chính ngay từ đầu.

Sau trận đấu, truyền thông Anh cũng dành những lời ca ngợi cho Beckham. Tờ 《Daily Telegraph》 trích lời Capello: "Mỗi khi Beckham quyết tâm làm điều gì, anh ấy thường sẽ làm được điều đó."

Mục tiêu của Beckham hiện tại là thi đấu đến năm 40 tuổi như Maldini. Anh tin rằng cho đến khi mình bước sang tuổi 40, các đội bóng trên khắp thế giới vẫn sẽ tranh giành để mời anh.

Trong buổi họp báo sau trận đấu, Prandelli cũng khẳng định màn trình diễn của Beckham: "Beckham đã giành được suất đá chính bằng màn trình diễn của mình trong các buổi tập. Tôi đã quyết định để anh ấy đá chính từ hôm qua. Nếu huấn luyện viên Capello cần báo cáo về Beckham, thì tôi chỉ có những thông tin cực kỳ tích cực. Tôi từng dẫn dắt nhiều cầu thủ xuất sắc, nhưng phẩm chất chuyên nghiệp như Beckham thì vẫn hiếm có."

Capello không ngờ tới Beckham lại được đá chính ngay trong trận đấu với AC Milan. Mặc dù ông có mạng lưới thông tin rộng khắp ở Ý, nhưng lại không cử người đến tận nơi để theo dõi Beckham. Ngược lại, truyền thông Anh lại lũ lượt kéo đến.

Beckham, 33 tuổi, ra mắt Fiorentina và nhận được sự tán đồng rộng rãi từ truyền thông nước nhà. Việc Capello triệu tập Beckham vào đội tuyển quốc gia khi tập huấn, đó cũng là một lẽ đương nhiên.

Trong cuộc phỏng vấn, Beckham vẫn tỏ ra vô cùng xúc động.

"Được chơi bóng cùng những ngôi sao như vậy ở câu lạc bộ này quả thực là điều không thể tin được," Beckham diễn tả cảm xúc của mình. "Có những lúc, bạn chỉ cần chuyền bóng cho họ, phần còn lại họ đều có thể làm tốt. Khoác áo một câu lạc bộ như vậy, không tránh khỏi cảm thấy áp lực. Tôi thường không quá lo lắng trước trận, nhưng hôm nay thì có một chút. Dù sao thì, được một lần nữa trở lại một đội bóng đẳng cấp như vậy, ra sân cùng những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới... Bây giờ tôi cảm thấy mình còn tốt hơn và mạnh mẽ hơn cả những gì mình kỳ vọng."

Vì trận đấu này, Beckham đã chuẩn bị ròng rã cả tháng trời. Hai ngày trước trận đấu, anh cùng toàn đội đến Milan. Các paparazzi ở đó nghĩ rằng anh sẽ đến trung tâm mua sắm Milan để shopping nên đã rình rập sẵn, nhưng kết quả là hụt hơi. Sau đó mới biết Beckham đã ở trong khách sạn nghỉ ngơi suốt buổi sáng.

Beckham có rất nhiều cảm xúc về trận ra mắt của mình: "Tôi rất mong giành chiến thắng ngay trong trận ra mắt, nhưng kết quả này cũng không tồi. Tôi rất vui vẻ khi ở trên sân. Được bắt đầu hành trình ở Ý trên một sân vận động hoành tráng như San Siro thật tuyệt vời. Việc được đá chính có bất ngờ không? Tôi chưa bao giờ suy nghĩ nhiều về những điều này, không dự đoán trước. Trong sự nghiệp của mình, tôi đã làm được rất nhiều và đạt được cũng rất nhiều thành tựu, nhưng tôi vẫn cảm thấy vô cùng vinh dự khi ngay lập tức có cơ hội đá chính sau khi gia nhập Fiorentina, và xúc động khi được sát cánh cùng những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Tôi cảm thấy mình vô cùng may mắn khi ở tuổi 33 vẫn có được một trận ra mắt như vậy. Trong cuộc họp chiến thuật một ngày trước trận đấu, khi huấn luyện viên Prandelli công bố quyết định này, nỗi phấn khích của tôi thực sự khó mà diễn tả thành lời. Nhờ đó, tôi cũng hiểu rằng mình vẫn có thể tiếp tục chơi bóng đá đỉnh cao. Tôi muốn thi đấu đến năm 40 tuổi như Maldini."

Ở Anh cũng có truyền thông không mấy lạc quan về tương lai của Beckham ở Fiorentina, tuyên bố: "Beckham đến với sân khấu lớn của bóng đá Ý, dù người hâm mộ ở đó vẫn yêu mến anh, nhưng anh ấy đã quá già, quá chậm, chỉ có thể khuếch trương hình ảnh thương mại của mình. Trên sân cỏ, anh ấy có thể làm được rất ít!"

Nhưng sau khi trận đấu kết thúc, tin rằng những bình luận tiêu cực như vậy sẽ nhanh chóng biến mất. Dù là huấn luyện viên trưởng Prandelli hay đội trưởng Digan, trận ra mắt của Beckham đều nhận được sự khẳng định.

Trong trận đấu với AC Milan này, mặc dù Digan và Montolivo là người ghi bàn, nhưng không nghi ngờ gì nữa, nhân vật chính của trận đấu này chính là Beckham.

Điều mà mọi người không thể ngờ tới là, ngay từ phút đầu tiên của trận đấu, Beckham đã xuất hiện trên sân. Và ngay khoảnh khắc trọng tài chính thổi còi khai cuộc, Beckham đã trở thành tâm điểm trên sân San Siro.

Vừa giao bóng, Beckham đã phối hợp cùng hậu vệ phải Maggio. Kể từ đó, Beckham trở thành người tham gia tích cực vào trận đấu.

Trong giai đoạn đầu hiệp một, Beckham chủ yếu vẫn hoạt động ở khu vực phòng ngự. Lần duy nhất anh tham gia tấn công chính là quả đá phạt đó, chỉ tiếc quả bóng đã bị Abbiati từ chối khi nó sắp vượt qua vạch vôi khung thành.

Thế nhưng, sau khi AC Milan dẫn trước, Beckham ngày càng tham gia nhiều hơn vào các pha tấn công của Fiorentina. Phút thứ 28, Beckham tung ra đường chuyền đầu tiên vào trong, chỉ tiếc Digan không thể chạm bóng và bị Senderos đánh đầu phá bóng trước.

Trận đấu bước sang hiệp hai, Beckham có cú sút đầu tiên trên sân đấu Ý của mình. Fiorentina được hưởng phạt góc bên cánh trái, Beckham nhận bóng trả lại từ Montolivo, rồi từ ngoài vòng cấm, anh cứa lòng chân phải vào góc xa khung thành. Nhưng thủ môn Abbiati của AC Milan đã đổ người ôm gọn bóng.

Trong một khoảng thời gian sau đó, thể lực của Beckham rõ ràng suy giảm, nhưng anh vẫn tích cực xuất hiện trong các pha tấn công. Bàn thắng của Digan cũng đến từ đường chuyền dài của Beckham.

Suốt cả trận đấu, Beckham đã thực hiện 12 đường chuyền vào trong cho Fiorentina, hai lần tắc bóng đều thành công, ngoài ra còn có một lần cắt bóng, một lần phá bóng và một pha kiến tạo.

Sau trận đấu, thậm chí có truyền thông gọi trận đấu này là "Đêm của Beckham". Trong bảng chấm điểm sau trận, Beckham đạt 6.5 điểm, cao thứ hai toàn đội Fiorentina sau Digan. Rõ ràng, màn trình diễn tròn vai của Beckham đã được truyền thông Ý đánh giá cao.

Trong trận đấu này, có thể thấy, Beckham không hề tỏ ra lạc lõng hay không thích nghi. Anh có thể thực sự hòa nhập vào hệ thống tấn công của Fiorentina, chứ không như vài trận giao hữu trước đó, phần lớn thời gian anh chỉ hoạt động ở khu vực giữa và cuối sân.

Việc thực hiện 12 đường chuyền vào trong cho thấy anh ấy đã di chuyển hợp lý trong các tình huống tấn công. Xét việc anh ấy đã thi đấu ở giải nhà nghề Mỹ suốt một năm rưỡi, sự thích nghi nhanh chóng với Serie A như vậy thực sự đáng trân trọng.

Sau trận đấu, Prandelli không hề che giấu sự yêu mến của mình dành cho Beckham: "Tôi muốn thông qua trận đấu này để Beckham chứng minh rằng anh ấy là một cầu thủ thông minh có thể mang lại sự cân bằng. Tình hình tập luyện của anh ấy cũng rất tốt, thể trạng của anh ấy rất ổn, vì vậy việc được đá chính trong trận đấu này là một phần thưởng cho việc anh ấy đã hòa nhập nhanh chóng vào đội bóng."

Và Beckham cũng đưa ra nhận định về màn trình diễn của mình: "Đây là trận đấu đầu tiên của tôi ở Fiorentina, tôi cảm thấy rất tốt. Tôi hài lòng với màn trình diễn của mình. Trước trận đấu, huấn luyện viên Prandelli đã nói với tôi rằng tôi sẽ có ích cho đội bóng, sẽ là một nhân tố bất ngờ trong trận đấu với AC Milan."

Trên thực tế, Beckham đã thực sự làm được điều đó. Mặc dù Fiorentina chỉ giành được một trận hòa, nhưng pha kiến tạo của anh ấy có ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với trận đấu này.

Đối với việc gia nhập Fiorentina, Beckham hy vọng thông qua đó, giành lại niềm tin từ huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh Capello. Dù Capello không thể trực tiếp đến sân theo dõi trận đấu này, nhưng ông đã xem lại băng ghi hình sau đó. Sau khi khẳng định màn trình diễn của Beckham, Capello còn nhớ lại câu chuyện với Beckham tại Real Madrid và chủ động nhận lỗi.

"Tôi đã sai rồi. Khi đó, sau khi anh ấy đã ký hợp đồng với đội Galaxy, ban lãnh đạo câu lạc bộ muốn tôi quyết định có nên loại anh ấy ra khỏi danh sách thi đấu hay không. Quyết định của tôi lúc đó là sai lầm khi loại anh ấy khỏi đội hình, nhưng anh ấy vẫn kiên trì tập luyện chăm chỉ. Sau đó tôi nhận ra sai lầm của mình và tôi không ngại thừa nhận, vì vậy tôi đã gọi anh ấy trở lại đội hình. Cho đến khi anh ấy rời đi, cũng chính vì màn trình diễn xuất sắc của anh ấy mà Real Madrid đã giành chức vô địch giải đấu mùa đó."

Một trận ra mắt, dù là ở Ý hay Anh, giờ đây mọi người đều nói về Beckham. Về vấn đề này, một tờ báo Ý vào thời điểm này lại đưa ra một nhận định bất ngờ: rằng vì Beckham, Digan và những người khác đã bị "lãng quên".

Trong bài viết của tờ báo này, tràn ngập sự lo lắng rằng sự xuất hiện của Beckham sẽ gây ra sự ghen tị ngấm ngầm từ các cầu thủ Fiorentina, ảnh hưởng đến sự cân bằng trong đội.

Nhưng những trụ cột của Fiorentina đồng loạt bác bỏ những nghi ngờ đó. Digan nói: "Anh ấy là một người đáng yêu và tốt bụng. Tôi sẵn lòng giúp anh ấy trở thành nhân vật chính ở Serie A. Fiorentina không phải chỉ là một 'dải ngân hà' hào nhoáng bên ngoài, mà là tập hợp của nhiều cầu thủ sẵn lòng hy sinh vì tập thể."

Montolivo thì bày tỏ: "Trong đội chúng tôi không hề tồn tại bất kỳ hình thức đố kỵ nào. Mỗi người đều có vị trí và cách thể hiện của riêng mình. Tất cả những gì Beckham có được hôm nay là do chính anh ấy nỗ lực giành lấy, và màn trình diễn của anh ấy cả trong lẫn ngoài sân cỏ đều xứng đáng với sự đãi ngộ đó."

Fellaini, người có vị trí cạnh tranh với Beckham, khi được phỏng vấn thì với một nụ cười tinh quái nói: "Đúng vậy! David quả là một 'thảm họa', anh ấy không có khả năng hòa nhập vào đội bóng của chúng tôi, anh ấy đã tạo ra hàng loạt rắc rối lớn cho chúng tôi!"

Sau đó, dưới ánh mắt ngạc nhiên của các phóng viên, Fellaini đã có một cú "quay xe" ngoạn mục, anh cười lớn rồi trở lại vẻ mặt nghiêm túc: "Anh ấy rất sáng tạo, có đủ trí tuệ và khả năng giữ thăng bằng. Hơn nữa, Fiorentina luôn giúp những người mới đến cảm thấy thoải mái và dễ chịu. Chúng ta nên kiên nhẫn một chút, không nên mong đợi anh ấy ngay lập tức tạo ra những điều phi thường, bởi vì ngay cả những người giàu kinh nghiệm cũng cần thời gian để thích nghi và rèn luyện. Thời gian của anh ấy vẫn còn quá ngắn, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để anh ấy trở thành một tài sản có giá trị của đội!"

Ledesma bày tỏ: "Áp lực truyền thông vốn là một hiện tượng bình thường trong xã hội này, đó là công việc của họ và không liên quan gì đến chúng tôi."

Người hâm mộ bóng đá có thể yên tâm. So với ánh hào quang vô hạn của Beckham, người hâm mộ rõ ràng muốn thấy một Fiorentina đoàn kết và hòa hợp hơn. Thái độ của Digan và các cầu thủ khác như một liều thuốc an thần cho ban lãnh đạo câu lạc bộ và cả thế giới Fiorentina.

Chính vì Fiorentina có thái độ bao dung và tầm nhìn dài hạn như vậy nên Beckham sau trận ra mắt đã nhận được sự công nhận từ mọi người.

Beckham nhận được sự khẳng định của đa số, đương nhiên ngoại trừ người Milan. Ban đầu họ tràn đầy hy vọng Beckham sẽ đến, nhưng rồi ngay lúc thương vụ sắp hoàn tất, Beckham lại bất ngờ lỡ hẹn và đầu quân cho Fiorentina. Điều này làm sao có thể khiến người hâm mộ AC Milan không tức giận?

Truyền thông Milan cũng đầy rẫy những lời châm biếm Beckham. Theo lời họ, Beckham trên sân đơn giản như một "cô hồn", hoàn toàn không tìm thấy chính mình, cũng chẳng thấy đồng đội đâu. Anh không biết đứng ở đâu cho phù hợp, là một người thừa từ đầu đến cuối, không thể kết nối với những người xung quanh. Hơn nữa, nhìn từ những bước chạy yếu ớt của anh, có vẻ như anh cũng không muốn kết nối với đồng đội. Fiorentina như một đội bóng bệnh tật với một nửa thân người tê liệt, bóng chỉ hoạt động ở nửa sân trái.

Về mặt phòng ngự, Beckham lùi quá sâu, khả năng tranh chấp bóng quá yếu, không rõ là hậu vệ hay tiền vệ. Vai trò và vị trí của anh ấy với Maggio phân bổ vô cùng lộn xộn. Và từ ý thức tự bảo vệ quá mức của anh ấy, Beckham không tích cực tham gia phối hợp đồng đội, và không hề có chút uy hiếp nào đáng kể.

Đối với những lời chỉ trích từ truyền thông Milan, Beckham cũng tỏ ra vô cùng rộng lượng: "Tôi có thể hiểu tâm trạng của họ. Trước khi đến Fiorentina, tôi thực sự đã rất gần với AC Milan, nhưng giờ nói những điều đó đã không còn ý nghĩa gì. Tôi khá hài lòng với trận đấu hôm nay, cảm giác của tôi cũng không tệ lắm. Sau ba tháng, được trở lại sân đấu, cùng một đội bóng vĩ đại như Fiorentina, thật tuyệt vời. Huống chi tôi còn cảm nhận được một bầu không khí đội bóng hoàn hảo."

Đương nhiên, màn trình diễn trong trận đấu không đủ để chứng minh tất cả. Sau một tháng tập luyện cùng Fiorentina, Beckham hiện đã hồi phục đến trình độ nào, đó mới là điều mọi người quan tâm nhất.

"Chúng tôi đều rõ đặc điểm bóng đá Ý và cách chuẩn bị cho trận đấu. Đối với tôi, việc tập luyện ở đây quá gian khổ. Hình thức tập luyện thì khá giống MU, nhưng cường độ thì lớn hơn nhiều. Tôi nghĩ trên toàn thế giới, có rất ít đội bóng có thể duy trì cường độ cao như Fiorentina từ đầu đến cuối. Nhưng tôi rất thích điều đó. Tôi phải cố gắng tập luyện, từ mỗi buổi tập, mỗi phút giây ở Fiorentina, tôi đều học được điều gì đó hữu ích. Hơn nữa, được chơi bóng cùng những đồng đội hiện tại thực sự khiến tôi rất vui, mọi chi tiết nhỏ đều khiến tôi rất vui sướng. Bầu không khí trong đội như cổ tích, dù tập luyện rất mệt mỏi, nhưng tôi phải nói, tôi thích sự mệt mỏi đó."

Beckham cũng thẳng thắn cho biết không hối hận vì đã từ bỏ châu Âu để chọn nước Mỹ: "Tôi làm việc gì cũng không để mình phải hối hận. Ở Los Angeles, tôi đã trải qua và sẽ tiếp tục trải qua khoảng thời gian tuyệt vời. Hiện tại tôi ở Fiorentina, tôi là một người đàn ông may mắn. Không phải ai cũng có được những trải nghiệm như tôi. Tôi không hỏi về tương lai, tôi chỉ muốn tập trung cho hai tháng trước mắt."

Nhưng sau trận đấu này, ngày càng nhiều người tin rằng mối lương duyên giữa Fiorentina và Beckham sẽ kéo dài.

Cần biết, khi Beckham chuyển đến Los Angeles Galaxy vào năm 2007, trong hợp đồng 5 năm có kèm theo một điều khoản phụ, đó là anh có thể đơn phương chấm dứt hợp đồng sau 3 mùa giải, tức là vào tháng 11 năm nay khi giải nhà nghề Mỹ kết thúc. Beckham chỉ cần thanh toán một khoản bồi thường nhất định là có thể lựa chọn ra đi. Tuy nhiên, điều này còn phụ thuộc vào việc màn trình diễn của anh ấy có thuyết phục được Fiorentina chiêu mộ vĩnh viễn hay không. Một khi cuối cùng gia nhập Fiorentina, khả năng anh tham dự World Cup 2010 sẽ lớn hơn rất nhiều, và Beckham sẽ không xem nhẹ điều này.

Trước đó, Digan đã gửi lời mời đến Beckham, nhưng khi đó kế hoạch của họ là để Beckham khoác áo đội bóng đến hết mùa giải này.

Một bản hợp đồng mua đứt?

"Tại sao lại không chứ?", Digan cười và nói trong cuộc phỏng vấn. "Màn trình diễn của David trong trận đấu với AC Milan này, tôi tin rằng bất kỳ đội bóng nào cũng sẽ không từ chối một cầu thủ như vậy. Anh ấy cực kỳ mạnh mẽ, phải! Cực kỳ mạnh mẽ. Đương nhiên, quan trọng nhất là, David là một người cực kỳ chuyên nghiệp. Mọi người sẽ chỉ chăm chú vào các hoạt động thương mại của anh ấy, nhưng tôi nói cho bạn biết là, dù cho những hoạt động đó chiếm dụng rất nhiều thời gian của anh ấy, thế nhưng, thời gian anh ấy dành trên sân tập không hề thua kém bất kỳ cầu thủ nào của Fiorentina!"

Digan cũng thực sự đã động lòng. Trước đó anh ấy chỉ muốn để Beckham thi đấu đến hết mùa giải này, nhằm lấp đầy khoảng trống mà Donadel để lại sau khi ra đi. Dù sao Beckham cũng sắp 34 tuổi, không ai có thể nói chắc anh ấy có thể duy trì phong độ được bao lâu. Thế nhưng sau khi trận đấu với AC Milan kết thúc, suy nghĩ của Digan đã thay đổi. Một Beckham như thế có lẽ thực sự có thể thi đấu đến năm 40 tuổi.

Trước thái độ tích cực của Digan, Beckham cũng lập tức đáp lại: "Tôi ở Fiorentina cảm thấy vô cùng tốt. Ở đây có những đồng đội tuyệt vời nhất, họ đều rất trẻ tuổi, được chơi bóng cùng họ khiến tôi như thể trở lại MU ngày xưa. Cảm giác này khiến tôi vô cùng xúc động. Tôi tôn trọng hợp đồng với Los Angeles Galaxy, nhưng tôi thực sự hy vọng có thể ở lại đây để cống hiến sức lực cho đội bóng này."

Sau đó, chủ tịch Fiorentina Pakin Ngói cũng lên tiếng "đánh bóng" sự hiện diện của mình: "Beckham sẽ ở lại ư? Hiện tại chưa thể nói chắc chắn, nhưng tôi sẽ tích cực nỗ lực để biến điều này thành sự thật. Tương lai của Beckham? Chúng tôi đều hy vọng tương lai của anh ấy sẽ tràn ngập màu tím (màu áo Fiorentina)!"

Người hâm mộ Fiorentina lần này rất phấn khởi. Nếu Beckham thực sự có thể chuyển nhượng, ai còn dám nói Fiorentina là một "đại gia mới nổi", là một đội bóng "nhà quê"?

Đến lúc đó, tất cả người hâm mộ Fiorentina đều có thể tự hào nói: Chúng ta sở hữu hai cầu thủ hàng đầu thế giới!

Chàng hữu tình, thiếp hữu ý!

Xem ra, việc Beckham sẵn lòng "phản bội" đội bóng chủ quản Los Angeles Galaxy của mình chẳng khác nào một "ác nhân vung đao đoạt ái".

Tuy nhiên, bây giờ nói gì cũng còn quá sớm, chuyện tương lai, hãy cứ để tương lai giải quyết vậy!

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.