Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 594: Tâm tư

Bước ra khỏi nhà Della Valle, tâm trạng của Digan xuống dốc không phanh. Dù Della Valle nở nụ cười với anh, Digan không phải kẻ ngốc, anh hiểu rằng thái độ của Della Valle đã quá rõ ràng: trong cuộc đấu tranh quyền lợi này, anh đã thua hoàn toàn.

Cuối cùng, Della Valle đã chọn gã chó săn Pakin Ngõa Na của mình, chứ không phải Digan.

Thật ra, từ lúc ở Nhật Bản, Digan đã lờ mờ nhận ra rằng, nếu không có Della Valle hậu thuẫn, làm sao một kẻ trước nay chưa từng có tiếng tăm như Pakin Ngõa Na lại dám xông vào phòng thay đồ, múa may khoa chân với anh như vậy?

Lần này, Digan mới thực sự thấu hiểu tâm trạng của Kaka. Cái cảm giác muốn rời đi nhưng lại do dự, thật sự không dễ chịu chút nào.

Điểm khác biệt duy nhất giữa hai anh em là: AC Milan đang cố gắng hết sức giữ chân Kaka, nhưng Kaka, vì tương lai của mình, buộc phải lựa chọn giữa tình cảm và tiền đồ.

Còn với Digan, câu lạc bộ này trên thực tế đã không còn chỗ dung thân cho anh. Bất kỳ kẻ đứng đầu nào cũng không thể dung thứ một quân cờ muốn thoát ly ván cờ để trở thành người điều khiển ván cờ đó. Sở dĩ hai bên vẫn chưa hoàn toàn vạch mặt, chỉ duy trì hòa bình bề ngoài, cũng chỉ vì Digan vẫn còn giá trị lợi dụng đối với Della Valle.

Mà kiểu lợi dụng này, lại chính là điều Digan không thể chối từ. Anh hiện tại vẫn chưa thể rời đi, dù có muốn, cũng phải ngẩng cao đầu mà bước đi.

"Cesare! Tôi muốn rời khỏi cái nơi quỷ quái này, rời khỏi cái gã bội bạc kia! Chắc hắn đã quên rồi, cái hồi hắn đến Bỉ mời tôi gia nhập, đã ăn nói khép nép ra sao. Tên khốn kiếp đáng chết! Hắn tưởng mình là chủ tịch câu lạc bộ vĩ đại nhất thế giới ư, cái đồ khốn nạn! Mọi vinh quang hắn có được, đều là do chúng tôi mang lại!"

Trong xe, khi gọi điện cho Prandelli, Digan đã không kìm được mà bùng nổ. Vừa nghĩ đến thái độ của Della Valle và cái ánh mắt đắc ý của Pakin Ngõa Na lúc anh rời đi, anh lại không khỏi nổi trận lôi đình.

Hai tên khốn kiếp đáng chết đó là cái thá gì chứ!?

Prandelli nghe Digan gào thét, cảm nhận được sự phẫn nộ của anh, ông cũng cảm thấy bất lực vô cùng. Ông chỉ là một huấn luyện viên trưởng, dù là huấn luyện viên trưởng thành công nhất lịch sử Fiorentina, nhưng ông không thể thay đổi bất cứ điều gì: "Rodrigue! Đây là quyết định của cậu sao?"

Digan đang cơn nóng giận, nghe thế, anh nói lớn: "Phải! Đây chính là thái độ của tôi! Cesare! Tôi không thể dung thứ, không thể trơ mắt nhìn đội bóng mà chúng ta đã dày công xây dựng, bị tên khốn Pakin Ngõa Na kia, cùng với lão ch��� tử khốn nạn của hắn chia rẽ!"

Prandelli thở dài một tiếng: "Rodrigue! Dù tôi không muốn nói vậy, nhưng xem ra, có lẽ chúng ta thật sự đều phải rời đi rồi!"

Digan nghe vậy, sững người, chần chừ hỏi: "Cesare! Ông cũng định rời đi sao?"

Prandelli im lặng một lúc rồi nói: "Có lẽ vậy! Nếu tôi có cơ hội dẫn dắt đội tuyển quốc gia Ý, tôi sẽ rời đi!"

Đội tuyển quốc gia Ý! Phải! Prandelli đương nhiên có cơ hội này; thực tế ở kiếp trước, sau khi rời Fiorentina, ông ấy đã dẫn dắt đội tuyển quốc gia Ý và đưa đội đến chức Á quân Euro 2012.

"Vậy thì tốt! Nếu quả thật có một ngày như vậy, tôi nghĩ chúng ta hãy cùng nhau rời đi! Nơi này đã không còn là Fiorentina mà chúng ta từng yêu mến nữa!"

Khi nói ra câu này, Digan cảm thấy bất lực, và cả sự bi ai xâm chiếm.

"Ông Zahavi! Tôi nghĩ tôi hiện tại cần sự giúp đỡ của ông!"

Digan không phải một người thiếu quyết đoán, nhưng vào lúc này, anh cần sự trợ giúp của một người chuyên nghiệp, và Zahavi chính là người đó.

Zahavi nghe vậy cười nói: "Đương nhiên, Rodrigue! Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ cậu! Hiện tại có chuyện gì khiến cậu bận lòng sao? Cậu vừa mới giành được sự công nhận của thế giới, mà dường như tình yêu cũng đang ở rất gần cậu, tôi không biết lúc này mình còn có thể giúp gì cho cậu!"

Digan nghe giọng điệu trêu chọc của Zahavi, không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ: "Thôi được! Elan! Bây giờ không phải lúc để đùa, tôi đang gặp rắc rối đây. Ông nghĩ sao nếu tôi rời Fiorentina ngay bây giờ?"

Zahavi nghe vậy, nhận ra giọng điệu của Digan rất nghiêm túc. Nếu là trước đây, ông ta chắc chắn sẽ nghĩ có kẻ đang đùa dai, làm sao Digan có thể rời Fiorentina được, anh ấy vẫn luôn tâm niệm muốn trở thành Vua của Fiorentina kia mà. Nhưng bây giờ nghe đây, Digan thực sự đã có quyết định này!

Zahavi biết phải trả lời sao đây? Đương nhiên ông mong Digan rời đi, đến một câu lạc bộ hàng đầu thực sự để kiếm những khoản tiền Euro, bảng Anh kếch xù, chẳng hạn như Chelsea của người bạn thân Abramovich của ông. Ông dám đánh cược, nếu Digan đồng ý chuyển đến Chelsea, ông có thể thuyết phục người bạn Nga của mình thậm chí sẵn lòng trả cho Digan một mức lương hàng năm ba mươi triệu bảng Anh.

Thế nhưng, với tư cách là người đại diện của Digan, một người chuyên nghiệp, ông không thể chỉ cân nhắc những vấn đề đó. Ông cần phải xem xét vấn đề một cách toàn diện hơn.

"Rodrigue! Cậu sẽ không định rời đi ngay trong kỳ chuyển nhượng mùa đông chứ!?"

Digan sững người, lập tức phủ nhận: "Dĩ nhiên không phải, tôi ít nhất phải chơi hết mùa giải này, hoàn thành lời hứa của mình với người hâm mộ Fiorentina!"

Zahavi đã nắm được ý, hỏi tiếp: "Cậu có thể nói rõ hơn được không? Tại sao lại muốn rời đi? Tôi nhớ cậu từng nói với tôi rằng, chỉ cần có thể, cậu sẵn lòng ở lại Viola cả đời! Nơi này có những người hâm mộ yêu mến cậu, một câu lạc bộ hết lòng ủng hộ cậu, và quan trọng nhất, có một nhóm bạn bè tốt ở đây!"

Digan nghe vậy cười khổ một tiếng: "Hiện tại câu lạc bộ này đã không còn sẵn lòng ủng hộ tôi hết mình nữa. Thực tế là, tôi vừa từ nhà Della Valle về, tôi có thể cảm nhận được, hắn coi tôi như một mối đe dọa!"

Zahavi nhếch mép, nói: "Rodrigue! Tôi phải nói thật, cậu đã đòi hỏi quá nhiều rồi. Cậu luôn muốn một mình làm được mọi thứ, tôi đơn giản không thể hiểu nổi, tại sao cậu lại khăng khăng đòi hỏi quyền chuyển nhượng của đội bóng. Đương nhiên, tôi thừa nhận cậu làm rất tốt, thực tế, chẳng một chuyên gia chuyển nhượng nào có th��� làm tốt hơn cậu. Nhưng Rodrigue! Cậu cần phải biết rằng, thế giới bóng đá có những quy tắc riêng. Cậu là một cầu thủ, cậu chỉ cần làm tốt bổn phận của mình là đủ rồi. Nếu tôi là Della Valle, dù cậu có ghi bàn giỏi đến mấy, tôi cũng sẽ không để cậu tiếp tục ở lại đây, vì tôi cũng sẽ coi cậu là một mối đe dọa, một mối đe dọa cực lớn!"

Digan nghe vậy, trong lòng không khỏi có chút khó chịu: "Elan! Ông cũng đang chỉ trích tôi sao?"

Zahavi cười khẽ một tiếng, nói: "Dĩ nhiên không phải, tôi chỉ đang đặt mình vào vị trí của mỗi người để cân nhắc thôi."

Digan nói: "Ý của ông là tôi nên chấp nhận thất bại, rồi nén giận chịu đựng tất cả những điều này sao?"

Zahavi cười nói: "Dĩ nhiên không phải, chúng ta không thể dung thứ sự bội bạc của ông Della Valle, càng không thể chịu đựng cái tên hề Pakin Ngõa Na kia trèo lên đầu cậu được. Đây là hai việc khác nhau, Rodrigue! Nếu họ đã có thể phản bội cậu một lần, họ sẽ có thể phản bội cậu lần thứ hai. Tôi không muốn gieo rắc ác mộng vào lòng cậu, nhưng có những chuyện tuyệt đối không thể chấp nhận được!"

"Vậy ông nghĩ tôi nên làm gì bây giờ?"

Zahavi nói: "Hãy tập trung toàn bộ sự chú ý của cậu vào sân bóng. Sau đó, mọi chuyện sẽ tùy thuộc vào khi nào cậu muốn rời đi! Rodrigue! Cậu là thiên tài trăm năm khó gặp của bóng đá thế giới, sân khấu của cậu không nên chỉ dừng lại ở Ý. Cậu nên đến Tây Ban Nha, Anh, để trải nghiệm những phong cách bóng đá khác nhau. Với khả năng đó, cậu có thể chinh phục tất cả!"

Chinh phục tất cả!

Digan ngược lại thực sự cảm thấy hứng thú với điều này. Chẳng lẽ mình sẽ đi khắp tất cả các giải đấu lớn trên thế giới sao?

Đương nhiên, Đức và Pháp thì Digan tuyệt đối sẽ không đến. Sau khi nghe Zahavi nói, Digan ngược lại lại nảy sinh sự hứng thú đặc biệt với bóng đá Tây Ban Nha và Anh.

Giành tất cả chức vô địch ở ba giải đấu lớn châu Âu, ngay cả Maradona cũng không thể làm được điều này. Nếu Digan làm được, chẳng phải anh sẽ thực sự trở thành Vua bóng đá sao?

Mặc dù Digan không mấy hứng thú với danh xưng này, nhưng việc leo lên đỉnh cao nhất của bóng đá thế giới thì anh lại cực kỳ hứng thú với điều đó. Nếu có thể, anh tuyệt đối sẽ không từ chối.

Đối với Digan, Zahavi có một kế hoạch cực lớn. Nhưng từ khi làm người đại diện cho Digan, ông chưa bao giờ giật dây Digan chuyển nhượng như Mendes. Ông đang kiên nhẫn chờ đợi, ông có đủ kiên nhẫn.

Zahavi rất rõ ràng, Digan tuyệt đối không thể ở lại Fiorentina mãi mãi, một ngày nào đó anh sẽ rời đi, và cái ngày đó xem ra đã sắp đến rồi.

Nhưng Zahavi sẽ không để Digan nảy sinh ý định rời đi ngay lập tức, thậm chí sẽ không để Digan rời đi ngay sau khi mùa giải này kết thúc. Với tư cách một thương nhân, Zahavi muốn tối đa hóa lợi ích.

"Rodrigue! Hãy kiên nhẫn một chút. Nếu cậu rời đi ngay bây giờ, hoặc sau khi mùa giải này kết thúc, có lẽ trong mắt người hâm mộ cậu là người thành công. Nhưng trong mắt Della Valle và Pakin Ngõa Na, cậu chính là kẻ thất bại, vì cậu đã thất bại trong ván cờ với họ."

Digan nghe vậy, không khỏi nhíu mày: "Chẳng lẽ ông nghĩ tôi nên ở lại Fiorentina và hoàn tất hợp đồng hiện tại sao?"

Zahavi cười nói: "Dĩ nhiên không phải, nhưng cậu nên hoàn thành một mục tiêu vĩ đại mà không ai có thể làm được ở Fiorentina. Chẳng hạn như giành Cú ăn sáu, sau đó bảo vệ thành công Cú ăn sáu, rồi lại như giành chức vô địch World Cup!"

Digan cảm thấy phấn khích. Nếu đúng như Zahavi nói, đến lúc đó, khi anh ngẩng cao đầu rời khỏi Fiorentina, Della Valle và Pakin Ngõa Na sẽ có vẻ mặt thế nào?

Chỉ cần nghĩ đến thôi, Digan đã cảm thấy phấn khích rồi!

Vừa kết thúc cuộc trò chuyện với Zahavi, điện thoại của Kaka đã gọi đến. Anh ấy mời Digan cùng gia đình mình đi nghỉ dưỡng.

Digan theo bản năng muốn từ chối, hiện tại anh đang cô đơn lẻ bóng. Tại một khu nghỉ dưỡng đẹp đẽ, nhìn thấy người ta cả gia đình quây quần ấm áp, cho dù đó là anh trai ruột, Digan e rằng cũng không nhịn được mà ghen tị.

Bất quá, tiểu Cao Địch ngược lại rất thu hút anh!

"Tốt a! Lúc nào xuất phát!?"

Đây là bản biên tập được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và mượt mà hơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free