(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 593: Thái Thượng Hoàng triệu kiến
Drava đã trở về nhà. Mặc dù sau vụ bê bối Điện Thoại Môn, ông bị cơ quan tư pháp Ý tuyên án quản thúc, không được phép tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến bóng đá trong vòng hai năm, nhưng với tư cách là chủ tịch của Fiorentina, quyền kiểm soát của ông đối với đội bóng chưa bao giờ buông lỏng chút nào.
Pakin Ngói đã báo cáo qua điện thoại về những gì xảy ra ở Nhật Bản. Mặc dù Drava không hài lòng về mâu thuẫn giữa Pakin Ngói và Digan, nhưng hành vi của Digan còn khiến ông ta không thể chấp nhận hơn.
Giờ đây, Drava đã không còn là người Drava của ngày trước, cái người từng đích thân đến Bỉ, chiêu mộ hiền tài như khát. Với thành tích của Fiorentina ngày càng tốt, giá trị của đội bóng ngày càng tăng cao, nếu nói ông ta không chút động lòng thì căn bản là điều không thể.
Là chủ tịch câu lạc bộ thành công nhất trong lịch sử Fiorentina, Drava ngày càng không thể chịu đựng được việc danh tiếng của Digan lại vượt qua ông ta. Nhìn những tiếng hô của người hâm mộ, cứ như thể mọi công lao đều thuộc về Digan, còn ông ta thì chẳng liên quan gì. Vậy bao nhiêu năm nỗ lực của ông ta rốt cuộc là vì điều gì?
Trong lúc nóng giận, Drava suýt chút nữa đã trở mặt với Digan. Nhưng khi bình tĩnh lại, ông ta nhận ra rằng hiện tại Fiorentina thực sự không thể thiếu Digan. Ít nhất lúc này ông ta vẫn cần Digan tiếp tục cống hiến cho Fiorentina, mang về thêm nhiều vinh quang và làm tăng giá trị của đội bóng.
Buổi h���n gặp mặt Digan và Pakin Ngói tại nhà riêng hôm nay, Drava cũng tính toán hóa giải mâu thuẫn giữa hai người. Hiện tại Fiorentina không thể hỗn loạn, ít nhất là trước khi thực sự giành được cú ăn sáu, tuyệt đối không thể có chuyện gì xảy ra.
“Rodrigue! Tôi nghĩ giữa cậu và Rodgiro có một chút hiểu lầm nhỏ.”
Drava cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình. Khác với trước đây, giờ đây ông ta không hiểu sao lại có ấn tượng cực kỳ xấu về Digan. Ông ta là một người có khát khao quyền lực mãnh liệt, thế nhưng những hành động của Digan không nghi ngờ gì đang thách thức quyền uy của ông ta.
Digan không nói lời nào, chỉ dùng ánh mắt lạnh băng quan sát Pakin Ngói đang ngồi đối diện. Anh không hề thích bầu không khí như thế này. Digan là người thẳng tính, ghét nhất sự vòng vo tam quốc.
Drava khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh lại cười nói: “Rodrigue! Rodgiro cũng như cậu, đều đang suy tính vì lợi ích của câu lạc bộ. Tôi nghĩ cậu có thể hiểu được chuyện xảy ra ở Nhật Bản lần này, Rodgiro cũng chỉ vì phút giây bốc đồng. Hai cậu đều là những cánh tay đắc lực của tôi ở Fiorentina, tôi mong hai người có thể đoàn kết. Nếu các cậu hợp tác, điều đó sẽ rất tốt cho sự phát triển của đội bóng, phải không?”
Digan cười lạnh một tiếng, nói: “Thưa ông Drava! Tôi nghĩ ngài chắc hẳn còn nhớ ngài đã hứa với tôi điều gì khi tôi còn ở Bỉ. Công tác chuyển nhượng, quản lý hàng ngày, huấn luyện và thi đấu, đều phải do tôi và Cesare phụ trách. Đây là giới hạn cuối cùng tôi chấp nhận khi chuyển đến Fiorentina, nhưng giờ đây lại có kẻ đang cố gắng thách thức quyền hạn của tôi!”
Đối với những gì Pakin Ngói đã làm trong kỳ chuyển nhượng mùa hè, Digan đến giờ vẫn khó lòng bỏ qua. Motta ra đi để tìm kiếm một bệ phóng tốt hơn cho sự nghiệp, Digan sẽ không nói gì. Nhưng còn Antonini và Abate thì sao? Nếu không phải Pakin Ngói đã đạt thỏa thuận với Galliani từ trước, chưa chắc hai người họ đã rời đi. Giờ thì hay rồi, De Sciglio thì chưa trưởng thành, chỉ có thể dựa vào mình Maggio ở cánh phải. Qua vài trận đấu gần đây, không khó để nhận thấy thể lực của Maggio đã đến giới hạn. Nếu De Sciglio vẫn không thể đáp ứng yêu cầu của Prandelli, đội bóng sẽ chỉ còn cách tìm giải pháp trong kỳ chuyển nhượng mùa đông.
Pakin Ngói nghe vậy, sắc mặt cũng thay đổi. Nếu không phải có Drava ở đây, có lẽ hắn đã nổi giận đùng đùng. Ở Ý, nhiều đội bóng như vậy, có đội nào mà quyền chuyển nhượng tối cao không nằm trong tay chủ tịch, giám đốc? Duy chỉ có ở Fiorentina, quyền chuyển nhượng lại nằm trong tay một cầu thủ.
Làm sao Pakin Ngói có thể cam tâm? Hai năm qua, hắn nung nấu ý định thu hồi quyền lợi thuộc về mình. Nhưng trước kia, vì Digan được Drava ủng hộ, hắn muốn làm gì cũng không thể thực hiện được. Giờ thì khác rồi. Hắn cảm nhận được rằng Drava cũng ngày càng bất mãn với sự cứng rắn của Digan. Chỉ cần sự bất mãn này không ngừng được khuếch đại, cuối cùng sẽ có một ngày, Digan phải rời khỏi Fiorentina!
Còn về thành tích của đội bóng sau khi Digan rời đi ư?
Pakin Ngói tin tưởng vững chắc, thiếu Digan cái kẻ phiền phức này, chẳng lẽ Fiorentina sẽ không thể hoạt động được nữa hay sao!?
Drava thấy sắc mặt Pakin Ngói thay đổi, vội vàng đưa mắt ra hiệu cho hắn, rồi nói tiếp: “Không! Rodrigue! Ta đương nhiên nhớ lời hứa của mình. Không ai có thể tước đoạt quyền lợi của cậu. Rodgiro chỉ muốn giúp đỡ cậu mà thôi. Về những hiểu lầm đã xảy ra giữa hai người, ta cảm thấy vô cùng đáng tiếc. Thôi được! Hãy để mọi chuyện qua đi, Rodrigue! Ta cam đoan với cậu, sẽ không có lần sau!”
Lời cam đoan của Drava, nếu là trước đây, Digan có lẽ sẽ tin. Nhưng giờ thì không. Drava không hề xuất hiện trong buổi lễ mừng công ngày hôm qua đã nói lên rất nhiều vấn đề.
Tuy nhiên, vì Drava đã nói như vậy, Digan cũng vui vẻ mượn đà đó mà xuống nước. Còn về sau sẽ xảy ra chuyện gì, hắn cũng chẳng buồn bận tâm.
“Thôi được! Chỉ mong mọi chuyện đúng như lời ngài nói, thưa ông Drava. Tình hình đội bóng hiện tại rất tốt, tôi không muốn xảy ra bất cứ điều gì mà cả chúng ta đều không mong muốn!”
Giọng điệu của Digan tuy đã dịu đi, nhưng thái độ vẫn vô cùng cứng rắn. Ý hắn rất đơn giản: kỳ chuyển nhượng mùa đông sắp tới, Digan không muốn bất kỳ cầu thủ nào của Fiorentina rời đi nữa.
Đương nhiên, trừ Donadel, người đã chắc chắn sẽ ra đi.
Nhắc đến Donadel, việc được ra sân chính trong cả hai trận đấu ở FIFA Club World Cup lần này cũng có thể coi là một sự đền bù cho anh ta. Sau khi trở về Fiorentina, anh đã thu dọn hành lý, đến Napoli, nơi đó sẽ là bến đỗ tiếp theo của anh.
Drava có thể cảm nhận được sự bất mãn của Digan. Đương nhiên, trong lòng ông ta còn bất mãn nhiều hơn, chỉ là với tư cách một người ở vị trí bề trên, ông ta không thể thể hiện ra ngoài mà thôi: “Đương nhiên! Rodrigue! Đội hình của chúng ta bây giờ vô cùng hoàn hảo. Tôi vô cùng mong chờ khi mùa giải này kết thúc, chúng ta có thể đăng quang cú ăn ba.”
Digan khẽ hừ lạnh trong lòng. Hắn nói thẳng thừng, Drava còn thẳng thừng hơn. Hắn không muốn đội bóng tiếp tục bán người trong kỳ nghỉ đông này, thì Drava cũng đã có màn đáp trả: kỳ chuyển nhượng mùa đông này, câu lạc bộ sẽ không chi một xu nào cho việc mua sắm cầu thủ.
“Thôi được! Chỉ mong là như vậy! Thưa ông Drava, tôi nghĩ tôi thực sự nên rời đi!”
Digan nói xong, đứng d��y rời đi.
Rời đi!
Rốt cuộc là rời khỏi nhà Drava, hay rời khỏi Fiorentina, điều này Drava cần phải tự mình suy ngẫm!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.