Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 592: Thứ ba quan

Giữa sân bóng, trên bục trao giải vừa được dựng xong, Digan giơ cao chiếc cúp bằng cả hai tay. Bên cạnh anh, đồng đội và huấn luyện viên đều nắm chặt nắm đấm, hò reo vang dội.

Ở một góc khán đài trao giải, Blatter vỗ tay một cách gượng gạo. Nhìn vẻ mặt ông ta, rõ ràng là đang hận không thể lôi hết tổ tông mười tám đời nhà Digan ra mà mắng chửi.

Mới đây thôi, ��ng Blatter với vẻ mặt tươi cười đầy vẻ khách sáo tiến đến, chuẩn bị trao Cúp vô địch FIFA Club World Cup cho Digan. Thế nhưng ai ngờ, Digan chẳng hề nể nang gì, mà vụt một cái đã giật mất cúp. Blatter chưa kịp trở tay, đến giờ bàn tay vẫn còn nhức.

"Cái gã vô lễ!"

Blatter thầm chửi rủa trong lòng, nhưng cũng đành trơ mắt nhìn cái gã mà ông ta cực kỳ chướng mắt ấy giơ cao chiếc cúp vô địch, ngạo nghễ như thể đang thống trị cả thế giới.

Trên khán đài, những cổ động viên Nhật Bản chất chứa đầy cay đắng và oán hận trong lòng. Họ đã có mặt ở sân từ rất sớm, chỉ mong Liga Deportiva Universitaria có thể giúp họ trả thù rửa hận, dù đội bóng vô địch Copa Libertadores đến từ Ecuador này thực lực rõ ràng không thể sánh bằng Fiorentina.

Tuy nhiên, trên sân khấu này, tiền lệ các cường quốc Nam Mỹ lật đổ bá chủ châu Âu không hề thiếu. Nhưng rõ ràng, kịch bản lần này không phải như vậy. Dù cho những người nghèo khổ mang theo tinh thần đấu tranh quyết liệt đến đâu, thì rốt cuộc cũng không thể lật đổ kẻ có súng trong tay, nhất là khi kẻ đó lại sở hữu một Digan - một "vũ khí hạt nhân" hạng nặng của đội bóng.

Tỷ số 2:1!

Trận đấu này, trên thực tế Fiorentina đã chơi không hề dễ chịu chút nào. Đối mặt với Liga Deportiva Universitaria, đội bóng đến từ Ecuador được mệnh danh là "vua", hai đội đã giằng co quyết liệt suốt hiệp một.

Đến phút thứ bảy mươi của hiệp hai, Fiorentina mới phá vỡ thế bế tắc trên sân nhờ một cú đánh đầu của Digan từ pha phạt góc.

Thế nhưng, trong trận đấu hôm nay, Liga Deportiva Universitaria, đội bóng không mấy danh tiếng, rõ ràng không cam chịu thất bại. Giữa tiếng hò reo cổ vũ của hàng vạn khán giả Nhật Bản, họ đã san bằng tỷ số ở phút thứ tám mươi hai.

Đến đây, lẽ ra kịch bản phải là kẻ yếu vùng lên giành chiến thắng, còn người giàu phải ngã ngựa một cách bất ngờ. Truyền thông Nhật Bản thậm chí đã chuẩn bị sẵn bài để khi trận đấu kết thúc, sẽ chế nhạo thật nhiều cái gã Digan kiêu ngạo kia.

Nhưng đúng lúc này, Digan bùng nổ. Ngay sau khi trận đấu được bắt đầu lại, Digan trực tiếp dẫn bóng thần tốc tiến lên. Đội Liga Deportiva Universitaria còn chưa kịp tỉnh táo sau niềm vui gỡ hòa đã bị Digan đánh cho không kịp trở tay.

Hàng phòng ngự còn chưa kịp bố trí, đã bị Digan xộc thẳng vào, phá tan nát bét. Anh lao đến khu cấm địa và tung ngay một cú sút chéo góc, thủ môn Liga Deportiva Universitaria thậm chí còn không kịp phản ứng, chỉ biết lắc đầu nhìn bóng bay vào lưới.

Và rồi... trận đấu kết thúc!

Fiorentina giành được một chiến thắng, đồng thời bỏ túi danh hiệu vô địch thứ ba trong mùa giải này!

Trao chiếc cúp vô địch cho đồng đội bên cạnh, Digan chạy về phía đường biên, vừa chạy vừa tháo huy chương trên cổ. Các phóng viên trên sân lập tức chuyển ống kính máy ảnh, camera hướng về phía Digan, còn bục trao giải giữa sân thì lại trở nên vắng vẻ.

Đến gần khán đài, Digan trực tiếp đưa tay trao huy chương cho Park Ji Yeon đang đứng phía trên. Tính cả tấm huy chương vàng Olympic trước đó, đây là chiếc huy chương thứ hai mà Digan đã tặng cho cô theo như đã hẹn.

Park Ji Yeon vui vẻ nhận lấy huy chương, đeo lên cổ mình. Nếu không phải khán đài quá cao, cô chắc chắn sẽ nhảy xuống, lao vào lòng Digan để cùng anh ăn mừng.

Park Ji Yeon cũng không rõ mình bắt đầu yêu bóng đá từ khi nào. Dù hồi nhỏ cô rất thích những môn thể thao của con trai, nhưng bóng đá thì lại chưa bao giờ khiến cô hứng thú.

Yêu bóng đá, có lẽ chỉ đơn thuần là vì Digan!

Ban đầu là vì yêu mến một chàng soái ca, sau đó theo thời gian tìm hiểu về bóng đá, cô dần dần bị kỹ thuật dẫn bóng của Digan chinh phục. Đến giờ, Park Ji Yeon đã hoàn toàn chìm đắm, không cách nào tự kiềm chế được nữa.

Các phóng viên thì lại vô cùng phấn khích. Trước đây, mỗi khi được hỏi về cô gái châu Á bí ẩn này, Digan đều giữ thái độ kín như bưng. Nhưng lần này, dù có mười cái miệng thì e rằng Digan cũng không thể giải thích rõ ràng được.

Bất quá, Digan hình như chưa bao giờ có ý định giải thích!

Khi chứng kiến cảnh này, các cổ động viên Nhật Bản trên khán đài cảm thấy cay đắng như ăn một cân hạnh nhân sống. Họ đỏ mắt ghen tỵ với tấm huy chương, vậy mà Digan lại đem tặng đi dễ dàng như vậy.

Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, họ cũng dần trở lại bình thường. Nếu Liga Deportiva Universitaria thực sự giành chức vô địch, chẳng phải có nghĩa là bóng đá Nhật Bản còn không bằng Ecuador hay sao?

Mặc dù người Nhật không biết "tinh thần AQ" là gì, nhưng nếu đã "chơi" thì họ cũng rất "khéo léo".

Với hai bàn thắng độc lập trong trận đấu này, Digan nghiễm nhiên giành giải MVP của giải đấu năm nay. Phần thưởng là một chiếc xe thể thao Toyota do đơn vị tổ chức trao tặng. Tuy nhiên, Digan lại là đại sứ thương hiệu toàn cầu của Ferrari nên đương nhiên không thể lái chiếc xe đó. Bởi vậy, anh đã ngay lập tức đem nó tặng đi. Về phần tặng cho ai?

Hình như tất cả đồng đội của Digan đều không thiếu xe, mà việc vận chuyển về Ý cũng khá phiền phức. Trong khi đó, Hàn Quốc lại rất gần với Nhật Bản.

Digan cũng không phải người thiếu tiền, lại thêm hợp duyên với Park Ji Yeon, nên chiếc xe này đã được anh không chút do dự mà tặng cho cô.

Sau trận đấu, Digan tham gia xong buổi họp báo, rồi lại dành thời gian gặp gỡ Park Ji Yeon. Đối với cô gái Hàn Quốc có cá tính kiêu hãnh và mạnh mẽ này, Digan cũng không rõ vì sao mình lại có thiện cảm sâu sắc đến vậy.

Nhận một chiếc huy chương làm quà, Park Ji Yeon còn chưa cảm thấy gì nhiều, nhưng một chiếc xe thể thao thì hoàn toàn khác biệt. Park Ji Yeon không cách nào chịu chấp nhận.

Nhưng cuối cùng, dưới sự kiên trì của Digan, Park Ji Yeon chỉ đành gật đầu đồng ý.

Sau khi Park Ji Yeon về nước, cô đã trở thành người nổi tiếng, và dĩ nhiên phải đối mặt với sự "oanh tạc" của truyền thông. Tuy nhiên, đó không phải là những thông tin tiêu cực, bởi theo người Hàn Quốc, việc Park Ji Yeon có thể "chinh phục" một ngôi sao bóng đá tầm cỡ thế giới như vậy hoàn toàn là một hành động anh hùng.

Vào buổi tối, toàn đội Fiorentina lên máy bay rời Nhật Bản. Mặc dù môi trường đất nước này không tệ, nhưng với tư cách là người Trung Quốc, Digan vẫn cảm thấy vô cùng bức bối khi hít thở ở đây.

Khi toàn đội trở về Fiorentina, họ lại nhận được sự chào đón nồng nhiệt của người hâm mộ tại sân bay. Lời cam kết giành Lục Quan Vương của Digan trước đó, giờ đã thực hiện được một nửa.

Với ba danh hiệu còn lại, ở giải vô địch quốc gia, Fiorentina đang độc chiếm ngôi đầu bảng; tại Champions League, họ đã sớm vượt qua vòng bảng hai lượt đấu; còn Cúp Quốc gia Italia thì vẫn chưa khởi tranh. Tuy nhiên, chỉ cần Fiorentina toàn lực thi đấu, danh hiệu này cũng coi như nằm gọn trong tầm tay.

Vừa nghĩ đến khả năng thật sự lên ngôi Lục Quan Vương, các cổ động viên Fiorentina không thể nào không hưng phấn. Tại sân bay, hơn vạn người hâm mộ Viola đã không ngừng hát vang kể từ khoảnh khắc các cầu thủ xuất hiện ở sảnh chính.

Ban đầu, cả Prandelli và Digan đều cho rằng một chiếc cúp FIFA Club World Cup không đáng để tổ chức ăn mừng rầm rộ. Thế nhưng, nhìn bộ dạng của người hâm mộ, họ cũng không tiện phụ lòng thành ý của các cổ động viên.

Phía câu lạc bộ đã điều động một chiếc xe buýt đặc biệt. Toàn bộ cầu thủ Fiorentina leo lên nóc xe, mở màn nghi thức ăn mừng.

Đứng trên nóc xe, các đồng đội xung quanh đều hò reo vui vẻ, chỉ riêng Digan lại có vẻ mặt có chút âm trầm, còn Prandelli thì lộ rõ vẻ lo lắng.

"Rodrigue! Hôm nay ông Drava Đắc cũng không đến!"

Digan gật đầu: "Tôi đương nhiên biết, Cesare! Có vẻ như ông Drava Đắc đã có ý kiến rất sâu sắc với tôi rồi!"

Khi còn ở Nhật Bản, sau vụ ẩu đả với Pakin Ngõa, Digan đã biết chuyện này tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua. Thế nhưng lúc đó, anh vẫn còn tự tưởng tượng rằng ông Drava Đắc có thể đứng về phía mình, dù sao trước đó, khi đích thân đến Bỉ mời anh, Drava Đắc đã từng hứa hẹn sẽ dành cho Digan sự ủng hộ lớn nhất.

Thế nhưng bây giờ nhìn lại, cái gọi là sự ủng hộ lớn nhất ấy, hóa ra cũng có giới hạn. Ít nhất trong chuyện lần này, ông Drava Đắc đã đứng về phía Pakin Ngõa.

Mấy lần trước giành chức vô địch, Drava Đắc đều đích thân đến đón tiếp và cùng đội bóng ăn mừng chiến thắng. Lần này, dù FIFA Club World Cup có thể không có tầm ảnh hưởng quá lớn, nhưng dù sao cũng là một danh hiệu vô địch thế giới, vậy mà ông Drava Đắc lại không hề xuất hiện.

"Cesare! Xem ra tôi phải chuẩn bị sẵn sàng rồi!"

Digan khẽ cười một tiếng. Với những chuyện có thể xảy ra, anh đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý. Người Trung Quốc có câu "đánh chó cũng phải ngó mặt chủ", việc Digan đánh Pakin Ngõa thì Drava Đắc không thể nào không có ý kiến.

Prandelli nghe vậy, lòng không khỏi chùng xuống. Ông hoàn toàn hiểu ý của Digan.

"Chuẩn bị sẵn sàng sao!?"

"Chuẩn bị cho điều gì!?"

"Chẳng lẽ là rời khỏi Fiorentina? Nếu Digan thật sự ra ��i, ông ấy nên làm gì?"

"Cesare! Tôi nghĩ mình đã làm rất nhiều cho Fiorentina. Mùa giải này, tôi muốn cống hiến một cách hoàn hảo nhất, và dù cho có một ngày tôi phải rời đi, tôi cũng hy vọng có thể ngẩng cao đầu mà bước đi!"

Digan đã tính đến tình huống xấu nhất. Từ sâu thẳm trong lòng, Digan cũng không muốn ra đi. Dù sao anh đã cống hiến hơn hai năm ở đây, đã có tình cảm sâu sắc với thành phố Fiorentina này, với những người hâm mộ này, và với các đồng đội xung quanh.

Thế nhưng nếu có người hy vọng anh rời đi, Digan khi đưa ra quyết định sẽ không chớp mắt một cái.

Tính cách của Digan hoàn toàn khác biệt so với anh trai Kaka của mình. Khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, anh sẽ không bao giờ phải lo trước lo sau.

Prandelli nghe vậy, thở dài một tiếng. Nếu Digan thật sự rời đi, dù Fiorentina không sụp đổ, nhưng một đội bóng thiếu đi linh hồn và biểu tượng như thế thì còn có thể đi xa đến đâu?

Prandelli cúi đầu suy tư, nhớ lại lần gặp mặt huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Lippi trước đây, và những gì Lippi đã nói với ông.

Có lẽ đã đến lúc Prandelli cũng nên có sự thay đổi cho riêng mình!

Đoàn diễu hành tiến thẳng đến quảng trường chính phủ thành phố. Digan và các đồng đội leo lên ban công tòa thị chính, đón nhận tiếng reo hò và vỗ tay của người hâm mộ.

Sau đó, Digan một lần nữa đưa ra lời hứa với người hâm mộ: "Đây không phải là kết thúc, xin hãy tin tưởng chúng tôi, đây chưa phải là kết thúc. Mùa giải này, mục tiêu của chúng tôi chỉ có một..."

"Lục Quan Vương!"

Truyen.free - nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ đam mê.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free