Một người phụ nữ bí ẩn đột nhiên xuất hiện bên cạnh Digan, thu hút không ít sự chú ý của mọi người. Kể từ khi Digan chia tay Irina, bên cạnh anh ta chưa từng xuất hiện thêm bất kỳ người phụ nữ nào.

Thậm chí, một vài tờ báo lá cải còn châm chọc rằng sau khi bị đả kích vì chuyện của Irina, đến cả giới tính của anh ta cũng có vấn đề.

Phóng viên không thể chụp được chính diện người phụ nữ gặp mặt Digan, nhưng vẫn có thể nhận ra đó là một phụ nữ châu Á.

Chẳng lẽ đó là nữ sinh Hàn Quốc được Digan tặng huy chương vàng ở Thế vận hội Olympic?

Mọi người lập tức hưng phấn. Sức mạnh truyền thông xưa nay vốn thần thông quảng đại, cảnh tượng diễn ra trên Thế vận hội Olympic trước đó cùng thân phận của Park Ji Yeon đã sớm bị họ điều tra rõ.

Mặc dù không biết hai người tưởng chừng không chút liên quan này lại có mối giao tình, nhưng được biết Park Ji Yeon cũng là một nghệ sĩ, hay nói đúng hơn, là thực tập sinh ở Hàn Quốc.

Việc siêu sao bóng đá kết hợp với minh tinh giải trí vốn là chuyện thường tình. Những cô bạn gái trước đây của Digan, dù là Belem, Avril hay Irina, đều là người của làng giải trí.

Hiện tại Digan lại một lần nữa có liên hệ với phụ nữ trong làng giải trí, chẳng lẽ thiếu gì tin tức để đưa tin sao?

Chỉ bất quá, Park Ji Yeon có vẻ còn khá nhỏ!

Sinh năm 1993, hiện tại mới chỉ 15 tuổi. Cái này... Digan cũng quá biến thái rồi!

Digan đương nhiên cũng biết anh ta và Park Ji Yeon gặp mặt đã bị phóng viên chụp được. Về chuyện này, anh ta cũng không muốn giải thích gì. Ngược lại, Kaka từ xa Italia đã gọi điện hỏi thăm. Qua giọng điệu của Kaka, Digan có thể cảm nhận được rằng, nếu anh ta thật sự có quan hệ với Park Ji Yeon, thái độ của gia đình, nói đúng hơn là bố mẹ anh ta – Bosque và Simone – rõ ràng là phản đối.

Digan không giải thích gì cả, chỉ nói rằng anh ta sẽ tự mình giải quyết ổn thỏa mọi chuyện!

Tin tức bên lề luôn được công chúng yêu thích, nhất là với một siêu sao bóng đá như Digan. Tuy nhiên, điều đáng chú ý hơn ở FIFA Club World Cup vẫn là bản thân các trận đấu. Bốn đội bóng mạnh nhất hiện tại đã lộ diện, lần lượt là đương kim vô địch Champions League Fiorentina, đương kim vô địch Copa Libertadores – câu lạc bộ bóng đá Liga Deportiva Universitaria, đương kim vô địch CONCACAF Champions League – Pachuca, và đương kim vô địch AFC Champions League – Gamba Osaka.

Trong bốn đội bóng này, đội mạnh nhất không nghi ngờ gì chính là Fiorentina. Là nhà đương kim vô địch Cú ăn ba của mùa giải trước, tổng thực lực của họ tuyệt đối không phải ba đội còn lại có thể sánh bằng. Họ sẽ đối đầu với đội chủ nhà, nhà đương kim vô địch AFC Champions League Gamba Osaka, trong trận bán kết.

Gamba Osaka đã giành chiến thắng trước á quân AFC Champions League Adelaide United để tiến vào bán kết. Trong trận đấu đó, Gamba Osaka đã giành chiến thắng 1-0 trước đối thủ nhờ một cú sút xa của Yasuhito Endo, cầu thủ chủ chốt trên sân.

Về mặt tổng thể thực lực, Gamba Osaka dường như là đội yếu nhất trong bốn đội. Cũng chẳng trách, trình độ bóng đá châu Á, đừng nói là so với châu Âu, Nam Mỹ, ngay cả Bắc Mỹ và châu Phi cũng vượt xa bóng đá châu Á.

Tuy nhiên, trận đấu này tưởng chừng không có gì bất ngờ, thế nhưng người Nhật Bản lại không nghĩ vậy. Với sự phát triển của bóng đá Nhật Bản trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều cầu thủ Nhật Bản xuất hiện ở năm giải đấu hàng đầu châu Âu. Niềm tin của người Nhật Bản vào bóng đá nước nhà ngày càng tăng, thậm chí đã đến mức thái quá.

Khi kết quả bốc thăm bán kết được công bố, một số phương tiện truyền thông Nhật Bản lập tức bắt đầu rêu rao thổi phồng sức mạnh của đội Gamba Osaka. Thậm chí, một vài huyền thoại bóng đá Nhật Bản còn công khai tuyên bố việc đánh bại Fiorentina ở bán kết không phải là điều không thể. Chỉ cần vượt qua được chướng ngại vật Fiorentina, Gamba Osaka sẽ giành được chức vô địch cuối cùng.

"Có lẽ Fiorentina đại diện cho đẳng cấp cao nhất của bóng đá châu Âu, nhưng Gamba Osaka chưa chắc đã không thể đánh bại Fiorentina. Bóng đá không chỉ là cuộc đấu kỹ thuật, mà còn có rất nhiều yếu tố khác nữa, chẳng hạn như ý chí chiến đấu; ở khía cạnh này, các cầu thủ Nhật Bản rõ ràng vượt trội hơn so với cầu thủ Fiorentina!"

"Digan là cầu thủ nguy hiểm nhất của Fiorentina, nhưng cặp trung vệ Nakazawa và Konno hoàn toàn có khả năng đối đầu với anh ta. Chúng tôi hy vọng có thể chứng kiến cảnh tượng như vậy trong trận đấu, Digan sẽ trở nên tầm thường dưới sự kèm cặp của Nakazawa và Konno!"

Cặp Nakazawa và Konno, chính là cặp trung vệ của đội Gamba Osaka. Họ còn cùng nhau lọt vào đội hình tiêu biểu của AFC Champions League mùa giải trước.

"Giấc mơ vô địch thế giới của bóng đá Nhật Bản sẽ được thực hiện ngay tại FIFA Club World Cup năm nay!"

Đối với điều này, Digan, thủ quân của Fiorentina, đã đáp trả rằng: "Giấc mơ vô địch bóng đá Nhật Bản, theo tôi thì việc hiện thực hóa trong truyện Manga sẽ đáng tin cậy hơn. Còn các trận đấu bóng đá thực tế, phải nhìn vào thực lực. Theo tôi thấy, người Nhật Bản hiện tại không thể nào biến ra một Tsubasa từ hư không được!"

Bộ Manga mà Digan nhắc đến chính là bộ truyện 《Đội trưởng Tsubasa》, mà rất nhiều người từng đọc. Một câu chuyện Manga có thể khiến tiêu chuẩn hoạt động bóng đá của cả một quốc gia thay đổi lột xác, liệu có phải là chuyện hoang đường không?

Giờ đây, Nhật Bản đã trở thành một cường quốc bóng đá châu Á không thể xem thường, tất nhiên không phải chỉ vì bộ truyện 《Đội trưởng Tsubasa》 của Yoichi Takahashi. Thế nhưng, hãy nghĩ lại, bao nhiêu người trong chúng ta khi còn thơ ấu đã từng đọc qua bộ truyện này, đã từng mơ mộng về những câu chuyện của Tsubasa, Genzo và đồng đội. Giấc mơ bóng đá và cuộc đời của họ, cùng quỹ đạo phát triển của bóng đá Nhật Bản trong hai mươi năm qua, quả thực có sự trùng hợp đáng kinh ngạc.

Câu chuyện Manga này đ��ợc Takahashi sáng tác sớm nhất, từ năm 1980 đến năm 1988. Đó vẫn là thời kỳ đen tối của bóng đá Nhật Bản. Ở châu Á, đừng nói đến Hàn Quốc, Iran, ngay cả trình độ bóng đá Trung Quốc cũng có thể vượt mặt Nhật Bản. Năm 1987, tại vòng loại Olympic, đội trưởng Nhật Bản đã bị hai cú đánh đầu của Liễu Hải Quang và Đường Nghiêu Đông đánh bại, thua Trung Quốc và không thể tham dự Thế vận hội Seoul.

Có thể nói, bộ truyện 《Đội trưởng Tsubasa》 thực sự đã ảnh hưởng một thế hệ người Nhật Bản và cổ vũ một thế hệ những người làm bóng đá Nhật Bản. Có lẽ không chỉ người Nhật Bản, mà cả Trung Quốc, thậm chí châu Âu, châu Mỹ, đều có không ít người ưa chuộng nó. Biệt danh "Kun" của Aguero chính là tên Tsubasa trong phiên bản 《Đội trưởng Tsubasa》 ở Nam Mỹ. Hai cầu thủ mang áo số 10 này, ai có thể nói rằng họ không phải là những người kế thừa tinh thần ấy?

Hidetoshi Nakata thì càng không cần phải nói. Anh ấy chính là một ví dụ điển hình ngoài đời thực của Tsubasa: từ nhỏ đã nuôi chí lớn, được công lý ủng hộ, học hỏi ở Brazil và vang danh lục địa châu Âu.

Digan thực sự có thể xem thường bóng đá Nhật Bản. Dù là bởi vì một linh hồn Trung Quốc, hay là bởi vì Fiorentina có thực lực cường đại, anh ta đều có quyền không coi bóng đá Nhật Bản ra gì.

Tuy nhiên, Digan cũng không thể không thừa nhận rằng trong những năm gần đây, bóng đá Nhật Bản đã đạt được những bước tiến khổng lồ. Có lẽ đây chính là đặc tính của người Nhật Bản: bất kể học điều gì, một khi đã quyết tâm học hỏi thì không hề cẩu thả, muốn chính xác đến từng chi tiết nhỏ, thà bỏ công sức ra chứ không đi đường tắt.

Trên thế giới, điều đáng sợ nhất là hai chữ "chăm chỉ". Từ cuối thế kỷ XIX, khi các trường sư phạm cao đẳng Nhật Bản bắt đầu chơi bóng đá, bóng đá Nhật Bản đã trải qua hơn một trăm năm lịch sử.

Trong cuốn sách 《Minh Trị Duy Tân của bóng đá Nhật Bản》, người ta có thể thấy quá trình đầy sóng gió của việc "học hỏi kỹ thuật từ bên ngoài". Trong những năm gần đây, họ lần lượt mời các huấn luyện viên trưởng: Kramer của Đức, Orff đặc biệt của Hà Lan, Falcao của Brazil, Troussier của Pháp, và Zico của Brazil.

Bóng đá Nhật Bản chính là thông qua việc không ngừng tiếp thu từ bên ngoài, học được tinh hoa từ mỗi trường phái khác nhau. Kramer dạy người Nhật Bản cách xây dựng nền tảng vững chắc. Orff đặc biệt mang đến triết lý bóng đá tổng lực công thủ toàn diện tiên tiến. Troussier dù có phương pháp huấn luyện "tàn bạo" nhưng ông đã kích thích các cầu thủ Nhật Bản từ bỏ tính cách nội tâm vốn có, thể hiện một lối chơi bóng đá táo bạo hơn trên sân. Zico mang đến "Tự do" và "Sáng tạo".

Mỗi bước tiến đều được tích lũy dần và đang giúp bóng đá Nhật Bản không ngừng tiến lên. Việc chọn điều thiện và kiên định theo đuổi nghe thì dễ, kiên định theo đuổi cũng dễ làm, nhưng xác định "thiện" là gì lại rất khó.

Về thái độ học tập và văn hóa liên quan, bóng đá Nhật Bản đã cho rằng nếu đối phương mạnh, thì sẽ gạt bỏ sĩ diện để nghiêm túc học hỏi với tư cách một người học trò.

Từ điểm đó mà nói, bóng đá Nhật Bản kiên nhẫn hơn bóng đá Trung Quốc rất nhiều. Khi huấn luyện viên trưởng nổi tiếng của Premier League, Wenger, còn dẫn dắt Nagoya Grampus Eight, ông từng đ�� lại một giai thoại. Ban đầu, ông dẫn dắt đội bóng thua liên tiếp 8 trận, không thiếu những trận thua nhục nhã trên sân nhà với tỷ số 2-6 hay 1-4. Nhưng ban lãnh đạo câu lạc bộ không hề xem ông là "hàng dởm", thậm chí còn cử người hàng ngày mời Wenger uống rượu. Cuối cùng, thành tích dẫn dắt đội bóng của Wenger đã rực rỡ như ban ngày.

Sự tôn trọng lẫn nhau khiến những huấn luyện viên ngoại quốc này ở Nhật Bản đều được hưởng sự tôn kính. Tự nhiên, họ cũng tận tụy cống hiến, dốc hết tâm huyết truyền thụ, mang lại giá trị vượt xa mong đợi.

Kramer, người đã lập công lớn cho sự nghiệp bóng đá Nhật Bản, sau này đã dẫn dắt Bayern giành hai chức vô địch Champions League và một Cúp Liên lục địa. Nhưng khi nhớ lại khoảnh khắc hạnh phúc nhất đời mình, ông lại chọn là "khoảnh khắc đội tuyển Nhật Bản giành huy chương đồng tại Thế vận hội Olympic Mexico".

Còn bóng đá Trung Quốc thì sao?

Mỗi lần đầu tiên là dùng trọng kim mời đến, rồi sau đó lại tiễn đi như tiễn ôn thần. Người đến sau liệu có khỏi lạnh lòng? Trong giới bóng đá Trung Quốc, thường thấy các cầu thủ Trung Quốc tỏ vẻ "chẳng thèm để ý" đối với các huấn luyện viên ngoại quốc. Truyền thông đồng hành cũng thường xuyên sao chép những phát biểu của một số cầu thủ cho rằng: "Thật ra thì huấn luyện viên ngoại quốc nào đó cũng chẳng có gì đặc biệt", "Nếu đổi đội Trung Quốc đá với Brazil thì cũng chơi tốt như vậy thôi", "Tất cả là do trọng tài, nếu không đội Trung Quốc tuyệt đối sẽ không thua thảm đến mức đó" – những đoạn tin tức ngắn như vậy.

Sự tự ti cực độ được thể hiện ra ngoài dưới dạng một sự tự tin thái quá, như thể họ cảm thấy rằng việc cần phải học hỏi nhiều hơn sẽ làm mất mặt một cầu thủ chuyên nghiệp đẳng cấp vậy.

Người Nhật Bản cũng tự tin, giống như việc họ công khai tuyên bố muốn đánh bại Fiorentina để giành chức vô địch FIFA Club World Cup hiện tại. Trong tuyên ngôn năm 2005 của Liên đoàn bóng đá Nhật Bản có một đoạn viết rằng: "Năm 2015, đội tuyển bóng đá nam Nhật Bản muốn lọt vào top 10 thế giới. Năm 2050, đội tuyển bóng đá nam Nhật Bản muốn giành Cúp vô địch thế giới."

Dạng khẩu hiệu này tràn ngập khắp mọi ngóc ngách của bóng đá Nhật Bản. Theo người Nhật Bản, một lý tưởng cao cả và rộng lớn là điều không thể thiếu khi làm bất cứ việc gì.

Khi nhắc đến tấm màn lịch sử của bóng đá Nhật Bản, người ta sẽ thấy họ từng trải qua những năm tháng đau thương và u ám. Trong thời điểm đen tối nhất, bóng đá Nhật Bản đã chọn kiên trì lý tưởng và làm việc một cách thực tế, trải qua hơn hai mươi năm nằm gai nếm mật, cuối cùng đã đổi lấy thành công như ngày nay. Với đặc thù của quốc gia và dân tộc này, người làm bóng đá Nhật Bản khi bắt tay vào mỗi việc đều thiết kế một ước mơ và kế hoạch, sau đó kiên định đi theo mục tiêu đã định, không lay chuyển, không lặp đi lặp lại, cho đến khi thành công. Đây chính là yếu tố then chốt cho sự thành công của bóng đá Nhật Bản.

Tại giai đoạn sa sút đó của bóng đá Nhật Bản, họ đã không chìm lún mà chọn phát triển mạnh bóng đá học đường và bóng đá phong trào. Cứ như vậy, họ đã mất hàng chục năm để phổ cập bóng đá, khiến ngày càng nhiều người trẻ và trẻ em yêu thích môn thể thao này.

Lúc ấy, ngành giáo dục Nhật Bản đã đưa bóng đá vào chương trình giáo dục thể chất. Điều này cũng có tác dụng thúc đẩy sự phát triển của bóng đá Nhật Bản. Cho đến ngày nay, giải bóng đá trung học nổi tiếng của Nhật Bản đã có hơn 4000 đội tham gia.

Ngoại trừ ở trường học, những người yêu thích bóng đá còn tham gia các lớp huấn luyện bóng đá ngoại khóa của trường. Mỗi tháng, mỗi học sinh chỉ phải đóng khoảng 5000 yên, tương đương khoảng 400 nhân dân tệ. Nói cách khác, ở Nhật Bản, mọi người đều chơi bóng đá.

Mỗi ngày từ ba giờ chiều đến tám giờ tối, trong suốt năm tiếng đồng hồ này, tất cả các sân bóng lớn nhỏ ở Nhật Bản đều tràn ngập cảnh tượng nhộn nhịp. Dù là trong nhà hay ngoài sân bóng, đâu đâu cũng thấy trẻ em đá bóng. Lối sống này đã thịnh hành khắp cả nước.

Hơn nữa, Nhật Bản đồng thời bồi dưỡng cả cầu thủ và người hâm mộ. Họ sẽ không từ chối những đứa trẻ có ít năng khiếu bóng đá, vì khi lớn lên, những đứa trẻ này cũng sẽ đam mê và bảo vệ bóng đá.

Ngược lại, nếu từ nhỏ đã từ chối chúng, thì khi lớn lên, chúng sẽ không còn hứng thú với bóng đá nữa. Dù là cầu thủ chuyên nghiệp hay người hâm mộ bình thường, một khi được công nhận, họ đều có thể được huấn luyện miễn phí tại các đội trẻ của câu lạc bộ.

Để tạo ra môi trường bóng đá tốt đẹp cho các cầu thủ thanh thiếu niên Nhật Bản, Liên đoàn bóng đá Nhật Bản (JFA) đặc biệt coi trọng ảnh hưởng của J-League đối với các vận động viên thanh thiếu niên.

Khi các cầu thủ nước ngoài xuất sắc trong J-League giải nghệ, JFA sẽ dành cho họ chế độ đãi ngộ ưu đãi nhất, để họ có thể ở lại Nhật Bản hướng dẫn các thanh thiếu niên tập luyện, giúp các cầu thủ trẻ có thể học hỏi và bắt chước kỹ thuật tốt hơn.

Ban kỹ thuật của JFA cũng sẽ chuyên môn điều động các huấn luyện viên cao cấp đến các địa phương để hướng dẫn các huấn luyện viên cơ sở, nâng cao trình độ của họ.

Mặc dù có rất nhiều học sinh tham gia các hoạt động bóng đá, nhưng bóng đá Nhật Bản phát triển nghiêm ngặt tuân theo một nguyên tắc: Trước tiên là đảm bảo việc học, sau đó mới phát triển sự nghiệp.

Căn cứ quy định, cầu thủ sinh viên Nhật Bản bắt buộc phải tốt nghiệp mới có thể gia nhập đội chuyên nghiệp để trở thành cầu thủ chuyên nghiệp. Hình thức đào tạo này hoàn toàn khác biệt với mô hình "đá bóng trước, học sau" của Trung Quốc.

Cái quy định cứng nhắc này, ở một mức độ nào đó, đã đảm bảo chất lượng văn hóa và điểm khởi đầu phát triển sự nghiệp của các cầu thủ Nhật Bản. Kế hoạch bóng đá học đường hoàn chỉnh và trưởng thành đã giúp bóng đá Nhật Bản mở ra một con đường mới.

Tại Trung Quốc, việc vận động viên trực tiếp vào đại học để học đã trở thành hiện tượng phổ biến, nhưng ở Nhật Bản, tình hình lại hoàn toàn ngược lại.

Đáng nhắc tới chính là, tại Nhật Bản, nếu học bóng đá ở trường học, hầu như không cần phải chi thêm kinh phí. Điều này đã giúp môn thể thao này được phổ biến rộng rãi.

Ngoài ra, để phổ cập bóng đá tốt hơn, trong tương lai JFA còn dự định thực hiện "Dự án Xanh hóa". Trong 5-6 năm tới, hơn 2000 trường học trên khắp Nhật Bản sẽ có sân bóng cỏ xanh của riêng mình.

Năm 2002, Nhật Bản cùng Hàn Quốc đồng đăng cai World Cup. Bóng đá Nhật Bản lại vươn lên một tầm cao mới. World Cup đã mang đến cho họ những sân bóng hiện đại, điều kiện thi đấu và các công trình phần cứng đều có sự thay đổi lớn. Thêm vào đó là giải bóng đá chuyên nghiệp đã có từ trước, môi trường bóng đá ngày càng tốt hơn.

Mỗi câu lạc bộ bóng đá Nhật Bản phần lớn được thành lập dựa trên sự ủng hộ của địa phương, có đông đảo cổ đông chứ không phải quyền lực độc đoán từ một cá nhân hay một công ty. Ví dụ, tài chính của FC Tokyo đến từ sự đầu tư của 370 cổ đông. Có đội bóng thậm chí còn có chính phủ góp vốn cổ phần. Theo cách này, các cầu thủ đại diện cho câu lạc bộ sẽ không có cảm giác lười biếng.

Tại Trung Quốc, đối với cầu thủ đi du học, người ta sẽ nghe những câu chuyện như "Chu Tuấn từ chối bán Vương Đại Lôi với giá 80 vạn Euro". Các câu lạc bộ Trung Quốc luôn đặt ra "hàng rào gia tộc" cho cầu thủ đi du học, điều này không chỉ khiến cầu thủ mất đi cơ hội mà còn ảnh hưởng đến trình độ tổng thể của bóng đá Trung Quốc.

Cách làm của bóng đá Nhật Bản lại hoàn toàn trái ngược với Trung Quốc. Năm 1994, Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á lúc bấy giờ, Kazuyoshi Miura, đã gia nhập đội Genoa ở Serie A, trở thành cầu thủ Nhật Bản đầu tiên đặt chân đến Serie A.

Nhưng thực tế, Genoa không hề hứng thú với Miura. Liên đoàn bóng đá Nhật Bản (JFA) vì muốn thúc đẩy anh đi du học, đã không ngần ngại liên hệ với các doanh nghiệp Nhật Bản để chi trả một khoản "phí tài trợ" khổng lồ.

Bóng đá Trung Quốc trước đây học Brazil, học Đức. Bóng đá Trung Quốc vĩnh viễn chỉ có kế hoạch 5 năm, điều này tương tự với thời gian nhiệm kỳ của một ban lãnh đạo Liên đoàn bóng đá.

Nhưng Nhật Bản thì sao?

Họ chỉ đặt ra một kế hoạch duy nhất, đó chính là "Kế hoạch Trăm năm" đầy hoài bão. Ngay từ đầu đã xuất phát từ điều kiện của bản thân, học hỏi Brazil để đi theo con đường kỹ thuật hóa.

Mục tiêu cuối cùng của kế hoạch này là để đội tuyển Nhật Bản giành chức vô địch World Cup vào năm 2050. Dù mục tiêu này còn rất xa vời, nhưng hiện tại đội tuyển bóng đá nam Nhật Bản đã có thể đường hoàng đứng trên đấu trường quốc tế với tư cách một cường giả. Mặc dù xét về thể chất không thể cạnh tranh với các cường quốc châu Âu, xét riêng về kỹ thuật cũng không sánh bằng các đội bóng mạnh của Nam Mỹ, nhưng chính nhờ sự tích lũy vững chắc và tổng thể phẩm chất, Nhật Bản đã là một thế lực không thể xem thường trong làng bóng đá FIFA.

Trong thân thể Digan mang một linh hồn Trung Quốc. Thái độ của Digan đối với bóng đá Trung Quốc là vừa đau lòng, vừa giận vì không thể tranh giành. Tương tự, Digan cũng không cần che giấu sự ghen tị của mình đối với thể chế và thực lực bóng đá Nhật Bản.

Digan thực sự rất ghen tị. Nghĩ về bóng đá Trung Quốc, rồi nhìn lại bóng đá Nhật Bản, khoảng cách ngày càng lớn. Digan có thể làm được gì đây? Anh ta chỉ có thể mang theo tâm trạng có phần tự ti, thể hiện sự tự tin yếu ớt của mình, sau đó trên sân bóng, hung hăng "dạy dỗ" đội Gamba Osaka kia một trận, coi như là để trút giận cho chính mình.

"Có sự tự tin là điều tốt, nhưng bóng đá là phải nhìn vào thực lực. Miệng lưỡi có nói hay đến mấy cũng không thể thay đổi sự chênh lệch thực lực giữa hai đội! Về trận đấu, tôi nghĩ 5-0 là một kết quả vô cùng hợp lý!"

5-0!

Rõ ràng Digan không hề có ý định thua 5-0 trước mặt người Nhật Bản. Khi phát biểu của Digan được truyền thông Nhật Bản công bố, nó lập tức gây ra làn sóng tranh cãi lớn trong dư luận Nhật Bản.

"Thật sự là một gã chẳng có chút phong độ nào!" Tiền vệ chủ chốt của Gamba Osaka, Yasuhito Endo, trong một buổi phỏng vấn đã tức giận bác bỏ phát biểu của Digan: "Digan quả thực có thể lực xuất chúng, nhưng anh ta lại chẳng hiểu gì về bóng đá Nhật Bản. Trên đấu trường, chúng tôi sẽ cho anh ta thấy sức mạnh tinh thần của bóng đá Nhật Bản!"

Sức mạnh tinh thần!?

Sức mạnh tinh thần ư? Digan rõ ràng chẳng thèm bận tâm đến cái thuật ngữ mới do Nhật Bản phát minh này: "Tôi thực sự rất mong đợi!"

Tất cả quyền tài sản trí tuệ của bản dịch này thuộc về truyen.free.