(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 576: Thất lạc Kaka
Sau khi trận đấu giữa Fiorentina và Palermo kết thúc, Kaka đã gọi điện riêng cho Digan, chúc mừng cậu ấy đã có màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu.
Tuy nhiên, Digan có thể nghe ra sự thất vọng tràn ngập trong giọng nói của Kaka, nhưng cậu ấy đã không hỏi. Quả thực, tình hình hiện tại của Milan đã đến mức khiến Kaka thất vọng.
Trước đó, sau chiến thắng 4-1 của AC Milan trước Lazio, Berlusconi cùng Galliani đã cùng nhau dùng bữa tối, ăn mừng việc đội bóng đã vượt qua giai đoạn khó khăn. Sau bữa tối, Berlusconi bị phóng viên chặn lại ở cửa nhà hàng, và "Lão Bối" với tâm trạng vui vẻ đã nói khá nhiều.
Chiến thắng không cần bàn cãi, ngoài thắng lợi của AC Milan, phong độ xuất sắc của Kaka cũng rất đáng chú ý. Berlusconi nói: "Ricardo là một cầu thủ trẻ vô cùng tài năng, tôi luôn đánh giá cậu ấy rất cao và mong cậu ấy sẽ có những màn trình diễn tốt hơn trong tương lai, như hiện tại, tôi mong cậu ấy có thể tiếp tục duy trì phong độ."
Berlusconi tiếp tục tự tin tuyên bố rằng ông hy vọng AC Milan sẽ giành chức vô địch giải đấu và cúp UEFA. Ông nói: "Một đội bóng như AC Milan, nếu không thể trở thành nhân vật chính, không thể đạt được thành tích tốt, thì tôi sẽ tiếc nuối như mọi người hâm mộ AC Milan khác. Hơn nữa, trong vài năm qua, tôi cũng đã tốn không ít tiền Euro."
Ngay vòng đấu tiếp theo sẽ là trận derby Milan, và thật trùng hợp, trận derby Milan lại diễn ra đúng một ngày trước sinh nhật Berlusconi. Ông nói: "Trận derby với Inter Milan vào Chủ Nhật, tôi mong chờ một chiến thắng. Các cầu thủ nên tặng cho tôi một món quà sinh nhật."
"Đánh giá thế nào về Mourinho?"
Berlusconi lại thể hiện khía cạnh ngông cuồng của mình: "Tôi không đọc báo, nên hoàn toàn không biết gì về Mourinho. Vì vậy, tôi không có quyền bình luận gì về anh ta. Tôi chỉ biết anh ta hiện là huấn luyện viên trưởng của Inter Milan, trước đây là huấn luyện viên trưởng của Chelsea, chỉ có vậy thôi!"
Với tư cách là trụ cột của đội bóng, Kaka sau đó cũng đón tiếp phóng viên phỏng vấn ngay trước cổng Milanello. Khi nói về sự hồi sinh của đội bóng, Kaka bày tỏ: "Sức mạnh thực sự của chúng tôi đến từ tập thể. Chúng tôi đã chơi xuất sắc ở Cúp UEFA và trận đấu với Lazio. Chúng tôi lại được thấy một đội bóng đoàn kết chặt chẽ. Đây là điều quan trọng nhất. Cứ tiếp tục như vậy, trong hành trình dài của giải đấu, chúng tôi hoàn toàn có khả năng trở thành người chiến thắng cuối cùng. Tuy nhiên, tôi mong đội bóng có thể tăng cường sức mạnh khi cần thiết, chiêu mộ thêm những cầu thủ chất lượng! Một vài cầu thủ không xứng đáng với đội bóng này. Tôi biết nói vậy sẽ có người không hài lòng, nhưng đã đến lúc họ phải ra đi!"
Kaka hiển nhiên là có ẩn ý. Ngay sau đó, tin tức rò rỉ cho hay Kaka và Seedorf đã xảy ra cãi vã trong phòng thay đồ. Mối quan hệ giữa họ thậm chí đã đến mức lảng tránh nhau.
Tiếp theo, tờ *Milan Sports Gazette* ngay lập tức đưa tin về một cầu thủ 25 tuổi thuộc biên chế AC Milan đã chuyển sang chơi bóng ở giải hạng ba Pháp, và người này chính là em trai của Seedorf.
Đây là một tin tức rất thú vị. Tại sao AC Milan lại có một cầu thủ đã lớn tuổi như vậy lại chơi ở hạng ba?
Hóa ra, AC Milan trước đây đã chiêu mộ em trai của Seedorf và để cậu ấy tập luyện cùng đội trẻ. Dù chưa từng ra sân cho đội trẻ AC Milan, nhưng việc có "thời gian tập luyện cùng đội hai AC Milan" đã mang lại rất nhiều thuận lợi cho sự nghiệp bóng đá tương lai của cậu ấy. Mùa giải trước, Seedorf em được cho mượn tới giải hạng 3 Ý, nhưng hợp đồng của cậu ấy vẫn do AC Milan chi trả. Còn lần này, Seedorf em chính thức rời bỏ sự bảo trợ của AC Milan để gia nhập một đội bóng hạng 3 của Pháp. Đối với một cầu thủ 25 tuổi, cậu ấy không còn nhiều hy vọng hão huyền, nhưng ít nhất đã thỏa mãn nguyện vọng được theo đuổi con đường bóng đá.
Thực ra, đây không phải lần đầu tiên. Ngay từ năm 2004, Isiah – một người bạn thân của Seedorf từ lò đào tạo trẻ Ajax – đã gia nhập AC Milan. Tuy nhiên, khi gia nhập Milan ở tuổi 29, anh ta đã giải nghệ được hai năm và phải vật lộn mưu sinh ở Madrid. Phòng thí nghiệm Milan đã giúp anh ấy giảm cân, thậm chí còn cho anh ấy cơ hội ra sân thay Costacurta trong trận vòng 1/16 Cúp Quốc gia Ý gặp Palermo. Isiah còn suýt chút nữa có một pha kiến tạo. Trong thời gian ở AC Milan, Isiah vẫn luôn tập luyện và thi đấu cùng đội trẻ để lấy lại phong độ. Cuối cùng, sau khi rời AC Milan, anh ấy đã đến chơi ở Serie C và một lần nữa được theo đuổi con đường bóng đá chuyên nghiệp.
Cả hai câu chuyện đều là về AC Milan và những cầu thủ không chuyên, nhưng điểm mấu chốt đều xoay quanh Seedorf.
Tầm quan trọng của Seedorf tại AC Milan có thể thấy rõ qua hai câu chuyện này. Câu lạc bộ có thể vì anh ấy mà thỏa hiệp, ký hợp đồng với những cầu thủ không chuyên "kỳ lạ", đồng thời cung cấp cơ hội tập luyện và phục hồi cho họ. Nói Seedorf thuộc "tầng lớp đặc quyền" của AC Milan cũng không ngoa.
Ancelotti từng mô tả Seedorf là "cầu thủ không thể thiếu". Có lẽ xét về mặt kỹ thuật, AC Milan có những người quan trọng hơn anh ấy, nhưng tầm ảnh hưởng của Seedorf tại Milan lại không chỉ dừng lại ở trên sân cỏ.
Seedorf có thể ngồi ngang hàng thảo luận chiến thuật với Ancelotti, có thể đại diện cầu thủ trình bày ý kiến với câu lạc bộ. Trước đó, sau khi tin tức Ronaldinho thâu đêm ăn chơi trác táng ở đội tuyển quốc gia Brazil bị phanh phui, Seedorf còn triệu tập vài cầu thủ kỳ cựu của đội bóng để nói chuyện với Ronaldinho. Ronaldinho cũng vui vẻ chấp nhận lời khuyên của họ, hứa sẽ không tái phạm.
Tại AC Milan, Maldini là đội trưởng, nhưng vai trò của Seedorf giống như một người trung gian, cầu nối giữa cầu thủ với huấn luyện viên, cũng như giữa cầu thủ với câu lạc bộ. Cầu thủ người Hà Lan yêu thích triết học và tâm lý học này đã thể hiện phẩm chất xuất sắc ở những khía cạnh đó, và được câu lạc bộ đánh giá rất cao. Nếu không có gì bất ngờ, Seedorf sẽ giải nghệ tại Milan và ở lại ban quản lý câu lạc bộ. Đây cũng là lý do anh ấy nhiều lần nhận được "đặc quyền". Trên thực tế, vai trò của anh ấy trong việc hỗ trợ câu lạc bộ quản lý đội bóng không kém gì đội trưởng Maldini.
Thế nhưng lần này, Kaka lại không thể kiềm chế nhắm thẳng vào Seedorf. Có lẽ ý định ban đầu của Kaka thực ra không nhằm vào Seedorf, anh ấy chỉ vô cùng bất mãn với việc chuyển nhượng cầu thủ của đội bóng trong mùa hè này, và chỉ coi việc của em trai Seedorf như một cái cớ để trút giận.
Tình hình Milan hiện tại còn rất nhiều điều khiến Kaka vô cùng bất mãn. Việc chuyển nhượng cầu thủ chỉ là một phần nhỏ. Hồi mùa hè, Kaka từng bày tỏ mong muốn đội bóng chiêu mộ một tiền đạo có hiệu suất ghi bàn ổn định. Đương nhiên, Kaka không mơ tưởng Milan có thể đưa Digan trở lại, nhưng ít nhất anh ấy hy vọng có một cầu thủ chất lượng như Drogba. Thế nhưng AC Milan đã làm gì? Galliani muốn đưa Borriello trở lại và thuê Shevchenko – người đã qua thời kỳ đỉnh cao từ lâu.
Đồng thời, hồi mùa hè Kaka còn hy vọng đội bóng có thể chiêu mộ một tiền vệ xuất sắc để hỗ trợ anh ấy. Người Kaka ngưỡng mộ là Modric của Fiorentina, nhưng Berlusconi lại tự ý chiêu mộ đồng hương Brazil của anh là Ronaldinho. Dù mối quan hệ giữa hai người rất tốt, nhưng có vẻ điều đó chẳng giúp ích gì cho việc nâng cao sức mạnh đội bóng.
Điều khiến Kaka bất mãn nhất là đội bóng hiện thiếu đi sự cầu tiến cần thiết. Sau thất bại ở mùa giải trước, đáng lẽ ra mùa giải này AC Milan phải đoàn kết trên dưới một lòng, cùng nhau khôi phục vinh quang cho đội quân đỏ đen. Thế nhưng, nhìn lại ba vòng đấu đầu tiên của giải, ba trận thua cả ba. Sau khi thắng Lazio và giành chiến thắng ở Cúp UEFA, họ lại bắt đầu huênh hoang, tự cho rằng đội bóng đã thoát khỏi khủng hoảng.
Nhưng Kaka lại hiểu rất rõ tình hình đội bóng hiện tại tồi tệ đến mức nào. Trong các buổi tập thông thường, một số cầu thủ đều uể oải, không hề thể hiện sự nhiệt huyết cần thiết. Với một đội bóng như vậy, Kaka không biết mình còn có thể chịu đựng được bao lâu nữa.
Về xung đột với Seedorf, nếu là bình thường, với tính cách ôn hòa của mình, Kaka có lẽ đã chủ động nhận trách nhiệm, tìm Seedorf để hóa giải mâu thuẫn. Nhưng lần này, Kaka lại không làm như vậy.
Kaka thể hiện thái độ vô cùng cứng rắn. Khi trả lời phỏng vấn phóng viên sau đó, anh ấy phát biểu: "Đúng! Tôi và Seedorf đã có một chút tranh chấp, nhưng tôi nghĩ điều này rất bình thường. Tôi không cho rằng mình đã xúc phạm anh ấy. Tôi chỉ đơn thuần hy vọng đội bóng có thể tốt hơn, nhưng một số người lại có suy nghĩ khác hẳn tôi. Tôi mong tình hình có thể thay đổi, nếu cứ tiếp tục thế này, tôi không biết mình còn có thể chịu đựng được bao lâu nữa. Có lẽ, đã đến lúc tôi phải suy nghĩ thật kỹ về tương lai của mình!"
Kaka lại một lần nữa đưa ra tuyên bố như vậy, khiến toàn bộ AC Milan từ trên xuống dưới đều toát mồ hôi lạnh. Berlusconi và Ancelotti đều hiểu rất rõ giá trị của Kaka đối với đội bóng.
Berlusconi vội vã trấn an, thậm chí bày tỏ hy vọng có thể nhận Tiểu Cao Địch – con trai của Kaka – làm con đỡ đầu trong lễ rửa tội của cậu bé. Thế nhưng, những thiện ý nhỏ nhoi này hiển nhiên không thể níu giữ trái tim Kaka.
Sau khi biết những chuyện này, Digan cũng gọi điện cho Kaka, hỏi thăm suy nghĩ của anh ấy hiện tại.
Kaka, khi đối mặt với Digan, có vẻ rất thoải mái: "Rodrigue! Chắc cậu không mong tôi cũng đến Fiorentina chứ!?"
Digan sững người, anh thực sự chưa từng nghĩ như vậy, bởi vì điều đó căn bản là không thể nào. Tên chủ tịch keo kiệt Pakin ngói chắc chắn sẽ không bỏ ra một khoản phí chuyển nhượng khổng lồ để chiêu mộ Kaka, và Galliani cũng sẽ không để hai anh em họ hội ngộ ở Fiorentina.
"Thôi nào, Ricardo! Tớ chỉ muốn nghe cậu nghĩ gì lúc này thôi. Cậu có định rời AC Milan không?"
Kaka trầm mặc một lúc mới nói: "Rodrigue! Tớ nhớ tớ từng nói, tớ chỉ rời Milan khi Milan quyết định bán tớ. Nhưng giờ đây, có vẻ như tớ thực sự đã đến lúc phải ra đi rồi. Ở đây, tớ không còn nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào nữa. Đội bóng này từ trên xuống dưới đều thể hiện sự nặng nề, uể oải. Đây không phải nơi tớ muốn ở lại!"
Nghe Kaka nói vậy, Digan thực sự không biết nên khuyên Kaka thế nào cho phải, chỉ biết cười khổ mà nói: "Thôi được rồi, Ricardo! Nhưng nếu cậu rời đi, Serie A coi như sẽ trở nên kém thú vị hơn nhiều, thiếu đi trận derby của anh em nhà Leite! Trận đấu ngày mai, tớ sẽ cổ vũ cho cậu. Dù tớ không thích đội bóng của Ancelotti, nhưng tớ ghét Inter Milan hơn!"
Kaka nghe vậy cũng không nhịn được cười: "Được thôi, Rodrigue! Tớ sẽ thắng. Dù cho thật sự có một ngày phải rời đi, tớ cũng muốn để lại ấn tượng tốt đẹp nhất cho mọi người rồi mới đi!"
Digan biết lần này Kaka thực sự muốn rời đi. Trên thực tế, kiếp trước Kaka cũng chính là sau mùa giải này đã rời AC Milan, chuyển sang Real Madrid, và sau đó cả mùa hè đã diễn ra một "bộ phim truyền hình" dài tập.
Theo lời Berlusconi ở kiếp trước, chính Kaka muốn rời AC Milan hơn là Milan muốn bán anh ấy. Kaka thậm chí đã sốt ruột muốn tổ chức một buổi họp báo để xác nhận tin tức mình gia nhập Real Madrid với truyền thông, hoàn toàn không còn chút lưu luyến nào với đội bóng chủ quản của mình.
Cùng lúc đó, thái độ của Berlusconi lại vô cùng kiên quyết. Ông ấy tuyên bố mình rất muốn Kaka tiếp tục cống hiến cho câu lạc bộ, thậm chí bày tỏ: "Tôi đã cầu xin Kaka đừng chuyển nhượng. Nhiều tháng trước tôi đã làm như vậy, tôi luôn thành khẩn mong Kaka đừng để ý đến mức lương kếch xù Real Madrid đưa ra, chỉ thiếu nước quỳ xuống xin cậu ấy thôi."
Berlusconi một mặt hy vọng Kaka ở lại, nhưng mặt khác lại thừa nhận rằng mình sẽ không cản trở tương lai của Kaka. Việc chuyển nhượng hay không vẫn do chính Kaka quyết định, dù vậy, ông vẫn sẽ cố gắng hết sức để Kaka có thể ở lại đội quân đỏ đen.
Thế nhưng rất nhanh, Galliani đã thừa nhận rằng câu lạc bộ buộc phải bán Kaka do khó khăn tài chính. Cuối cùng, thương vụ kéo dài dai dẳng suốt cả mùa hè này cũng đã đi đến hồi kết.
Thương vụ chuyển nhượng này có mức phí lên đến 65 triệu Euro, cộng thêm 24.5 triệu Euro các khoản phí khác, nói cách khác, Real Madrid đã phải chi ra tổng cộng 89.5 triệu Euro để có được Kaka.
Sau đó, Kaka cũng tổ chức buổi họp báo đầu tiên tại Brazil sau khi gia nhập Real Madrid, và giải thích lý do mình rời Milan: "Từ khi tôi trở thành một thành viên của San Siro cho đến lúc rời đi, AC Milan luôn thể hiện sự hoàn hảo. Tuy nhiên, Milan gần đây đang gặp khủng hoảng kinh tế. Nếu việc tôi ra đi có thể giúp đội bóng, thì tôi sẵn lòng giúp đội bóng giải quyết tình hình cấp bách này, dù sao khoản phí chuyển nhượng đó cũng không phải nhỏ. Tôi vẫn muốn cảm ơn Milan, vì chính đội bóng này đã cho tôi cơ hội tỏa sáng ở châu Âu. Tôi rời đi một cách đường đường chính chính qua cửa chính, và trong tương lai cũng sẽ duy trì mối liên hệ mật thiết với đội bóng."
Tiếp đó, anh ấy cũng giải đáp lý do tại sao lại là Real Madrid mà không phải Manchester City. Trước đây, Manchester City từng đưa ra lời đề nghị hơn một trăm triệu USD – một mức giá trên trời để hỏi mua Kaka, nhưng cuối cùng đã bị từ chối.
Kaka bày tỏ: "Ngoài Milan, tôi chỉ muốn chơi bóng cho Real Madrid. Real Madrid và Manchester City là hai câu lạc bộ hoàn toàn khác biệt về lịch sử và nội lực. Ngay cả cánh cửa đến với Bernabeu cũng khác biệt. Thế giới bóng đá luôn thú vị như vậy, bạn luôn có động lực để chơi cho một câu lạc bộ lớn."
Sau khi Kaka rời Milan, Berlusconi từng cố gắng hết sức muốn biến Kaka thành một người vì tiền tài mà vứt bỏ tín ngưỡng, nhưng cuối cùng, mọi người đều đã biết sự thật.
Digan biết, nếu Kaka thực sự ra đi, chắc chắn sẽ có những tiếng nói trái chiều xuất hiện. Nhưng với tư cách là em trai của Kaka, Digan vẫn hy vọng, dù cho có một ngày Kaka phải rời đi, thì anh ấy cũng có thể ra đi trong yên bình, giống như những gì Kaka từng nói sau vụ chuyển nhượng ở kiếp trước:
"Tôi là người rời khỏi Milan một cách đường đường chính chính, qua cửa chính!"
Bản văn này, với mọi chỉnh sửa và hoàn thiện, là tài sản trí tuệ của truyen.free, không thể sao chép hay sử dụng khi chưa được phép.