Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 57: Tân tấn hào cường

Không ai có thể ngăn cản hành trình điên rồ của Atlanta!

Đây là tiêu đề lớn trên trang nhất tờ 《Gazzetta dello Sport》, kèm theo hình ảnh Digan đang ôm Belem bên đường biên sau khi ghi bàn thắng đầu tiên. Trong khi đó, trận derby Milan đáng lẽ phải được chú ý lại bị mọi người chọn lọc lãng quên. Một trận hòa không bàn thắng quả thực chẳng có gì đáng nói, diễn biến trận đấu vô cùng bế tắc. Điểm sáng duy nhất là Kaka, người đã có một pha bứt tốc dài trong trận, và cuối cùng bị Materazzi phạm lỗi trong vòng cấm. Đáng tiếc, trọng tài chính lại từ chối thổi phạt đền.

Sau chiến thắng Parma, Atlanta tiếp tục duy trì vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng, gây áp lực lên Juventus. Sau 9 vòng đấu, khoảng cách điểm giữa hai đội chỉ còn hai điểm. Tất cả mọi người đều cảm thấy, nếu không có vụ ẩu đả trên sân tập trước đó khiến Digan bị cấm thi đấu 3 trận, có lẽ bây giờ ngôi đầu bảng xếp hạng giải đấu đã thuộc về Atlanta.

Đương nhiên cũng có ngoại lệ, ví dụ như Ibrahimovic, người đang đứng thứ hai trong danh sách Vua phá lưới. Sau 9 vòng đấu, anh cũng ghi được 6 bàn thắng. Anh ta từng mạnh miệng tuyên bố sẽ dùng hai trận đấu để bắt kịp số bàn thắng của Digan, nhưng giờ đây không dám nhắc lại nữa vì sẽ tự vả vào mặt mình. Khoảng cách 12 bàn không hề dễ dàng san lấp, nhất là ở Serie A, giải đấu nổi tiếng về phòng ngự. Tuy nhiên, điều này dường như chẳng hề ảnh hưởng đến cảm giác tự mãn của anh ta. Ai bảo đội bóng anh ta khoác áo lại là một đại gia của Serie A, trong khi câu lạc bộ của Digan chỉ là một đội bóng tầm thường?

"Atlanta sẽ ảnh hưởng đến khả năng thống trị Serie A của Juventus ư? Loại thuyết pháp này thật ngu ngốc. Tôi chẳng cảm thấy bất kỳ áp lực nào cả, Atlanta mạnh lắm sao? Lần trước họ đánh cắp một chiến thắng trên sân Alpi hoàn toàn là do may mắn. Tôi nghĩ dù có cho họ thêm một trăm lần cơ hội, họ cũng không thể làm được điều đó nữa! Tôi hoàn toàn không lo lắng họ sẽ đe dọa chúng tôi. Chúng tôi là Juventus, mục tiêu của chúng tôi là giành chức vô địch, còn họ thì sao? Bạn đã bao giờ nghe Atlanta nói muốn tranh chức vô địch chưa? Còn về số bàn thắng mà anh ta ghi được, những cầu thủ trưởng thành quan tâm hơn đến chiến thắng của đội bóng. Chỉ có những cậu nhóc choai choai mới cả ngày bô bô khoe khoang mình đã ghi bao nhiêu bàn. Hơn nữa, anh ta có thể ghi được nhiều bàn như vậy hoàn toàn là nhờ sự hy sinh lợi ích của đội bóng! Cả đội Atlanta đều cố gắng giúp anh ta ghi bàn, vậy thì dĩ nhiên sẽ dễ dàng hơn nhiều!"

Những lời này của Ibrahimovic khiến người ta liên tưởng ngay đến câu "ăn không đư��c thì chê nho chua". Ai cũng biết trong hệ thống tấn công của Juventus, lựa chọn hàng đầu là Trezeguet, tiếp đến là Del Piero. Ibrahimovic ư? Anh ta còn thiếu rất nhiều điều kiện để được như vậy. Với lời lẽ lần này, Digan thậm chí chẳng buồn đáp trả. Tuy nhiên, trước sự dồn ép của phóng viên, Digan, người gần đây đang có tâm trạng rất tốt, cũng hiếm khi nể mặt mà đáp lời: "Mỗi từ mà cái gã Thụy Điển đó nói ra, trong mắt tôi chẳng khác gì một con chó bại trận, trong lúc bỏ chạy cứ sủa loạn xạ, chẳng có tí ý nghĩa nào. Nếu muốn chứng minh mình xuất sắc hơn thì hãy thể hiện trên sân bóng. Nhưng tôi nghĩ anh ta không có đủ can đảm đó. Từ trước đến nay, anh ta chỉ là một con chó ngu ngốc chỉ biết trốn sau lưng thân hình khổng lồ của Juventus mà sủa nhặng xị!"

Thế nào là khẩu chiến? Nhìn cách Digan đáp trả thì biết, nói thế mới đúng chất! Không phục thì ra sân mà thể hiện, nói nhảm nhiều làm gì!

Sau chiến thắng Parma, Atlanta được các nhà báo và truyền thông gán cho biệt danh "Đội quân trẻ". Những cầu thủ trẻ trong đội không ngừng được ca ngợi, nhưng họ sẽ không chỉ hài lòng với biệt danh đó. Họ còn có những mục tiêu cao hơn, chẳng phải tờ 《Gazzetta dello Sport》 đã gọi hành trình mùa giải này của họ là "con đường điên rồ" hay sao? Vậy thì họ dĩ nhiên muốn điên cuồng đến cùng. Trong thời điểm quan trọng này, Digan làm sao còn tâm trí mà phản ứng Ibrahimovic.

Trước khi vòng đấu tiếp theo của giải VĐQG bắt đầu, Atlanta còn một trận đấu tại Cúp Quốc gia Ý. Tuy nhiên, trận lượt về này đã hoàn toàn mất đi ý nghĩa, dù Pescara được đá trên sân nhà, nhưng việc họ phải thắng Atlanta tới 8 bàn ngay trên sân nhà mình để lật ngược thế cờ hiển nhiên là quá khó cho họ. Trong trận đấu này, Digan không có tên trong đội hình xuất phát, Albertini cũng ngồi dự bị. Mặc dù vậy, Atlanta vẫn giành được một chiến thắng ngay trên sân khách, thành công lọt vào vòng 1/16. Pazzini lập cú đúp trong trận đấu, cầu thủ trẻ Boudin của Croatia cũng ghi được một bàn thắng, tỷ số cuối cùng là 4-1!

Vòng tiếp theo, Atlanta sẽ phải đối mặt với Lazio, một đại gia của Serie A. Mặc dù hiện tại Lazio có tình hình khá giống Parma, nhưng một đội bóng mạnh vẫn là một đội bóng mạnh. Xét về tổng thể thực lực, họ vẫn vượt trội Atlanta đến hai bậc.

Vòng thứ mười của giải đấu, Atlanta hành quân đến Genoa làm khách trước "Đoàn thủy thủ" Sampdoria. Đây là một trận đấu vô cùng khó khăn đối với Atlanta, họ hai lần bị dẫn trước nhưng cuối cùng đã lội ngược dòng thành công.

Phút thứ 34, Natali đánh đầu phá bóng sai lầm. Tiền đạo Barzani của Sampdoria khống chế bóng bằng chân trái rồi lập tức tung cú sút căng bằng chân phải từ khoảng cách 17 mét, xé lưới đối phương. Tỷ số 1-0.

Trận đấu kéo dài đến trước khi hiệp một kết thúc, Atlanta mới san bằng tỷ số. Lazzari tạt bóng chéo từ cánh trái vào điểm cắt. Digan băng xuống, khống chế bóng bằng chân trái rồi nhanh chóng xoay người, dựa vào hậu vệ Falcone của đối phương, tung cú sút cong bằng chân phải vào góc xa từ khoảng cách 13 mét.

Sang hiệp hai, hai đội trở lại thi đấu. Phút thứ 57, Sampdoria tạt bóng từ cánh trái vào. Volpi vẩy má ngoài chân phải từ trước vòng cấm, đưa bóng chéo vào vòng cấm. Vẫn là Barzani băng vào đánh đầu. Dù thủ môn Taibi đã kịp đưa tay cản phá nhưng vẫn không thể ngăn cản bóng đi vào lưới. Barzani lập cú đúp, đồng thời vượt qua Ibrahimovic để vươn lên dẫn đầu danh sách Vua phá lưới.

Atlanta đương nhiên không cam chịu thất bại. Trong thời gian tiếp theo, họ bao vây khung thành Sampdoria và phát động một loạt tấn công điên cuồng. Phút thứ 73, Atlanta phản công từ cánh trái. Digan đón bóng bằng đầu, dốc bóng dọc biên đến sát đường cuối sân rồi tạt vào. Pazzini đánh đầu tung lưới, san bằng tỷ số 2-2.

Sau khi san bằng tỷ số, cả đội Atlanta không ngừng nỗ lực. Chỉ chưa đầy bốn phút sau, Montolivo chuyền bóng bằng má ngoài chân từ khu vực giữa sân. Digan sút chéo góc ghi bàn từ phía bên phải vòng cấm, giúp họ ngược dòng dẫn trước 3-2, đồng thời đây cũng là bàn thắng thứ 20 tại giải VĐQG của mình trong mùa giải.

Phút thứ 89, cú sút của Digan từ trước khung thành đi qua háng Castellini, tưởng chừng đã có bàn thắng nhưng lại bị thủ môn Antonioli cản phá. Tiền đạo dự bị Boudin người Croatia đã băng vào đá bồi ghi bàn, nâng tỷ số lên 4-2.

Vòng thứ mười một, Atlanta được đá trên sân nhà, tiếp đón "Lừa bay" Chievo. Mandorlini cơ bản giữ nguyên đội hình của tuần trước, chỉ dùng Ganea thay thế Zenoni bị căng cơ đùi.

Hai đội đã diễn ra một trận đôi công mãn nhãn trên sân Azzurri d'Italia. Phút thứ 2, Brighi chọc khe xuyên thủng hàng phòng ngự Atlanta. Sau pha bỏ bóng tinh tế của Pellissier, cú sút của Luciano đã đưa bóng đi vọt xà ngang.

Chỉ một phút sau, Atlanta liền đáp trả. Digan cầm bóng rồi mở biên. Montolivo vung chân sút volley từ rìa vòng cấm, bóng đi vọt xà.

Phút thứ 10, Pellissier phạm lỗi với Brighi trước vòng cấm. Baronio thực hiện cú đá phạt chuẩn xác. Luciano đánh đầu, nhưng bóng lại đi thẳng vào tay Taibi.

Phút thứ 26, Atlanta có được cơ hội tốt. Albertini khống chế bóng rồi tạt vào từ cánh phải. Digan vung chân phải volley chuẩn xác, nhưng bị Marchegiani bay người cản phá.

Albertini thực hiện quả phạt góc. Sala đánh đầu chuyền ngược ra. Pazzini băng vào đánh đầu nhưng bóng lại đi chệch cột dọc bên phải.

Phút thứ 35, D’Anna phạm lỗi với Lazzari. Albertini thực hiện quả đá phạt. Digan đánh đầu trong vòng cấm, tưởng chừng bóng đã vào lưới nhưng lại bị Maddalena phá ra.

Hiệp một kết thúc mà cả hai đội đều không thể ghi bàn. Sang hiệp hai, thế trận vẫn diễn ra vô cùng nóng bỏng.

Ngay phút thứ hai của hiệp hai, Natali phạm lỗi với Pellissier. Baronio thực hiện quả đá phạt nhưng bóng bị cản ra biên.

Phút thứ 64, Baronio chuyền bóng. Brighi băng xuống sút chân trái nhưng bóng đi chệch cột dọc bên trái.

Phút thứ 68, Montolivo chuyền bóng. Marchegiani lao ra nhưng không bắt được bóng, may mắn D’Anna kịp thời lao về phá bóng.

Phút thứ 72, Albertini thực hiện quả phạt góc. Digan đánh đầu chuyền bóng. Pazzini đệm bóng vào lưới, Atlanta dẫn trước 1-0.

Tỷ số này được duy trì đến hết trận. Digan mặc dù không thể kéo dài phong độ ghi bàn ấn tượng của mình, nhưng lại đóng góp một pha kiến tạo trong trận đấu.

Sau trận đấu, Mandorlini cũng dành lời khen ngợi cho Digan. Ông cho rằng Digan hiện tại càng ngày càng hiểu rõ vai trò quan trọng của mình trong đội, không chỉ là ghi bàn, mà còn là dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng.

Sau trận đấu này, Atlanta lại tiếp tục hành trình Cúp Quốc gia Ý của họ, hành quân đến sân khách thách đấu Lazio. Ngay từ đầu trận đấu, Digan đã có một pha bứt tốc dài, đột phá ba cầu thủ đối phương và buộc thủ môn Peruzzi phải có pha cứu thua xuất thần.

Sau đó, quả đá phạt của Oddo bị cản phá. Cú sút bồi của Rocchi bị Taibi cản phá ngay trên vạch vôi. Đây cũng là một trong số ít cơ hội tấn công hiếm hoi của Lazio trong trận đấu. Ngược lại, những đợt tấn công của Atlanta dồn dập hơn, thủ môn Peruzzi trở thành người bận rộn nhất trên sân, liên tục hóa giải các cú sút của Atlanta.

Nhưng Atlanta vẫn ghi bàn dẫn trước trước khi hiệp một kết thúc. Phút thứ 42, Atlanta thực hiện quả phạt góc. Hậu vệ kỳ cựu Cotto của Bồ Đào Nha cản phá nhưng không thể phá bóng đi xa. Digan kịp thời băng vào, vung chân sút căng đưa bóng vào lưới.

Bị dẫn trước, Lazio nôn nóng tìm bàn gỡ trong hiệp hai nhưng lại mắc nhiều sai lầm. Thế trận trên sân vẫn do Atlanta kiểm soát, và cuối cùng đã ghi thêm một bàn thắng từ cú sút xa của Albertini ngay trước khi trận đấu kết thúc.

Sau chiến thắng ở lượt đi, Atlanta lại hành quân không ngừng đến Brescia. Sau khi Baggio giải nghệ, Brescia như thể bị rút cạn linh hồn. Màn trình diễn của họ ở mùa giải này thực sự khó mà làm hài lòng người hâm mộ. Dù trong đội hình có những danh thủ như Almeida, Di Biagio, Adani, nhưng sau 11 vòng đấu, họ vẫn chỉ đứng thứ hai từ dưới lên trên bảng xếp hạng.

Trận đấu này diễn ra trong cơn mưa lớn. Mandorlini dùng Ganea thay thế Natali bị treo giò, đá cặp trung vệ với Sala.

Sau tiếng còi khai cuộc, Brescia có vẻ không thích nghi lắm với trận đấu dưới mưa. Phút thứ 2, Digan bị Adani phạm lỗi. Albertini nhanh chóng thực hiện quả đá phạt. Pazzini đệm bóng chệch cột dọc bên phải.

Phút thứ 13, Montolivo chuyền bóng bằng đầu từ khu vực giữa sân. Digan cầm bóng xoay người vượt qua Di Biagio ở cánh trái, dùng chân phải đẩy bóng vượt qua Possanzini, sau đó chuyền sệt bằng chân trái vào trung lộ. Montolivo bất ngờ băng lên, khống chế bóng rồi khéo léo vượt qua hậu vệ, dứt điểm bằng chân phải vào góc cao bên phải khung thành. Atlanta dẫn trước 1-0.

Brescia sau khi bị thủng lưới đã điên cuồng tấn công. Phút thứ 20, Martinez thực hiện quả phạt góc bên cánh trái. Caracciolo đánh đầu về phía khung thành. Taibi phản ứng cực nhanh, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

Phút thứ 36, cú sút của Montolivo từ rìa vòng cấm bị cản phá. Albertini, cách khung thành 25 mét, tung cú sút sệt bằng chân phải rất căng, bị Castellazzi đẩy ra nhưng bóng không đi xa. Digan kịp thời băng vào, dứt điểm sệt bằng chân trái. Bóng đập người Castellazzi rồi vẫn lăn vào lưới.

Bị dẫn trước hai bàn, Brescia quyết định chơi "được ăn cả ngã về không". Phút thứ 41, Martinez thực hiện quả đá phạt bên cánh trái. Caracciolo đánh đầu về phía khung thành. Taibi phản ứng kịp thời, đẩy bóng chạm xà ngang ra ngoài.

Hiệp hai, hai đội trở lại thi đấu. Atlanta tiếp tục kiểm soát thế trận. Phút thứ 72, họ suýt chút nữa gia tăng cách biệt tỷ số. Digan và Pazzini phối hợp đẹp mắt, sau đó Digan tung cú sút xa nhưng bị Castellazzi cản phá.

Trong những phút cuối cùng của trận đấu, Brescia tạo ra thế trận vây hãm khung thành Atlanta. Nhưng cuối cùng Atlanta vẫn bảo toàn được lợi thế dẫn trước cho đến hết trận, giành chiến thắng thứ 7 liên tiếp tại giải VĐQG.

"Mọi người đều có thể thấy, chúng ta hiện đang đi đúng hướng. Cả đội bóng trên dưới đ��u vô cùng đoàn kết. Dù là cầu thủ chính thức hay dự bị, tất cả đều đang cố gắng để tạo nên thành tích tốt nhất trong lịch sử Atlanta!"

Digan, người một lần nữa được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận sau trận đấu này, cũng tỏ ra vô cùng phấn khích khi trả lời phỏng vấn.

"Có thể ghi bàn, cảm giác đó đương nhiên là tuyệt vời. Nhưng tôi vẫn quan tâm hơn đến việc đội bóng có thể chiến thắng. Ai đã nói câu này trước đây nhỉ? À đúng rồi! Là cái gã Thụy Điển đó, nhân tiện nói luôn, tôi không phải bắt chước anh ta đâu!"

Trước khi rời đi, Digan vẫn không quên pha trò một chút với phóng viên.

Sau trận đấu này, Atlanta một cách khó tin đã leo lên ngôi đầu bảng xếp hạng. Ở vòng đấu này, Juventus đã làm khách trước Lecce và cuối cùng chỉ giành được một trận hòa, khiến họ bị Atlanta vượt qua về điểm số, rơi xuống vị trí thứ hai.

Về phần AC Milan, dù đã thành công vượt qua vòng bảng Champions League, nhưng thành tích của họ ở giải quốc nội lại khó mà làm hài lòng người hâm mộ, chỉ đứng thứ sáu trên bảng xếp hạng. Galliani một lần nữa tiếp nhận phỏng vấn vội vã sau trận đấu, đã phát đi tín hiệu thiện chí tới Digan: "Chúng tôi rất vui mừng vì những thành tích mà Digan đạt được, nhưng tôi vẫn mong anh ấy có thể khoác lên mình chiếc áo của AC Milan!"

Vốn dĩ Digan đã tỏ ra vô cùng thờ ơ trước lời mời gọi của AC Milan. Nhận thấy thành tích của Atlanta ngày càng tốt, dường như việc đưa Digan trở lại Milan đang ngày càng khó khăn.

Giải đấu diễn ra đến tình trạng hiện tại, dù mọi người có thừa nhận hay không, Atlanta đều xứng đáng với danh xưng tân binh hào cường. Là đội đầu bảng, nếu họ có thể duy trì trạng thái này, và đến kỳ chuyển nhượng mùa đông, bổ sung thêm vài cầu thủ chất lượng để tăng cường chiều sâu đội hình, họ có lẽ thực sự có cơ hội chạm tay vào vinh quang mà hơn một trăm năm xây dựng đội bóng đến nay, họ chưa bao giờ với tới được.

Mandorlini hiện tại cũng đang tràn đầy hào hứng và hoài bão. Khi mùa giải mới bắt đầu, trong đầu ông chỉ nghĩ đến làm sao để trụ hạng. Nhưng bây giờ thì sao? Mandorlini cũng không kìm được mà bắt đầu mơ mộng!

Trong tay có một món vũ khí lợi hại như Digan, cộng thêm Montolivo, Pazzini, Lazzari – những tài năng trẻ xuất sắc, và cả sự hỗ trợ của những lão tướng như Taibi, Albertini, Sala, tại sao họ lại không thể tranh thủ một điều gì đó?

Đương nhiên, điều này trước tiên cần sự ủng hộ từ câu lạc bộ. Một mùa giải Serie A có 38 vòng đấu dài dằng dặc. Với đội hình hiện tại, khi bước vào giai đoạn nửa sau mùa giải, chấn thương và bệnh tật gia tăng, thể lực gặp vấn đề, thành tích chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Họ không thể trông chờ vào sự bùng nổ bất ngờ của Digan trong mọi trận đấu.

Nhưng vấn đề là làm thế nào để vị Chủ tịch keo kiệt của Atlanta chịu móc hầu bao? Cần biết rằng vào mùa hè, trong khi các đội bóng khác rầm rộ chiêu mộ tân binh, Atlanta lại gặp khó khăn về tài chính. Chỉ có một bản hợp đồng phải chi tiền chuyển nhượng là để đưa Rivalta về, còn lại đều là hợp đồng cho mượn hoặc chuyển nhượng tự do.

Với đội hình hiện tại, họ đủ sức trụ hạng, thậm chí tranh giành một thứ hạng khá. Nhưng để đạt được một bước đột phá, hiển nhiên là còn quá xa vời.

Không chỉ Mandorlini, Digan cũng đã đưa ra đề nghị với Chủ tịch Atlanta khi trả lời phỏng vấn.

"Hiện tại tình hình của Atlanta đang rất xuất sắc. Tôi cảm thấy chúng ta nên nhìn xa hơn một chút, hướng tới những thành tích nổi bật hơn. Nhưng với đội hình hiện tại, nó không đủ để chống đỡ mục tiêu đó. Ban lãnh đạo đội bóng nên có hành động."

Mandorlini ngay sau đó cũng nói với phóng viên: "Đội bóng đang cố gắng giành được thành công lớn nhất, nhưng chúng tôi cần thêm những cầu thủ chất lượng hơn. Tôi hy vọng câu lạc bộ có thể đầu tư mạnh hơn vào kỳ chuyển nhượng mùa đông này để giúp đội bóng tăng cường sức chiến đấu!"

Đáng tiếc, dù là huấn luyện viên trưởng Mandorlini hay ngôi sao sáng giá Digan của đội bóng, những tín hiệu họ đưa ra đều không nhận được phản hồi xứng đáng.

Không chỉ vậy, Digan thậm chí còn nghe được tin tức rằng câu lạc bộ có khả năng sẽ bán Pazzini cho Fiorentina ngay trong kỳ chuyển nhượng mùa đông này.

Vốn là một fan cuồng Serie A ở kiếp trước, Digan đương nhiên biết Pazzini sẽ rời Atlanta đến Fiorentina vào mùa đông này. Nhưng giờ đây đội bóng đang có thành tích tốt như vậy, vậy mà câu lạc bộ vẫn muốn dựa vào việc bán cầu thủ để thu về tiền mặt. Digan không khỏi cảm thấy phẫn nộ. Đúng vào lúc cần tăng cường thực lực, câu lạc bộ lại làm ra hành động tự hủy nền tảng như vậy. Với tầm nhìn hạn hẹp như thế, Digan làm sao có thể không phẫn nộ.

--- Mỗi trang văn này, mỗi đoạn chuyện thể thao được biên tập, đều là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free