(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 568: Không tưởng tượng được nhẹ nhõm
Trận Siêu cúp Ý diễn ra trên sân Flachi, cả hai đội đều tung ra đội hình mạnh nhất. Trước trận đấu, đây được xem là một cuộc đối đầu nảy lửa, màn so tài của hai chân sút hàng đầu Digan và Ibrahimovic, cùng cuộc đọ sức giữa hai huấn luyện viên trẻ tiêu biểu là Prandelli và Mourinho.
Thế nhưng, điều bất ngờ là Mourinho dù đã cùng đội đến Flachi, nhưng lại không hề xuất hiện trên băng ghế huấn luyện. Người chỉ đạo Inter Milan trong trận này là huấn luyện viên lão làng Baresi – không phải Franco, mà là người anh trai ruột của Franco, Baresi lớn.
Diễn biến trận đấu còn bất ngờ hơn. Chỉ vỏn vẹn mười phút sau khi khai cuộc, Fiorentina đã có bàn mở tỉ số. Digan nhận bóng bên cánh trái ngoài vòng cấm, chỉnh bóng một nhịp rồi tung cú sút xa. Trái bóng vượt qua tầm với của Cesar, đi thẳng vào góc chết khung thành.
Sau khi ghi bàn, Digan thậm chí không ăn mừng mà chỉ đứng tại chỗ, giơ cao hai tay, cứ như thể việc lập công là điều quá đỗi đơn giản.
Fiorentina dẫn trước, và sau đó Inter Milan tổ chức phản công quy mô lớn. Trên sân, họ đã có lúc chiếm ưu thế, nhưng Kompany và Thiago Silva tạo thành hàng thủ vô cùng vững chắc, khiến ngay cả một Ibrahimovic mạnh mẽ cũng nhiều lần vấp phải sự truy cản khó khăn.
Trước khi hiệp một kết thúc, Fiorentina lại có thêm bàn thắng. Vẫn là Digan lập công lần nữa, sau pha đánh đầu chuyền bóng kiến tạo của Cavenaghi trong vòng cấm, anh băng vào đánh đầu nối, trực tiếp đưa bóng vào lưới Inter Milan.
Tỉ số là 2-0!
Các phóng viên trên khán đài đều ngỡ ngàng. Trận đấu này dường như đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ. Vốn dĩ phải là một trận đối đầu kịch liệt giữa hai cường quốc, nhưng giờ đây, Fiorentina dường như giành chiến thắng quá dễ dàng.
Dù là trong tấn công hay phòng thủ, Fiorentina đều cho thấy sự thành thục và lão luyện.
Phía Inter Milan, Motta đối mặt đội bóng cũ. Dù anh hết sức quen thuộc lối chơi của Fiorentina, nhưng lại không thể làm gì khác hơn để giúp đội nhà.
Ở hành lang cánh, Quaresma vẫn rất cố gắng, nhưng những pha dẫn bóng đột phá của anh có vẻ rất ngẫu hứng, hoàn toàn thiếu đi tính mục đích rõ ràng. Hậu vệ theo kèm anh, Joe, trước đó đã được Prandelli căn dặn nhiều lần rằng, đối với Quaresma, luôn phải giữ vững sự quyết liệt.
Không thể phủ nhận Quaresma là một thiên tài, nhưng tiếc thay, anh lại có một tâm lý quá yếu đuối!
Phút thứ sáu mươi ba của hiệp hai, Fiorentina đã khóa chặt chiến thắng. Digan cướp được bóng ở khu vực trung lộ, sau đó dốc sức đột phá thần tốc. Các cầu thủ phòng ngự của Inter Milan căn bản không thể ngăn cản Digan đang dốc toàn lực lao lên.
Sau khi vượt qua liên tiếp bốn hậu vệ của Inter Milan, Digan ra chân chích mũi giày trước khi Materazzi kịp phạm lỗi, một lần nữa khiến thủ môn người Brazil Cesar đành phải cúi đầu chấp nhận bàn thua.
Bị dẫn trước 0-3, Inter Milan đã không còn cơ hội. Baresi bắt đầu thay người, chấp nhận buông xuôi trận đấu. Prandelli cũng không có ý định chơi rắn, ông cũng bắt đầu thay người, trao cơ hội ra sân cho những cầu thủ mới gia nhập đội bóng như Fellaini và Criscito.
Tuy nhiên, Digan vẫn được Prandelli giữ lại trên sân. Hiện tại, điều Digan cần không phải là dự trữ thể lực, mà là tìm lại cảm giác chơi bóng tại Fiorentina.
Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các cầu thủ Fiorentina chỉ ăn mừng đơn giản, dường như trong thâm tâm họ, chiến thắng trận này là điều hiển nhiên.
Digan nhận Cúp vô địch, sau đó chiếc cúp lần lượt truyền tay từng cầu thủ. Các cầu thủ Fiorentina đều mang trên mặt nụ cười, nhưng không hề có vẻ phấn khích. Có lẽ đối với họ, một chức vô địch Siêu cúp Ý đã hoàn toàn không còn đủ sức khiến họ ăn mừng cuồng nhiệt.
Siêu cúp Ý kết thúc, và tiếp theo sau đó là mùa giải Serie A chính thức khởi tranh.
Ngày 30 tháng 8 năm 2008, Serie A chính thức khai chiến. Trận khai màn diễn ra trên sân Marassi ở Genoa, đối đầu giữa Á quân mùa giải trước Inter Milan và Sampdoria.
Trận đấu này thu hút sự chú ý nhiều nhất không phải là những ngôi sao lớn của Inter Milan, mà là Mourinho – người lần đầu tiên đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng của đội bóng.
Ở trận Siêu cúp Ý với Fiorentina trước đó, Mourinho chỉ giữ thái độ mặc kệ sự đời. Trận đấu này mới là lần đầu tiên ông chính thức dẫn dắt đội bóng với tư cách là huấn luyện viên trưởng.
Trong buổi họp báo trước trận, Mourinho đối mặt với đông đảo truyền thông Ý, thể hiện sự thành thạo và lão luyện. Ông ám chỉ rằng mình không hề xem Genoa là đối thủ, hoàn toàn quên đi việc đội bóng của mình vừa đánh mất chiếc cúp Siêu cúp Ý.
Tại sân Marassi, Mourinho với diện mạo chỉnh tề, phong thái ung dung bước vào trận đấu sân khách đầu tiên kể từ khi đặt chân đến Ý. Cả sân vận động bắt đầu ồn ào.
Mourinho bình tĩnh và thong dong đón nhận tất cả. Ông ném áo khoác âu phục vào phòng thay đồ, chỉ mặc chiếc áo sơ mi trắng, quen thuộc mở cúc áo trên cùng, rồi sát cánh cùng toàn đội khởi động.
Trong lúc khởi động, ông cũng đi vào sân, trò chuyện với các cầu thủ. Khi các cầu thủ trở lại phòng thay đồ để thay trang phục thi đấu và chuẩn bị ra sân, hai đội đang mỉm cười trò chuyện trong lúc chờ đợi ở đường hầm. Mourinho bất ngờ vẫn mặc âu phục một mình bước vào sân bóng, thậm chí còn tiến vào sân trước cả trọng tài.
Kể từ khi Mourinho đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng, bắt đầu từ trận đấu đầu tiên ông dẫn dắt, ông đã quen thuộc với phương thức này. Ông muốn đưa ngực mình ra đón đầu trước mặt đối thủ, thay thế đội bóng đón nhận những lời lẽ khó nghe. Trong mắt ông, đây chính là cách bảo vệ đội bóng. Dù sân bóng là một mảnh tiếng la ó, ông hoàn toàn không bận tâm.
Trải qua hơn hai tháng chờ đợi, mùa giải Serie A mới cuối cùng cũng chính thức khởi tranh. Mùa hè năm nay, các ông lớn trên thị trường chuyển nhượng đều có nhiều động thái đáng chú ý, vì vậy dư luận và người hâm mộ vô cùng kỳ vọng.
Nhưng nếu nói đến nhân vật ngôi sao sáng nhất tại Ý, đương nhiên phải là Mourinho. Chỉ trong vòng ba tháng, Mourinho đã xuất hiện trên trang bìa của các tạp chí lớn không dưới ba mươi lần. Trước ánh đèn flash, ông thậm chí còn bận rộn hơn cả các chính khách Ý!
Trận đấu còn chưa bắt đầu, hơn 50 chiếc camera và máy ảnh đã đồng loạt chĩa về phía Mourinho, ghi lại mọi cử chỉ của ông từ mọi góc độ. Ông thong dong, quý phái, như một diễn viên hạng A, điều tiết từng cử chỉ của mình một cách có chủ đích.
Ông đùa cợt với trọng tài biên Serra, bắt tay Cassano và xoa đầu anh ta, tựa cùi chỏ lên đầu gối, thoải mái như đang trò chuyện bên ly rượu trong quán bar, nở một nụ cười đầy kiểm soát, rồi chợt lại trở về vẻ bình thường.
Đây chính là màn khai mạc Serie A của "Người đặc biệt".
Còn cần đến trận đấu làm gì nữa?
Loạt hành động và phản ứng khi xuất hiện này đủ để đưa ra kết luận: Mourinho là nhân vật chính duy nhất của trận đấu.
Ông không cần, cũng không cho phép có bất kỳ ai sánh vai cùng mình. Từ buổi ra mắt ngày đặt chân đến Serie A, cho đến mỗi buổi tập và trận đấu giao hữu, ông đều thể hiện hoàn hảo vai diễn này.
Mùa hè của nước Ý là của ông, mùa thu đông cũng sẽ là của ông. Nhưng đó không phải là lý tưởng của ông, tham vọng của ông là nắm giữ toàn bộ tương lai của nước Ý.
Huấn luyện viên Mourinho sở dĩ thu hút sự chú ý đến vậy, là bởi vì ông đã có những màn trình diễn xuất sắc tại Primeira Liga Bồ Đào Nha và Premier League, giành được danh tiếng lẫy lừng. Nói cách khác, đó là bởi vì thành tích của ông trong sáu năm qua quá tốt.
Nhưng mọi người không thể bỏ qua một vấn đề: đối với Serie A mà nói, Mourinho vẫn chỉ là một tân binh. Ông còn cần những thành tích thuyết phục để chứng tỏ bản thân.
Trong lịch sử, đã có rất nhiều huấn luyện viên trưởng từng đạt thành tích xuất sắc tại châu Âu, nhưng lại nếm trải thất bại ê chề ở Ý, điển hình như Cuper. Mourinho muốn chinh phục nước Ý, ông còn cần có những thành tích thực sự.
Đáng tiếc là ở vòng đấu đầu tiên của giải vô địch, Mourinho đã không đạt được thành công.
Inter Milan và Sampdoria kết thúc với tỉ số hòa 1-1. Hơn nữa, Inter Milan đã bị đối thủ gỡ hòa sau khi dẫn trước 1-0. Trong bối cảnh Serie A theo đuổi lối chơi 1-0 đặc trưng, và Inter Milan vốn nổi tiếng với lối chơi phòng ngự phản công, diễn biến trận đấu như vậy hoàn toàn có thể bị coi là một nỗi sỉ nhục.
Vậy vấn đề nằm ở đâu?
Là do quá nhiều ca chấn thương ư?
Những điều này có lẽ đều không phải nguyên nhân chính. Nguyên nhân chính là, Mourinho đã thay đổi!
Mourinho hẳn là đã hiểu được Serie A khắc nghiệt đến mức nào. Mourinho ngày trước, với cái đầu luôn ngẩng cao, lời nói sắc như dao cạo, đã trở nên hiền lành, khiêm tốn.
Ở trận Siêu cúp, ông chỉ ngồi trên khán đài ghi chép tỉ mỉ, không hề nhúc nhích trong suốt trận đấu, thậm chí không thốt lấy nửa lời. Sau khi thua trận, ông lại hết lời ca ngợi Prandelli.
Còn ở trận ra mắt chính thức này, Mourinho phải chấp nhận kết quả hòa. Chứng kiến đội bóng coi trận hòa như một chiến thắng để ăn mừng, Mourinho chỉ lấy lý do "các cầu thủ đều rất cố gắng" mà từ chối bình luận. Đây có phải là Mourinho của ngày xưa – người khi đến Stamford Bridge và tuyên bố với các cầu thủ rằng "Tôi là huấn luyện viên Champions League, còn các anh, chẳng là gì cả" không?
"Người đặc biệt" năm nào, lẽ nào sau một năm ẩn mình đã biến thành "ông thiện Mourinho"?
Sau trận đấu, Mourinho thừa nhận nguyên nhân thất bại là do chính mình: "Có lẽ trách nhiệm thuộc về tôi, bởi vì tôi có lẽ không phải mẫu huấn luyện viên quen thuộc với việc chuẩn bị đầy đủ cho trận đấu dựa trên những đặc thù của bóng đá Ý. Sampdoria đã thay đổi chiến thuật để đối đầu với chúng tôi, điều này khiến chúng tôi có chút lúng túng!"
Còn sau trận đấu, Moratti nói rằng: "Đây là một bài học cho Mourinho, nhưng tôi vẫn tin tưởng anh ấy! Rất tin tưởng!"
Huấn luyện viên Mourinho vốn kiêu ngạo, ngay trận đấu đầu tiên đã gặp rắc rối. Điều này chưa hẳn là điều tồi tệ, nó giúp ông nhận ra rõ ràng sự khác biệt giữa Serie A và Premier League.
Premier League thịnh hành lối chơi "một chiêu ăn cả". Ví dụ như MU chỉ cần xây dựng thành một hệ thống, không thay đổi lối đá trong 20 trận vẫn có thể thắng liên tiếp. Chelsea dựa vào khả năng ghi bàn của Drogba, cùng những cú sút xa của Lampard, đã có thể tung hoành hai năm. Chiến thuật của Arsenal càng đơn giản hơn: pháo binh bắn phá, bộ binh tràn lên, rồi lại pháo binh bắn, bộ binh tràn lên; đôi cánh dâng cao, tuyến hai dứt điểm. Một lối chơi cứng nhắc và đơn giản đến mức "chết chóc" kéo dài vạn năm không đổi, thế nhưng vẫn có thể phá vỡ kỷ lục thắng liên tiếp ở Premier League.
Nhưng Serie A lại khác. Hầu như mỗi trận đấu, đối thủ đều sẽ dựng lên những cái bẫy chiến thuật. Ngay cả một hệ thống mạnh như 4-3-2-1 của Ancelotti, nếu áp dụng không thay đổi trong suốt một năm, cũng sẽ bị đối thủ hiểu rõ và sức mạnh suy yếu.
Vì vậy, Mourinho nếu muốn thành công ở Serie A, ông cần thực sự suy nghĩ như một huấn luyện viên Serie A thực thụ.
Đương nhiên, Mourinho cũng có lý do để thay đổi tính cách. Ở Premier League, ông tiếp quản một đội bóng tầm thường chưa biết mùi vô địch trong 50 năm. Còn Inter Milan lại sở hữu hào quang lịch sử vĩ đại.
Mourinho mạnh ở chỗ xây dựng hệ thống, giáo dục cầu thủ, và tạo dựng tinh thần đồng đội. Nhưng để đối phó với những cái bẫy chiến thuật do các huấn luyện viên của những đội bóng nhỏ hơn giăng ra, ông còn thiếu kinh nghiệm. Điểm này, chính ông cũng tự mình nhận thức rõ: "Tôi đến Serie A có thể học hỏi được rất nhiều."
Vì vậy, ông cần phải trải qua một cuộc "tẩy não" về tư duy, vẫn phải khiêm tốn một chút, cố gắng làm việc. Bởi ánh đèn sân khấu đôi khi cũng có thể gây hại.
"Người đặc biệt" khởi đầu không thuận lợi, và hai ông lớn truyền thống khác là AC Milan cùng Juventus cũng không khá hơn. AC Milan đã thua trận đầu tiên trên sân nhà, thất bại trước một Bologna đã không còn thời vàng son.
Trận ra mắt của Ronaldinho đã thất bại. Còn Shevchenko, chỉ sau một trận đấu kể từ khi trở lại, đã chứng minh rằng phong độ đỉnh cao của anh ấy đã không còn. Điểm sáng duy nhất của trận đấu là Kaka, với bàn thắng giúp AC Milan dẫn trước, nhưng hàng phòng ngự lại dâng chiến thắng cho đối thủ.
Sau khi trở lại đội, Antonini và Abate nhanh chóng chiếm lĩnh vị trí chủ chốt ở hai cánh. Nhưng ở trận đấu này, hoàn toàn không thể hiện được sự đột biến của cả hai. Abate dốc sức tấn công một cách vô định, còn Antonini trong phòng ngự lại trở thành tử huyệt lớn nhất của hàng phòng ngự Milan.
Tỉ số là 1-2!
AC Milan thua trận đầu tiên của mùa giải mới, nhưng họ không phải là ông lớn duy nhất phải nhận thất bại. Juventus cũng chịu chung số phận.
Đội bóng đánh bại Juventus chính là tân binh Fiorentina – đội giành cú ăn ba mùa trước. Trước đó, Camoranesi của Juventus khi trả lời phỏng vấn đã phát biểu rằng, mùa giải trước Fiorentina sở dĩ có thể vô địch là hoàn toàn do may mắn, và mùa này Fiorentina thậm chí không lọt vào vòng bảng Champions League.
Nhưng khi trận đấu kết thúc, tỉ số 0-3 chói mắt trên sân Alpi như một lời chế nhạo khổng lồ. Camoranesi rời sân với cái cúi gằm mặt, làm ngơ trước các phóng viên đang vây quanh.
Digan, người đã thi đấu trọn vẹn cả trận ở Siêu cúp trước đó, lại một lần nữa thi đấu cật lực suốt chín mươi phút. Kết quả cũng như trận đấu trước, Digan lập một cú hat-trick, khiến người hâm mộ Torino chỉ có thể thống khổ chấp nhận một thất bại, đồng thời ngậm ngùi chứng kiến Fiorentina, ngay sau khi mùa giải mới bắt đầu, đã hiên ngang ngự trị ở ngôi đầu bảng.
"Trận đấu này, chúng tôi đã chơi mà không gặp bất kỳ áp lực nào, đúng vậy! Tôi trước đó đã mất đi vài cầu thủ quan trọng, nhưng những người ở lại đều là xuất sắc nhất. Fellaini trong trận đấu này đã thể hiện rất tuyệt vời, các bạn đều thấy đó, anh ấy đã khiến hàng công của Juventus không thể phát huy được sức mạnh. Các đồng đội khác cũng thể hiện rất xuất sắc, tôi muốn cảm ơn Ricardo, ba pha kiến tạo của anh ấy vô cùng hoàn hảo!"
Digan nói xong, rời đi với vẻ mặt nhẹ nhõm, chỉ để lại các phóng viên đang ngổn ngang.
Sau Inter Milan, đến lượt Juventus cũng nhận thất bại. Cả hai trận đấu đều kết thúc với tỉ số 3-0. Fiorentina dễ dàng giành chiến thắng, một sự dễ dàng đến mức đáng sợ.
Liệu nước Ý còn ai có thể đánh bại Fiorentina lúc này?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.