Trong lúc Digan và Kompany vẫn đang trên đường trở về Fiorentina sau Thế vận hội Olympic, mùa giải Serie A mới đã cận kề. Trước đó, Fiorentina còn phải đọ sức với Inter Milan trong trận tranh Siêu cúp Ý trên sân Flachi.

Tuy nhiên, còn có nhiều vấn đề nan giải hơn đang chờ Digan giải quyết. Tại Fiorentina, ai cũng biết có ông chủ đứng sau là Drava Đến, có Chủ tịch Pakin Ngói, có huấn luyện viên trưởng Prandelli, nhưng mọi người còn rõ hơn, người thực sự nắm quyền định đoạt của Viola chính là Digan.

Đây là quyền lợi mà ông chủ Drava Đến đã trao cho Digan. Hai mùa giải liên tiếp, Fiorentina đã nghe theo lời khuyên của Digan, liên tục ra tay trên thị trường chuyển nhượng, dùng ít thắng nhiều và gặt hái được nhiều thành quả. Dù Chủ tịch Pakin Ngói có bất mãn đến đâu về việc quyền lực bị thâu tóm, ông ta cũng chỉ đành nín nhịn chịu đựng, nhìn Digan hoành hành trong phạm vi quyền hạn của mình.

Ngay ngày Digan trở lại Fiorentina, huấn luyện viên trưởng Prandelli đã có mặt tại nhà anh, bày trước mặt Digan một chồng lớn những lời đề nghị chuyển nhượng từ các câu lạc bộ khác.

Màn trình diễn xuất sắc của Fiorentina ở mùa giải trước đã khiến mọi cầu thủ trong đội đều trở thành miếng mồi ngon trong mắt các câu lạc bộ khác, ngay cả thủ môn số hai Lupatelli cũng có không ít người theo đuổi.

"Họ định hốt trọn đội bóng sao?" Digan cười khẩy, ném vài lời đề nghị chuyển nhượng sang một bên. "Trong đội có một số người nhất định phải giữ lại."

Mấy ngày nay Prandelli cũng đã phát ngấy vì phiền phức. Chủ tịch Pakin Ngói của đội bóng ngày nào cũng đến làm phiền ông. Prandelli đã nhận ra, Pakin Ngói đã động lòng, hay nói đúng hơn là Drava Đến đã động lòng. Một số câu lạc bộ đã đưa ra những lời đề nghị mua cầu thủ trong đội với giá không thể từ chối.

Ví dụ, Real Madrid đề nghị 40 triệu Euro để mua Modric, Barcelona 37 triệu để mua Ledesma, Inter Milan 20 triệu để mua Motta, và AC Milan 23 triệu để mua Antonini cùng Abate. Ngay cả những đội bóng nhỏ cũng gửi đến lời đề nghị để mua những cầu thủ mà họ ngưỡng mộ.

"Thật coi Fiorentina là siêu thị bán sao bóng đá sao?" Digan sầm mặt lại, ném tất cả những lời đề nghị kia sang một bên.

Prandelli cũng cười khổ: "Rodrigue! Có một số việc không phải chúng ta có thể quyết định. Việc giữ lại những lời đề nghị này chờ anh trở về quyết định đã là một điều cực kỳ khó khăn rồi!"

Prandelli không nói rõ, nhưng ý của ông đã quá rõ ràng: ông đang muốn nói cho Digan rằng sở dĩ Fiorentina đến giờ vẫn chưa có một giao dịch chuyển nhượng nào là vì Drava Đến nể tình, tuân thủ điều khoản đã quy định trong hợp đồng trước đó. Nhưng việc giữ lại toàn bộ cầu thủ của mùa giải trước đã là điều không thể.

Digan hiểu rõ những chuyện này, nhưng cứ thế trơ mắt nhìn đội bóng bị chia cắt, anh không thể nào chấp nhận: "Cesare! Chẳng lẽ ông thật cam tâm sao?"

Prandelli lắc đầu: "Đương nhiên tôi không cam tâm, nếu như bây giờ Fiorentina có thể bảo trì đội hình ổn định, tương lai mấy năm, thậm chí là trong vòng mười năm, toàn bộ làng bóng đá châu Âu cũng sẽ không ai có thể đe dọa sự tồn tại của chúng ta. Nhưng mà, Rodrigue! Chúng ta đều phải đối mặt hiện thực, bóng đá đối với chúng ta mà nói là thứ còn quan trọng hơn cả sinh mệnh, nhưng đối với ông Drava Đến mà nói, nó chỉ là một món đồ chơi, Fiorentina cũng chỉ là một món đồ chơi trong tay ông ta."

"Đáng chết!" Digan nổi giận đùng đùng, nắm lấy xấp lời đề nghị kia, hận không thể xé nát tất cả.

Ngay lúc này, điện thoại di động của Digan vang lên. Chiếc điện thoại cũ của anh đã bị hỏng sau chuyện tình cảm với Irina, nên anh vừa mới đổi một chiếc khác.

Digan không ngờ người gọi đến lại là Chủ tịch đội bóng Pakin Ngói. Anh sầm mặt lại, nói qua loa vài câu rồi cúp điện thoại.

"Pakin Ngói muốn chúng ta đến phòng làm việc của ông ta ngay bây giờ. Cái tên chó chết đó, tự cho mình là ai chứ? Ông ta thật sự nghĩ mình là anh hùng của Fiorentina sao?"

Prandelli cười, vỗ vỗ vai Digan: "Rodrigue! Đừng vì những chuyện này mà tức giận. Thôi được rồi! Chúng ta đi xem thử, xem ông ta muốn nói gì!"

Digan lái xe chở Prandelli đến trụ sở huấn luyện của Fiorentina. Pakin Ngói đã chờ sẵn họ trong phòng làm việc. Thấy Digan, Pakin Ngói tỏ ra vô cùng nhiệt tình.

"Rodrigue! Chúc mừng anh, chúc mừng anh đã giành chức vô địch Thế vận hội Olympic. Đó là một trận đấu đặc sắc, tôi đã biết ngay từ đầu rằng không ai có thể đánh bại anh!"

Digan tỏ ra vô cùng lạnh nhạt trước sự nhiệt tình của Pakin Ngói, bởi vì cái tên hỗn xược này hiện đang có ý định chia cắt đội bóng của anh. Hai mùa giải trước, họ phối hợp khá tốt, nhưng khi thành tích của Fiorentina ngày càng tốt, giá trị bản thân của cầu thủ ngày càng tăng, mâu thuẫn giữa hai người bắt đầu nảy sinh. Pakin Ngói hy vọng thông qua việc bán cầu thủ để thu tiền mặt, mang lại lợi ích lớn hơn cho câu lạc bộ, trong khi Digan thì mong muốn duy trì đội hình ổn định để trong tương lai sẽ giành được nhiều vinh dự hơn.

Ngay sau khi mùa giải trước kết thúc, Pakin Ngói đã nhen nhóm ý định này, chỉ là khi đó Fiorentina vẫn chưa giành được bất kỳ danh hiệu vô địch nào, Drava Đến cũng không muốn chia cắt đội bóng vừa mới định hình này. Có sự ủng hộ của Drava Đến, Pakin Ngói cũng chỉ đành giữ im lặng.

Nhưng giờ thì khác, không có sự ủng hộ của Drava Đến, trong mắt Pakin Ngói, Digan nhiều nhất cũng chỉ là một cầu thủ có sức ảnh hưởng trong đội mà thôi.

"Vào thẳng vấn đề đi! Ông Pakin Ngói, tôi không thích vòng vo. Ông muốn làm gì, chẳng phải là đợi tôi trở về để quyết định sao? Ông có thể nói ngay bây giờ!" Giọng điệu của Digan tỏ vẻ không thiện chí.

Pakin Ngói chau mày, ông ta vô cùng không hài lòng với thái độ của Digan: "Rodrigue! Thật ra những chuyện này anh không cần thiết phải hỏi tới, nhưng huấn luyện viên Prandelli nói rằng hợp đồng trước đó quy định mỗi giao dịch chuyển nhượng của Fiorentina đều phải có sự đồng ý của anh. Thôi được! Tôi vô cùng tôn trọng hợp đồng đó, hôm nay gọi các anh tới, chính là muốn thông báo cho các anh biết, sắp tới câu lạc bộ sẽ có động thái lớn trên thị trường chuyển nhượng!"

Digan cố nén cơn xúc động muốn đấm thẳng vào mặt Pakin Ngói, cười lạnh nói: "Động thái lớn à? Là định mở một siêu thị ở Fiorentina, rồi công khai niêm yết giá để bán tất cả cầu thủ sao? Tốt lắm! Ông Pakin Ngói, không biết ông niêm yết tôi bao nhiêu tiền, để tôi còn tiện bàn bạc với người đại diện xem trạm tiếp theo nên đi đâu!"

Pakin Ngói bị Digan dồn vào thế khó, sắc mặt càng thêm khó coi. Ông ta đương nhiên muốn Digan biến đi để thực sự nắm quyền điều hành Fiorentina, nhưng ông ta biết điều đó căn bản là không thể. Ai cũng có thể rời Fiorentina, duy chỉ có Digan là không được, bởi Drava Đến đến giờ vẫn vô cùng coi trọng Digan.

"Rodrigue! Đừng đùa nữa, ai cũng biết anh là đội trưởng, là lãnh tụ, là biểu tượng của Fiorentina. Ai cũng có thể rời Fiorentina, nhưng câu lạc bộ tuyệt đối sẽ không đồng ý bất kỳ lời đề nghị nào liên quan đến anh, dù có đội bóng nào sẵn lòng trả tới 100 triệu Euro cũng không được!"

Pakin Ngói nịnh bợ, Digan chỉ cảm thấy buồn nôn: "Tôi thật không ngờ mình lại quan trọng với câu lạc bộ đến thế. Vậy còn những người khác thì sao!?"

Pakin Ngói biết mình bị chế nhạo, lập tức đổi sang vẻ mặt bất đắc dĩ: "Rodrigue! Tôi hy vọng anh có thể hiểu sự khó xử của câu lạc bộ. Đúng vậy! Mỗi cầu thủ của Fiorentina đều là công thần giúp đội bóng giành Tam Quán Vương mùa giải trước, nhưng hiện tại đội bóng càng ngày càng tốt, các cầu thủ đòi hỏi đãi ngộ cũng ngày càng cao, câu lạc bộ đã không thể gánh nổi nữa!"

Nếu không phải Prandelli ở một bên níu lấy cánh tay, Digan đã sớm tát thẳng vào mặt Pakin Ngói vì những lời nhảm nhí đó.

Fiorentina thu không đủ chi!?

Đây là đang vũ nhục trí thông minh của Digan, hay là đang giở trò vặt vãnh?

Mùa giải trước Fiorentina giành được tất cả các danh hiệu vô địch, chỉ riêng tiền thưởng, tiền bản quyền truyền hình, các hợp đồng tài trợ, thu nhập từ bán vé đã giúp Fiorentina kiếm về một khoản lớn.

Trong khi đó, tổng lương sau thuế của toàn bộ cầu thủ đội một câu lạc bộ cũng chỉ khoảng hơn 60 triệu Euro. Một đội bóng Tam Quán Vương như vậy, trong số hai mươi đội bóng ở Serie A, cũng chỉ xếp hạng trung bình. So với Inter Milan dễ dàng trả hơn 200 triệu Euro tiền lương sau thuế, quả là một trời một vực.

Tổng thu nhập của Fiorentina mùa giải trước gấp mấy lần tổng chi phí lương một năm, vậy mà Pakin Ngói còn dám than vãn trước mặt Digan.

Digan cũng không nói gì, chờ Pakin Ngói diễn xong vở kịch này.

Pakin Ngói nói tiếp: "Áp lực tài chính này, tôi nghĩ anh cũng có thể hiểu, cho nên tôi hy vọng..."

"Bán cầu thủ để thu tiền mặt!" Digan ngắt lời Pakin Ngói, rồi nói thêm: "Thế nhưng ông Pakin Ngói, ông có nghĩ đến việc phá vỡ bộ khung chính của đội bóng hiện tại sẽ mang lại ảnh hưởng thế nào không? Ông có nghĩ đến thành tích của đội bóng không!"

Pakin Ngói tỏ ra vô cùng khinh thường trước câu hỏi của Digan. Cái gì vinh dự, cái gì chức vô địch, cái gì thành tích, đều là hư danh, kiếm tiền mới là điều quan trọng nhất.

"Đây mới là lý do chính tôi gọi anh đến đây, Rodrigue! Hiện tại ai cũng biết chỉ có anh có đôi mắt được Thượng Đế ban cho. Hai mùa giải trước, chúng ta không phải vẫn luôn làm như vậy sao? Mua vào những cầu thủ trẻ giá thấp, tôi cảm thấy bây giờ là lúc thu hoạch. Kiểu vận hành như vậy rõ ràng có lợi hơn cho câu lạc bộ, có thể đảm bảo tài chính lành mạnh!"

Digan nghe vậy, không khỏi nổi giận. Cái tên hỗn xược này tự cho mình là vạn năng sao? Cầu thủ giỏi là rau cải trắng sao? Digan thực sự vẫn biết rất nhiều tài năng trẻ ưu tú chưa được ai phát hiện, nhưng muốn đưa vào một cầu thủ trẻ, không những phải xem xét tiềm năng phát triển của họ trong tương lai, mà còn phải xem đối phương có phù hợp với chiến thuật của Fiorentina hay không. Chẳng hạn như David Silva, trước đó khi anh ấy còn chưa nổi danh, Fiorentina hoàn toàn có cơ hội chiêu mộ, nhưng David Silva lại không phù hợp với chiến thuật hiện tại của Fiorentina, Digan cũng chỉ đành cắn răng bỏ qua.

"Ông cảm thấy tôi có thể làm được tất cả, phải không?" Lửa giận trong lòng Digan đã có dấu hiệu không kìm nén được.

Pakin Ngói cũng không muốn cãi cọ đôi co với Digan. Ông ta nói thẳng thắn: "Rodrigue! Tôi nhất định phải cân nhắc vì câu lạc bộ, mà lại hiện tại bán đi một số cầu thủ sẽ đảm bảo lợi ích lớn nhất cho đội bóng!"

Digan nghe vậy không khỏi cười lạnh, cũng không có ý định giữ thể diện cho đối phương nữa: "Ông Pakin Ngói, tôi cũng xin ông làm rõ một chuyện, việc chuyển nhượng của Fiorentina, rốt cuộc là ai quyết định!"

Pakin Ngói nghe vậy, sắc mặt tối sầm lại: "Anh có ý gì!"

Digan đứng dậy: "Không có ý gì cả, tôi chỉ là làm việc theo hợp đồng. Ông Pakin Ngói, xin hỏi ông có chơi bóng đá không? Có từng giành được danh hiệu nào không? Ông có tư cách gì mà muốn nhúng tay vào quyền lợi của tôi? Ông tốt nhất nên làm rõ ràng, người dẫn dắt các cầu thủ ra sân thi đấu, người giành vinh dự cho đội bóng này là tôi; người chỉ huy đội bóng này là Cesare. Trong phạm vi quyền hạn của chúng tôi, ông không có tư cách quyết định bất cứ điều gì!"

Pakin Ngói thấy Digan đột nhiên không hề nể mặt, không chút báo trước, tức giận nói: "Rodrigue! Anh tốt nhất nên làm rõ rằng anh đang nói chuyện với ai!"

Digan không hề nao núng nói: "Bây giờ ông đang uy hiếp tôi, phải không? Đương nhiên, nếu ông muốn bỏ qua tôi, chia cắt đội bóng này, ông còn một cách nữa, đó chính là gán mác cho tôi, rồi bán tôi đi như một món hàng. Bằng không, nếu không có sự đồng ý của tôi, ông đừng hòng thực hiện bất kỳ giao dịch nào, là như vậy đấy! Những kẻ ngồi trong phòng làm việc, tự cho mình là có thể điều khiển tất cả. Bây giờ tôi phải nói cho ông biết, ông đã sai hoàn toàn, ông không quyết định được bất cứ điều gì!"

Digan nói xong liền xoay người rời đi, Prandelli cũng đi theo sau anh. Trong khoảng thời gian Digan vắng mặt trước đó, ông cũng đã tức sôi ruột, bởi chỉ cần là một huấn luyện viên trưởng, sẽ không ai muốn đội bóng của mình bị người ta chia cắt.

Sau khi Digan và Prandelli rời đi, Pakin Ngói kịp phản ứng, nổi trận lôi đình, quét sạch tất cả đồ vật trên bàn xuống đất.

Sau khi trút giận, Pakin Ngói liền gọi điện cho Drava Đến, kể lại mọi chuyện.

Drava Đến im lặng rất lâu sau đó, mới nói: "Thôi bỏ qua chuyện này đi!"

"Không! Ông chủ! Chuyện này không thể cứ thế cho qua ��ược, Fiorentina là tài sản của ngài, không thể tùy tiện để một cầu thủ nhỏ bé làm càn. Tôi đã xem qua những lời đề nghị đó, chỉ cần hoàn tất giao dịch, chúng ta ít nhất có thể thu về hơn một trăm triệu Euro!"

Trong lòng Drava Đến cũng đang kìm nén sự bực bội. Lúc trước khi chiêu mộ Digan, ông ta tuy có thể chiêu mộ nhân tài, nhưng khi đội bóng gặt hái được vinh quang, trong lòng ông ta nghĩ nhiều hơn vẫn là lợi ích. Ông ta hiện tại cũng đang hối hận, lẽ ra trước đó không nên đồng ý điều kiện của Digan, để đến bây giờ đơn giản là tự rước họa vào thân.

Đương nhiên, Drava Đến có thể chỉ thị Pakin Ngói bán Digan đi, dù sao Digan cũng không thiếu người mua. Real Madrid, Manchester City, Chelsea và Inter Milan đều là những người mua tiềm năng, Real Madrid thậm chí đã ra giá tới 100 triệu Euro.

Thế nhưng nếu ông ta thực sự làm vậy, Drava Đến có thể tưởng tượng được rằng, người hâm mộ Fiorentina phẫn nộ chắc chắn sẽ xé xác ông ta.

Drava Đến hiện tại cũng không muốn hoàn toàn trở mặt với Digan, bởi một khi trở mặt, điều đó cũng chẳng có lợi gì cho ông ta.

"Được rồi! Đừng nói nữa, chuyện này cứ dừng lại ở đây. Sau này công việc chuyển nhượng vẫn do Prandelli và Digan phụ trách. Tạm thời cứ như vậy đi!"

Drava Đến cúp điện thoại. Pakin Ngói tuy vẫn còn đầy tức giận, nhưng ông ta cũng nghe ra ý tứ bóng gió của Drava Đến: "Tạm thời cứ như vậy đi!"

"Cái tên hỗn xược đáng chết, xem rốt cuộc mày còn có thể đắc ý được bao lâu!"

--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.