Ngành nghề đại diện cầu thủ cũng phát triển song hành với sự lớn mạnh của bóng đá, tạo ra và nuôi dưỡng vô số người làm công việc này, trong đó không ít người đã trở nên nổi tiếng.

Trong số những người đại diện này, một phần lớn đã tận dụng lợi thế sân nhà để ký hợp đồng với những cầu thủ thiếu niên tài năng vượt trội, từ đó mang lại lợi ích tối đa cho bản thân thông qua việc đầu tư. Chẳng hạn như Pascal D, người được mệnh danh là "ông trùm buôn người" số một của Pampas và là người đại diện bóng đá nổi tiếng nhất Argentina. Với kinh nghiệm dày dặn, ông từng là một nhà đầu tư chứng khoán và cũng đã trải qua một giai đoạn huy hoàng ngắn ngủi.

Sau đó, Pascal D chuyển sang làm việc trong làng bóng đá. Trở thành người đại diện, ông đặc biệt quan tâm đến các cầu thủ tài năng của Argentina, thường xuyên cử người đi khắp Nam Mỹ để tìm kiếm và chiêu mộ những gương mặt xuất sắc. Ông đã lần lượt đưa về Veron, Claudio Lopez, Salas, Angel, Crespo, Atanasio và Palermo. Hiện tại, ông vẫn qua lại giữa châu Âu và Nam Mỹ, không ngừng tìm kiếm những thiếu niên thiên tài chưa được phát hiện.

Ngoài ra, còn có Pascal người Séc. Ông từng là một nhạc trưởng. Sau biến cố ở Đông Âu, ông bắt đầu chuyển sang làm việc trong làng bóng đá. Cùng với sự phát triển của bóng đá Séc, công việc của ông ngày càng bận rộn, nhưng ban đầu chỉ giới hạn trong nước, chủ yếu phục vụ cho đội Sparta Prague.

Sau đó, khi các cầu thủ hàng đầu ngày càng nhiều, công việc của ông cũng dần mở rộng ra nước ngoài. Hiện tại, ông là một trong những người đại diện bóng đá nổi tiếng nhất Séc, nắm trong tay phần lớn các ngôi sao bóng đá đang thi đấu của quốc gia này như Jankulovski, Baros, Ujfalusi, Koller, Poborsky và nhiều người khác.

Người đại diện bóng đá nổi tiếng Ribeiro của Brazil cũng là một cái tên đáng chú ý. Nhiều năm qua, ông không ngừng qua lại giữa châu Âu và Nam Mỹ, đưa rất nhiều cầu thủ Nam Mỹ đến các giải đấu châu Âu. Hiện tại, ông có mối quan hệ rất mật thiết với các câu lạc bộ Gremio, Santos và Palmeiras của Brazil, đồng thời có giao tình tốt đẹp với nhiều ngôi sao chủ chốt trong các đội này.

Tất nhiên, Jorge Mendes, người vừa bị Digan sa thải, chắc chắn đang giữ vị trí số một trong giới người đại diện bóng đá thế giới. Nếu Digan nhớ không nhầm, Mendes sẽ được vinh danh là "Người đại diện xuất sắc nhất năm" tại buổi lễ trao giải bóng đá thế giới ở Dubai vào đầu năm 2010.

Công ty quản lý của Mendes đại diện cho tổng cộng 83 cầu thủ và huấn luyện viên dưới các hợp đồng kinh tế, với tổng giá trị thị trường lên tới 536 triệu Euro, xứng đáng là ông hoàng kiếm tiền của làng bóng đá hiện nay. Cristiano Ronaldo, Mourinho, Ferreira, Nani, Pepe, Bosingwa, Anderson... đều là những đại diện nổi bật nhất của công ty Mendes. Nếu Digan không sa thải ông ta, giá trị của Mendes sẽ còn cao hơn nữa.

Ngoài Mendes, trên thế giới này còn rất nhiều người đại diện nổi tiếng khác. Những người đại diện bóng đá này, dựa vào tài năng và những mối quan hệ siêu việt của mình, không ngừng tác động đến sự phát triển của bóng đá thế giới.

Cái tên Assis chắc hẳn còn khá xa lạ với nhiều người. Khi còn là cầu thủ chuyên nghiệp, anh từng là thủ môn cho đội Gremio của Brazil, nhưng sự nghiệp không mấy nổi bật, có lẽ do tư chất bình thường của anh ấy.

Nhưng sau khi giải nghệ, anh chuyển sang làm người đại diện bóng đá và đã thành công đưa người em ruột nổi tiếng Ronaldinho đến các giải đấu châu Âu. Ronaldinho đạt được thành công lớn như vậy, anh trai Assis của anh ấy có công không nhỏ. Vụ chuyển nhượng thành công nhất là vào năm 2003, khi Assis giúp Ronaldinho chuyển từ Paris Saint-Germain sang Barcelona với giá 28 triệu Euro, đồng thời ký một hợp đồng với điều khoản phá vỡ hợp đồng lên tới 100 triệu Euro.

Carvajal, cái tên này cũng ít người biết đến, nhưng ông lại là một trong những người đại diện nổi tiếng nhất Tây Ban Nha. Từ thập niên 80 của thế kỷ trước, ông đã bước chân vào làng bóng đá, mang về cho Real Madrid nhiều ngôi sao lớn như Raul, Casillas, Salgado và Canizares – những cầu thủ tiêu biểu dưới trướng ông. Carvajal không chỉ tự mình làm nghề đại diện, mà con gái ông, Alan Carvajal, cũng đã nhận được giấy phép hành nghề người đại diện vào năm 2006. Điều này có nghĩa Carvajal không phải tên riêng của một người đại diện, mà là danh xưng của một gia tộc người đại diện.

Tuy nhiên, dù danh nghĩa quản lý siêu sao thế giới như Raul, Carvajal lại làm việc rất kín đáo. Thế nhưng, chính người đại diện khiêm tốn này lại có thể tác động đến một số quyết sách của "Dải ngân hà" Real Madrid, đơn giản vì ông có thể mang về cho Real Madrid những ngôi sao mà họ mong muốn.

Thật ra, mỗi câu lạc bộ đều có những người đại diện quen thuộc của riêng mình. Như Carvajal với Real Madrid, các đội bóng lớn khác cũng có những người đại diện chuyên biệt phục vụ họ. Ví dụ như Damiani người Ý, từng là cầu thủ chuyên nghiệp thi đấu cho Napoli, Genoa, Juventus và AC Milan, nhưng thành tích không mấy nổi bật. Sau đó ông chuyển sang làm người đại diện bóng đá và cho thấy khả năng "nhạy bén" của mình. Ban lãnh đạo AC Milan rất quen thuộc ông, bởi ông đã bắt đầu đại diện cho cầu thủ và đàm phán với Milan từ rất sớm. Từ Marko Simeone đến Costacurta, Taibi, Panucci, rồi Nesta, Dida, Damiani rất thuận lợi trong việc xử lý các giao dịch cho AC Milan và các đội bóng Serie A khác.

Còn có Anderson người Anh. Từ thập niên 80 của thế kỷ trước, Anderson đã làm nghề người đại diện và có mối quan hệ cực kỳ mật thiết với Arsenal. Ông là người đại diện cho nhiều cầu thủ trong đội hình "Pháo thủ", được mệnh danh là "Người đại diện Hoàng gia" của Highbury.

Rất nhiều cầu thủ sau khi gia nhập Arsenal đều sẽ chuyển sang để Anderson làm người đại diện, trong đó bao gồm Seaman, Ian Wright, Winterburn, Bergkamp, Petit, Vieira, Henry và Jeffers.

Ngoài ra, đội trưởng vĩ đại nhất lịch sử Arsenal, Adams, cũng là khách hàng của Anderson trong suốt 12 năm qua. Chính vì có nhiều khách hàng như vậy, công ty "Thể dục, giải trí và truyền thông" của Anderson cũng là một trong ba công ty quản lý bóng đá duy nhất được niêm yết trên sàn giao dịch của FIFA.

Thế nhưng, Anderson lại không phải người đại diện thành công nhất nước Anh. Danh xưng này thuộc về một người Israel, chính là Zahavi – người mà Digan vừa ký hợp đồng khẩn cấp. Đồng thời, Zahavi cũng là người đại diện nổi tiếng trên toàn cầu của FIFA, ông được mệnh danh là "Ngài 10% hoa hồng" vì khả năng đưa mọi chủ tịch và huấn luyện viên của các câu lạc bộ hàng đầu lên bàn đàm phán chỉ trong vòng một giờ.

Zahavi có mối quan hệ đặc biệt với Chelsea. Khi Kenyon còn là giám đốc điều hành của MU, Zahavi đã kết tình bạn với ông ấy. Sau này, khi Kenyon chuyển từ MU sang Chelsea, Zahavi đã giúp Chelsea thực hiện những thương vụ mua cầu thủ đầu tiên. Dù là người Israel và có văn phòng riêng ở thủ đô Tel Aviv, Zahavi lại sống lâu năm ở London. Ông hành động rất kín tiếng, nhưng mỗi lần ra tay, ông đều tạo ra một cơn bão trong giới bóng đá Anh.

Digan thật sự không ngờ, Zahavi lại chơi chiêu "phá bỏ tất cả" với anh. Tuy nhiên, sự phản bội của Mendes khiến anh vô cùng tức giận, không thể nghĩ ngợi nhiều, và đã lập tức đồng ý ký hợp đồng với Zahavi.

"Rodrigue! Anh tuyệt đối sẽ không phải hối hận vì quyết định ngày hôm nay!" Sau khi hợp đồng được ký kết, cách xưng hô của Zahavi với Digan cũng trở nên thân mật hơn.

Digan cũng không phải người hay hối hận: "Chỉ mong là vậy! Zahavi tiên sinh, chẳng lẽ bây giờ ông không có điều gì muốn nói với tôi sao?"

Zahavi cười khẽ, lắc đầu nói: "Không! Không có gì cả, tôi bây giờ mới bắt đầu công việc. Nếu anh muốn đàm phán lại những hợp đồng đại diện kia, tôi ngược lại rất sẵn lòng cống hiến sức lực!"

Câu trả lời của Zahavi hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Digan. Trong suy nghĩ của anh, Zahavi chắc chắn sẽ kích động anh chuyển nhượng, hơn nữa, với mối quan hệ giữa Zahavi và Chelsea, việc khuyến khích anh chuyển sang Chelsea là điều hết sức bình thường.

Thế nhưng, Zahavi dường như lại không hề có ý định đó!

Zahavi đoán được suy nghĩ của Digan, cười nói: "Rodrigue! Tôi biết những "Ngài 10%" như chúng tôi trong mắt anh đều là những kẻ hút máu. Tôi sẽ từ từ khiến anh thay đổi cái nhìn về tôi. Không sai! Chuyển nhượng Chelsea sẽ khiến cả anh và tôi được cả danh vọng lẫn lợi ích, nhưng nếu thật sự đến Chelsea, điều đó sẽ không có bất kỳ lợi ích nào cho sự nghiệp phát triển của anh."

Digan nghe vậy, cũng cảm thấy hứng thú, nói: "Tại sao ông lại nói như vậy? Tôi nghe nói ông có mối quan hệ rất tốt với vị tỷ phú người Nga kia, và Abramovich dường như vẫn luôn rất mong muốn chiêu mộ tôi!"

Zahavi cười nói: "Đương nhiên! Đương nhiên! Điều đó đều là sự thật, nhưng hiện tại anh là khách hàng của tôi, tôi không thể không suy nghĩ cho tiền đồ của anh. Nếu bây giờ huấn luyện viên trưởng Chelsea vẫn là Mourinho người Bồ Đào Nha ấy, tôi nhất định sẽ hết sức thuyết phục anh chuyển nhượng, dù sao Premier League mới là giải đấu hay nhất thế giới hiện nay. Thế nhưng rất đáng tiếc, trước đây, ông Abramovich đã không nghe lời khuyên của tôi, nhất quyết sa thải Mourinho, còn tân huấn luyện viên Scolari thì căn bản sẽ không trọng dụng anh. Đến Chelsea, sự nghiệp của anh sẽ bị thụt lùi!"

Digan nghe vậy, trong lòng nảy sinh nghi hoặc: "Thế nhưng tôi nghe nói, Grant là do ông tiến cử! Chẳng lẽ việc Mourinho rời Stamford Bridge không phải do ông chủ mưu sao?"

Zahavi nghe vậy phá lên cười: "Rodrigue! Đừng nhìn tôi quá thần bí như vậy, tôi còn chưa có năng lực để ảnh hưởng đến quyết định của Abramovich đâu. Còn về Grant, ông ấy cũng là bạn của tôi, chỉ là ông ấy không phù hợp với công việc huấn luyện viên trưởng, ít nhất là không phù hợp với vị trí huấn luyện viên trưởng của Chelsea. Nhưng vì ông ấy không muốn nghe lời đề nghị của tôi, muốn thử thách, tôi chẳng qua chỉ giúp ông ấy một tay!"

"Vậy còn Inter Milan? Trước đó Mendes đã từng khuyên tôi chuyển nhượng đến Inter Milan!"

Zahavi lập tức phản đối nói: "Không! Không! Không! Ông Mendes chắc chắn là đã điên rồi. Anh đi đâu cũng được, duy chỉ không thể chuyển nhượng trong nước Ý. Điều đó sẽ chỉ ảnh hưởng đến hình ảnh của anh, Rodrigue! Trong mắt tôi, anh là một thương hiệu có sức ảnh hưởng rất lớn, và tôi tuyệt đối không cho phép thương hiệu này có bất kỳ vết nhơ nào!"

Zahavi thẳng thắn đến vậy khiến Digan không khỏi nảy sinh thiện cảm: "Vậy, đối với tương lai của tôi, Zahavi tiên sinh, ông có đề nghị gì không?"

Zahavi suy nghĩ một chút rồi nói: "Chinh phục toàn thế giới, anh thấy sao?"

Nếu không phải xác định người Israel trước mặt là một kẻ vô cùng tinh ranh, Digan tuyệt đối sẽ đấm một phát để ông ta tỉnh táo lại một chút.

Chinh phục toàn thế giới? Đúng là một trò đùa quốc tế!

Nhưng nghĩ kỹ lại, nhìn vẻ mặt Zahavi tràn đầy nụ cười thâm ý, Digan dường như đã hiểu ra một chút.

Chinh phục toàn thế giới, dường như thật sự rất có tính thử thách!

Digan rất thích điều đó!

Vì tôn trọng người đại diện mới của mình là Zahavi, Digan đã đưa Zahavi ra tận sảnh khách sạn. Hai người chào tạm biệt, Digan đang định quay về thì đột nhiên nghe thấy một tiếng hét của một cô gái trẻ vang lên phía sau.

"Oppa!"

Kiếp trước khi rảnh rỗi cũng từng xem phim Hàn, Digan đương nhiên biết ý nghĩa của từ này. Anh quay người lại và nhìn thấy một cô gái trẻ đang hớn hở chạy về phía mình, xông thẳng đến trước mặt anh rồi dừng lại.

Digan nhìn cô bé này, trông khá xinh đẹp, thế nhưng anh lại chưa từng gặp mặt bao giờ. Chẳng lẽ là nghiệt duyên của Digan trước kia ư?

Digan nghĩ thầm, nhưng lập tức gạt bỏ suy nghĩ hoang đường đó. Cô bé trước mắt rõ ràng chỉ mới mười lăm, mười sáu tuổi, nếu Digan trước đây cũng xuống tay với cô bé này thì đúng là quá cầm thú.

Thấy Digan không nói gì, trên mặt cô bé thoáng chút thất vọng. Cô bé và Digan đã từng gặp mặt. Đó là lần trước khi Digan đến Hàn Quốc quay quảng cáo, cô bé từng đến sân bay để chào đón Digan và may mắn có được chữ ký của anh.

"Oppa! Không nhớ rõ em sao?"

Digan ngơ ngác. Cô bé nói tiếng Hàn, mà dù Digan hiểu tiếng Ý, tiếng Anh và một chút tiếng Pháp, nhưng đối với tiếng Hàn – loại ngôn ngữ ít phổ biến này – anh hoàn toàn không có chút khái niệm nào.

Có lẽ nhận ra Digan không hiểu mình nói gì, cô bé móc điện thoại ra, nói lại vào đó. Rất nhanh, máy phiên dịch tự động phát ra một đoạn tiếng Anh nghe rất máy móc.

Digan càng thêm nghi hoặc, anh và cô bé này đã gặp mặt ư?

Cẩn thận nhớ lại!

Digan đột nhiên nhớ lại, trước đây, khi đến Hàn Quốc quay quảng cáo, đúng là anh đã gặp hai cô gái ở sân bay. Nhìn kỹ tướng mạo của cô bé trước mặt, anh còn sót lại chút ấn tượng, dường như chính là một trong hai cô gái đó.

Anh thăm dò hỏi bằng tiếng Anh: "Bạn của em đâu?"

Cô bé nghe điện thoại phiên dịch lại lời Digan, lập tức reo lên vui sướng. Hóa ra Digan vẫn chưa quên mình, cô bé không khỏi mừng rỡ khôn xiết, từ trong túi xách lấy ra chiếc áo thun có chữ ký của Digan lúc trước và khoe với anh.

"Oppa! Đây là anh đã ký tặng em lúc đó, em vẫn luôn giữ lại!"

Digan nhìn cô bé vui vẻ như vậy, mọi sự bực bội trong lòng anh đều tan biến ngay lập tức. Ở một nơi xa xôi như Châu Á, có thể gặp được một fan bóng đá cuồng nhiệt đến vậy, hơn nữa còn là một cô bé đáng yêu, dù thế nào cũng là chuyện đáng mừng.

"Qua bên kia ngồi đi!"

Cô bé càng thêm kích động. Cô bé đã tốn bao công sức thuyết phục gia đình cho phép mình đến Trung Quốc xem Thế vận hội Olympic, tất cả chỉ vì muốn gặp Digan. Ban đầu, có thể nói chuyện với Digan đã là rất vui rồi, không ngờ Digan không những không tỏ ra sốt ruột mà còn muốn ngồi trò chuyện cùng mình. Cô bé cảm thấy cứ như mình đang nằm mơ vậy.

"Em đến một mình sao?"

Cô bé phấn khích gật đầu: "Ừm! Oppa! Em đến đây chính là vì có thể gặp lại oppa!"

Digan cười một tiếng. Anh thật sự không ngờ mình lại có một fan bóng đá trung thành đến vậy: "À này! Anh còn chưa biết tên em!"

Cô bé nghe vậy liền vội vàng đứng dậy, cúi đầu 90 độ với Digan, vô cùng trịnh trọng giới thiệu bản thân: "Oppa! Tên của em là Park Ji Yeon!"

Park Ji Yeon!?

Digan nghe vậy sững sờ. Anh mang máng nhớ cái tên này, dường như là một ngôi sao Hàn Quốc trong tương lai. Tuy nhiên, kiếp trước Digan không có hứng thú với làng giải trí Hàn Quốc, nên những gì anh biết cũng rất hạn chế. Việc biết tên Park Ji Yeon đã là một điều khá bất ngờ rồi.

Tuy nhiên, trên đời này không ít người trùng tên trùng họ, nên Digan cũng không thể xác nhận Park Ji Yeon trước mặt có phải là ngôi sao Hàn Quốc trong tương lai kia hay không.

Với thói quen trịnh trọng của người Hàn Quốc như vậy, Digan vẫn thực sự chưa quen lắm. Hồi ở Hàn Quốc quay quảng cáo, những nhân viên làm việc cũng đều như vậy.

"Không cần phải vậy! Nhanh ngồi xuống đi! À phải rồi! Em đã ăn cơm chưa?"

Park Ji Yeon nghe vậy, không khỏi có chút ngượng ngùng, cúi đầu khẽ lắc lắc: "Chưa... chưa ạ! Em đã bắt đầu đợi ở cửa khách sạn từ sáng để được gặp oppa một lần!"

Digan cười một tiếng: "Muốn gặp anh thì tại sao không tìm cách đến gặp anh chứ!"

Bình thường Digan là người vô cùng khó gần, nhưng đối với cô bé người Hàn Quốc trước mặt lại không hề có ý phản cảm, ngược lại còn có chút yêu mến.

Park Ji Yeon cười và vân vê mái tóc: "Em không dám đi, oppa là đại minh tinh mà, em lo oppa không muốn gặp em!"

Digan cười nói: "Anh cũng không ăn thịt người đâu. Được rồi! Anh mời em ăn cơm ngay tại đây nhé!"

Digan nói rồi gọi quản lý sảnh khách sạn đến, bảo anh ta dẫn hai người lên phòng ăn lầu hai. Sau khi gọi món, anh nhìn Park Ji Yeon ăn ngấu nghiến như hổ đói. Đợi từ sáng đến chiều, thật sự đã làm khó cô bé n��y rồi.

Thấy Digan dễ gần như vậy, cảm giác lo lắng trong lòng Park Ji Yeon cũng biến mất không dấu vết, cô bé càng thêm thân thiết với Digan.

Digan cũng cảm thấy rất tò mò về việc một cô bé đáng yêu như vậy lại say mê bóng đá. Hai người trò chuyện thông qua phần mềm phiên dịch trên điện thoại của Park Ji Yeon.

"Oppa! Em sẽ mãi ủng hộ oppa! Vé trận chung kết ngày mai em cũng đã mua rồi, đến lúc đó em nhất định sẽ có mặt ở hiện trường để cổ vũ oppa!"

Digan nghe, không khỏi bị tính cách vui vẻ của Park Ji Yeon lây nhiễm: "Được! Đến lúc đó, anh nhất định sẽ ghi một bàn thắng, tặng cho em!"

Park Ji Yeon nghe xong, lập tức mở to hai mắt: "Thật ạ! Oppa sẽ không lừa em chứ!"

Digan nghe vậy cười nói: "Sao? Em không tin thực lực của anh sao?"

Park Ji Yeon liên tục xua tay: "Không phải! Không phải! Đương nhiên không phải ạ! Trong mắt Ji Yeon, oppa là cầu thủ vĩ đại nhất, lợi hại nhất! Nhất định sẽ ghi bàn! Chờ em về nước, Luna nhất định sẽ ghen tỵ chết mất!"

Ăn cơm xong, Digan đưa Park Ji Yeon ra đến tận cửa khách sạn, vẫn không quên dặn dò cô bé: "Trên đường về nhất định phải cẩn thận nhé, còn lần sau muốn gặp anh thì nhất định phải có người nhà đi cùng, nhớ chưa?"

Park Ji Yeon nghe Digan dặn dò, chỉ cảm thấy trong lòng ấm áp, dùng sức gật đầu: "Em biết rồi ạ! Oppa! À còn nữa! Oppa có thể chụp ảnh cùng em không? Em sợ sau khi về nước, các bạn của em không tin!"

Digan cười gật đầu và làm theo ý Park Ji Yeon, dùng điện thoại chụp liên tiếp vài tấm. Sau đó, anh mới đưa Park Ji Yeon đang rất hài lòng rời đi.

Mặc dù có hẹn, nhưng không biết lần tiếp theo, liệu có còn gặp lại không.

Tất cả bản dịch văn học này đều do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.