Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 554: Cho ngươi một cái ngón tay cái

Sau một trận ồn ào, hiện trường bỗng trở nên tĩnh lặng. Lễ Lợi vẫn nằm bất động trên mặt đất. Các cầu thủ Bỉ lần này cũng luống cuống tay chân, nhưng người lo lắng nhất không ai khác chính là Digan.

Đội bóng đã bị dẫn bàn, lại còn thiếu người, giờ nếu ngay cả thủ môn chủ lực cũng chấn thương nặng thì trận đấu này coi như xong.

Digan chạy đến, cúi xu��ng nhìn vết thương của Lễ Lợi. Xương lông mày đã bị đạp toác, máu không ngừng chảy. Trông Lễ Lợi có vẻ hoảng loạn, trận đấu này hiển nhiên không thể tiếp tục.

Thấy Lễ Lợi thảm trạng như vậy, Digan bỗng nổi giận đùng đùng. Dù đứng khá xa nhưng hắn đã nhìn rất rõ: Torres khi tranh chấp dù không còn nhiều cơ hội nhưng không hề có ý định rút chân, thậm chí vào thời khắc cuối cùng còn cố tình đạp thẳng vào đầu Lễ Lợi.

"Trọng tài, tôi rất lấy làm tiếc vì chuyện này, nhưng đây hoàn toàn là một tai nạn, thực sự là tai nạn! Khi cậu ta lao vào, tôi không tài nào tránh kịp!"

Ban đầu Torres còn định nằm sân giả vờ chấn thương để kiếm sự thương hại của trọng tài, nhưng thấy Lễ Lợi thảm hại như vậy, hắn cũng không khỏi rợn người. Gặp trọng tài đến gần, hắn vội vàng đứng dậy giải thích.

Dù vẻ mặt trông rất vô tội, nhưng khóe miệng nở nụ cười nhếch mép đã tố cáo tất cả tâm tình của hắn lúc này. Tên nhóc này rõ ràng đang đắc ý.

Kẻ thù công khai dễ đối phó, kẻ tiểu nhân ngấm ngầm mới khó phòng!

Pha chơi xấu của Torres lần này chắc chắn đã thành công mỹ mãn!

"Mẹ kiếp!"

Digan nghe xong liền bốc hỏa, không chỉ riêng anh ta mà các cầu thủ Bỉ xung quanh cũng nổi giận đùng đùng. "Đồng đội của chúng tôi nằm như vậy mà mày còn buông lời châm chọc sao? Thật coi máu của bọn tao là thứ vô dụng à!"

Thấy cầu thủ Bỉ xông tới, các cầu thủ Tây Ban Nha vội vàng tiến lên, che chắn Torres phía sau. Trọng tài nhận thấy tình hình có chút hỗn loạn, định ngăn cản, nhưng đám mãnh nam này đâu phải thứ mà cái ông trọng tài lùn tịt, ngực ưỡn ra kia có thể cản được. Chẳng mấy chốc, họ đã xô đẩy lẫn nhau.

Cũng may các cầu thủ hai bên còn giữ được sự kiềm chế, chỉ xô xát bằng lời nói chứ chưa động thủ.

Nhưng Digan thì không kìm được nữa, thấy Torres vẫn còn ra vẻ vô tội, anh ta liền xông tới, một tay túm lấy khuôn mặt đầy tàn nhang của Torres và dùng sức đẩy văng ra.

Torres lần này đúng là diễn kịch, nằm lăn lộn trên sân rên la đau đớn, phần lớn là đang giả vờ. Tuy nhiên, đòn "Cửu Âm Bạch Cốt Trảo" của Digan vừa rồi, dù chưa đạt đến m��c thượng thừa, nhưng cũng khiến hắn đau thật.

Puyol thấy Torres nằm sân, dù không nhìn rõ nhưng cũng biết là do Digan gây ra. Hắn nổi giận đùng đùng xông tới trước mặt Digan: "Mẹ kiếp mày muốn làm gì!? Đồ dã man chỉ biết dùng nắm đấm!"

Digan lúc này chẳng quan tâm gì nữa. Trận đấu chết tiệt này, chẳng ai muốn họ thắng. Dembele bị phạt oan, Torres dùng pha ngã vờ kiếm cho Tây Ban Nha một bàn thắng, giờ Lễ Lợi lại bị thương nặng đến biến dạng. Nếu còn có thể nhẫn nhịn nữa thì Digan không phải là đàn ông!

"Mẹ kiếp, cút sang một bên! Có tin lão đây đánh cả mày không!? Đồ khốn! Dù lão đây chỉ biết dùng nắm đấm, cũng còn hơn gấp trăm lần cái lũ chỉ biết dùng thủ đoạn hèn hạ như các ngươi!"

Torres vẫn lăn lộn trên sân, một lúc lại liếc nhìn trọng tài, trong lòng thầm sốt ruột: "Sao trọng tài còn chưa truất quyền tên đó? Kỹ năng diễn xuất của mình sắp hết rồi!"

Trọng tài cũng rất muốn truất quyền Digan, nhưng trong tình cảnh này, nếu Digan bị phạt ra, những người Bỉ đang bị chọc giận tột độ chắc chắn sẽ "võ trang toàn diện", khi đó, ông ta – trọng tài – cũng không thể thoát thân.

Hơn nữa, nếu trận đấu này bị hủy, sự nghiệp trọng tài của ông ta cũng coi như chấm dứt. Còn nhớ trọng tài điều khiển trận bán kết giữa Bỉ và Thổ Nhĩ Kỳ không? Ông ta đã bị Liên đoàn Bóng đá Bỉ truy đuổi đến mức tinh thần suy sụp, mỗi ngày còn phải nhận vô số thư đe dọa từ các cổ động viên Bỉ.

Ông ta không muốn vì ân oán của những nhân vật lớn mà đẩy mình vào vòng xoáy rắc rối.

Lúc này, trợ lý trọng tài cũng đến, giúp tách các cầu thủ hai đội ra. Kế tiếp là thời khắc phán quyết cuối cùng.

Lễ Lợi bị cáng ra sân, trận đấu này chắc chắn anh ta không thể tiếp tục. Thủ môn dự bị Proto vào sân. Trước thềm Euro, anh vẫn luôn là thủ môn số một của đội tuyển Bỉ, mãi đến khi Euro bắt đầu anh mới bị Lễ Lợi thay thế. Dù không rực rỡ như Lễ Lợi, nhưng thực lực của Proto vẫn rất đáng tin cậy, và anh được đánh giá cao ở sự ổn định.

Trên khán đài, An Đế Enis và Francois cũng đứng ngồi không yên. Những gì Digan vừa làm, họ đều nhìn thấy rõ mồn một. Nếu Digan bị truất quyền, trận đấu này thật sự không còn cách nào để đá. Nhưng hiện tại họ chỉ có thể bất lực nhìn từ khán đài.

Trọng tài rút thẻ. Digan thấy tấm thẻ vàng trên tay trọng tài cũng không khỏi sững sờ. "Đây là thế nào? Khoan hồng độ lượng sao?"

"Chúa ơi! Thật không thể tin nổi! Digan – tên côn đồ đó vừa làm gì, tôi tin mọi người đều thấy rất rõ. Hắn trực tiếp tấn công vào mặt Torres, một pha phạm lỗi ác ý như vậy mà chỉ nhận thẻ vàng? Đơn giản là không thể tưởng tượng nổi! Tôi cảm thấy tiêu chuẩn điều khiển trận đấu của trọng tài chính hôm nay hoàn toàn không hợp lý! Trách nhiệm của trọng tài là duy trì trật tự trên sân, chứ không phải đóng vai người tốt. Một lỗi như vậy lẽ ra phải bị thẻ đỏ truất quyền ngay lập tức, không có gì phải bàn cãi, nhưng trọng tài rõ ràng có vẻ sợ sệt. Thật nực cười, trọng tài mà lại sợ người Bỉ!"

Bình luận viên Tây Ban Nha gầm thét đầy căm phẫn, nhưng sao vừa rồi hắn lại không thấy mình đại nghĩa lẫm liệt bảo vệ hòa bình và tình yêu trên thế gian như thế?

Các cầu thủ đội tuyển Tây Ban Nha thấy vậy cũng rất bất mãn, vây lấy trọng tài đòi lời giải thích. Nhưng khi thấy trọng tài ra hiệu thẻ vàng, họ vẫn rất sáng suốt mà im miệng, sau đó chứng kiến trọng tài rút một thẻ vàng cho Torres.

Lần này thì đến lượt các cầu thủ Bỉ bất mãn. Pha đạp bóng ác ý của Torres vừa rồi mà chỉ nhận một thẻ vàng thì quả là quá nhẹ! Dembele chỉ không kìm lòng được mà xô vào ngực Iniesta, nhiều nhất cũng chỉ là một pha gây rối nhỏ, vậy mà đã bị thẻ đỏ truất quyền. Torres ngã vờ sau pha không chạm của Kompany, Kompany cũng bị thẻ vàng, còn Torres thì thực sự đã làm Lễ Lợi bị thương nặng. Chẳng lẽ trọng tài không thấy Lễ Lợi thảm hại đến mức nào sao?

Xương lông mày rạn nứt, xương mũi gãy, không khéo thì biến dạng khuôn mặt. Một lỗi nghiêm trọng như vậy mà cũng chỉ nhận thẻ vàng.

Lúc này, nếu ai dám nói trọng tài điều khiển trận đấu công minh như núi, là vị "quan tòa áo đen" công bằng, thì các cầu thủ Bỉ chắc chắn sẽ khinh bỉ đến mức muốn nhổ toẹt vào mặt.

"Trời ơi! Vị trọng tài chính đó điên rồi sao? Chẳng lẽ ông ta không thấy tình trạng thảm hại của Lễ Lợi vừa rồi? Cú vào bóng của Torres rõ ràng là cố ý, nếu không hắn hoàn toàn có thời gian để rút chân, ngăn ngừa bi kịch xảy ra. Nhưng hắn chẳng hề ngần ngại, cứ thế đạp lên. Đây hoàn toàn là một pha phạm lỗi ác ý, đương nhiên phải bị thẻ đỏ tru���t quyền. Nhưng vị trọng tài chết tiệt đó lại chỉ rút thẻ vàng! Hơn nữa, những lần xử phạt trước đây cũng có vấn đề rất lớn. Tin tức mới nhất cho hay, người chồng hiện tại của vợ cũ ông nội trọng tài chết tiệt này lại là một người Tây Ban Nha (Espanyol)!"

Bất kể mọi người trong và ngoài sân phàn nàn thế nào, quyết định của trọng tài không thể thay đổi, trận đấu chỉ có thể tiếp tục. Nhưng với lửa giận ngút trời trong lòng mỗi người, để trận đấu diễn ra bình thường là điều hoàn toàn không thể.

Trong những phút tiếp theo, hai đội chơi ngày càng rát, tiếng còi của trọng tài vang lên không ngớt. Trận đấu này đã dần mất kiểm soát.

Với tư cách khách mời danh dự tại trận chung kết hôm nay, Chủ tịch FIFA Blatter nở nụ cười đắc ý. Rõ ràng, việc chứng kiến Platini làm trò cười khiến ông ta vô cùng hả hê, bởi từ trước đến nay, ông ta vẫn luôn không ưa cái gã hề người Pháp đó, kẻ lúc nào cũng muốn tranh giành quyền lực lớn hơn.

Mặt Platini lúc này đen sầm lại, đơn giản như thể đang chứa đựng mọi sự oan ức. Trận chung kết Euro đầu tiên sau khi ông ta nhậm chức lại biến thành ra nông nỗi này, thử hỏi ông ta biết giấu mặt mũi vào đâu.

Bên cạnh, quốc vương Tây Ban Nha và quốc vương Bỉ đang khẩu chiến kịch liệt. Dựa theo quan hệ huyết thống, quốc vương Bỉ vẫn là chú của quốc vương Tây Ban Nha, nhưng hai người thi nhau mặt đỏ tía tai, bên này chửi bên kia dã man, bên kia mắng bên này hèn hạ, chẳng ai chịu nhường ai. Cái gì mà tôn nghiêm hoàng thất châu Âu, thể diện, lễ nghi, tất cả đều là đồ bỏ. Dù chưa động thủ, hai người họ đã kiềm chế lắm rồi.

Trên khán đài cũng loạn cào cào. Các cổ động viên Bỉ và Tây Ban Nha đang thi nhau chửi bới. May mà hai bên cách xa nhau nên dù muốn cũng không có cơ hội động thủ. Nhưng với những lời lẽ tục tĩu vang vọng khắp sân, cảnh tượng cũng thật "hùng vĩ".

Trên sân bóng càng tràn ngập mùi thuốc súng. Rõ ràng, sự chú ý của hai đội không còn nằm trên trận đấu nữa, những pha va chạm, ngã đổ liên tục xuất hiện.

Vị trọng tài chính người Iceland lúc này cũng ruột gan rối bời. Ông ta đã dự cảm được rằng mình chắc chắn sẽ bị ghi tên vào cột mốc ô nhục của lịch sử Euro vì cách điều khiển trận đấu hôm nay.

Lúc này, hy vọng duy nhất của ông ta là hiệp một nhanh chóng kết thúc, sau đó hai đội sẽ vào phòng thay đồ để bình tĩnh lại. Hy vọng sau giờ nghỉ giải lao giữa hiệp, cả hai bên đều sẽ trở thành những quý ông, chơi một trận đấu hòa nhã.

Đội Tây Ban Nha tấn công. Chỉ tiếc ý đồ chuyền bóng của Xavi quá rõ ràng, bị Kompany lao lên đoạt được bóng. Nếu là trước đây, tình huống như vậy rất khó xảy ra, nhưng Xavi lúc này cũng đã mất đi sự bình tĩnh, anh ta chần chừ một chút khi chuyền bóng, kết quả là Kompany đã đoán trước được.

Sau khi cắt bóng, Kompany đang định chuyền lên cho Digan thì nghe thấy Fellaini hô lớn.

"Vincent! Ở đây!"

Kompany thấy vậy, không chút do dự, chuyền thẳng bóng sang. Fellaini nhận bóng, chẳng thèm để ý Xavi đang đeo bám sát nút, lập tức đẩy bóng sang biên.

Lombardo nhận bóng, sau đó đẩy một nhịp về phía trước, nhanh như chớp lao thẳng vào nửa sân Tây Ban Nha. Lúc này, toàn đội Bỉ đều đang chơi với tinh thần "t��t tay", chẳng có gì để mà do dự. Thua một bàn cũng là thua, thua hai bàn cũng vậy, mà lại thời gian hiệp một đã không còn nhiều.

"Chuyền bóng!"

Nạp Nước Anh cũng xông lên. Anh ta chơi ở vị trí tiền vệ cánh tại Piacenza, dù không phải lúc nào cũng thể hiện tốt ở vị trí này, nhưng cũng không hề xa lạ.

Sau khi Lombardo vượt qua vạch giữa sân, anh ta tung một đường chuyền dài thẳng đến chân Nạp Nước Anh. Tốc độ tấn công của Bỉ quá nhanh và hoàn toàn khác so với chiến thuật trước đó, khiến đội Tây Ban Nha trở tay không kịp. Khi họ kịp tổ chức phòng ngự để ngăn chặn pha tấn công đầy bất ngờ của Bỉ, thì Nạp Nước Anh lại tiếp tục chuyền bóng.

Mục tiêu của Nạp Nước Anh chính là khu vực cấm địa của đội Tây Ban Nha. Digan và Bolet đã lao đến sát vòng cấm địa của đối phương.

"Cơ hội! Cơ hội! Mặc dù đang bị dẫn bàn, mặc dù phải chơi thiếu người, thậm chí chúng ta còn bị chơi xấu một cách vô sỉ, nhưng những chàng trai của chúng ta vẫn không hề từ bỏ!"

Từ bỏ!

Digan đương nhiên sẽ không từ bỏ. Vừa rồi khi Lễ Lợi chấn thương, anh ta quả thực đã mất bình tĩnh, không muốn đá nữa. Nhưng sau khi lấy lại được lý trí, anh ta đã nhận ra: nếu từ bỏ trận đấu này, thì chẳng phải những kẻ tiểu nhân hèn hạ người Tây Ban Nha (Espanyol) kia sẽ được như ý nguyện sao?

Digan vừa chạy vừa quan sát điểm rơi của đường chuyền từ Nạp Nước Anh. Phải nói rằng, cầu thủ vô danh này trước Euro có kỹ năng chuyền xa thực sự không tệ. Điểm rơi bóng khiến Casillas vô cùng khó chịu, đồng thời cũng là một thử thách lớn đối với Digan.

Bolet đã kéo sang một bên, Marchena đang theo sát anh ta. Trước mặt Digan lúc này chỉ còn lại Puyol. Ramos còn cách anh ta một khoảng khá xa, rõ ràng không còn khả năng gây rối nữa.

Digan bật nhảy lên đón bóng. Anh dùng sức ở eo, thân người như lơ lửng trên không, ngay gần điểm phạt đền trực tiếp lắc đầu đưa bóng vào lưới.

Casillas dù kịp thời tung người cản phá, nhưng cú đánh đầu của Digan quá nhanh. Sau khi đập đất, bóng lại đổi hướng, bay thẳng vào chính giữa khung thành Tây Ban Nha.

Vào!

Digan tiếp đất, chân không vững, lăn một vòng rồi bật dậy, gào thét lao về phía đường biên. Nhưng đúng lúc đó, tiếng còi của trọng tài chính vang lên.

Digan sững người, quay đầu nhìn lại. Trong lòng anh ta đã có dự cảm chẳng lành. Quả nhiên, trọng tài không ra hiệu bàn thắng hợp lệ, mà là phát bóng lên.

Phát bóng lên!

Digan lần này thực sự bùng nổ, gầm lên giận dữ lao về phía trọng tài. May mà khi anh ta lao được nửa đường thì bị Bolet và Goor ôm chặt lại.

"Rodrigue! Bình tĩnh lại! Nếu cậu lại bị truất quyền, trận đấu này chúng ta sẽ hoàn toàn mất hết hy vọng!"

"Phải đó! Rodrigue! Nghe xem tên trọng tài chết tiệt đó nói gì đi!"

Lời giải thích của trọng tài rất đơn giản: Digan đã phạm lỗi đẩy người khi đánh đầu vào lưới.

Đẩy người sao?

Digan nhìn lại, thấy Puyol quả nhiên đang nằm trên sân, trên mặt còn nở nụ cười đắc ý của kẻ giở trò thành công. Điều này càng khiến Digan nổi giận. Anh ta có thể thề rằng, lúc đánh đầu, anh ta chẳng va chạm với ai cả. Trời mới biết Puyol ngã xuống bằng cách nào.

Chẳng lẽ là... khí động lực học sao!

"Móa!"

"Mẹ kiếp!"

Đây là muốn dồn người ta vào chỗ c·hết sao!

Digan lúc này lòng đầy lửa giận mà không thể phát tiết. Anh ta nhìn thẳng trọng tài chính, giơ ngón tay cái lên.

"Mày giỏi!"

Sắc mặt trọng tài cũng thay đổi. Quyết định này thực ra ông ta không cố ý, trên thực tế ông ta cũng không nhìn rõ. Chỉ biết là Digan dường như có một pha va chạm với Puyol, sau đó Puyol liền ngã xuống đất. Có vẻ như quyết định của ông ta không có vấn đề gì.

"Tên trọng tài chết tiệt này chắc chắn đã bị người Tây Ban Nha (Espanyol) mua chuộc, đồ khốn! Pha quay chậm cho thấy rất rõ ràng, Digan thậm chí còn chưa chạm vào Puyol, vậy mà Puyol đã ngã lăn ra đất như thể trúng đạn. Mẹ kiếp, đây là cái kiểu gì vậy! Lũ người Tây Ban Nha (Espanyol) đáng c·hết! Tên tạp chủng Iceland đáng c·hết!"

Pha quay chậm trên sóng truyền hình cho thấy rất rõ ràng: Digan trước khi tranh chấp quả thật có một pha va chạm cơ thể với Puyol, nhưng chỉ là tiếp xúc, hoàn toàn không thể nghiêm trọng đến mức khiến Puyol ngã. Hơn nữa, khi Digan bật nhảy, anh ta căn bản không hề chạm vào Puyol, vậy mà Puyol lại ngã vật ra như thể bị điện giật. Cảnh tượng này qua ống kính chẳng khác gì một câu chuyện kỳ bí, cứ như có "bàn tay ma quỷ" xuất hiện trên sân.

Nếu nói diễn xuất của Torres vừa rồi còn non nớt, thì màn trình diễn của Puyol – một diễn viên chuyên nghiệp đạt tầm "ảnh đế" – lại thảm hại đến cực độ. Với lối diễn như vậy mà cũng lừa được trọng tài chính, thì chỉ có thể kết luận rằng, hoặc trọng tài chính là kẻ ngốc, hoặc ông ta đã bị người Tây Ban Nha (Espanyol) mua chuộc.

Bình luận viên Bỉ phẫn nộ chửi bới. Trên khán đài, các cổ động viên Bỉ cũng vô cùng bất mãn, họ không còn đấu khẩu với cổ động viên Tây Ban Nha nữa mà quay sang chửi rủa trọng tài chính. Tuy nhiên, những lời chửi rủa khá đơn điệu, cứ lặp đi lặp lại hai câu "Mày là con heo thối" và "Mày ăn phân và nước tiểu", nhưng chừng đó cũng đủ khiến vị trọng tài chính kia nghe mà trong lòng lạnh ngắt.

"Vừa rồi sao mình lại lỡ miệng, thổi cái còi làm gì cơ chứ!"

"Giờ thì hay rồi, kích động sự phẫn nộ của đám đông. Lỡ như xảy ra th���m án gì đó, cuối cùng kẻ xui xẻo chẳng phải là mình sao!"

Vị trọng tài chính người Iceland lúc này cũng đã hạ quyết tâm: những phút tiếp theo, cứ chơi "điệu thấp" một chút. Dù sao thì, nếu đến nước này mà đội Tây Ban Nha còn không thắng được, thì cũng chẳng thể trách ông ta, chỉ có thể tự trách họ kém cỏi mà thôi.

Trên khán đài, An Đế Enis thất thần nhìn xuống sân. Vừa rồi khi Digan ghi bàn, anh cảm giác tim mình như muốn nổ tung. Nhưng ngay sau đó, gáo nước lạnh từ tên trọng tài chết tiệt đã kéo anh về với thực tại phũ phàng.

Francois ôm mặt, đau khổ nói: "Trận đấu này thật sự không còn cách nào đá nữa. Tên trọng tài chính đó rõ ràng đang cố tình gây khó dễ cho chúng ta. Cứ thế này, dù chúng ta có ghi 100 bàn cũng vô ích."

An Đế Enis tức đến mức mặt mũi tím tái, nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu bây giờ tôi có một khẩu súng trong tay, tôi nhất định sẽ bắ.n c.hết tên tạp chủng đó!"

Từ trước đến nay, An Đế Enis luôn tạo ấn tượng là một người thành thật, một quý ông. Nhưng ngay cả người thành thật cũng có lúc nổi giận, huống chi là bị chèn ép trắng trợn đến mức này.

"Giờ thì chỉ có thể đặt toàn bộ hy vọng vào Rodrigue thôi."

Francois sững người, muốn nói gì đó, nhưng rồi anh chợt nghĩ đến việc mình và An Đế Enis giờ đây đều đang ngồi trên khán đài, chẳng thể làm gì được. Thế là anh cũng đành có cùng suy nghĩ với An Đế Enis, mong mỏi Digan có thể dẫn dắt đội Bỉ tạo nên một kỳ tích nữa.

Tuy nhiên, kỳ tích này phải đối mặt với một lực cản không hề nhỏ. Bản thân Tây Ban Nha đã có thực lực mạnh mẽ, trong khi Bỉ về tổng thể vốn đã yếu hơn. Giờ lại phải chơi thiếu người, bị dẫn bàn, và trọng tài lại rõ ràng thiên vị Tây Ban Nha. Có lẽ Bỉ đã thực sự lâm vào đường cùng rồi.

Dù tình thế ngàn cân treo sợi tóc, cuộc hành trình này vẫn sẽ tiếp diễn dưới sự bảo trợ bản quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free