"Ricardo!"

Khi Digan nhìn thấy Kaka, anh không khỏi vui mừng khôn xiết. Dù trước đó Kaka đã hứa sẽ đến xem trận chung kết của anh, nhưng mãi không thấy tin tức gì, Digan cứ nghĩ có lẽ Tiểu Cao Địch còn quá nhỏ, không thể đi cùng được. Ai ngờ, ngay trước trận chung kết một ngày, cả gia đình Kaka đã có mặt.

Theo lẽ thường, buổi tập trước đó của đội tuyển Bỉ rất bảo mật, đừng nói người thường, ngay cả những phóng viên tháo vát nhất cũng khó lòng trà trộn vào được. Nhưng ai bảo Kaka là anh ruột của Digan cơ chứ? Với địa vị hiện tại của Digan, việc có vài đặc quyền cũng là điều hết sức bình thường.

An Địch Enis cười xua tay, hôm nay chỉ là buổi tập làm nóng người trước trận. Digan có tham gia hay không cũng không đáng kể. Với Digan, ông tuyệt đối yên tâm. Ông biết, chỉ cần là trận đấu, Digan sẽ luôn điều chỉnh trạng thái của mình đạt 100% phong độ trước đó.

Kaka trong bộ trang phục thường ngày càng thêm phần điển trai. Caroline sau khi sinh con lại càng thêm phần đằm thắm, mặn mà của người phụ nữ trưởng thành. Và trong vòng tay cô ấy không ai khác chính là Tiểu Cao Địch.

Cái tên mà Digan nửa đùa nửa thật đề xuất trước đây giờ đã trở thành tên của trưởng tử đời thứ ba nhà Leite. Digan chẳng màng hỏi ý Kaka hay Caroline, liền đưa tay đón lấy đứa cháu trai từ vòng tay Caroline. Phải thừa nhận rằng gen của Kaka và Caroline thực sự quá ưu tú, đứa bé hoàn toàn là một tiểu soái ca, thấy Digan cũng không hề lạ lẫm mà còn nở nụ cười.

Thấy đứa bé cười, Digan không khỏi đắc ý nói: "Xem này! Ricardo! Nó cứ như đã quen biết chú từ lâu rồi!"

Digan đùa nghịch với đứa bé một lát rồi hỏi: "Ba và mẹ đâu rồi?"

Sắc mặt Kaka hơi mất tự nhiên, giải thích: "À thì... họ còn có vài việc khác nên không thể đến được. Nhưng ba có nhắn ta chuyển lời với em là ông ấy thực sự rất tự hào về em."

Digan cười nhạt như không quan tâm, nhưng trong lòng lại không khỏi cảm thấy thất vọng. Dù anh có đạt được thành tựu như hiện tại, trong mắt Bosque, anh vẫn chỉ là cái bóng của Kaka. Điều này e rằng cả đời cũng khó thay đổi.

Bận rộn công việc?

Digan biết Kaka không tiện nói thẳng ra. Điều Bosque bận rộn nhất lúc này chính là giúp Kaka đàm phán với các câu lạc bộ.

Ý nghĩ của Kaka, giờ đây ngay cả Digan cũng không đoán ra nổi. Lúc thì anh ấy bày tỏ lòng trung thành với AC Milan, lúc thì lại tỏ vẻ thất vọng về Milan. Suốt hơn một năm qua, từ Manchester City, Real Madrid, cho đến Barcelona, Manchester United, Chelsea – bất kể là câu lạc bộ giàu có đến mức ngốc nghếch hay tinh ranh – đều liên tục bị kéo vào những tin đồn liên quan đến Kaka. Trư���c đó còn có tin tức cho rằng sau khi Mourinho nắm quyền Inter Milan, ông cũng từng muốn chiêu mộ Kaka.

Có lẽ nhận ra Digan không mấy hứng thú, Kaka vội vàng lái sang chuyện khác: "Bây giờ chuẩn bị thế nào rồi?"

Digan trao đứa bé lại cho Caroline, nói: "Rất tốt! Chỉ chờ đến trận đấu thôi."

Kaka tiếp lời: "Ta xem các trận đấu của Tây Ban Nha rồi, họ thực sự rất mạnh đấy! Ở trận chung kết, em phải cẩn thận đấy!"

Digan cười nhạt nói: "Họ càng mạnh càng tốt, nếu không thì thật nhàm chán biết mấy!"

Hai trận đấu vòng loại Euro, dù là Đức hay Thổ Nhĩ Kỳ, đều không thể mang lại cho Digan cảm giác đủ kích thích. Ngược lại, Tây Ban Nha – bại tướng dưới tay anh – lại khiến Digan âm thầm cảm thấy hưng phấn.

Nếu thế giới này không có Digan, trong vài năm tới, bóng đá thế giới sẽ chào đón một thời đại hoàng kim của người Tây Ban Nha. Tại Euro 2008, World Cup 2010 và Euro 2012, người Tây Ban Nha đều sẽ thống trị.

Nhưng hiện tại, khi Digan đã góp mặt, người Tây Ban Nha muốn thống trị bóng đá thế giới như kiếp trước của Digan, thì Digan đương nhiên không thể chấp nhận.

Kaka đã sớm đoán được Digan sẽ nói vậy, không chút nào lấy làm lạ, cười đáp: "Vậy thì, chúc em may mắn! Đến lúc đó, bọn anh sẽ cổ vũ em từ trên khán đài!"

Digan nghe vậy cũng cười, nói cho cùng, anh là một siêu sao bóng đá lừng lẫy của thế giới, đang tung hoành trên sân cỏ Euro, vậy mà đến một đội cổ động viên riêng cũng không có, thật sự có chút không thể chấp nhận nổi.

Sau khi trận đấu với đội Thổ Nhĩ Kỳ kết thúc, Digan từng gọi điện cho Irina, chỉ tiếc bạn gái anh vẫn lấy cớ bận công việc. Đối với điều này, Digan vô cùng bất mãn.

Kể từ khi xác định mối quan hệ với Irina, hai người họ vẫn luôn ở gần thì ít mà xa cách thì nhiều. Digan vẫn luôn hy vọng Irina có thể ở bên anh, bầu bạn cùng anh. Mặc dù Irina đã chuyển đến Fiorentina, nhưng quanh năm suốt tháng cũng không có nhiều thời gian rảnh rỗi. Phần lớn thời gian hai người ở bên nhau đều là lúc cô ấy đang bận rộn công việc.

"Irina đâu?" Caroline đột nhiên hỏi một câu.

Nghe vậy, sắc mặt Digan khẽ biến: "Cô ấy có công việc của cô ấy!"

Vẻ mặt Caroline đầy nghi hoặc: "Rodrigue! Em nghĩ sau Euro, anh nên tìm một thời gian để nói chuyện rõ ràng với Irina!"

Giải Euro về sau?

Đương nhiên là không được rồi. Sau Euro, Digan sẽ lập tức trở về Bỉ để tham gia công tác chuẩn bị cho Thế Vận Hội Olympic. Sau đó là lên đường sang Trung Quốc dự thi. Đợi đến khi Thế Vận Hội Olympic kết thúc, mùa giải mới lại bắt đầu.

Khác với Kaka, người xem sự nghiệp bóng đá bằng thái độ hưởng thụ, Digan lại đối với mỗi giải đấu đều vô cùng tham vọng. Ví dụ như Thế Vận Hội Olympic, anh chỉ dự định tham gia một lần, nhưng anh muốn giành tấm huy chương Vàng.

"Thôi không nói mấy chuyện này nữa, Ricardo, có hứng thú so tài một trận không?" Digan cười chỉ tay về phía sân tập.

Kaka sững người, nói: "Rodrigue! Chắc là không tiện lắm đâu!"

Digan với vẻ mặt chẳng hề bận tâm: "Không sao đâu, ở đây tôi là "ông trùm" mà! Đến đây!"

Digan dẫn Kaka vào phòng thay đồ. Khi ra ngoài, Kaka đã khoác lên mình bộ trang phục tập luyện của đội tuyển quốc gia Bỉ.

"Tiểu Cao Địch! Xem chú làm sao "dạy dỗ" ba con này!" Digan trêu đứa cháu nhỏ một chút, rồi kéo Kaka ra mép sân tập. Hai anh em bắt đầu chơi trò giành bóng.

"Này! Kia hình như là Kaka phải không!?"

"Cậu vừa thấy chưa? Nhìn Kaka mặc đồng phục đội mình thấy lạ lẫm ghê!"

"Nếu anh ấy thực sự là một thành viên của chúng ta, thì đối phó Tây Ban Nha càng không thành vấn đề!"

"Ngốc ạ, ngay cả bây giờ, người Tây Ban Nha cũng không phải đối thủ của chúng ta rồi!"

Các đồng đội xôn xao bàn tán quên cả tập luyện, An Địch Enis chỉ cười lắc đầu khi nhìn thấy. Francois định đến nhắc nhở các cầu thủ thì lại bị An Địch Enis ngăn lại.

"Lão bằng hữu! Cứ để họ thư giãn một chút đi!"

Francois không khỏi có chút lo lắng. Với trận chung kết sắp bắt đầu, lòng ông luôn bất an, ước gì các cầu thủ có thể tập luyện không ngừng nghỉ từng phút từng giây, và nhờ đó nâng cao năng lực của mình. Ông hỏi: "Thế nhưng, cứ thế này thật sự không sao chứ? Phải biết, chỉ còn một ngày nữa là đến trận chung kết rồi!"

An Địch Enis vỗ vai ông và cười nói: "Đương nhiên rồi, chúng ta có Rodrigue mà!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.