(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 543: Hắc thủ
Đội hình ra sân của Bỉ giống hệt với đội hình đã đánh bại Đức ở tứ kết, với Bolet đột phá ở phía trên, được hỗ trợ từ phía sau bởi Digan, Dembele và Nạp Anh.
Phía đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ thì tổn thất nặng nề do chấn thương. Nhiều vị trí trên sân buộc phải để các cầu thủ khác thi đấu trái sở trường. Tiền vệ phòng ngự Topal, người thường xuyên ra sân ở những trận trước, trận này đá cặp trung vệ với Tán. Vị trí tiền vệ phòng ngự được đảm nhiệm bởi Aurelio trở lại đội hình, còn tiền đạo cắm duy nhất là siêu dự bị Mori Tooker.
Tuy nhiên, trong trận đấu này, Digan cũng không dám xem thường. Anh biết rõ tính cách của những người Thổ Nhĩ Kỳ, rằng càng ở trong tình thế khó khăn, những người Đột Quyết này lại càng có thể phát huy tiềm năng lớn hơn.
Trong lịch sử, ở trận bán kết giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Đức, người Thổ Nhĩ Kỳ đã chiến đấu đến phút cuối cùng trong hoàn cảnh gian nan tương tự.
Khi bước vào sân, nhìn khán đài hoàn toàn nhuộm đỏ, dù màu sắc giống nhau nhưng lại phân biệt rõ ràng. Trận đấu hôm nay, Bỉ cũng có hơn hai vạn cổ động viên đổ về sân, số lượng tương đương với fan hâm mộ Thổ Nhĩ Kỳ, thế nhưng về mặt khí thế, họ lại hoàn toàn bị lấn át.
Ra trận, sau khi chọn sân, Bỉ giành quyền giao bóng.
Digan đứng ở vị trí giữa sân, sẵn sàng thực hiện pha giao bóng. Nhìn đối thủ hôm nay, anh thậm chí cảm thấy một không khí "quân thua quyết thắng", các cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ ai nấy đều có vẻ mặt nghiêm trọng, từng đôi mắt như chó sói, dữ tợn nhìn chằm chằm vào anh.
"Mấy người Thổ Nhĩ Kỳ đó thật sự không thân thiện chút nào!" Bolet trông có vẻ hơi căng thẳng.
Digan cười một tiếng: "Chẳng lẽ cậu muốn họ đều lịch sự như những quý ông sao? Tôi thì ngược lại rất mong chờ xem khi trận đấu kết thúc, họ sẽ có vẻ mặt thế nào!"
Trọng tài chính thổi còi, trận đấu chính thức bắt đầu. Bolet chuyền bóng cho Digan, Digan hãm bóng rồi đưa cho Dembele phía sau, còn mình thì di chuyển ra cánh.
Digan vừa động, tiền vệ phòng ngự chuyên trách Aurelio của Thổ Nhĩ Kỳ đã ngay lập tức áp sát. Có thể thấy, trận đấu này, huấn luyện viên Terim đã có những sắp xếp phòng ngự đặc biệt xoay quanh anh.
Chỉ có điều, một cầu thủ phòng ngự có đủ hay không?
Dembele không giữ bóng quá lâu dưới chân. Thấy Digan đã di chuyển ra cánh, anh lập tức chuyền bóng đến. Ý đồ chiến thuật của Bỉ cũng rất rõ ràng: lấy Digan làm hạt nhân tấn công, mọi đường bóng đều giao cho Digan xử lý.
Digan tì đè Aurelio. Mặc dù Aurelio cũng cố gắng tranh chấp vị trí, nhưng về mặt sức mạnh, anh ta căn bản không chiếm bất kỳ ưu thế nào. Bị Digan che chắn bóng từ phía sau, anh ta thậm chí không có cơ hội ra chân cản phá.
Trong lúc nhận bóng, Digan cũng quan sát vị trí di chuyển của đồng đội trên sân. Để trở thành hạt nhân tấn công tuyệt đối của đội bóng như vậy, Digan đã từng gánh vác trách nhiệm tương tự khi còn ở Atlanta. Lúc đó, các đồng đội khi có bóng, suy nghĩ đầu tiên của họ là đưa bóng cho anh xử lý.
Sau này, dù là ở AC Milan hay Fiorentina, vì có những đồng đội xuất sắc hơn bên cạnh, áp lực của Digan cũng giảm đi rất nhiều. Dù thỉnh thoảng anh vẫn sẽ bùng nổ trên sân, nhưng dù sao cũng không phải lúc nào cũng vậy.
Nhưng ở đội tuyển quốc gia, Digan lại phải gánh vác trách nhiệm này. Anh là hạt nhân của Bỉ, là biểu tượng, là thủ lĩnh tinh thần. Khi đội bóng cần anh, anh nhất định phải đứng ra, điều này không thể mơ hồ.
"Chỉ có chút năng lực đó thôi sao?" Digan châm chọc. Anh nói bằng tiếng Anh để Aurelio có thể hiểu.
Aurelio nghe vậy, lập tức nóng mặt. Đang định cho Digan một bài học, anh ta lại thấy Digan đột nhiên xoay người uyển chuyển, kín đáo dùng vai va vào người mình, thoát khỏi sự kèm cặp rồi ung dung đi bóng.
Bolet thấy Digan đột phá, lập tức quay người lao thẳng về phía vòng cấm địa của Thổ Nhĩ Kỳ. Sau khi Digan trở lại sân cỏ, sở dĩ anh có thể thay thế vị trí chính thức của Mirallas cũng là nhờ tốc độ của mình.
Digan nhìn đúng cơ hội, thực hiện một đường chuyền bóng dài, đưa bóng bổng đến sau lưng hàng phòng ngự Thổ Nhĩ Kỳ. Khả năng của Digan không chỉ thể hiện ở khả năng sút bóng, mà kỹ năng chuyền bóng cũng thuộc hàng nhất lưu. Mùa giải này ở Fiorentina, anh chính là cầu thủ kiến tạo tốt thứ hai của đội.
Đường chuyền này của Digan khiến các cầu thủ phòng ngự Thổ Nhĩ Kỳ vô cùng khó chịu. Nếu bỏ qua, để thủ môn Rustu ra bắt bóng, không những phải đề phòng tốc độ của Bolet, mà càng phải lo lắng bóng bật ra sau sẽ tạo thành tình huống khó lường.
Thế nhưng nếu lao lên cắt bóng, hai trung vệ trên sân hiện tại lại không có lợi thế về chiều cao, đồng thời, vì Aurelio dâng cao để phòng ngự Digan, không thể bảo vệ hiệu quả ở khu vực phía sau. Một khi Bỉ tận dụng được tình huống này, sẽ rất nguy hiểm.
Có thể nói, đường chuyền này của Digan đã khiến đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ đứng ngồi không yên.
Nhưng chính trong tình thế tiến thoái lưỡng nan này, người Thổ Nhĩ Kỳ đã chọn một phương án hóa giải đơn giản và trực tiếp nhất.
Topal nhanh chóng lùi về phòng ngự, Tán cố tình lùi lại phía sau. Ngay khi Bolet lao đến, anh ta lập tức thực hiện một pha va chạm, đẩy ngã Bolet xuống đất.
Sau khi ngã xuống đất, Bolet không nghe thấy tiếng còi của trọng tài ngay lập tức. Anh ngồi dưới đất, giang tay về phía trọng tài. Mặc dù động tác của Tán, việc chỉ rút thẻ vàng có vẻ miễn cưỡng, nhưng đó chắc chắn là một pha phạm lỗi không thể chối cãi.
Bolet hét lớn vài tiếng về phía trọng tài, thế nhưng trọng tài chính chỉ yêu cầu Bolet nhanh chóng đứng dậy, ngoài ra không có bất kỳ động thái nào khác.
Tán sau khi có bóng, trực tiếp tung cú đá phá bóng, đưa bóng lên giữa sân. Altintop lớn bắt được bóng, sau đó hàng công Thổ Nhĩ Kỳ đồng loạt dâng cao, phát động tấn công.
Mặc dù chịu thiệt thòi, nhưng Digan không có tâm trạng để tranh cãi với trọng tài chính. Anh đã mơ hồ cảm thấy, trận đấu này, đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ đã quyết tâm dùng những phương thức thô bạo như vậy để ngăn chặn đợt tấn công của Bỉ. Dù sao đội hình đã chịu quá nhiều tổn thất nhân sự, Terim dường như đã quyết định "được ăn cả ngã về không".
Sự liều lĩnh của người Thổ Nhĩ Kỳ cũng khơi mào sự tức giận cho các cầu thủ Bỉ. Trong khoảng thời gian tiếp theo, các cầu thủ hai bên tranh chấp quyết liệt trên sân. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, trọng tài đã vài lần thổi còi dừng trận đấu, ý đồ nhằm hạ nhiệt hai bên. Thế nhưng, chính ông ta mới là nguyên nhân chính tạo nên cục diện này. Nếu không phải ông ta nới lỏng tiêu chuẩn thổi phạt, trận đấu đã không căng thẳng như vậy ngay từ đầu.
Những pha va chạm giữa các cầu thủ tiếp diễn trong vài phút, mãi cho đến phút thứ bảy của trận đấu, hai đội bóng mới có đợt tấn công ra dáng đầu tiên. Thẻ Tế Mẫu nhận được đường chuyền của Aurelio, tung cú sút bằng chân phải ngoài vòng cấm. Tuy nhiên, anh không thể dứt điểm đủ lực, thủ môn Lễ Lợi dễ dàng cản phá.
Lễ Lợi phát bóng bằng tay, phát động tấn công. Van Buyten có bóng rồi có vẻ hơi do dự, kết quả bị người đồng đội cũ ở Bayern là Altintop lớn cắt bóng. Anh ta tung cú sút sệt từ cánh phải, may mắn Lễ Lợi tập trung cao độ, kịp thời băng ra cản phá bóng.
Vài phút sau, Aurelio lại chọc khe bóng vào vòng cấm địa. Kompany miễn cưỡng đánh đầu phá bóng. Ackerman khống chế bóng gần đường biên cuối sân phía bên phải rồi chuyền về, Thẻ Tế Mẫu lao vào dứt điểm cực mạnh bằng chân phải, bóng đập xà ngang bật ra.
Ngay sau đó, A Cổ Nhĩ sau khi đột phá từ cánh trái đã tạt bóng vào trong. Mori Tooker đánh đầu cắt mặt ở cột gần, nhưng bị Vermaelen nỗ lực phá bóng ra biên.
Trận đấu diễn ra đến lúc này, mọi người kinh ngạc nhận ra, thế trận dường như khác xa một trời một vực so với dự đoán ban đầu của họ. Đội tuyển Bỉ được đánh giá cao hơn, vậy mà lại bị đội hình chấp vá của Thổ Nhĩ Kỳ khống chế. Hơn nữa, trên sân, đội Bỉ thậm chí còn chật vật hơn cả thời điểm thi đấu vòng bảng.
Thật chẳng lẽ là "quân thua tất thắng" sao?
Bỉ muốn dâng cao tấn công, nhưng hàng phòng ngự của Thổ Nhĩ Kỳ ngày càng hung hãn. Ngay cả Digan cũng bị phạm lỗi ba lần, thế nhưng trọng tài chính đáng ghét kia lại thổi quá nương tay, mỗi lần chỉ rút cảnh cáo bằng miệng. Điều này khiến Digan vô cùng bực tức. Trong một pha phòng ngự, anh trực tiếp lùi về tận trước vòng cấm địa, đẩy ngã Aurelio xuống đất.
Aurelio, người vừa mới được lợi lớn, vẫn không chịu buông tha. Lúc này, trọng tài chính như thể Thanh Thiên nhập hồn, mặt sầm lại và rút thẳng một chiếc thẻ vàng cho Digan!
Digan nhìn mà tức cũng không nổi, chỉ cười lạnh một tiếng: "Đây chính là tiêu chuẩn thổi phạt của ông sao? Tôi dám cá, khi ông tham gia lớp huấn luyện trọng tài, giảng sư nhất định là một người Pháp!"
Digan nói xong, không thèm cho trọng tài chính cơ hội phản bác, xoay người bỏ đi. Anh đã cảm thấy, phía sau trận đấu này có một bàn tay vô hình đang thao túng, không còn là cuộc chiến thực sự trên sân có thể giải quyết được nữa.
Tiêu chuẩn thổi phạt rõ ràng thiên vị của trọng tài chính này, nếu người Thổ Nhĩ Kỳ không nhận ra, thì họ cần phải nghiêm túc xem xét lại cách tiếp cận trận đấu của mình. Các cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ động tác ngày càng thô bạo, xem ra ý của họ là hận không th��� khiến đội Bỉ chấn thương đầy rẫy như đội hình của mình thì mới tốt. An Đế Enis đã vài lần tìm đến trọng tài thứ tư kháng nghị, nhưng không có bất kỳ tác dụng nào.
Cuối cùng, vào phút 22, đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ đã có bàn thắng mở tỉ số. Sabri tạt bóng vào từ cánh phải, Thẻ Tế Mẫu ngả người dứt điểm ở cột gần, bóng vẽ một đường cong khó lường vượt tầm với của Lễ Lợi rồi đập xà ngang. Ô Cổ ngươi kịp thời băng vào sút bồi, bóng chui qua giữa hai chân thủ môn Lễ Lợi bay vào lưới, Thổ Nhĩ Kỳ dẫn trước 1-0.
Vậy mà bị dẫn trước ư!?
Digan mặc dù biết trận đấu này chắc chắn sẽ rất khó nhằn, dù sao nhiều yếu tố đan xen cùng một chỗ, Bỉ muốn giành chiến thắng cũng không phải chuyện dễ dàng. Nhưng anh lại không nghĩ rằng mình lại bị dẫn trước, Digan hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý cho tình huống hiện tại.
Nhìn những người Thổ Nhĩ Kỳ điên cuồng ăn mừng, Digan trong lòng dù không thoải mái, nhưng cũng không khỏi không bội phục những người Đột Quyết này. Mặc dù có trọng tài ưu ái, nhưng bàn thắng này lại là một bàn thắng thực sự xứng đáng.
An Đế Enis khi người Thổ Nhĩ Kỳ ghi bàn, tim như bị ai đấm mạnh một cú, vội vàng gọi Digan ra sát đường biên.
"Rodrigue! Tình hình bây giờ rất bất lợi cho chúng ta!"
Tình hình bất lợi!
Digan đương nhiên biết, nếu không thể nhanh chóng gỡ hòa, thì ảnh hưởng tiêu cực đến sĩ khí của đội Bỉ sẽ là vô cùng lớn. Đến lúc đó, các cầu thủ sẽ bắt đầu tự hoài nghi bản thân.
"Yên tâm đi! Huấn luyện viên! Họ sẽ không đắc ý được bao lâu đâu!"
Digan nói xong, xoay người chạy về điểm giao bóng, hét lớn bảo Lễ Lợi phát bóng cho mình. Anh nhận bóng, đặt xuống vạch giữa sân chờ trọng tài chính tiếp tục trận đấu.
Digan chưa bao giờ thích khiến người khác thất vọng. Bất kể là lúc nào, mỗi lời anh nói đều sẽ thành hiện thực, và bây giờ cũng vậy.
Người Thổ Nhĩ Kỳ ăn mừng diễn ra khá lâu. Digan cũng không có ý định thúc giục. Chờ đến khi tiếng còi của trọng tài vang lên trở lại, Digan lập tức chuyền bóng cho Bolet, rồi vung tay ra hiệu. Tất cả mọi người đều biết anh muốn gì: đội Bỉ muốn phản công.
Fellaini nhận bóng rồi lập tức chuyền về phía đường biên. Nạp Anh dừng bóng, cầu thủ phòng ngự Thổ Nhĩ Kỳ ngay lập tức áp sát. Nhìn vẻ mặt dữ tợn của đối phương, rõ ràng là chuẩn bị chơi xấu.
"Radja! Chuyền bóng!"
Digan hét lớn ở khu vực trung lộ. Nạp Anh không dám chần chừ, tung cú sút mạnh chuyền bóng về trung lộ. Digan nhảy lên thật cao, khẽ đẩy bóng bằng ngực, hoàn toàn không để ý tới Aurelio đang lao đến. Sau khi tiếp đất, anh lao thẳng về phía vòng cấm địa của Thổ Nhĩ Kỳ.
Pato nhĩ muốn phạm lỗi, chỉ tiếc thể lực của anh ta và Digan hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Vóc dáng nhỏ bé lao vào chỉ tổ tự chuốc lấy nhục. Tuy nhiên, Aurelio đã thừa cơ hội này, đuổi theo, đưa tay níu vai Digan, nhưng Digan vừa giằng co đã khiến anh ta mất thăng bằng, suýt ngã lăn ra.
"Phạm lỗi! Phạm lỗi!"
Bên ngoài sân, huấn luyện viên Terim thấy thế, lo lắng đến mức hét lớn. Digan chỉ còn một bước nữa là vào vòng cấm địa của Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu Digan thực sự đột phá vào trong, hậu quả sẽ khôn lường.
Chỉ có điều, ��ng ta hét lớn như vậy, cũng không biết là đang nhắc nhở cầu thủ của mình dùng phạm lỗi để ngăn cản Digan, hay là đang nhắc nhở trọng tài rằng việc Digan dùng sức đẩy Pato nhĩ và Aurelio văng ra vừa rồi là hành vi phạm lỗi vô cùng nghiêm trọng.
Digan một chân đã đặt lên vạch 16m50. Ngay lúc này, Altintop lớn đang tham gia phòng ngự đã thực hiện một pha va chạm ác ý, cuối cùng cũng khiến Digan phải dừng lại.
Digan dù có cường tráng đến mấy, cũng không thể thực sự là bất khả chiến bại. Nằm trên mặt đất, ánh mắt dữ tợn nhìn chằm chằm trọng tài chính đang đứng ngay cạnh. Nếu pha bóng này vẫn không tính là phạm lỗi, mặc kệ cái thứ Euro bán kết chết tiệt đó, Digan tuyệt đối sẽ đánh cho cái lão khốn nạn này gần chết.
Cũng không biết là ánh mắt của Digan quá sắc lạnh, hay là lương tâm của trọng tài chính đã thức tỉnh, tiếng còi của ông ta cuối cùng cũng vang lên, phạm lỗi. Tuy nhiên, thế tay lại chỉ là một quả đá phạt.
Đá phạt!
Các cầu thủ Bỉ thấy thế liền muốn lao đến tranh cãi với trọng tài. Người ngớ ngẩn nhất cũng có thể thấy, Digan vừa rồi đã tiến vào vòng cấm địa, đây rõ ràng là một quả penalty.
"Cút hết đi!"
Digan đứng dậy, một tay đẩy hết đồng đội ra. Anh giật lấy trái bóng từ tay trọng tài chính, đặt ở vạch 16m50, rồi cười lạnh một tiếng về phía trọng tài chính đang sửng sốt: "Tùy ông phán thế nào, trận đấu hôm nay, tôi chắc chắn sẽ thắng!"
Trọng tài nghe vậy, lập tức cảm thấy chán nản. Thế nhưng trên tiêu chuẩn thổi phạt, ông ta thực sự đuối lý. Ông ta cũng có thể tưởng tượng được rằng sau khi trận đấu kết thúc, một khi LĐBĐ Bỉ khiếu nại lên UEFA, ông ta tuyệt đối sẽ trở thành con dê tế thần.
"Rodrigue! Đây rõ ràng là một quả penalty!" Goor vẫn không cam lòng!
Digan nghe vậy cười một tiếng, nói: "Sao? Cậu không tin kỹ thuật của tôi sao?"
Goor sững sờ, nhìn thủ môn Rustu của Thổ Nhĩ Kỳ đang đứng sẵn sàng đối mặt ở phía đối diện, trong lòng thầm cầu nguyện cho ông già này một giây, rồi quay người rời đi.
*** Mọi quyền về bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.