(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 542: Trong núi không lão hổ, Hầu Tử xưng bá Vương
Euro 2008: Bỉ, Thổ Nhĩ Kỳ, Nga và Tây Ban Nha!
Euro 2008 đã chính thức xác định Tứ hùng, khi những cường quốc bóng đá lão làng như Đức, Pháp, Ý lần lượt ngã ngựa, nhường chỗ cho các thế lực mới trỗi dậy. Giải đấu này chắc chắn sẽ chứng kiến một bá chủ châu Âu mới đăng quang.
Sau ba ngày tạm nghỉ, trận bán kết đầu tiên giữa Bỉ và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ mở màn tại Basel, Thụy Sĩ. Hai đội từng đối đầu ở vòng bảng, khi đó Thổ Nhĩ Kỳ đã ngược dòng giành chiến thắng 2-1. Tuy nhiên, ở lần gặp lại này, đối thủ Bỉ của họ rõ ràng đã khác hẳn.
Với sự góp mặt của Digan, Bỉ chắc chắn không thể bị xếp vào hàng đội bóng hạng hai châu Âu. Đặc biệt là sau chiến thắng tưng bừng trước tuyển Đức ở tứ kết, nếu nói họ là một cường đội đẳng cấp thế giới, cũng sẽ không ai phản đối.
Đối thủ mạnh chỉ là một khía cạnh. Người Thổ Nhĩ Kỳ không hề thiếu dũng khí chiến đấu, nhưng tình cảnh thiếu thốn binh tướng do chấn thương và thẻ phạt thực sự là một vấn đề không thể tránh khỏi.
Trước những khó khăn mà đội bóng gặp phải, người Thổ Nhĩ Kỳ không hề nản chí. Họ vẫn tràn đầy tự tin vào tương lai, bởi đã làm nên lịch sử và giờ đây đang hướng tới những vinh quang lớn hơn. Bỉ với Digan thực sự rất mạnh, nhưng họ không hề e ngại, thậm chí đã bắt đầu tính toán về đối thủ ở trận chung kết.
Thế nhưng, đúng vào lúc người Thổ Nhĩ Kỳ đang mơ về chung kết thì họ lại phải nhận một đả kích lớn: tiền đạo Nihat, người đã chấn thương trước đó, lại được chẩn đoán chính xác và chắc chắn sẽ vắng mặt trong phần còn lại của Euro năm nay.
Terim ban đầu vẫn cầu nguyện một phép màu xảy ra, nhưng giờ đây ông chỉ có thể đối mặt với thực tế nghiệt ngã. Nihat vắng mặt ở bán kết vì chấn thương, và đối với huấn luyện viên trưởng Terim của tuyển Thổ Nhĩ Kỳ mà nói, trận bán kết này sẽ cực kỳ khó khăn.
Bởi vì trong danh sách 23 cầu thủ, số người ông có thể sử dụng đã không còn nhiều. Tiền vệ Emre và Nihat cùng vắng mặt vì chấn thương sau trận đấu trước đó. Tuncay, Turan, Emre, Aşık thì không thể ra sân do tích lũy hai thẻ vàng. Thủ môn Demirel bị phạt thẻ đỏ vì xô đẩy đối thủ trong trận thắng Cộng hòa Séc, nhận án treo giò hai trận. Thậm chí, một số trụ cột như Selma nhét đình, Below tá Grew, mai kinh và Ackerman cũng còn là một dấu hỏi lớn về khả năng ra sân ở bán kết.
Mặc dù Terim đang đứng trước tình cảnh giật gấu vá vai khi sắp xếp đội hình, nhưng bản tính kiên cường, quả cảm của người Thổ Nhĩ Kỳ luôn là điều kiện quan trọng giúp họ có chỗ đứng ở châu Âu. Liệu họ có thể phát huy h��t tinh thần chiến đấu và ý chí quật cường trong trận bán kết này hay không, đó chính là chìa khóa để giành chiến thắng.
Tại chung kết Euro 1996, thủ môn dự bị Kahn của tuyển Đức đã phải ngồi dự bị trong trang phục thi đấu thông thường chứ không phải đồng phục thủ môn, bởi vì đội tuyển Đức có quá nhiều cầu thủ chấn thương. Kahn có thể ra sân bất cứ lúc nào ở vị trí tiền đạo, tiền vệ hoặc hậu vệ.
Mười hai năm sau, kịch bản này đang có nguy cơ lặp lại, khi tuyển Thổ Nhĩ Kỳ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc thủ môn dự bị phải thi đấu ở vị trí không phải thủ môn.
Trước tình cảnh này, Terim chỉ có thể bất lực tuyên bố: "Chúng ta đã không còn quyền lựa chọn cầu thủ theo ý muốn nữa."
Chiêu mộ thêm cầu thủ từ trong nước ư?
UEFA chắc chắn sẽ không cho phép điều đó.
Vào chiều tối một ngày trước trận đấu, đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ đã có mặt tại sân vận động St. Jakob-Park ở Basel, Thụy Sĩ để tập luyện trước trận. Buổi tập cuối cùng này chỉ mở cửa cho truyền thông trong 15 phút, và các cầu thủ chỉ thực hiện các bài tập khởi động và căng cơ đơn giản. Có vẻ như "ngựa ô" này vẫn đang cố gắng duy trì sự bí ẩn của mình.
Vì những chấn thương và án phạt, tình trạng hiện tại của tuyển Thổ Nhĩ Kỳ khiến nhiều người lo ngại. Bảo sao giới truyền thông và dư luận đều đánh giá cao việc đội tuyển Bỉ của Digan sẽ dễ dàng vượt qua vòng này. Tuy nhiên, Mori Tooker, người đã vào sân từ ghế dự bị ở trận trước và ghi bàn gỡ hòa quan trọng, lại tuyên bố: "Tất cả mọi người đều nghĩ rằng chúng tôi sẽ thua, nhưng điều đó chỉ càng tiếp thêm động lực cho chúng tôi."
Vì Nihat vắng mặt, Mori Tooker gần như chắc chắn sẽ ra sân với tư cách tiền đạo chủ lực. Trong khi đó, hậu vệ Gore khảm. Tán, gần như là người duy nhất còn lành lặn để thi đấu, cũng đầy khí phách tuyên bố: "Dù chỉ còn 11 người ra sân, cũng không gì có thể ngăn cản chúng tôi giành chức vô địch!"
Vào ngày đại chiến, dù việc sắp xếp đội hình vô cùng khó khăn, huấn luyện viên trưởng Terim của Thổ Nhĩ Kỳ vẫn thể hiện sự tự tin vào các cầu thủ của mình tại buổi họp báo trước trận. Ông nhắc lại rằng, dù đối đầu Bỉ, Thụy Sĩ, Séc hay Croatia, Thổ Nhĩ Kỳ đều là đội chiến thắng cuối cùng sau những màn lội ngược dòng ngoạn mục. Đặc biệt là trong các trận đấu với Cộng hòa Séc và Croatia, tinh thần quật cường của "Quân đoàn Trăng Sao" đã khiến mọi người phải thán phục.
Đối mặt với những người Bỉ đang nuôi chí báo thù, Terim phát biểu: "Mỗi người đều có khả năng tạo ra kỳ tích, nhưng tôi không tin vào kỳ tích. Einstein từng nói, để tồn tại chỉ có hai cách: một là tin rằng vốn dĩ không có phép màu nào tồn tại, hai là tin rằng mọi chuyện đều là phép màu. Tôi thuộc về kiểu người đầu tiên. Nếu một đội bóng không chấp nhận số phận thất bại và kiên cường chiến đấu đến cùng, thì chiến thắng sớm muộn cũng sẽ thuộc về họ."
Trong bối cảnh không được giới chuyên môn đánh giá cao, đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ đã một mạch tiến vào Tứ hùng, cũng như tại World Cup 2002, họ đã tạo ra một kỳ tích nhỏ. Về điều này, Terim cũng cảm thấy vô cùng tự hào.
"Khi mọi người nhắc đến Euro 2008, họ sẽ nhớ đến chúng tôi. Ngay từ đầu, chẳng ai coi trọng chúng tôi cả, nhưng giờ đây họ đều đã phải mở rộng tầm mắt. Các cầu thủ đang dùng cả trái tim và ý chí để chơi bóng, và mục tiêu duy nhất của chúng tôi bây giờ là giành chức vô địch cu���i cùng."
"Tôi biết rất nhiều người cảm thấy trận bán kết này không có gì phải lo lắng, đặc biệt là người Bỉ." Đối mặt với câu hỏi mang tính khiêu khích của phóng viên, "Hoàng đế" Terim của Thổ Nhĩ Kỳ đáp trả thẳng thắn: "Tôi thích cảm giác khi không được đánh giá cao, và các học trò của tôi cũng thích thi đấu trong tâm trạng thoải mái như vậy. Đối đầu Thụy Sĩ, không ai tin chúng tôi có thể khiến đội chủ nhà phải về nước. Đối đầu Séc, không ai tin chúng tôi có thể vượt qua vòng bảng. Đối đầu Croatia, lại chẳng ai tin chúng tôi có thể vào đến bán kết. Tốt thôi, vậy thì hãy xem trận bán kết này đi. Chẳng ai tin chúng tôi có thể đánh bại Bỉ một lần nữa ư? Tuyệt vời! Tôi sẽ khiến tất cả mọi người phải ngỡ ngàng!"
Lời nói của Terim có ý tứ sâu xa, và đôi mắt sắc như chim ưng của ông khiến tất cả phóng viên có mặt đều phải e dè.
Terim thừa nhận đội bóng ngập tràn cầu thủ chấn thương, cùng với vài cầu thủ bị treo giò không thể ra sân: "Hiện tại, số người chắc chắn có thể ra sân chỉ có 14. Vậy nên, thưa các vị, nếu các vị muốn biết, tôi có thể công bố đội hình ra sân ngay bây giờ."
Terim khiến mọi người bật cười, nhưng ông lại bất ngờ chuyển hướng và lập tức khẳng định khí phách của đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ: "Việc thiếu hụt nhân sự là một khó khăn rất lớn, nhưng trong một trận đấu loại trực tiếp như thế này, tinh thần chiến đấu mới là quan trọng nhất. Càng ở trong hoàn cảnh khó khăn, người Thổ Nhĩ Kỳ càng có thể phát huy hết năng lượng của mình. So với đội tuyển Bỉ, chúng ta có những ưu thế riêng."
Terim cho rằng, vốn quý giá nhất của đội bóng ông lúc này chính là lòng tin: "Mục tiêu của chúng tôi là tiến vào Vienna, chúng tôi ít nhất có 50% cơ hội. Đội tuyển Bỉ đã giành chiến thắng đẹp mắt trước tuyển Đức, nhưng trận thua của họ trước chúng tôi ở vòng bảng thì chẳng ra sao cả."
Khi phóng viên nhắc nhở Terim rằng trận đấu đó Digan không thể ra sân vì bị treo giò, Terim cười khẩy nói: "Chẳng lẽ việc anh ta bị treo giò là do chúng tôi quyết định sao? Bất kỳ ai cũng không thể vì một cầu thủ nào đó mà phủ nhận thành tựu vĩ đại của chúng tôi. Hơn nữa, tôi cũng không nghĩ việc anh ta có ra sân hay không sẽ ảnh hưởng quá nhiều đến kết quả!"
Lời lẽ đầy vẻ khinh thường của Terim dành cho Digan lập tức thông qua miệng phóng viên, truyền đến tai anh. Digan nghe xong, sững sờ mất cả phút, rồi mới cười khẩy đáp: "Lão già đó chắc chắn điên rồi! Bây giờ tôi lại thực sự hy vọng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ sử dụng đội hình mạnh nhất để ra sân. Nói như vậy, sau khi tôi "xử lý" họ xong, lão già đó sẽ chẳng tìm được bất kỳ lý do gì để bào chữa nữa! Tốt! Đồ khốn! Giờ thì cút hết đi! Các người có thể đăng lên báo rằng tấm vé đến Vienna, Bỉ đã đặt trước rồi! Còn người Thổ Nhĩ Kỳ, kỳ Euro của họ đã kết thúc rồi! Nhiệm vụ duy nhất của họ bây giờ là chơi một trận biểu diễn, rồi xéo về!"
Digan nói xong liền đi thẳng lên xe buýt. Huấn luyện viên trưởng An Đế Enis đã rời đi để tham gia buổi họp báo, vậy nên lúc này trên xe, anh chính là người đứng đầu.
"Này các cậu! Tôi muốn bày tỏ một chút sự bất mãn của tôi!"
Digan vừa mở miệng, không khí trong xe lập tức trở nên căng thẳng. Ai cũng không quên được, sau khi trận đấu với Thổ Nhĩ Kỳ kết thúc trước đó, Digan đã mắng té tát trong phòng thay đồ, khiến Fellaini cũng không kìm được nước mắt.
Digan không màng đến vẻ mặt của các đồng đội, chỉ tự mình nói tiếp: "Tôi không hài lòng là việc các cậu đã thua Thổ Nhĩ Kỳ ở vòng bảng. Điều đó hoàn toàn không thể chấp nhận được! Giờ đây, chính vì thế mà huấn luyện viên của Thổ Nhĩ Kỳ, cái lão già Terim kia, mới dám nghĩ rằng ông ta đã "xử lý" Bỉ một lần thì cũng có thể "xử lý" Bỉ lần thứ hai. Tôi không biết các cậu nghĩ gì về chuyện này!"
Fellaini vừa định nói, thì bị Digan cắt ngang: "Cậu ngậm miệng lại, Fellaini! Trận đấu đó, màn thể hiện của cậu đúng là tồi tệ! Tôi không muốn nghe cậu nói, tôi chỉ muốn thấy cậu chơi bóng thế nào trên sân! Trận đấu này, chúng ta không có lựa chọn khác, chỉ có một con đường duy nhất, đó chính là thắng lợi. Nếu không, tình huống sẽ ra sao, tôi nghĩ các cậu đều có thể tự tưởng tượng. Đến lúc đó, những kẻ Thổ Nhĩ Kỳ chiến thắng sẽ được lũ truyền thông khốn kiếp kia tôn lên thần đàn, họ sẽ được coi như những anh hùng, nhận sự sùng bái từ khắp thế giới, vì họ chỉ dùng một đội hình chắp vá mà đã "xử lý" được chúng ta."
Digan đổi giọng: "Còn chúng ta thì sao? Chúng ta sẽ ra sao? Chúng ta sẽ trở thành những kẻ thất bại toàn diện trong mắt mọi người. Tôi không muốn điều đó xảy ra. Nếu tình huống đó thực sự xảy ra, đó đơn giản là một cơn ác mộng. Nhiều năm sau, mọi người có lẽ sẽ quên ai là nhà vô địch Euro năm nay, nhưng chắc chắn sẽ nhớ rõ cách người Thổ Nhĩ Kỳ, trong tình cảnh chấn thương chồng chất, đã "xử lý" chúng ta như thế nào. Việc chúng ta cần làm bây giờ là ngăn chặn tình huống đó xuất hiện. Nên làm thế nào, các cậu hãy suy nghĩ thật kỹ ngay bây giờ. Thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều nữa. Nếu ai cảm thấy không chịu nổi áp lực này, có thể chọn rời đi. Tôi sẽ chỉ mang theo những chiến binh thực thụ ra sân trong trận đấu này!"
Digan nói xong liền ngồi xuống, nhắm mắt lại, tự hỏi mọi tình huống có thể xảy ra trong trận đấu này. Trong ký ức của anh, trận bán kết này là cuộc đối đầu giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Đức. Cuối cùng, dù người Thổ Nhĩ Kỳ thua trận, nhưng họ đã ghi hai bàn, khiến đội tuyển Đức phải chật vật chống đỡ, suýt chút nữa thua trận. Sự lì lợm của "Thiết kỵ Thổ Nhĩ Kỳ" có thể thấy rõ qua điều đó.
Digan không hề muốn Bỉ phải hiện thực hóa giấc mơ vô địch của người Thổ Nhĩ Kỳ, nên anh không thể không nhìn thẳng vào phẩm chất kiên cường của họ. Đúng như Terim đã nói, sự tự tin chính là ưu thế của người Thổ Nhĩ Kỳ.
Tuy nhiên, với trận đấu này, Digan vẫn vô cùng tự tin. Mặc dù phải nhìn thẳng vào đối thủ, nhưng sự điên rồ của người Thổ Nhĩ Kỳ, trong mắt anh, cuối cùng cũng chỉ quy về một câu nói: "Vắng chúa sơn lâm, khỉ xưng vương!"
Thua Thổ Nhĩ Kỳ ở vòng bảng thì sao chứ? Đó là vì anh không có mặt trên sân. Giờ đây, anh đã hết hạn treo giò, vậy thì đã đến lúc tìm người Thổ Nhĩ Kỳ để đòi lại món nợ đó rồi.
Khi xe buýt đến sân bóng, sau khi kết thúc buổi tập làm quen sân, cả đội tiến vào phòng thay đồ. Lúc này, An Đế Enis cũng đến. Chỉ cần nhìn sắc mặt ông, ai cũng biết vị chuyên gia tâm lý học này đã bị lão già Terim kia châm chọc không ít tại buổi họp báo.
Đội hình ra sân của Bỉ trong trận này so với trận gặp Đức có một thay đổi duy nhất là An Đế Enis yêu cầu Digan lùi xuống thấp hơn một chút, hoạt động giữa Bolet và Dembele, đảm nhiệm nhiều nhiệm vụ tấn công hơn.
Danh sách đội hình xuất phát của Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã được công bố. Digan sau khi xem xong, không khỏi bật cười khổ sở vì Terim. Đúng là một đội hình chắp vá.
Thủ môn là Rustu. Ở hàng hậu vệ, tiền vệ cánh Sabri được kéo về đá hậu vệ cánh. Cặp trung vệ là Tán đá cặp cùng Topal. Hậu vệ cánh còn lại là Balta, vốn là trung vệ. Ở tuyến giữa, Aurelio bất ngờ tái xuất, đá tiền vệ phòng ngự. Phía trên anh là Ô Cổ ngươi và Ackerman. Hai tiền vệ cánh là Altintop (lớn) và thẻ tế mẫu. Trên hàng công chỉ còn lại một mình Mori Tooker cô độc. Còn về ngôi sao số một của bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ, Hakan Sukur, anh chỉ có thể ngồi dự bị trong trận này vì đã được kiểm tra ra có chấn thương tiềm ẩn trước đó.
Digan nhìn ra được, Terim định tử chiến đến cùng. Tuy nhiên, anh cũng thực sự khâm phục dũng khí của Terim, dù trong tình cảnh khó khăn này, ông ấy vẫn không quên tấn công khi xếp Altintop (lớn) và thẻ tế mẫu ở vị trí tiền vệ cánh.
Digan cũng có thể hình dung được, giờ phút này Terim chắc chắn đang trong phòng thay đồ của đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ, đỏ mặt, trừng mắt, khản cả giọng để cổ vũ các cầu thủ của mình.
Đến lúc này, đối với người Thổ Nhĩ Kỳ mà nói, dũng khí hiển nhiên còn quan trọng hơn cả kỹ chiến thuật. Cơ hội duy nhất để đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ vượt qua cửa ải Bỉ, cũng chính là áp đảo Bỉ về mặt khí thế.
Tuy nhiên, hiển nhiên Terim sẽ phải thất vọng.
Nhìn đồng hồ, đã đến lúc ra sân rồi.
Digan đứng dậy, với vẻ ngoài vô cùng thoải mái nói: "Thế nào, các cậu! Các cậu đã nghĩ kỹ chưa?"
Tất cả cầu thủ Bỉ đồng loạt ngẩng đầu nhìn Digan. Những lời Digan nói trên xe vừa rồi quả thực đã khiến họ cảm nhận được sự nguy hiểm. Nếu thực sự bại bởi Thổ Nhĩ Kỳ, đám "đại gia" này e rằng cả đời cũng không ngóc đầu lên được.
Vậy nên...
"Hãy tiễn người Thổ Nhĩ Kỳ về nhà đi!"
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phiên bản văn bản này.