Đội tuyển Đức với lối chơi xe tăng đã không thể nghiền nát Bỉ, trái lại còn chịu thất bại đậm 2-4. Trong khi đó, đội tuyển Hà Lan, vốn được đánh giá cao nhất ở vòng bảng Euro năm nay, lại gây bất ngờ lớn khi đối đầu với Nga. Những bông tulip rực rỡ đáng lẽ phải khoe sắc đẹp nhất, đã héo úa trước đàn gấu Bắc Cực hung tợn.

Với tỷ số 3-1!

Đội tuyển Hà Lan, biểu tượng của bóng đá tấn công đầy say mê, đã không phải là người nở nụ cười cuối cùng. Thay vào đó, chính đội tuyển Nga, sau một thời gian dài lún sâu trong khủng hoảng, đã vươn mình trở lại.

Tuyệt đối phải chúc mừng đội tuyển Nga, họ đã trình diễn một trận đấu đẹp mắt. Chiến thắng này thậm chí có thể coi là một màn trình diễn thần thoại, lay động lòng người.

Bốn năm trước tại Euro, đội tuyển Hy Lạp cũng từng tạo nên thần thoại, nhưng họ chủ yếu dựa vào lối chơi phòng ngự phản công, đánh lén đối thủ. Còn đội tuyển Nga hôm nay thì hoàn toàn áp đảo Hà Lan, khiến cho đội bóng xứ sở hoa tulip sụp đổ hoàn toàn, một điều thực sự khó tin.

Đáng nói hơn cả là khi Van Nistelrooy gỡ hòa ở những phút cuối trận đấu chính thức, về lý thuyết, tinh thần của đội tuyển Hà Lan đáng lẽ phải lên cao ngút. Thế nhưng, thật đáng tiếc, trong 30 phút hiệp phụ, họ đã hoàn toàn bị đối thủ dẫn dắt, hàng phòng ngự trở nên lỏng lẻo, bộc lộ vô vàn sơ hở, và cuối cùng đành phải ngậm ngùi chấp nhận thất bại.

Người hâm mộ Hà Lan cảm thấy thất vọng tràn trề. Trong trận đấu này, màn trình diễn của "Cơn lốc màu da cam" hoàn toàn trái ngược với những gì họ thể hiện ở vòng bảng. Đến lúc cần bùng nổ, người ta lại không thấy được động lực, cũng chẳng thấy hy vọng nào.

Đặc biệt là hàng phòng ngự, vốn vững chắc như thành đồng trong suốt vòng bảng, lại liên tục bị những đợt tấn công như thủy triều của đối thủ làm cho chật vật, khốn đốn. Nếu người Nga không bỏ lỡ quá nhiều cơ hội, có lẽ kết quả trận đấu đã khác đi rất nhiều.

Van Nistelrooy thất vọng não nề, khi bàn thắng gỡ hòa quý giá của anh ở cuối trận đã không thể cứu vãn đội tuyển Hà Lan. Sneijder cũng buồn bã không kém, dù anh là một trong những cầu thủ chơi lăn xả và tốt nhất bên phía Hà Lan, nhưng trước sự vây hãm của đối thủ, anh trở nên bất lực, không thể làm gì hơn. Đến lượt Van der Sar, anh tuyệt vọng gào lên hỏi đồng đội: "Tại sao? Tại sao?" Anh không thể hiểu nổi vì sao hàng phòng ngự của đội bóng lại chơi nghiệp dư đến vậy.

Vì sao? Vì sao vậy?

Nếu hàng phòng ngự của Hà Lan tồn tại nhiều vấn đề đến vậy, thì vì sao ở vòng bảng họ lại có m��t màn trình diễn hoàn hảo?

Hiddink quả thực rất tài năng và thần kỳ, nhưng liệu ông ấy có thật sự sở hữu bản lĩnh biến đá thành vàng?

Van Basten chắc chắn sẽ phải đối mặt với những chất vấn về cách dùng người của mình. Việc thay người quá sớm, để một số cầu thủ không có cơ hội ra sân, đặc biệt là sau khi ông thay hậu vệ cánh phải Boulahrouz khỏi sân, cánh phải của Hà Lan lập tức bị thủng. Nhưng có lẽ những điều này vẫn chưa phải là quan trọng nhất.

Thực ra, chính màn trình diễn quá xuất sắc của người Nga mới là yếu tố quyết định. Arshavin đúng là một ngôi sao đang lên, nhưng chiến thắng của Nga chắc chắn không chỉ dựa vào một hay hai cá nhân.

Họ đã kết hợp nhuần nhuyễn thể lực và kỹ thuật, gây áp lực cực lớn lên đội tuyển Hà Lan ngay từ những phút đầu tiên. Về thể lực, họ cũng cho thấy ưu thế vượt trội rõ rệt. Dù nhiều lần bỏ lỡ cơ hội, nhưng người Nga dường như có nguồn năng lượng vô tận, những đợt tấn công của họ cứ ào ạt như thủy triều. Chính vì thế, tuyến phòng ngự của Hà Lan không phải do mắc lỗi bố trí, mà là hoàn toàn bị đối thủ xuyên phá và công phá.

Kỷ nguyên của Van Basten với đội tuyển Hà Lan đã khép lại vào ngày 21 tháng 6 năm 2008. Sau khi dễ dàng giành ngôi đầu bảng với sức mạnh hủy diệt, đội tuyển Hà Lan dưới thời Van Basten nhận được kỳ vọng cao chưa từng thấy. Ngay cả những huyền thoại như Cruyff và Gullit dường như cũng cố gắng quên đi thực lực thật sự của đội bóng này. Người Hà Lan cuối cùng đã bị chiến thắng làm choáng váng. Khi Hiddink trước trận đấu khiêu khích tuyên bố "muốn đá đôi công với Hà Lan", Van Basten đã không chút do dự chấp nhận thử thách. Trên thực tế, điều này chẳng khác nào ông đã rơi vào cái bẫy của Hiddink.

Vậy vì sao Nga lại từng bị Tây Ban Nha đánh bại với tỷ số 4-1 ở vòng bảng?

Không phải vì Tây Ban Nha đá đôi công, mà là bởi vì đội tuyển này biết cách kiểm soát nhịp độ, khiến người Nga phải phí hoài sức lực một cách vô ích. Tương tự như việc Hà Lan có thể đánh bại Ý 3-0, thắng Pháp 4-1, không phải vì Hà Lan có sức tấn công quá xuất sắc, mà phần lớn là do chiến thuật hợp lý và Van Basten đã học được cách thận trọng hơn. Tất nhiên, cũng không thể không kể đến việc Donadoni và Domenech thực sự kém hơn Van Basten.

Kể từ khi mang về cúp Delaunay năm 1988, đội tuyển Hà Lan luôn có những màn trình diễn khá ấn tượng tại các kỳ Euro, nhưng rồi lại thường xuyên gục ngã đau đớn trên chấm luân lưu định mệnh.

Năm 1992, họ một mạch vượt qua nhiều đối thủ mạnh để tiến vào bán kết, nhưng rồi lại không thể vượt qua Đan Mạch trong loạt sút luân lưu cân não. Năm 1996 tại Euro ở Anh, họ cũng gục ngã trước Pháp trên chấm 11m. Đến năm 2000, sau khi tiến thẳng vào bán kết, Hà Lan vẫn lại thua Ý ở loạt sút luân lưu. Mãi đến tứ kết Euro 2004 tại Bồ Đào Nha, người Hà Lan mới phá được lời nguyền penalty khi đánh bại Thụy Điển. Thế nhưng, việc "phá bỏ lời nguyền penalty" này lại không hẳn là một điều tốt.

Khi người Nga vẫn miệt mài tấn công mạnh mẽ trong hiệp phụ, người Hà Lan lại bắt đầu có chút mơ mộng về loạt sút luân lưu, bởi họ cho rằng mình đã phá bỏ lời nguyền và có thủ thành Van der Sar. Nhưng đội tuyển Nga đã không cho người Hà Lan cơ hội để sút penalty.

Trước trận đấu, dường như người Hà Lan đã không hề coi Nga ra gì, họ tỏ ra vô cùng tự tin vào tương lai của đội bóng. Điều này khiến nhiều người bỏ qua sự hiểu biết sâu sắc của Hiddink về bóng đá Hà Lan, một sự hiểu biết thậm chí còn vượt xa Van Basten. Vị huấn luyện viên kỳ tài với thành tích dẫn dắt có thể sánh ngang Cruyff này, sau khi nắm rõ điểm yếu của Hà Lan, đã không ngừng ra đòn hiểm.

Sau trận đấu, Van Basten lấy cớ "thể lực không đủ trong hiệp phụ". Tuy nhiên, nếu xét về thể lực, đội tuyển Hà Lan, với việc các trụ cột được luân phiên nghỉ ngơi ở vòng cuối, rõ ràng vượt trội hơn Nga rất nhiều.

Trong cuộc đối đầu giữa hai thế hệ huấn luyện viên Hà Lan, Van Basten đã hoàn toàn thất bại. Trước một Hiddink đầy lão luyện, Van Basten bộc lộ rõ những thiếu sót trong chiến thuật và chỉ đạo tại chỗ. Hiddink thực sự đã hiểu quá rõ chiến thuật của Hà Lan. Mặc dù Van Basten có đủ cơ hội để điều chỉnh thông qua việc thay người, nhưng ba lần thay người của "Hoàng tử Ballet" không những không mang lại hiệu quả, mà ngược lại còn trực tiếp phá hỏng lối chơi của Hà Lan.

Lần thay người đầu tiên của Hà Lan diễn ra ở phút 54, Heitinga vào sân thay cho Boulahrouz. Do Boulahrouz gần đây phải đi lại giữa bệnh viện và nơi tập trung, anh không có điều kiện tập luyện bình thường. Để tránh việc cầu thủ này xuống sức, Van Basten đã đưa Heitinga vào.

Heitinga là một cầu thủ đa năng ở hàng phòng ngự, có thể đảm nhiệm mọi vị trí ở tuyến sau. Tuy nhiên, chính vì "quá toàn năng" mà cảm quan vị trí của Heitinga trên sân lại trở nên quá mơ hồ.

Ngay sau khi Heitinga vào sân, người Nga đã tận dụng thành công cơ hội đầu tiên. Arshavin chuyền thẳng xuống cánh trái cho Semak. Heitinga, đáng lẽ phải lao lên cắt đường chuyền, lại chọn lùi về trung lộ phòng ngự. Kết quả là Semak dễ dàng kiến tạo để Pavlyuchenko mở tỷ số. Lúc này, Heitinga mới chỉ có mặt trên sân vỏn vẹn hai phút.

Sau đó, người Nga đã nhận ra tử huyệt mang tên Heitinga. Arshavin cùng Zhirkov, vốn là một tiền vệ trái, liên tục gây áp lực lên vị trí này. Đến phút 106 của hiệp phụ, Zhirkov không cần những động tác giả quá phức tạp, anh đã trực tiếp làm Heitinga mất trụ. Khi Zhirkov đột nhập vòng cấm, Heitinga đã dùng cả tay chân kéo ngã đối thủ từ phía sau. Nếu không phải trọng tài Michel quá nhân từ, Heitinga chắc chắn không thoát khỏi tấm thẻ đỏ và một quả phạt đền.

Có lẽ bị bàn thắng đầu tiên làm cho hoảng sợ, Heitinga sau đó rất ít khi lùi về vòng cấm địa để hỗ trợ phòng ngự. Anh chỉ biết trơ mắt nhìn Arshavin khuynh đảo Ooijer, biến anh này thành một cái cọc gỗ.

Tiếp đó, bàn thắng thứ hai của Nga đã dập tắt hoàn toàn ý chí chiến đấu của các cầu thủ Hà Lan. Khi Arshavin ung dung "trêu đùa" Ooijer ở bên trái vòng cấm, Heitinga vẫn "một mực" cố thủ ở bên phải.

Bàn thua thứ ba cũng có dấu ấn của Heitinga. Anh đã di chuyển bọc lót quá chậm, tạo cơ hội cho Arshavin dễ dàng dứt điểm. Bóng đập vào chân Heitinga rồi đổi hướng bay vào lưới. Có thể nói, vì đặt niềm tin sai chỗ vào một người, Van Basten đã thua cả ván cờ.

Quyết định thay người sai lầm thứ hai là Van Persie vào sân. Chấn thương của Robben đã làm suy yếu đáng kể khả năng tấn công biên của Hà Lan. Lúc này, lựa chọn sáng suốt nhất của Van Basten lẽ ra phải là từ bỏ cánh biên, tập trung vào tấn công trung lộ, với Huntelaar và Hazelnk có thể hỗ trợ Van Nistelrooy trong các pha không chiến. Nhưng Van Basten lại đặt niềm tin vào những cầu thủ chạy cánh thiếu hiệu quả.

Sneijder đã có 10 cú sút trên sân, vốn đã là quá nhiều. Nhưng sau giờ nghỉ giữa trận, lại có thêm một "chuyên gia sút xa" là Van Persie vào sân. Tiền đạo chủ lực của Arsenal đã có năm cú sút nhưng không một lần trúng đích. Sự hiện diện của anh và Sneijder khiến Van Nistelrooy trở thành một vật trang trí đắt giá, một "Vua vòng cấm" mà vai trò của anh, ngoài những pha tranh chấp đánh đầu, chỉ còn là làm bức tường cho những "kẻ cuồng sút xa".

Phút 62, Van Basten tung Afellay vào thay Engelaar. Đây là nước cờ cuối cùng của "Hoàng tử Ballet", nhưng vẫn là một sai lầm. Afellay, với tuổi đời quá trẻ, hiển nhiên không thể thích ứng với áp lực của một trận đấu lớn. Cầu thủ chạy cánh của Eindhoven không thể tạo ra bất cứ cơ hội nào.

Việc Afellay vào sân càng trực tiếp buộc Van der Vaart phải chuyển sang đá tiền vệ phòng ngự, một vị trí mà anh cực kỳ không thích nghi. Tài năng tổ chức giữa sân và những cú sút xa của ngôi sao Hamburg đã bị lãng phí hoàn toàn.

Ba lần thay người không mang lại bất kỳ hiệu quả nào, ngược lại còn làm lu mờ hai "hạt nhân" tấn công quan trọng là Van Nistelrooy và Van der Vaart. Có thể nói, Van Basten đã tự mình đưa mình vào thế khó.

Chiến thuật của huấn luyện viên trưởng thất bại, đồng thời nếu so sánh giữa các cầu thủ, Arshavin cũng hoàn toàn áp đảo Sneijder, "hạt nhân" của đội tuyển Hà Lan. Trong trận đấu này, Hà Lan cuối cùng đã bại trận, và Sneijder phải gánh vác trách nhiệm rất lớn.

Có lẽ chính việc vòng bảng diễn ra quá thuận lợi đã khiến Sneijder có phần "lâng lâng". Sự động viên của Van Basten càng làm anh tự cho mình là thủ lĩnh tuyệt đối của đội tuyển Hà Lan.

Thật ra, giới bóng đá Hà Lan từ lâu đã có kết luận về Sneijder: anh không phải một người tổ chức xuất sắc, anh cần cải thiện hiệu suất chuyền bóng và dứt điểm. Đôi khi, anh quá dễ bị sự hưng phấn làm choáng váng.

Trong trận đấu này, Sneijder hiển nhiên đã bị choáng váng. Dù tiền đạo Van Nistelrooy có ưu thế áp đảo trong vòng cấm, nhưng khi nhận bóng, lựa chọn đầu tiên của Sneijder vẫn luôn là sút xa.

Những pha sút xa vô tội vạ của Sneijder đã trực tiếp khiến Van Nistelrooy trở nên mờ nhạt. "Vua vòng cấm" chỉ có vỏn vẹn ba cú sút trong suốt 120 phút. Thiếu đi sự thống trị của Van Nistelrooy trong vòng cấm, chỉ dựa vào những cú sút xa "bắn chim", Sneijder không thể trở thành vị cứu tinh của Hà Lan.

Sneijder được truyền thông ca tụng là "DJ của Hà Lan". Khi người nhạc trưởng lâm vào trạng thái cuồng loạn, hệ thống tấn công của "Cơn lốc màu da cam" cũng tất yếu sụp đổ theo.

Quá nhiều cú sút xa đã bộc lộ sự thiếu chín chắn trong tâm lý của Sneijder. Đối mặt với tình thế bị dẫn trước, cầu thủ mang áo số 10 của Hà Lan từ đầu đến cuối đều nóng lòng muốn gỡ hòa, và cả đội bóng cũng trở nên nôn nóng tột độ dưới sự dẫn dắt của anh.

Pha kiến tạo cho Van Nistelrooy ghi bàn của Sneijder chỉ có thể coi là một ngoại lệ. Trong các pha tấn công biên, một Hà Lan quá nôn nóng và vội vàng hầu như không thể tạo ra bất cứ cơ hội nào.

"Đá bóng như một tập thể, nghĩa là các cầu thủ phải liên tục giao tiếp với nhau trên sân."

Trước trận đấu, Sneijder đã nói rất hay về tinh thần đồng đội. Nhưng khi thực sự lâm vào tuyệt cảnh, cầu thủ mang áo số 10 của Hà Lan đã sớm vứt bỏ tinh thần tập thể ra sau đầu.

Thế nhưng, cũng là cầu thủ mang áo số 10, Arshavin lại cho thấy tinh thần đồng đội vượt trội hơn Sneijder một bậc. Bàn thắng thứ hai của Nga là minh chứng rõ ràng nhất.

Phút 99, Arshavin đi bóng từ cánh phải, vượt qua hai cầu thủ rồi chuyền ngang vào trung lộ. Tiền đạo Torbinsky trong thế đối mặt với thủ môn đã dùng chân trái đẩy bóng nhẹ, nhưng không đủ lực, và Van der Sar đã kịp đổ người ôm gọn.

Arshavin không hề đánh mất niềm tin vào đồng đội. Mười ba phút sau, cầu thủ số 10 của Nga đi bóng từ bên trái vòng cấm, vượt qua Ooijer rồi treo bóng vào cột xa. Torbinsky, người trước đó đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời, đã kịp thời ập vào đúng lúc để dứt điểm tung lưới.

Thà nói là khả năng cá nhân của Arshavin đã định đoạt trận đấu, chi bằng nói chính tinh thần đồng đội của anh ấy đã giúp Nga tiến vào Tứ kết.

Van Basten thất bại, và kỷ nguyên bóng đá Hà Lan thuộc về ông đã kết thúc trong sự chán nản. Đối lập với điều đó là chiến thắng toàn diện của người tiền bối lão luyện Hiddink.

Trước trận đấu, Hiddink từng công khai tuyên bố rằng, khi đối đầu với đội bóng quê nhà, ông rất sẵn lòng trở thành một "kẻ phản bội". Và khi tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài vang lên, Hiddink đã thành công trở thành "kẻ phản bội" đó.

Tuy nhiên, sau khi Arshavin ghi bàn thắng cuối cùng cho Nga, Hiddink đã không cùng các cầu thủ ăn mừng. Ông chỉ lặng lẽ nắm chặt tay, rồi quay về khu vực kỹ thuật. Trong buổi họp báo sau trận, Hiddink dành phần lớn lời khen ngợi cho các học trò của mình.

"Tôi tự hào về các cầu thủ của mình. Trong sự nghiệp huấn luyện của tôi, chưa bao giờ có một trải nghiệm nào như hôm nay. Đội tuyển Hà Lan là một đội bóng cực mạnh về chiến thuật, kỹ thuật và thể chất. Nhưng hôm nay, chúng tôi đã đánh bại họ trên cả ba phương diện này."

Khi trận đấu bước vào hiệp phụ, đội tuyển Nga đã thể hiện khát khao chiến thắng cực kỳ mạnh mẽ, trong khi Hà Lan rõ ràng đã yếu thế hơn về mặt tinh thần. Về điều này, Hiddink cũng dành nhiều lời tán dương cho màn trình diễn của các cầu thủ: "Họ đã không để tâm đến đồng hồ bấm giờ, mà chỉ tập trung vào tấn công. Nhờ đó, cuối cùng chúng tôi đã ghi được bàn thắng quyết định. Mặc dù trên thực tế, chúng tôi đáng lẽ phải định đoạt kết quả trận đấu sớm hơn thế."

Kể từ khi vòng loại Euro khởi tranh, đội tuyển Nga đã trở thành một đội bóng kỳ diệu. Sau khi lọt vào vòng chung kết, họ càng chơi xuất sắc hơn. Nhưng theo Hiddink, họ vẫn còn có thể trình diễn tốt hơn nữa: "Các cầu thủ của tôi đều rất trẻ, nhưng khả năng tiếp thu của họ cực kỳ tốt. Họ là những vận động viên tuyệt vời, và tôi nghĩ họ vẫn còn nhiều tiềm năng để phát triển."

Về việc mình được gọi là "kẻ phản bội", Hiddink cũng đưa ra quan điểm của mình: "Tôi không hề tự cao tự đại, nhưng không nghi ngờ gì nữa, hôm nay chúng tôi đã chơi tốt hơn đội tuyển Hà Lan. Theo quan điểm của tôi, từ 'phản bội' là một từ rất xấu, tốt nhất đừng dùng nó để nói về tôi. Tôi không muốn nghe thấy nó."

Sau khi dẫn dắt đội tuyển Nga thành công tiến vào Tứ kết Euro Cup năm nay, sự nghiệp huấn luyện viên kỳ diệu của Hiddink lại một lần nữa được tô điểm. Nối tiếp th��nh công đưa Hàn Quốc lọt vào Tứ kết World Cup 2002, rồi bốn năm sau giúp đội tuyển quốc gia Australia có bước đột phá lịch sử khi vào đến vòng 16 đội, giờ đây tại Euro Cup năm nay, người Hà Lan tài ba này đã "hồi xuân", dẫn dắt người Nga đạt được thành tích tốt nhất trong lịch sử tham dự các giải đấu lớn của đội tuyển quốc gia.

Trước khi Euro Cup khởi tranh, Nga không được giới chuyên môn đánh giá cao. Lý do rất đơn giản: trong một nền bóng đá châu Âu đầy rẫy cường quốc, một đội tuyển Nga hiếm khi đạt thành tích nổi bật ở bất kỳ giải đấu quốc tế nào chắc chắn cũng sẽ không tiến xa được tại Euro năm nay. Thế nhưng, dưới sự dẫn dắt và điều chỉnh tỉ mỉ của Hiddink, đội tuyển Nga vốn rời rạc, đã trình diễn một lối chơi "một trời một vực": phòng ngự chắc chắn, tấn công kiên quyết, và càng chơi càng hay theo từng trận đấu.

Dù từng chịu thất bại nặng nề 1-4 trước đội vô địch sau này là Tây Ban Nha, nhưng Nga đã nhanh chóng thoát khỏi bóng ma của trận thua đó. Họ liên tiếp đánh bại Hy Lạp và Thụy Điển để tiến vào Tứ kết. Giờ đây, trong trận đấu với Hà Lan, họ đã thổi bay mọi sức kháng cự của đối thủ, như thể trước đó Hà Lan chỉ là một làn gió nhẹ.

Không ai hiểu rõ "Cơn lốc màu da cam" hơn Hiddink, người từng là huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Hà Lan. Đối mặt với ứng cử viên vô địch, Hiddink đã bố trí một chiến thuật ngoài dự đoán. Ông cho đội Nga đá đôi công với đội tuyển Hà Lan vốn nổi tiếng với lối chơi tấn công. Trong 90 phút thi đấu, đội tuyển Nga thực sự là bên làm chủ trận đấu, tạo ra vô số mối đe dọa liên tục về phía Hà Lan. Đội tuyển Hà Lan đã không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải căng mình phòng ngự để đối phó.

Tỷ số 1-1, trận đấu bị kéo vào hiệp phụ. Chỉ một bàn thắng thôi có thể định đoạt số phận kẻ thắng người thua. Quyết định thay người của Hiddink đã mang lại hiệu quả thần kỳ: phút 81, tiền đạo dự bị Torbinsky vào sân đã phá vỡ thế bế tắc trên sân. Sau đó, Arshavin, người được Hiddink ca ngợi là cầu thủ thông minh nhất mà ông từng huấn luyện, đã ấn định tỷ số 3-1, hoàn toàn đập tan giấc mộng vô địch của người Hà Lan.

Với tư cách là huấn luyện viên trưởng của đội tuyển quốc gia Nga, từ góc độ chuyên nghiệp, Hiddink hiển nhiên mong muốn dẫn dắt đội tuyển Nga tiến xa hơn nữa tại Euro Cup năm nay. Trước đó, ông từng tuyên bố rằng nếu có thể giúp Nga đánh bại Hà Lan, ông không ngại trở thành "kẻ phản bội" trong mắt người hâm mộ quê nhà.

Là cựu huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Hà Lan, Hiddink rõ ràng hơn ai hết khao khát cháy bỏng muốn nâng cao chiếc cúp vô địch Euro năm nay của "Cơn lốc màu da cam". Giờ đây, ông lại trở thành "kẻ phản bội" đã tước đi giấc mơ đó. Nỗi lòng phức tạp trong trái tim Hiddink khó mà diễn tả bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

Cuộc đối đầu chiến thuật giữa huấn luyện viên cũ và mới của Hà Lan, cuối cùng đã kiểm chứng một điều: gừng càng già càng cay!

Van Basten có lẽ sẽ vô cùng hoang mang, bởi đội bóng của ông đã bất khả chiến bại ở vòng bảng, nhưng sao đến vòng loại trực tiếp, họ lại đột ngột biến thành một đội bóng khác?

"Kết quả trận đấu này thực sự vô cùng thất vọng. Chúng tôi đáng lẽ phải chơi tốt hơn, nhưng thật đáng tiếc, kết quả cuối cùng lại khác xa so với dự đoán của chúng tôi. Tôi không biết tất cả những điều này diễn ra như thế nào, và cũng không muốn tìm hiểu nữa. Công việc của tôi đã kết thúc. Sắp tới sẽ có một huấn luyện viên trưởng mới dẫn dắt đội tuyển Hà Lan tiếp tục tiến lên. Tôi muốn cảm ơn các cầu thủ của mình, họ không phải những kẻ thất bại. Chỉ là cái kết có lẽ không được đẹp đẽ như mong đợi, nhưng cuộc sống là vậy, bóng đá cũng thế. Và đó cũng chính là sức hấp dẫn của bóng đá!"

Nga đã giành quyền đi tiếp, đối thủ của họ ở bán kết sẽ là Ý hoặc Tây Ban Nha. Có lẽ tâm trạng của Hiddink lúc này đang vô cùng mâu thuẫn: ông không muốn đối mặt với Tây Ban Nha, vì đội bóng này từng đánh bại đội của ông 4-1 ở vòng bảng. Nhưng mặt khác, ông lại muốn gặp Tây Ban Nha để trả mối hận thua đậm 4-1 ở vòng bảng.

Ý và Tây Ban Nha, hai thái cực của hai phong cách bóng đá khác biệt, trận chiến giành tấm vé cuối cùng vào Bán kết Euro 2008 sắp sửa nổ ra!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.