Ngươi vừa rồi làm gì ở tuyến dưới vậy?! Chúng ta hôm nay đâu có đến đây để chơi!

Ballack tức giận gào thét vào mặt Schweinsteiger. Vừa rồi, Bỉ lại một lần nữa cắt bóng phản công, và người để mất bóng lại là Schweinsteiger.

Schweinsteiger vốn là hạt nhân tấn công của đội tuyển Đức, thế nhưng đã bảy, tám phút trôi qua kể từ đầu trận, Tiểu Trư thậm chí chưa có nổi một đường chuyền hiệu quả nào. Toàn bộ sự chú ý của anh ta lại dồn vào việc so kè sức mạnh với Fellaini. Liên tiếp ba lần thách thức, cả ba lần đều thất bại, điều này khiến Ballack không thể nào nhẫn nhịn thêm được nữa.

"Quên hết mấy cái ý nghĩ lung tung lộn xộn trong đầu cậu đi! Chúng ta đến đây hôm nay không phải để xem cậu đấu với cái gã 'đầu xù' kia. Chúng ta muốn thắng! Tôi đã nói rồi, nếu đội tuyển Đức gục ngã trước mặt người Bỉ, thì đó sẽ là một thảm họa!"

Trong thâm tâm, người Đức vốn coi thường người Bỉ. Dù là trong Đại chiến thế giới thứ nhất, thứ hai hay sau khi chiến tranh kết thúc, trong mắt người Đức, họ chỉ là một đám ngụy quân tử quen hưởng an nhàn, căn bản không biết chiến đấu là gì, cũng chưa từng hiểu thế nào là 'sắt và máu'. Thế nhưng giờ đây, đội tuyển Đức lại đang bị Bỉ lấn át ngay trên sân, điều này Ballack tuyệt đối không thể chấp nhận được.

Đầu óc Schweinsteiger hơi choáng váng. Anh ta cũng biết mình vừa rồi thật sự có chút... hỗn đản. Thế nhưng không hiểu sao, cứ mỗi khi thấy nụ cười chế giễu của Fellaini, anh ta lại không thể kìm lòng, cảm giác muốn đá trái bóng thẳng vào mặt Fellaini trỗi dậy mạnh mẽ từ trong lòng.

"Chúng ta không có thời gian để đùa giỡn. Nếu cậu không thể gánh vác nhiệm vụ mà đội bóng giao phó, thì cút xuống khỏi sân ngay! Bóng đá Đức không cần một tên khốn nạn như cậu!"

Lần này, Schweinsteiger hoàn toàn tỉnh táo. Vừa mới kết thúc án treo giò, anh ta dĩ nhiên không muốn kỳ Euro của mình lại trôi qua trên băng ghế dự bị. Hít sâu một hơi, để bộ não đang căng như dây đàn tĩnh tâm trở lại: "Xin lỗi! Đội trưởng! Tôi nghĩ tôi biết mình nên làm gì rồi!"

Schweinsteiger cố gắng ép mình giữ bình tĩnh, nhưng có người lại không chấp nhận điều đó. Fellaini ra sân với một nhiệm vụ rõ ràng: cứ hễ Tiểu Trư có bóng, anh ta sẽ lập tức áp sát, không ngừng dùng các tiểu xảo để quấy nhiễu Schweinsteiger. Dĩ nhiên, những lời công kích cũng không thiếu.

Thế nhưng cái gã "đầu xù" này thật sự quá xảo quyệt, quá giỏi đánh lừa. Anh ta nhớ kỹ lời Digan dặn dò trước đó: cứ mỉm cười. Thế nên, dù cho những lời lẽ cay độc của anh ta có thể vượt cả lão yêu bà trong truyện cổ tích, thì nụ cười trên mặt vẫn không hề suy suyển. Trọng tài nhìn vào thậm chí dường như muốn tặng cho anh ta một "kim bài miễn tử".

Đối đầu với anh ta là Schweinsteiger nóng nảy, không ngừng phàn nàn, gào thét, đã trở thành đối tượng chú ý đặc biệt của trọng tài.

Schweinsteiger lúc này bị Fellaini quấy phá dữ dội, sức tấn công của đội tuyển Đức lập tức giảm đi một nửa. Thiếu vắng những đường chuyền và khả năng kết nối của Schweinsteiger, đội tuyển Đức chỉ còn biết trông cậy vào những pha tấn công biên của Podolski. Thế nhưng, "Hoàng tử Poldi" cũng phải đối mặt với sự kèm cặp chặt chẽ từ người đồng đội ở Bayern, Van Buyten. Muốn tự do phát huy như ở vòng bảng, e rằng rất khó.

Thiếu đi sự hỗ trợ cần thiết, Klose – người được kỳ vọng lớn trong trận đấu này – phần lớn thời gian chỉ có thể "đơn thương độc mã". Anh ta lại không phải mẫu cầu thủ giỏi cầm bóng đột phá; không có những đường chuyền không gian hạn chế, không có những pha chọc khe sắc lẹm. Những đặc điểm mạnh nhất của anh ta căn bản không được phát huy, chỉ còn biết chạy đi chạy lại vô ích.

Đội tuyển Đức không thể mở ra thế trận tấn công, trong khi đó, những đợt lên bóng của Bỉ lại "như diều gặp gió". Tình huống thế này, có lẽ ban đầu không ai lường trước được.

Theo suy nghĩ của đa số mọi người, Bỉ với Digan trong đội hình, dù có thể tạo nên một trận đấu sòng phẳng, có lẽ cũng chỉ có thể ghi bàn. Còn chiến thắng cuối cùng, e rằng vẫn thuộc về "cỗ xe tăng" Đức với đẳng cấp vượt trội hơn.

Nhưng với thế trận hiện tại, đội tuyển Đức đơn giản đang đối mặt với nguy cơ bị "đánh nát"!

Giống như vai trò của Schweinsteiger trong đội tuyển Đức, Digan chính là hạt nhân tấn công của đội tuyển Bỉ. Mọi pha lên bóng đều phải xoay quanh anh ấy. Rõ ràng, Digan thông minh và năng lực vượt trội hơn hẳn Schweinsteiger. Dưới sự kết nối của Digan, Dembele và Bolet liên tục phát động tấn công vào vòng cấm địa của đội tuyển Đức. Phía sau, Goor, Nạp Nước Anh và Fellaini càng không ngừng dứt điểm từ xa.

Lehmann trở thành người bận rộn nhất đội tuyển Đức. Quần áo thi đấu của các cầu thủ Đức khác vẫn còn sạch tinh tươm, thế nhưng Lehmann thì khắp người đã lấm lem đầy vụn cỏ.

Tất cả mọi người đều có thể nhận ra, một bàn thắng, chỉ cần một bàn thắng thôi, cũng đủ trở thành vũ khí chí mạng đánh sập "cỗ xe tăng" Đức.

Loew ngồi xổm bên đường biên, cau mày sốt ruột. Móng tay của ông gần như đã bị gặm sạch. Những ai quen biết đều biết đây là biểu hiện của sự lo lắng tột độ nơi Loew. Bầu không khí trên sân gần như đặc quánh lại, khiến trái tim ông như muốn nổ tung.

Phải nghĩ cách! Phải nghĩ cách!

Tim Loew đập thình thịch như trống. Thế nhưng ông vẫn không có chút manh mối nào về việc phải làm gì. Đội hình xuất phát đã là đội hình mạnh nhất mà tuyển Đức có thể tung ra rồi.

Loew cũng biết đáng lẽ phải kèm chặt Digan, hạn chế khả năng của anh ấy. Trước đó cũng đã đặc biệt đề ra chiến thuật. Thế nhưng giờ nhìn lại, muốn chỉ dựa vào một người để hạn chế Digan, rõ ràng là điều không thể.

Thế nhưng nếu kèm chặt Digan, các cầu thủ tấn công còn lại của Bỉ sẽ có được không gian lớn hơn. An Đế Enis vô cùng thông minh, ông không hề giữ lại gì trong việc bố trí đội hình hay chiến thuật chỉ vì đối thủ là Đức, mà tung vào sân một lực lượng tấn công đầy đủ. Điều này khiến Loew vô cùng khó chịu.

Loew khẩn trương, An Đế Enis đồng dạng khẩn trương. Mỗi lần đội tuyển Bỉ dứt điểm, tim ông ấy lại như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Ông ấy lúc này chỉ cần một bàn thắng, một bàn thắng có thể giúp ông ấy an tâm.

Tít ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Một tiếng còi chói tai vang lên, trọng tài chính nhanh chóng chạy đến điểm phát sinh, tách hai cầu thủ ra. Vừa rồi, khi Digan đang có bóng, anh ấy đã bị Friedrich phạm lỗi từ phía sau. Pha phạm lỗi này, thậm chí một tấm thẻ đỏ cũng không đủ để xử phạt.

Thế nhưng, trận đấu lúc này mới chỉ diễn ra chưa đầy hai mươi phút. Nếu truất quyền một cầu thủ, e rằng trận đấu sẽ mất đi sự kịch tính. Sau một hồi do dự, trọng tài chính vẫn chỉ rút ra một tấm thẻ vàng cho Friedrich.

"Thẻ vàng ư?! Lạy Chúa! Pha phạm lỗi của Friedrich vừa rồi đủ để đưa anh ta vào tù! Trọng tài chính vẫn còn quá nhút nhát, ông ấy không dám truất quyền một cầu thủ Đức ngay từ đầu trận. Lúc này tôi càng lo lắng hơn cho Digan. Nhìn qua pha quay chậm thì thấy, vừa rồi Friedrich đã trực tiếp đá trúng chân trái của Digan!"

Digan không hề hấn gì. Vừa rồi, ngay khoảnh khắc Friedrich đá trúng chân trái anh ấy, anh ấy đã thuận đà ngã ra phía sau, hóa giải một phần lực tác động. Nếu không, chỉ với cú va chạm vừa rồi, anh ấy lại phải nghỉ dưỡng thương rồi.

Mặc dù có chút không hài lòng với chỉ một thẻ vàng, nhưng Digan không phàn nàn. Anh ấy muốn tạo ấn tượng tốt với trọng tài chính, để những diễn biến tiếp theo của trận đấu, trọng tài sẽ vì áy náy mà nới lỏng tiêu chuẩn hơn một chút cho Bỉ. Đây rõ ràng là một món hời.

Địa điểm phạm lỗi là khu vực chếch 45 độ về bên trái khung thành đội tuyển Đức, cách không quá xa và vừa vặn nằm trong tầm sút của Digan.

Digan đứng trước bóng, bên cạnh anh ấy còn có Nạp Nước Anh và Dembele. Người Đức đã sẵn sàng phòng thủ. Đẳng cấp đá phạt của Digan thì ai cũng biết. Chỉ cần một chút sơ sẩy, "pháo tầm xa" của Digan sẽ xé nát lưới của đối phương.

Tiếng còi của trọng tài vang lên, Digan bắt đầu di chuyển. Các cầu thủ Đức lập tức căng thẳng tinh thần, dán mắt vào từng cử động của anh ấy. Lehmann cũng đang di chuyển về phía góc gần khung thành. Anh ta đã nghiên cứu kỹ các cú đá phạt của Digan trước đó; thông thường, ở vị trí này, anh ấy sẽ thực hiện một cú đá phạt vòng cung lớn thẳng vào góc gần.

Digan giơ chân, chuẩn bị sút!

Hàng rào chắn của đội tuyển Đức dưới sự chỉ huy của Ballack đồng loạt bật nhảy. Thế nhưng, khi họ nhảy lên, lại ngạc nhiên nhận ra Digan không hề sút thẳng. Anh ấy chỉ lướt nhẹ bàn chân qua mặt bóng, rồi đột ngột dừng lại, đặt chân lên quả bóng và đẩy nhẹ. Dembele lại một lần nữa dừng bóng. Sau đó, Nạp Nước Anh – người vẫn đứng im nãy giờ – bất ngờ tăng tốc hai bước và tung cú sút, đưa bóng bay đi.

Nạp Nước Anh đã trực diện sút vào phần dưới quả bóng. Trái bóng vẽ một đường cong lớn, trước ánh mắt tuyệt vọng dõi theo của các cầu thủ Đức, đặc biệt là Lehmann – người đã di chuyển về góc gần, bay thẳng vào góc xa khung thành!

VÀO! VÀO RỒI!!!

Bình luận viên người Bỉ không hề bận tâm đến ánh mắt oán hận của đồng nghiệp người Đức bên cạnh, nhảy cẫng lên, vung tay gào to.

"Bóng vào r��i! Nạp Nước Anh! Lại là Nạp Nước Anh! Đây là bàn thắng thứ hai của anh ấy tại Euro năm nay! Tôi dám cá, sau kỳ Euro này, chàng trai trẻ này chắc chắn sẽ 'một bước thành sao'!"

Sau khi ghi bàn, Nạp Nước Anh cũng vô cùng hưng phấn, té quỵ dưới đất, giơ cao hai tay, gào to. Digan lập tức nhào tới, đè anh ta xuống. Các đồng đội khác cũng ào ạt chạy đến, cùng nhau tạo thành một "đống người" ăn mừng trên sân.

Chiến thuật đá phạt này hoàn toàn do Digan thiết kế. Khi anh ấy thấy Lehmann luôn vô tình hay cố ý di chuyển về phía cột gần khung thành, anh ấy biết đối phương đã sớm có sự chuẩn bị. Ở vị trí này, Digan quen sút vào góc gần, nhưng Nạp Nước Anh thì lại ngược lại. Vì vậy, trước khi thực hiện quả phạt, anh ấy đã kéo Nạp Nước Anh lại và dặn dò nhỏ vài câu.

Nạp Nước Anh mặc dù kinh ngạc, nhưng nhiệm vụ Digan giao phó, anh ấy nhất định phải chấp hành, và nhất định phải hoàn thành. May mắn thay anh ấy đã thành công. Digan đã lừa Lehmann, rồi trao cho đồng đội một "cơ hội ngon ăn" vào khung thành trống. Và anh ấy đã không phụ sự kỳ vọng.

Nhìn cảnh đội tuyển Bỉ ôm nhau, điên cuồng chúc mừng, có lẽ lúc này sẽ chẳng ai còn nhắc đến chuyện mâu thuẫn dân tộc nữa.

Bên ngoài đường biên, An Đế Enis cũng phấn khích ôm lấy trợ lý Francois. Các cầu thủ dự bị của Bỉ còn xông ra tận đường biên, ăn mừng cuồng nhiệt.

"Khó có thể tin! Khó có thể tin! Ai cũng biết, trước đây dù ở cấp câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia, Digan luôn là người độc quyền thực hiện các quả phạt. Thế nhưng lần này anh ấy đã nhường cơ hội cho Nạp Nước Anh, và Nạp Nước Anh đã không làm mọi người thất vọng với một cú đá phạt đẹp mắt xé toang mảnh lưới!"

Thế cân bằng của trận đấu đã bị cú đá phạt của Nạp Nước Anh phá vỡ. Ngay sau khi trận đấu được tiếp tục, người Đức lập tức dồn toàn lực lên tấn công. Tình thế bị dẫn trước này không thể kéo dài quá lâu, một khi không thể san bằng tỉ số, đến hiệp hai, e rằng cục diện sẽ càng ngày càng bất lợi cho đội tuyển Đức.

Thế nhưng, điều khiến tất cả mọi người bất ngờ là, đội tuyển Bỉ đang dẫn trước lại không chọn cách lùi về phòng thủ. Thậm chí họ còn tấn công "hung hãn" hơn. Đây chính là chiến thuật mà Digan đã bàn bạc với An Đế Enis từ trước: tấn công đến cùng, không cho người Đức bất kỳ cơ hội thở dốc nào.

Loew kinh ngạc nhìn An Đế Enis cách đó không xa. Ông mơ hồ đoán được ý đồ của An Đế Enis: không chỉ muốn chiến thắng đội tuyển Đức, mà cái điệu bộ này rõ ràng là muốn "nghiền nát" hoàn toàn "cỗ xe tăng" Đức đây mà!

An Đế Enis sở dĩ đồng ý ý kiến của Digan là bởi vì ông ấy vô cùng rõ ràng rằng, một khi để đội tuyển Đức "tích lũy năng lượng" và dần tìm lại được phong độ, thế trận sẽ trở nên vô cùng bất lợi cho Bỉ.

Ai cũng biết đặc điểm của bóng đá Đức: trong những tình huống bất lợi, ý chí chiến đấu của họ càng được kích hoạt. Một khi có cơ hội thở dốc, họ có thể tạo nên bất kỳ phép màu nào.

Cho nên, ngay sau khi trận đấu được tiếp tục, đối mặt với những đợt tấn công ào ạt của đội tuyển Đức, Bỉ đã kiên quyết triển khai chiến thuật áp sát toàn sân. Nói theo lời một danh tướng bóng đá Trung Quốc, đó chính là: "Đoạt! Bức! Vây!"

Họ dùng những pha di chuyển rộng, không tiếc sức lực để chiến đấu, thu hẹp không gian tấn công của đội tuyển Đức. Một khi cơ hội xuất hiện, họ lập tức tấn công dứt khoát, dồn toàn bộ "binh lực" vào. Nếu mất bóng, ngay lập tức sẽ phản công đoạt lại, tuyệt đối không để người Đức dừng lại hay kịp thời bố trí lại đội hình.

Chiến thuật "chó điên" kiểu Bỉ này lập tức phát huy hiệu quả bất ngờ. Người Đức dù có ưu thế về thể chất và sức mạnh, nhưng kỹ thuật xử lý bóng rõ ràng có phần kém hơn. Hơn nữa, khi đối mặt với lối chơi "điên cuồng" của người Bỉ, những đường chuyền của họ cũng bắt đầu xuất hiện sai lầm.

Rốt cục, khi trận đấu tiến đến phút thứ ba mươi bảy của hiệp một, cơ hội lại đến với người Bỉ. Fellaini cắt được đường chuyền của Schweinsteiger, sau đó lập tức phất một đường chuyền bổng thẳng đến vị trí của Digan.

Digan tì đè Mertesacker – người đang theo kèm anh ấy, đánh đầu nhả bóng cho Dembele. Sau khi bóng chạm đất, anh ấy lập tức xoay người và tăng tốc lao về phía trước. Đường chuyền của Dembele lúc này cũng vừa vặn đến vị trí Digan đang băng lên. Metzelder bị anh ấy chặn lại phía sau, và chỉ một bước chân, Digan đã xâm nhập vào vòng cấm địa.

Lehmann lao ra cản phá. Dù đã lớn tuổi nhưng anh ấy kinh nghiệm phong phú, thực lực vẫn còn đó. Chỉ tiếc, đối với những pha đối mặt thủ môn như thế này, tỉ lệ thành công của Digan là cực kỳ đáng sợ.

Một cú lốp bóng tinh tế vào góc xa khung thành. Lehmann chỉ kịp vung tay, bắt hụt vào khoảng không, rồi chỉ còn biết trơ mắt nhìn trái bóng lăn vào lưới.

2:0!

Đội tuyển Bỉ vậy mà đã khó tin khi dẫn trước đội tuyển Đức hai bàn!

Cổ động viên Bỉ trên khán đài đều ngỡ ngàng, phải mất một lúc lâu sau mới vỡ òa trong tiếng hò reo.

Digan giang hai cánh tay chạy nhanh, đây là bàn thắng đầu tiên của anh ấy trên đấu trường Euro. Cảm giác này đơn giản là "bùng nổ" sự sảng khoái.

"Khó có thể tin! Bỉ vậy mà lại dẫn trước đội tuyển Đức – đội ba lần vô địch Euro – hai bàn! Đơn giản là khó có thể tin!"

Điều khó tin là Bỉ đã liên tiếp ghi hai bàn. Nhưng đương nhiên, điều khiến người ta khó tin hơn nữa là người Đức dường như không thể làm gì trong quá trình Digan ghi bàn.

Hiệp một còn chưa kết thúc mà đã bị dẫn trước hai bàn. Lần này, người Đức cũng "choáng váng" thực sự. Tình thế này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ.

Họ đoán được Digan sẽ mang đến uy hiếp nhất định cho hàng phòng ngự của mình, nhưng lại không ngờ, uy hiếp đó lại hoàn toàn chí mạng.

Loew thống khổ nắm lấy tóc của mình, ông đang nghĩ cách, thế nhưng vẫn không có manh mối. Hàng phòng ngự đã bị xuyên thủng, thế nhưng điều tồi tệ hơn là, hàng tấn công của đội bóng hoàn toàn không thấy chút khởi sắc nào.

Giá như Frings có thể ra sân?

Giá như Frings có thể ra sân, trong những lúc Schweinsteiger "nóng đầu", anh ấy hoàn toàn có thể gánh vác trọng trách tổ chức tấn công. Thế nhưng Frings đã chấn thương, ông ấy chỉ có thể sử dụng Rolfes, một cầu thủ thiên về phòng ngự. Nhưng giờ nhìn lại, hiệu quả hoàn toàn không đạt được. Rolfes chẳng có chút tác dụng nào trong tấn công, chỉ một Goor cũng đủ khiến anh ta "tắt điện" hoàn toàn. Trong phòng ngự, anh ta cũng không hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình. Vừa rồi pha mất bóng, chính là do anh ta lùi về hỗ trợ chậm trễ, khiến Schweinsteiger trong lúc vội vàng chỉ có thể chuyền bóng một cách bị động, kết quả bị Fellaini cướp được, và đội tuyển Bỉ đã có một pha phản công thành công.

Thế nhưng, trong hiệp một, những "đòn đánh" nhắm vào đội tuyển Đức vẫn chưa kết thúc. Việc làm cho đối thủ không kịp trở tay giờ đây là một "hoạt động giải trí" được các cầu thủ Bỉ vô cùng ưa thích. Huống chi, việc "tấn công dồn dập" đối thủ này hôm nay sẽ càng khiến họ có cảm giác thành tựu hơn.

Tấn công! Tấn công!

Dù đang dẫn trước hai bàn, người Bỉ cũng không nguyện ý dừng lại. Nhiệm vụ hôm nay của họ chính là tấn công, khi nào tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài vang lên, khi đó mới dừng lại.

Khi trận đấu tiến đến giai đoạn bù giờ của hiệp một, Bỉ lại một lần nữa thực hiện pha phản công nhanh. Chạy liên tục hơn 40 phút mà tốc độ của họ vẫn không hề có dấu hiệu chậm lại. Những bước chạy vẫn nhanh nhẹn như gió, dứt khoát và đầy sức mạnh.

"Phòng thủ! Cản bọn họ lại! Không thể để cho hắn tới gần khung thành!"

Nhìn xem Digan lại một lần nữa thần tốc xông về phía vòng cấm địa đội tuyển Đức, Loew bên đường biên cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa, gào to. Ông biết rõ, một khi hiệp một kết thúc với ba bàn dẫn trước, đội bóng của ông coi như thật sự "xong rồi".

Tình huống "Đêm Istanbul" như vậy không phải lúc nào cũng có thể xảy ra. Hơn nữa, Bỉ hiển nhiên không phải Milan, họ sẽ không bắt đầu reo hò ăn mừng ngay khi trận đấu tạm nghỉ giữa hiệp.

Cản được Digan – người đang lao lên đầy quyết tâm – mà không phạm lỗi, cho đến bây giờ, vẫn chưa ai làm được. Thế nên, sau khi Digan liên tiếp dùng hai pha "Marseille Roulette" để loại bỏ Rolfes và Mertesacker, khung thành đội tuyển Đức lại một lần nữa phơi bày trước mặt anh ấy.

Không một chút do dự, anh ấy lập tức tung cú sút. Trái bóng lướt sát mặt cỏ, bay nhanh về phía góc xa khung thành. Mặc dù Lehmann đã kịp thời thực hiện pha cứu thua, anh ấy cũng đã chạm được vào bóng, chỉ tiếc không thể thay đổi quỹ đạo bay của nó.

3:0!

Digan đang hò reo ăn mừng bàn thắng thứ hai của mình tại Euro, trong khi đó, các cầu thủ Đức lại tỏ ra ngơ ngác. Họ, những người luôn nổi tiếng với tinh thần thép cực kỳ mạnh mẽ, lúc này đã bắt đầu sụp đổ – một sự sụp đổ không hề báo trước!

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm bản quyền.