(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 537: Dùng sự thực nói chuyện
Cú sút đầy uy lực vừa rồi tựa như một lời thách thức mà Digan gửi đến cỗ "xe tăng Đức". Dù cuối cùng không thể ghi bàn, nhưng pha đi bóng và đột phá thần tốc, khiến toàn bộ hàng phòng ngự Đức phải quay cuồng, vẫn nhận được những tràng pháo tay không ngớt từ các cổ động viên Bỉ và cả những khán giả trung lập trên sân.
Digan dường như đang dùng hành động ��ể chứng minh cho câu nói anh đã thốt ra trước đó: "Bóng đá Đức đã già cỗi rồi!"
Nhìn những cầu thủ phòng ngự Đức vừa rồi theo kèm Digan, với những pha xử lý chậm chạp, đầy chật vật, có lẽ sẽ không còn ai dám phản bác câu nói của anh, bởi vì thực tế đã chứng minh điều đó.
Thật ra, Digan hai lần nói "bóng đá Đức đã già cỗi", nhưng ý nghĩa ẩn chứa bên trong lại hoàn toàn khác nhau. Lần trước, Digan ám chỉ bóng đá Đức đang đối mặt với khủng hoảng thiếu hụt tài năng trẻ, khi các cầu thủ trẻ không thể vươn lên, chỉ biết trông cậy vào các lão tướng để gánh vác đội tuyển. Còn lần này, khi anh nói bóng đá Đức già cỗi, anh lại muốn nói đến quan niệm chiến thuật của họ.
Sau khi Klinsmann nhậm chức, ông đã mang đến một vài thay đổi cho bóng đá Đức, điều này được thể hiện rõ ràng tại World Cup trên sân nhà. Nhưng sau khi Loew lên nắm quyền, ông lại không tiếp tục cải cách trên nền tảng đó, mà hoàn toàn dập khuôn theo lối mòn cũ của Klinsmann, giậm chân tại chỗ và chỉ biết ăn mày quá khứ.
Thật ra, đội tuyển Đức hiện t���i không hề thiếu những người trẻ tuổi. Lahm, Podolski, Schweinsteiger đều là những tài năng trẻ xuất chúng. Ballack dù đã ngoài 30, nhưng với vị trí thi đấu và thể lực sung mãn, anh vẫn có thể chiến đấu hết mình như một cầu thủ trẻ. Thế nhưng, trong một đội tuyển quốc gia được kế thừa, thậm chí đang dần từ bỏ những triết lý bóng đá tân tiến của Klinsmann, thì liệu họ có khác gì những ông già kia đâu.
Phải biết rằng, đây không còn là thập niên 70, bóng đá cũng không còn là cuộc chơi của mười một đấu mười một người, nơi mà người Đức nghiễm nhiên giành chiến thắng.
Cú sút của Digan khiến Loew toát mồ hôi lạnh. Dù chỉ là pha một mình đột phá, nhưng khả năng đột phá siêu hạng cùng kỹ thuật đi bóng xuất thần nhập hóa của Digan khiến ông không dám lơ là. Loew vội vàng ra hiệu cho tuyến tiền vệ lùi sâu hơn, tạo thành lớp bảo vệ chắc chắn hơn cho hàng phòng ngự.
Bóng đá Đức nổi tiếng với tinh thần thép, đó là truyền thống của họ. Mỗi cầu thủ Đức đều sở hữu một ý chí kiên cường, họ dường như chẳng bao giờ biết khái niệm đầu hàng là gì. Ngay cả khi bị dẫn trước với tỉ số đậm, ai cũng nghĩ rằng đó là một trận thua chắc, đội tuyển Đức vẫn sẽ chiến đấu đến tiếng còi mãn cuộc cuối cùng, như thể muốn chứng tỏ bản lĩnh thép của mình vậy.
Sau khi trận đấu được tiếp tục, Lehmann phát bóng lên từ khung thành. Ballack tranh chấp trên không, đánh đầu chuyền bóng cho Hitzlsperger, người từ phía sau tung một đường chuyền dài chéo sân, tìm Podolski đang di chuyển ở cánh.
Chiến thuật hôm nay của người Đức không hề có vẻ bảo thủ chút nào. Ngay từ pha tấn công đầu tiên, họ đã dốc toàn lực. Ý đồ của Loew rất rõ ràng: ông muốn cùng Bỉ quyết giành bàn thắng mở tỉ số.
Trong trận đấu này, bên nào ghi bàn trước sẽ có thể khiến cán cân chiến thắng nghiêng hẳn về phía mình, nắm được tử huyệt của đối thủ.
Đáng tiếc, người Đức hôm nay lại phải đối mặt với một đội tuyển Bỉ đang lên cơn điên, những "Quỷ Đỏ châu Âu" còn khao khát và "thiết huyết" hơn cả họ.
Podolski đang đứng trụ chuẩn bị nhận bóng thì bất ngờ Van Buyten lao lên cướp bóng, xông tới đánh đầu phá bóng về khu vực giữa sân. Schweinsteiger kịp thời cướp được bóng, nhưng Fellaini lập tức xoạc bóng khiến cả người lẫn bóng cùng đổ nhào xuống sân, tạo nên một pha va chạm nảy lửa.
Fellaini đã xoạc bóng trúng chân trước, nhưng Schweinsteiger ngã khá đau và không chịu nuốt cục tức này, liền bật dậy, nổi giận đùng đùng xông về phía Fellaini.
"Thằng nhóc kia! Mẹ kiếp, mày rốt cuộc là đá bóng hay đá người vậy!"
Bỉ giáp với Đức nên đa số người Bỉ đều nói tiếng Đức. Dù Fellaini là người gốc Maroc, nhưng anh nói tiếng Đức khá sõi nên đương nhiên hiểu rõ. Nếu là tính tình trước kia, anh đã cãi lại nảy lửa rồi, nhưng trước khi trận đấu bắt đầu, Digan đã dặn dò trong phòng thay đồ rằng mọi người có thể chơi hung hãn, nhưng phải kiểm soát tốt tính tình, thậm chí ngay cả khi mắng chửi đối phương cũng phải giữ nụ cười trên môi.
Fellaini hiện tại đang làm đúng như vậy, mặt vẫn cười tươi, trông có vẻ rất thân thiện, nhưng lời nói thì không hề kém cạnh chút nào: "Mẹ kiếp! Nếu mày chỉ có ngần ấy khả n��ng, thì tốt nhất về nhà mà chui váy mẹ đi, đồ hèn nhát, ông đây lười nói chuyện với loại như mày!"
"Con mẹ nó, mày đang nói cái gì vậy!?" Schweinsteiger mắt đỏ ngầu. Những người quen biết anh đều biết, chỉ cần ai đó đụng chạm đến mẹ anh ta, gã này chắc chắn sẽ nổi điên.
Lúc này, trọng tài cũng nhanh chóng chạy đến tách hai người ra. Fellaini lập tức giả vờ vẻ mặt ngây thơ: "Thưa trọng tài, tôi nào biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi có thể thề với Chúa là tôi chỉ xoạc trúng bóng trước, nhưng đối thủ của tôi trông có vẻ hơi bị kích động. Ông nên bảo anh ta bình tĩnh lại, tôi không muốn gây ra rắc rối không đáng có!"
Trọng tài vừa rồi cũng nhìn rất rõ ràng, Fellaini xác thực không hề phạm lỗi, mà lại anh ta trên mặt vẫn luôn mang theo nụ cười "thân thiện", nên rõ ràng là Schweinsteiger đã châm ngòi cho cuộc xung đột nhỏ này.
"Tôi cảnh cáo anh, tôi hôm nay chỉ muốn chứng kiến một trận đấu đặc sắc. Bất kỳ hành vi nào không nên có trên sân đều sẽ bị ngăn chặn, nếu không, tôi sẽ tống anh vào phòng thay đồ và để anh xem trận ��ấu này qua truyền hình trực tiếp!"
Schweinsteiger suýt chút nữa tức điên lên. May mà có Ballack đến, kéo anh ta đi, đồng thời liên tục trấn an trọng tài và cam đoan sẽ không có lần tiếp theo.
Từ xa, Digan nhìn xem tất cả những gì đang diễn ra ở đó, cũng không nhịn được cười tủm tỉm, giơ ngón cái về phía Fellaini.
Trong buổi họp chuẩn b��� trước đó, cả An Đế Enis lẫn Digan đều đã nói rất rõ ràng: Schweinsteiger của đội tuyển Đức chính là nhân vật then chốt. Việc Fellaini cần làm là chọc tức "chú heo con" đó, khiến anh ta mất bình tĩnh. Chỉ cần làm được điều này, Bỉ đã nắm chắc phần thắng đến một nửa.
Trọng tài cho đội Bỉ một quả đá phạt. Khoảng cách hơi xa khung thành, Digan liền giao cho Dembele xử lý. Dembele tung một đường chuyền bổng ra biên, bóng bay ngang ra biên, Digan dễ dàng đón được, khẽ chạm bóng, kéo một nhịp rồi xoay người, khiến Friedrich đang lao tới cướp bóng một lần nữa hụt hơi.
Digan hiểu rất rõ về cầu thủ này.
Friedrich bắt đầu thay thế Jansen từ trận đấu vòng bảng thứ ba. Dù anh ta chơi vững vàng hơn Jansen, khả năng phòng ngự cũng mạnh hơn, lại còn sở hữu cú sút xa khá tốt, nhưng đối mặt với Digan thì rõ ràng vẫn chưa đủ tầm.
Sau khi đột phá, Digan vọt lên với tốc độ cực nhanh dọc đường biên. Friedrich dù cố gắng truy cản nhưng hiển nhiên không thể làm gì được.
Thấy vậy, Mertesacker lập tức nhanh chóng lao ra bọc lót. Trước đó, anh từng tuyên bố sẽ khóa chặt Digan trong trận đấu này, nhưng nói thì dễ, làm thì khó. Đối mặt với Digan, ngay cả một trung vệ chuyên kèm người đẳng cấp như Cannavaro cũng khó lòng ngăn cản.
Digan đương nhiên biết Mertesacker đã nói những lời nhảm nhí gì. Thằng nhóc lấc cấc này đã tự mình nói ra thì nhất định phải trả giá cho sự vô tri của mình. Không hề có động tác giả nào, Digan đột ngột kéo bóng ngang, rồi quyết đoán ngoặt vào trong. Mertesacker lao tới, nhưng lại khó lòng xê dịch Digan dù chỉ một ly. Sau đó, Mertesacker liền tuyệt vọng, anh đột nhiên nhận ra mình hoàn toàn không theo kịp tốc độ của Digan. Muốn cắt bóng, nhưng Digan dẫn bóng với tần suất quá nhanh, khiến anh ta không có cơ hội chen chân vào. Định dùng phạm lỗi để giữ Digan lại, nhưng Digan lúc này giống như một con trâu húc mả đang lao đi với toàn bộ sức lực, không những không giữ được mà còn kéo theo Mertesacker mấy bước, khiến anh ta loạng choạng suýt ngã sấp xuống.
Chỉ riêng đấu tốc độ thôi, Digan đã tạo ra một khoảng cách. Sau khi xoay người, Digan không do dự, liền tung cú sút ngay. Quả bóng bay như đạn pháo, gào thét về phía góc thấp bên trái khung thành đội tuyển Đức.
Lehmann dù kịp phản ứng, nhưng pha xử lý của anh lại hơi chậm. Ngay tại thời khắc quyết định đó, Metzelder bay nhào tới, dùng thân mình cản cú sút của Digan.
Bành!
Một tiếng động trầm đục vang lên.
Quả bóng bay thẳng ra đường biên, còn Metzelder thì mãi không thể đứng dậy.
"Metzelder! Anh sao rồi!?" Lahm vội vàng chạy đến, anh là phó đội trưởng đội tuyển Đức.
Metzelder là trung vệ thép ở hàng phòng ngự của đội tuyển Đức. Nếu anh ta bị cú sút của Digan khiến phải bỏ cuộc, đó sẽ là đòn giáng cực kỳ lớn đối với đội bóng.
Metzelder cau mày, khẽ vẫy tay. Cú va chạm vừa rồi khiến anh cảm giác ngũ tạng lục phủ của mình như muốn lệch khỏi vị trí, đến bây giờ nửa người vẫn còn tê dại và run lên. Có thể tưởng tượng cú sút của Digan có lực mạnh đến cỡ nào.
Metzelder cố gắng chống đỡ đứng dậy. Các fan hâm mộ bóng đá Đức trên khán đài lúc này mới yên tâm, dành cho anh những tràng pháo tay nhiệt liệt.
Dù liên tiếp hai cú sút đều không thể ghi bàn, nhưng Digan không hề tỏ ra thất vọng chút nào. Mục tiêu của anh hôm nay là không ngừng dùng tốc độ để khoan phá hàng phòng ngự Đức, không ngừng tung ra những cú sút xa, khiến hàng phòng ngự tưởng chừng vững chắc của người Đức dần xuất hiện những vết rạn nứt, và cuối cùng sẽ sụp đổ. Đây mới chỉ là khởi đầu, anh không tin các cầu thủ Đức đều là người sắt.
Quả nhiên, khi Bỉ một lần nữa cướp bóng và tổ chức phản công, Digan tung ra một cú sút xa. Các cầu thủ phòng ngự của Đức theo bản năng né tránh, dù sao cũng chẳng ai muốn hứng trọn cú sút đó để rồi phải nhận chấn thương nặng.
Chỉ tiếc, cú sút của Digan từ quá xa, bị Lehmann một tay đẩy bóng vọt xà ngang. Sau khi hóa giải nguy hiểm, Lehmann tỏ ra vô cùng không hài lòng, đứng dậy gào thét về phía các đồng đội của mình.
"Mấy người đang làm cái quái gì vậy! Đừng để hắn lộng hành nữa! Ngăn cản hắn! Ngăn cản hắn lại!"
Lehmann nói không sai. Trận đấu này, Digan chính là muốn làm mưa làm gió, và anh muốn thỏa sức vẫy vùng, giày vò hàng phòng ngự của người Đức.
--- Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.