Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 533: Già chính là già

Trong sân tập của đội tuyển Bỉ, không khí lúc này đã khác hẳn so với những ngày trước đó. Không chỉ vì đã vượt qua vòng bảng, mà quan trọng hơn cả, Digan cuối cùng đã trở lại.

Sau khi án treo giò ba trận kết thúc, Digan cuối cùng đã có thể đại diện đội tuyển Bỉ ra sân thi đấu. Ngay từ buổi tập, các đồng đội đã có thể cảm nhận được Digan hệt như một con m��nh hổ vừa xổ lồng. Liên tục ba trận đấu chỉ có thể đứng nhìn, Digan đã dồn nén đến mức sắp bùng nổ.

"Fellaini! Chạy không nổi rồi sao? Đừng để ta nhìn thấy ngươi dừng lại! Chạy! Chạy!"

Fellaini với vẻ mặt khổ sở. Kể từ khi buổi tập bắt đầu đến nay đã hơn nửa tiếng đồng hồ, Digan không ngừng cằn nhằn, mắt vẫn luôn dán chặt vào cậu ta. Chỉ cần cậu ta hơi lơ là một chút, lập tức sẽ bị Digan lớn tiếng quát mắng.

Fellaini vốn cũng nóng tính, cậu ta không phải không muốn phản bác, nhưng căn bản không dám. Trong đội tuyển Bỉ, nếu An Đế Enis là quốc vương, thì Digan chính là hoàng đế đứng trên cả quốc vương.

Tại đội tuyển Bỉ, lời Digan nói chính là mệnh lệnh, không ai có thể phản bác, ngay cả những lão tướng trong đội.

"Tôi nghĩ nên ngăn cản Rodrigue lại. Nếu cứ tiếp diễn thế này, tôi e rằng ngày mai chúng ta sẽ không có đủ cầu thủ ra sân mất!" Trợ lý huấn luyện viên Francois với vẻ mặt đầy lo lắng.

Theo kế hoạch ban đầu, hôm nay lẽ ra chỉ nên tập luyện nhẹ nhàng để phục hồi thể lực, bởi dù sao đi nữa, ba trận đấu vòng bảng vừa kết thúc, các cầu thủ cần được nghỉ ngơi và điều chỉnh lại cơ thể. Thế nhưng Digan lại có ý kiến khác, và kết quả cuối cùng là Digan đã thắng thế. Buổi tập phục hồi đã biến thành buổi tập đối kháng chia đội.

"Không cần lo lắng, ông bạn già! Rodrigue biết mình đang làm gì, gã đó khôn ngoan lắm chứ." An Đế Enis không hề lo lắng chút nào, ông ấy tin tưởng Digan tuyệt đối.

Francois cười bất đắc dĩ rồi nói: "Được thôi! Nếu ông đã nói vậy, tôi còn biết nói gì nữa!"

Nói xong, Francois đột nhiên lại trở nên nặng trĩu tâm tư, do dự một chút rồi mới khẽ hỏi: "Ông bạn già, tôi nhớ hợp đồng của ông với Liên đoàn Bóng đá chỉ đến hết Giải Euro thôi phải không? Chẳng lẽ họ vẫn chưa tìm ông để thương lượng chuyện gia hạn hợp đồng sao?"

Nghe Francois hỏi chuyện này, nụ cười trên mặt An Đế Enis tắt hẳn. Theo thỏa thuận ban đầu, chỉ cần vượt qua vòng bảng, ông sẽ được gia hạn hợp đồng, thế nhưng cho đến tận bây giờ, Liên đoàn Bóng đá Bỉ vẫn chưa có bất kỳ động thái nào.

Thậm chí có tin đồn nội bộ cho rằng, Liên đoàn Bóng đá Bỉ đang định mời một huấn luyện viên "danh tiếng" nào đó để dẫn dắt đội tuyển Bỉ tiến xa hơn.

Trước tình hình này, An Đế Enis có thể làm gì khác hơn? "Có lẽ Liên đoàn Bóng đá có ý đồ khác chăng!"

Francois nghe vậy, lập tức cảm thấy phiền muộn, bực dọc nói: "Ý đồ khác ư? Đám quan chức khốn kiếp đó, họ căn bản chẳng hiểu gì về bóng đá cả!"

An Đế Enis cười khổ: "Ông bạn già! Nếu thật sự phải rời đội tuyển quốc gia Bỉ, ông định đi đâu?"

Francois đáp: "Còn có thể có ý gì nữa, đương nhiên là tiếp tục theo ông mà làm rồi! Nếu chúng ta có thể tiến sâu hơn ở Giải Euro, lẽ nào lại sợ không tìm được việc làm sao?"

An Đế Enis nghe vậy, cũng không khỏi cảm thấy vui trong lòng. Hợp tác với Francois nhiều năm như vậy, ông ấy đã quá quen với việc có một người trợ lý, một người bạn như thế ở bên cạnh. "Thật ra, Francois, với năng lực và kinh nghiệm của ông, ông hoàn toàn có thể tự mình dẫn dắt một đội bóng rồi!"

Francois liếc nhìn ông ấy, nói: "Tôi không muốn đến buổi họp báo để đối mặt với mấy vị quan chức đó đâu. Theo ông vẫn nhẹ nhõm hơn nhiều. Ông bạn già, ông đâu có muốn bỏ tôi lại để tìm người khác làm trợ lý cho mình chứ!?"

Ánh mắt u oán của Francois khiến An Đế Enis vừa buồn cười vừa bất lực. "Đương nhiên là không rồi. Chỉ là nếu đổi sang một đội bóng khác, e rằng sẽ không tìm được một cầu thủ xuất sắc như Rodrigue nữa!"

Trên sân tập, Digan không hề hay biết hai người bên ngoài sân đang lo lắng cho tương lai vận mệnh của họ. Hiện tại, trong đầu cậu ta chỉ toàn nghĩ cách đối phó "cỗ xe tăng" Đức đang cản đường cậu tiến lên.

Sáng hôm đó, sau khi buổi tập kết thúc, Digan vừa rời sân tập, chuẩn bị cùng toàn đội trở về khách sạn, liền bị các phóng viên vây kín. Sau khi án treo giò kết thúc, Digan một lần nữa trở thành cầu thủ ngôi sao sáng nhất của Bỉ.

Tâm điểm câu hỏi của các phóng viên đương nhiên là tình hình chuẩn bị của đội tuyển Bỉ, cùng với đối thủ mà họ sẽ phải đối mặt trong trận đấu tiếp theo: đội tuyển Đức.

"Hiện tại không khí trong đội vô cùng tốt. Trải qua vòng đấu bảng gian khổ, chúng ta đã tiến vào vòng đấu loại trực tiếp, và sẽ phải đối mặt với những thử thách hoàn toàn mới. Tôi muốn cảm ơn các đồng đội của mình, chính nhờ màn trình diễn xuất sắc của họ mà tôi mới có cơ hội ra sân tại Giải Euro."

Sau khi vòng đấu bảng kết thúc, thứ hạng chung cuộc của bảng đấu có Bỉ thực sự khiến người ta phải ngạc nhiên. Bỉ thua Thổ Nhĩ Kỳ 1-2 ở trận đầu, thắng Cộng hòa Séc 2-1 ở trận thứ hai, và cuối cùng đánh bại đội chủ nhà Thụy Sĩ 3-0. Với hai trận thắng, một trận thua, tích lũy sáu điểm và hiệu số bàn thắng bại là ba, họ đứng nhất bảng.

Đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ ở trận đầu lội ngược dòng thắng Bỉ 2-1, trận sau tiếp tục lội ngược dòng thắng Thụy Sĩ 3-1. Dù trận đấu cuối cùng thua Cộng hòa Séc 1-2, nhưng với hai trận thắng, một trận thua, tích lũy sáu điểm và hiệu số bàn thắng bại là hai, họ cũng giành quyền đi tiếp.

Đội tuyển Cộng hòa Séc ở trận đầu thắng đội chủ nhà Thụy Sĩ 1-0, trận sau thua Bỉ 1-2. Dù trận cuối cùng của bảng đấu th��ng Thổ Nhĩ Kỳ 2-1, nhưng cũng với hai trận thắng, một trận thua, hiệu số bàn thắng bại là một, và cuối cùng bị loại khỏi giải.

"Vòng đấu bảng vô cùng gian khổ, nhưng tôi tin tưởng có thể khiến các trận đấu sắp tới trở nên dễ dàng hơn. Đội tuyển Đức từng rất mạnh, nhưng tình trạng hiện tại của họ chỉ có thể chứng minh rằng họ đã già, thực sự đã già rồi! Chúng tôi tự tin có thể đánh bại họ!"

Đây không phải là lần đầu tiên Digan nói bóng đá Đức đã già cỗi. Trước đây, khi còn thi đấu cho AC Milan, Digan cũng từng phát biểu những lời tương tự trước trận đấu Champions League với Bayern Munich, khiến Hoàng đế bóng đá Đức Beckenbauer và danh thủ Rummenigge phải lên tiếng phản đối.

Hơn hai năm trôi qua, trong mắt Digan, bóng đá Đức vẫn là từ đồng nghĩa với sự già nua và không thể chịu đựng nổi, không có bất kỳ thay đổi nào.

Hơn nữa, qua lời nói của Digan, không khó để cảm nhận được sự tự tin mạnh mẽ của cậu ta. Mọi người sẽ không cảm thấy Digan ngạo mạn, bởi vì ai cũng rõ ràng rằng, một đội tuyển Bỉ có Digan và một đội tuyển Bỉ không có Digan là hoàn toàn khác biệt. Nếu nói đội tuyển Bỉ trong vòng bảng chỉ được coi là đội bóng hạng hai ở châu Âu, thì sau khi Digan trở lại, Quỷ Đỏ châu Âu sẽ một lần nữa vươn lên trở thành một trong những đội mạnh nhất thế giới. Đó chính là vai trò của một ngôi sao bóng đá, một lá cờ đầu.

Trên người các cầu thủ Bỉ còn lại, các phóng viên cũng cảm nhận được sự thay đổi trong sự tự tin của họ. Điều mang lại sự tự tin này cho họ không phải là việc vượt qua vòng bảng, mà chính là sự trở lại của Digan.

Digan cho rằng bóng đá Đức đã già cỗi, người Đức đương nhiên muốn phản bác. Đội trưởng đội bóng, Ballack, đã tuyên bố: "Chúng ta sẽ cho cái tên ngạo mạn kia biết bóng đá Đức lợi hại đến mức nào. Đến lúc đó, hắn sẽ nhận ra ý nghĩ của mình ngu xuẩn đến mức nào!"

Mùa giải vừa kết thúc, Ballack, người đang khoác áo Chelsea, đã bị Fiorentina do Digan dẫn dắt loại khỏi bán kết Champions League. Khi đó, sau khi hai đội kết thúc lượt trận thứ hai, Ballack đã từng bày tỏ sự không cam tâm với kết quả đó, và giờ đây, anh ta có cơ hội báo thù.

"Trong trận đấu sắp tới này, cái gã người Brazil đó đừng hòng ghi bàn vào lưới của chúng tôi. Chúng tôi sẽ biến màn ra mắt tại Giải Euro của hắn thành một thảm họa!"

Trung vệ thép Mertesacker của đội tuyển Đức cũng tuyên bố: "Đấu với Bỉ, chúng tôi căn bản không lo lắng. Họ tuyệt đối không phải là đối thủ của chúng tôi. Digan rất tự tin, điều đó thật tốt, nó sẽ khiến trận đấu trở nên thú vị hơn. Nhưng kết quả trận đấu sẽ không thay đổi. Mục tiêu của chúng tôi là chức vô địch, một đội tuyển Bỉ nhỏ bé sẽ không thể là chướng ngại của chúng tôi!"

Podolski, cầu thủ ghi bàn tốt nhất của đội tuyển Đức tính đến thời điểm hiện tại với ba bàn thắng, đã trực tiếp gửi lời thách thức đến Digan: "Tôi sẽ cho tất cả mọi người đều nhìn thấy rốt cuộc ai mới là chủ nhân của trận đấu này. Digan mà muốn giành chiến thắng trước mặt chúng tôi, đó là điều hão huyền!"

Tốt!

Chỉ một câu nói của Digan đã thành công khơi dậy cơn thịnh nộ của người Đức, khiến trận đấu này cũng trở nên ngày càng thú vị hơn.

Sự tự tin của Digan có vẻ như vô lý, nhưng không ai dám phản bác. Sự thật đã chứng minh, mỗi lần mọi người coi thường Digan, kết quả đều chỉ có thể tự vả vào mặt mình.

Digan đã nói vậy rồi, thế thì cứ chờ xem kết quả cuối cùng thôi.

Tuy nhiên, mọi người lại càng mong chờ được thấy Digan gặp xui xẻo, bởi vì cậu ta đã quá đắc ý rồi. Vừa giành cú ăn ba mùa giải này, nếu thật sự cậu ta còn nâng cao được Cúp Delaunay, e rằng sẽ chẳng còn ai có thể ngăn cản cậu ta lên ngôi vua bóng đá nữa.

Trận đại chiến giữa Bỉ và Đức vẫn cần mọi người kiên nhẫn chờ đợi thêm một thời gian nữa. Trong khi đó, ngọn lửa chiến đấu đã bùng lên ở một trận tứ kết sớm hơn, khi hai "ngựa ô" lớn nhất Giải Euro năm nay, Croatia và Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ đối đầu trực tiếp trong một cuộc đọ sức nảy lửa. Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng, chẳng mấy chốc sẽ rõ.

Truyen.free vẫn luôn là điểm đến hàng đầu cho những câu chuyện đầy kịch tính.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free