(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 530: C tổ (thượng)
Chúng ta sẽ nghiêm túc đối đãi trận đấu này!
Do Hà Lan đã sớm giành vé đi tiếp, nên trước khi vòng đấu cuối cùng diễn ra, dù với mục đích gì, những tin đồn "nhường điểm" vẫn dấy lên xôn xao. Bởi vì kết quả trận đấu giữa Hà Lan và Romania sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến vận mệnh của Ý và Pháp, nên trận đấu chưa bắt đầu mà dư luận đã bàn tán sôi nổi. Đối mặt với những đồn đoán, nghi ngại này, huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Hà Lan, Basten, tại buổi họp báo trước đó cũng đã đưa ra cam kết.
Basten phát biểu về trận đấu giữa Hà Lan và Romania đêm mai, mặc dù kết quả trận đấu không ảnh hưởng đến đội tuyển Hà Lan, nhưng Basten khẳng định, đội tuyển Hà Lan sẽ "nghiêm túc" đối đãi với trận đấu này.
"Ngày mai sẽ là một trận đấu vô cùng thú vị. Tình hình hiện tại của chúng tôi đang rất thuận lợi, chúng tôi đã vượt qua vòng bảng. Nhưng chúng tôi muốn tiếp tục thi đấu đúng phong độ, chúng tôi sẽ nghiêm túc đối đãi với trận đấu này."
Trước đó, truyền thông Ý và Pháp đều nghi ngờ đội tuyển Hà Lan sẽ "nhường điểm" trong trận đấu cuối cùng. Một phóng viên đã hỏi Basten liệu đây có phải là một sự "sỉ nhục" đối với tính chuyên nghiệp của đội tuyển Hà Lan hay không. Về vấn đề này, Basten cũng đã đưa ra câu trả lời thẳng thắn.
"Chúng tôi có 23 cầu thủ chuyên nghiệp, chúng tôi sẽ nghiêm túc đối đãi với trận đấu này. Chúng tôi sẽ dồn vào trận đấu này sự chú ý, sự tập trung và cường độ thi đấu tương tự như hai trận đấu trước, và chúng tôi sẽ chuẩn bị cho trận đấu này một cách tương tự."
Hiện tại, tất cả 23 cầu thủ của đội tuyển Hà Lan đều khỏe mạnh. Đối với Basten mà nói, đây cũng là một sự lựa chọn "xa xỉ". Về vấn đề này, Basten một lần nữa nhấn mạnh, đội tuyển Hà Lan sẽ "nghiêm túc" đối đãi với trận đấu này và sẽ tung ra đội hình mạnh nhất hiện có.
"Chúng tôi sẽ nghiêm túc đối đãi với trận đấu này, các cầu thủ của chúng tôi đều là những người chuyên nghiệp. Trong trận đấu này, tôi sẽ tung ra đội hình tốt nhất của đội bóng vào sân thi đấu."
Tuy nhiên, Basten cũng tiết lộ, đội hình ra sân của Hà Lan vào ngày mai "có thể" sẽ có thay đổi. Còn việc thay đổi nhiều đến mức nào, thì phải đợi đến khi trận đấu bắt đầu, mọi người mới có thể biết được.
Thái độ của Van Basten đối với trận đấu này là tâm điểm chú ý của mọi người. Nhưng không nghi ngờ gì nữa, khi đối mặt với thể thức thi đấu dày đặc như các giải đấu cúp, ông ấy, giống như các đội bóng khác đã sớm giành vé đi tiếp, đã chọn phương án để các cầu thủ chủ chốt nghỉ ngơi. Ngoại trừ Boulahrouz và Engelaar, chín cầu thủ còn lại đều không phải là những người đá chính trong trận đấu trước với Pháp, thậm chí thủ môn cũng được thay đổi từ Van der Sar sang Staker Lemberg.
Trong giai đoạn đầu trận đấu, đội tuyển Romania đã dốc sức tấn công để chắc chắn giành được vé đi tiếp. Tuy nhiên, sau nhiều pha tấn công không thành công, ngược lại, đội tuyển Hà Lan đã tận dụng tuyến giữa và các hậu vệ biên để kiểm soát thế trận.
Không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, các cầu thủ Hà Lan đã chọc thủng lưới Romania. Đây là một pha phối hợp tấn công biên vô cùng kinh điển: hậu vệ trái DeCler chuyền bóng cho Robben; tiền vệ cánh trái này sau đó có một đường chuyền dài sang cánh phải cho Afellay. Sau khi dẫn bóng vài nhịp, Afellay chọc khe cho Engelaar ở khu vực trung lộ. Tiền vệ này sau một nhịp chỉnh bóng đã chuyền cho tiền đạo Huntelaar để anh ấy ghi bàn.
Ở trận đấu còn lại, Ý dẫn trước, khiến Romania buộc phải dốc toàn lực tấn công. Tuy nhiên, dưới áp lực nặng nề, khi đối đầu với một đội tuyển Hà Lan mạnh mẽ, có ba tuyến cân bằng, họ đã không thể kiểm soát được thế trận. Ngược lại, họ lại bị đội tuyển Hà Lan chọc thủng lưới một lần nữa trước khi trận đấu kết thúc.
Mặc dù Van Basten tung đội hình dự bị ra sân, nhưng chiến thuật 4-5-1 công thủ toàn diện vẫn không hề thay đổi. Với khả năng đột phá mạnh mẽ từ cánh cùng khả năng xuyên phá trung lộ, người Romania đã phải bó tay chịu trận.
Trong trận đấu này, các cầu thủ Hà Lan có lẽ không hẳn đã nghĩ đến việc giúp Ý một tay, chỉ là họ thi đấu theo cách của mình, theo nhịp điệu của riêng mình. Hơn nữa, đội hình dự bị càng cần phải thể hiện phong độ tốt nhất để tranh một suất đá chính trong các vòng đấu loại trực tiếp sau này.
Còn người Romania, khi đứng trước cơ hội, lại vướng vào căn bệnh cũ của các đội bóng Đông Âu: tâm lý thi đấu không vững vàng. Người Czech cũng đã bị loại theo cách tương tự, và các đội khác như Ba Lan khi đối mặt với "đồng minh" Croatia cũng không thể nắm bắt được cơ hội của mình.
"Đội tuyển Romania đã làm gì ở kỳ Euro năm nay? Chẳng lẽ chỉ biết phòng thủ thôi sao?"
Truyền thông trong nước, sau khi đội tuyển Romania bị loại, đã dùng cách đó để thể hiện sự bất mãn với đội tuyển quốc gia của họ.
Trước trận đấu cuối cùng vòng bảng, họ vẫn nắm trong tay quyền tự quyết để giành vé đi tiếp, nhưng sau 90 phút, họ lại thấy mình đang trên đường về nhà. Đội tuyển Romania đã phải trả giá đắt cho sự bảo thủ và thiếu quyết đoán của mình.
Trong hai trận đấu vòng bảng trước đó, khi đối đầu với Pháp và Ý, Romania đã thể hiện khả năng phòng ngự và tổ chức xuất sắc, giành được vô số lời khen ngợi. Trong các trận đấu với Pháp và Ý, người Romania đã phòng ngự vì thành tích, và lối chơi tìm kiếm cơ hội trên cơ sở phòng ngự đã mang lại hiệu quả không tệ, thậm chí từng có lúc họ tưởng chừng đã chạm tay vào tấm vé đi tiếp.
Nhưng đôi khi mọi chuyện lại diễn ra như thế. Đội tuyển Romania, sau khi đã đạt được thành tích nhờ phòng ngự trong hai trận đầu, đến trận đấu thứ ba vòng bảng, khi họ cần phải dốc toàn lực tấn công để đánh cược, lại dường như quên mất cách tấn công.
Trong 90 phút thi đấu, Romania cũng không thể hiện thái độ tấn công chủ động và tích cực. Romania dường như hoàn toàn hài lòng với tỉ số 0-0, mà không hề bận tâm rằng tỉ số 0-0 có nghĩa là họ sắp phải về nhà.
Trong cả trận đấu, đội tuyển Romania chỉ có một lần Mutu chọc khe, dẫn đến một pha trả bóng từ cánh trái của Lăncru. Cú sút của Dreyar từ tuyến ngoài vòng cấm đã chệch cột dọc, trông có vẻ nguy hiểm nhất. Vào thời điểm cần tấn công để giành chiến thắng, người Romania lại có chút chùn bước.
Việc người Romania lùi lại dường như hoàn toàn không có lý do. Ở giai đoạn vòng loại, đội tuyển Romania đã nằm cùng bảng với Hà Lan. Họ không những đã giành được một chiến thắng và một trận hòa trong hai lần đối đầu trực tiếp, mà còn vượt qua Hà Lan để giành vé đi tiếp với thành tích cuối cùng của bảng đấu, đặc biệt là nhờ ưu thế về số bàn thắng.
Đội tuyển Romania có sự hiểu biết sâu sắc về đối thủ Hà Lan và lẽ ra họ phải có đủ tự tin vào chính mình. Nhưng trong cả trận đấu, số lần sút bóng của Romania ít hơn Hà Lan năm lần. Thế nhưng, đội cần phải thắng để đi tiếp dường như lại là Hà Lan.
Nếu như số lần sút bóng ít hơn vẫn chưa thể nói lên điều gì, thì đội tuyển Romania, trong tình thế kiểm soát bóng rõ ràng yếu hơn, cũng không chủ động chiến đấu tích cực để thay đổi tình thế bất lợi trên sân. Ngược lại, họ lại chậm rãi câu giờ với đội tuyển Hà Lan.
Không thể trông đợi vào khả năng tấn công của họ. Những người Romania thờ ơ đã đặt hy vọng chiến thắng vào những pha phản công bất ngờ. Điều đó có lẽ đã nói lên tâm thái của người Romania khi đối mặt với trận đấu sinh tử này.
Sau trận đấu, người dân Romania cũng không vui mừng vì màn trình diễn của đội bóng trong hai trận đầu. Theo họ, việc bị loại ở vòng bảng không hề đáng sợ, điều đáng sợ là thái độ mà đội bóng thể hiện trong trận đấu cuối cùng.
Một đội bóng không biết cách tấn công vẫn còn có thể cứu vãn được, nhưng một đội bóng không nghĩ đến việc tấn công thì khó có cơ hội nào. Romania không thiếu những cầu thủ tấn công xuất sắc, nhưng lại không có một trái tim khao khát chiến thắng.
Đối mặt với kết quả như vậy, những người hâm mộ bóng đá Romania, đang cuồng nhiệt vì Giải Euro, cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu. Cách thi đấu tự hủy của đội tuyển Romania đã khiến người hâm mộ bóng đá nản lòng thất vọng.
Tất cả đều kết thúc. Khi đội tuyển Romania nhìn vào tỉ số thua cuộc áp đảo trước đội tuyển Hà Lan, có lẽ họ sẽ hiểu rằng nguyên nhân thua trận là do chính họ, Romania đã tự thua chính mình. Và một số vấn đề liên quan đến thái độ thi đấu chắc chắn phải được thay đổi.
Tại sân vận động Stade de Suisse ở Bern, người Hà Lan đang ca hát. Tại sân vận động Letzigrund ở Zurich, người Ý đang cuồng hoan. Tại quảng trường người hâm mộ trước Tòa thị chính Vienna, người hâm mộ bóng đá thuộc mọi sắc tộc đang vỗ tay cổ vũ cho Hà Lan, và tiễn biệt Henry, Mutu.
Đây là một "Trò chơi Sinh tử" diễn ra tại bảng tử thần. Bốn đội tham dự, ngay từ đầu đã chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu một cách oanh liệt cho đến cùng.
Chỉ là, người Hà Lan đã sớm phá giải "Sinh Tử Phù". Trong một trò chơi như thế này, với sự quyết tâm, tập trung và tài hoa vượt trội, người Hà Lan đã nắm giữ luật chơi. Giữa việc nhường hay cứu người, người Hà Lan đã đưa ra lựa chọn đơn giản nhất: Gặp ai diệt nấy.
Sự tôn trọng tinh thần thể thao của người Hà Lan đã khiến mọi người càng thêm kỳ vọng vào họ.
Van Basten dẫn dắt đội tuyển Hà Lan tại bảng tử thần, với thế tấn công mạnh mẽ như chẻ tre, đã liên tiếp đánh bại hai nhà vô địch thế giới. Cuối cùng, họ đã tiến vào tứ kết với thành tích ấn tượng: ba trận toàn thắng, ghi chín bàn. Màu cam đã trở thành màu sắc rực rỡ nhất trong giai đoạn vòng bảng Euro năm nay.
Nếu như nhìn lại đội tuyển Hà Lan ở giai đoạn vòng loại Euro năm nay, thì e rằng rất khó để liên hệ đội bóng đó với "Quân đoàn Áo cam" mà Van Basten đang dẫn dắt hiện tại.
Tại vòng loại, màn trình diễn của đội tuyển Hà Lan thực sự khá mờ nhạt. Điều thực sự để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người chính là khả năng phòng ngự siêu việt của "Quân đoàn Áo cam".
Tuy nhiên, khi bước vào vòng chung kết, đội tuyển Hà Lan bỗng nhiên "lột xác". Họ không những vẫn giữ vững ưu điểm phòng ngự chắc chắn, mà trên mặt trận tấn công lại trở nên "bay bổng", như thể gặp quỷ diệt quỷ, gặp Phật diệt Phật.
Đối mặt với đội tuyển Ý nổi tiếng thế giới với lối phòng ngự bê tông, đội tuyển Hà Lan đã dễ dàng đánh bại đối thủ với ba bàn thắng. Khi đối đầu với đội tuyển Pháp, "Quân đoàn Áo cam" thế mà đã ghi tới bốn bàn, khiến cả hai cường quốc này đều phải chịu thất bại thê thảm nhất trong lịch sử các vòng chung kết Euro của đội bóng họ.
Trong trận đấu cuối cùng, khi đã sớm giành vé đi tiếp, đối mặt với Romania – đội bóng đã để lại ấn tượng sâu sắc về phòng ngự trong hai vòng đấu trước – đội tuyển Hà Lan, với đội hình dự bị ra sân, dù bỏ lỡ nhiều cơ hội, vẫn có được hai bàn thắng từ Huntelaar và Van Persie, qua đó dễ dàng giải quyết đối thủ.
Chín bàn thắng, đồng thời, "Quân đoàn Áo cam" có tới bảy cầu thủ khác nhau ghi bàn. Điều này cho thấy đội tuyển Hà Lan không những tấn công sắc bén mà còn đa dạng trong các mũi nhọn tấn công, không nghi ngờ gì đã tăng thêm độ khó cho hàng phòng ngự đối phương. Đối mặt với "cơn bão màu cam" mạnh mẽ như vậy, các đối thủ khi đối đầu với đội tuyển Hà Lan thực sự đều có chút "ngơ ngác".
Người đảm nhiệm vai trò chủ chốt trong các pha "công thành" của đội tuyển Hà Lan lần này không phải là "Sát thủ vòng cấm" Van Nistelrooy, mà là Van Persie. Ba trận đấu, hai bàn thắng. Số bàn thắng của Van Persie không quá nhiều, nhưng anh ấy đã thể hiện một năng lực khiến người ta không thể nào quên được trên sân cỏ.
Người đã giúp Van Persie vươn mình mạnh mẽ chính là Van Basten với sự "điều chỉnh" tỉ mỉ của mình. Thế nhưng, trước khi Giải Euro khởi tranh, huyền thoại bóng đá Hà Lan Cruyff vẫn còn chỉ trích Basten vì đã khiến Hà Lan mất đi "huyết mạch", cho rằng đội tuyển Hà Lan dưới thời Van Basten sẽ chỉ chơi thứ bóng đá xấu xí, bắt những cầu thủ thiên tài tài hoa xuất chúng phải làm công việc nặng nhọc, và giao trọng trách cho một số cầu thủ vô danh tiểu tốt. Đối với những lời này, Van Basten tỏ ra không hề bận tâm. Sau đó người ta đã chứng kiến tại Giải Euro một HLV Hà Lan ung dung, điềm tĩnh và đầy kinh nghiệm: ông ấy đã nắm hai nhà vô địch thế giới trong lòng b��n tay, lại còn hào phóng cho họ cơ hội cạnh tranh công bằng. Đó là một thái độ như thế nào?
Sau khi dùng "cơn bão màu cam" của mình chinh phục thế giới, lần này, người Hà Lan đã nói cho những người theo chủ nghĩa hòa bình, những người theo chủ nghĩa điều hòa, những người theo chủ nghĩa hiển nhiên rằng, thế giới này vẫn còn công bằng.
"Thi đấu không chỉ cần đẹp mắt, mà công bằng cũng là một phần của trận đấu." Basten đã thể hiện thái độ của họ từ trước.
Họ lẽ ra phải như vậy. Bốn năm trước, nếu không phải nhờ những cầu thủ dự bị của Séc đã dốc hết sức lực, họ cũng sẽ không may mắn vượt qua vòng bảng. Lần này, họ chỉ đơn thuần là nhận lại "gậy tiếp sức" của sự công bằng.
Basten nhìn Huntelaar ghi bàn, nghe tiếng nhạc vang vọng khắp sân, hai chân ông khẽ run run theo điệu nhạc, một niềm kiêu hãnh ngấm ngầm bừng lên trong lòng.
Đúng vậy, hắn không quan tâm, hắn không quan tâm đối thủ là ai.
Hắn muốn chính là thắng lợi, rất đơn giản!
Không cần thiết phải nghĩ phức tạp về trận đấu. Đây chỉ là một chiến thắng, một nhiệm vụ mà Hà Lan, nếu thực sự muốn vô địch, muốn chinh phục thế giới, nhất định phải hoàn thành.
Vương giả đích thực không cần người khác thương hại, và cũng không thương hại người khác. Vương giả vô tình. Tin rằng khi các cầu thủ Hà Lan bước ra sân, tâm trạng của họ cũng giống như của huấn luyện viên trưởng Van Basten.
Giờ đây, họ đã làm được. Các cầu thủ Hà Lan, trong khu phỏng vấn sau trận đấu, đã thể hiện một quan điểm rất thống nhất: "Bây giờ, chúng tôi nóng lòng đón nhận mọi thử thách."
Những lời nói của đội tuyển Hà Lan có trọng lượng nhất, bởi vì cảm nhận của họ là sâu sắc nhất. Đội tuyển Hà Lan, chính xác hơn là đội tuyển Hà Lan sau thời "Tam Kiếm Khách", chưa bao giờ mạnh mẽ như bây giờ.
Ý, Pháp, thậm chí Romania đều được xem là những đội mạnh, nhưng khi đối mặt với Hà Lan, tất cả đều tan tành mây khói.
Tại buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Basten của đội tuyển Hà Lan cảm thấy tự hào về màn trình diễn xuất sắc của đội bóng: "Tôi rất tự hào về đội bóng của chúng tôi. Chúng tôi đã giành được ba chiến thắng, ghi tổng cộng chín bàn thắng. Chúng tôi đã rơi vào bảng tử thần, nhưng chúng tôi đã giành được 9 điểm, ghi 9 bàn. Tôi cảm thấy rất vui mừng, nhưng bây giờ trước mắt chúng tôi là vòng tứ kết. Theo quan điểm của chúng tôi, mọi thứ phải bắt đầu lại từ con số không, cuộc chiến thực sự sẽ bắt đầu tại vòng tứ kết."
Màn trình diễn mạnh mẽ của đội tuyển Hà Lan đã minh chứng danh tiếng cho "Quân đoàn Áo cam". Sau khi vượt qua vòng bảng, họ sẽ đối mặt với những thử thách càng khắc nghiệt hơn. Lần này, Van Basten và các học trò của ông đã chuẩn bị sẵn sàng. Họ có đủ niềm tin và khả năng để thể hiện tốt hơn nữa trong các vòng đấu loại trực tiếp sắp tới.
Chiến thắng của đội tuyển Hà Lan cũng đã giúp đội tuyển Ý, nhà vô địch World Cup, thoát khỏi cửa tử. Trước đây, nhờ sự xuất hiện của Digan, trận chung kết World Cup tại Đức đã không diễn ra giữa cặp kỳ phùng địch thủ Pháp và Ý. Thế nhưng, bây giờ chiến trường đã chuyển sang Giải Euro, và cứ như định mệnh, hai cường quốc này lại phải tranh giành quyết liệt một suất đi tiếp. Giờ đây mọi thứ đã thay đổi. Dù Ý không cướp được World Cup từ tay người Pháp, nhưng họ lại giành được suất đi tiếp.
Đừng quên ghé thăm truyen.free để ủng hộ công sức chuyển ngữ và khám phá thêm nhiều nội dung đặc sắc khác.