(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 53: Siêu cấp người mới
Kaka và Digan, đôi huynh đệ nổi tiếng trong giới bóng đá, lần đầu tiên đối đầu nhau, và trận đấu cuối cùng đã kết thúc với chiến thắng thuộc về Digan. Anh không chỉ giúp đội bóng giành trọn 3 điểm mà còn ghi 3 bàn thắng trong trận đấu, tiếp tục dẫn đầu danh sách Vua phá lưới của giải đấu. Điều đáng kinh ngạc là ở mùa giải này, Digan mới chỉ tham gia năm trận đấu nhưng đã đóng góp tới 10 bàn thắng. Với hiệu suất ghi bàn khủng khiếp này, Digan hoàn toàn có thể áp đảo bất kỳ ngôi sao bóng đá hàng đầu nào trên thế giới.
Kaka nhìn Digan đang tiến đến gần mình, khẽ cau mày hỏi: "Cậu nhóc này, trận đấu đã kết thúc rồi, cậu muốn đến trước mặt tôi để thị uy à?"
Digan ngẩng đầu, nở nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, một nụ cười hiếm khi xuất hiện trên khuôn mặt anh. Phải nói rằng Digan có vẻ ngoài rất thu hút. Giữa giới bóng đá đương thời đầy rẫy những cầu thủ thô kệch, mạnh mẽ, Digan với vẻ ngoài thư sinh, khi cười lên, lại mang đến cảm giác như một chàng trai tỏa sáng.
Tuy nhiên, khi anh cất lời, thái độ lại hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài rạng rỡ đó: "Thị uy là việc làm trước trận đấu. Giờ thì tôi đã thắng rồi, đó là sự thật, Ricardo! Anh phải thừa nhận điều đó!"
Kaka nghe vậy, vừa tức vừa ngao ngán, anh phát hiện mình ngày càng không thể hiểu nổi cậu em này. Nghĩ vậy, Kaka đành cười bất đắc dĩ: "Được thôi! Cậu thắng, Rodrigue! Tuy nhiên, đây mới chỉ là một trận đấu thôi. Chờ đến lần tiếp theo, khi chúng ta đối đầu nhau trên sân nhà của AC Milan, tình hình sẽ hoàn toàn khác đấy!"
"Đương nhiên!" Digan cười rồi mới nói, "Điểm khác biệt duy nhất là, hôm nay chúng ta đã đánh bại các anh trên sân khách, và đến lần đối đầu tiếp theo, chúng ta sẽ lại đánh bại các anh ngay trên sân nhà! Nói thật, tôi không hề thích nơi này chút nào, cổ động viên Milan thật sự quá thiếu thân thiện!"
Kaka cảm thấy hình như hôm nay mình bị Digan áp đảo toàn diện, cả trên sân bóng lẫn trong màn khẩu chiến. Anh vội vàng kết thúc chủ đề nhàm chán này: "Được rồi! Rodrigue! Cứ đi mà tận hưởng chiến thắng của cậu đi, tôi muốn nhanh chóng rời khỏi đây. Đối với tôi, hôm nay là một ngày tồi tệ kinh khủng."
Kaka vừa quay người định bỏ đi, bỗng đứng khựng lại và quay đầu nhìn Digan nói: "Lát nữa có muốn đi ăn cơm cùng không? Mặc dù hôm nay tôi cực kỳ không muốn nhìn thấy cậu!"
Digan nghe vậy cũng bật cười, đáp: "Đương nhiên là không rồi. Tôi là người thắng, mà lại ăn cơm chung với anh thì cảm giác đó sẽ khiến tôi như thể đang bố thí cho kẻ thua cuộc. Tôi đoán chắc anh sẽ không thích đâu, vì tôi sẽ không ngừng khoe khoang mất!"
Kaka thật sự muốn phát điên. Đây là lần đầu tiên anh cảm thấy có một cậu em trai khiến người ta phải cạn lời đến vậy: "Đi nhanh đi! Đừng để tôi phải vung nắm đấm vào mặt cậu! Đồ Rodrigue đáng ghét!"
Digan cười vẫy tay, nói: "Gặp lại nhé, kẻ thua cuộc Ricardo!"
Nếu không hiểu rõ hai anh em này, chắc chắn người ta sẽ cảm thấy tình cảm của họ là cực kỳ tệ hại. Nhưng chỉ có chính họ mới biết, sự cạnh tranh trên sân cỏ không hề ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ một chút nào.
Hai anh em nhà Leite lần đầu tiên chính thức đối đầu, và Digan đã giành chiến thắng toàn diện. Đương nhiên, Kaka cũng không hề kém cạnh, 3 bàn thắng đủ để anh có một đêm thi đấu hoàn hảo. Chỉ tiếc là cú Poker của Rodrigue đã khiến hat-trick đầu tiên Kaka cống hiến cho Milan trở nên lu mờ.
Bốn bàn thắng, lại còn diễn ra ngay trên sân nhà của AC Milan. Một trận thua đau đớn như vậy đã lâu lắm rồi Milan chưa từng trải qua. Điều khiến người hâm mộ AC Milan khó chấp nhận nhất chính là, kẻ trực tiếp "hạ sát" AC Milan lại chính là một thành viên bị loại khỏi biên chế của họ, một cầu thủ từng bị cổ động viên chế giễu, bị câu lạc bộ ruồng bỏ và coi là kẻ thất bại.
Kẻ thất bại?
Nhìn vào màn trình diễn hiện tại của Digan, trong số các cầu thủ trẻ thế hệ này của châu Âu, anh tuyệt đối là người đứng đầu. Năm trận đấu ghi 10 bàn thắng ở giải vô địch quốc gia, một trận đấu Cúp Quốc gia Ý ghi 6 bàn thắng. Digan, với hiệu suất ghi bàn điên cuồng, đã khiến cả thế giới bóng đá không thể xem nhẹ sự tồn tại của anh.
Rooney của Anh Quốc thì sao chứ? Cậu nhóc đó ở trung tâm huấn luyện cầu thủ thì đã làm được gì? Giờ cậu ta đã ghi được bao nhiêu bàn thắng, ra sân đá chính bao nhiêu lần rồi? Người Anh giỏi nhất là thổi phồng. Nhìn vào màn trình diễn của hai người hiện tại, họ căn bản không cùng đẳng cấp.
Từ một cầu thủ không tên tuổi, thậm chí đứng trước cảnh không có đội bóng để thi đấu, để giờ đây được cả thế giới chú ý, Digan chỉ mất vỏn vẹn hai tháng.
Trước đây, nhắc đến Digan, có lẽ cũng có vài người từng nghe nói đến, nhưng những gì người ta đánh giá về anh chỉ là:
"Cậu nhóc đó là một kẻ thất bại!"
"Anh ta đã mắc một sai lầm nghiêm trọng trong lần đầu tiên ra sân đại diện cho Milan!"
"Cậu nhóc đó căn bản không xứng với màu áo Milan!"
"Đó chẳng qua là một kẻ bất tài, chỉ biết dựa hơi danh tiếng của Kaka để kiếm sống!"
Nhưng giờ thì sao?
"Cái gã điên đó lại ghi bàn nữa rồi!"
"Giờ ai còn có thể ngăn cản anh ta? Anh ta khiến cho hàng hậu vệ của tất cả các đội bóng ở giải vô địch quốc gia Ý đều cảm thấy hoảng sợ!"
"Digan! Tôi vô cùng ngưỡng mộ anh ấy!"
"Màn trình diễn của Digan hôm nay thật sự không gì sánh bằng. Đương nhiên, chiến thắng là kết quả nỗ lực của cả đội, nhưng Digan hôm nay thực sự đã chơi cực kỳ xuất sắc. Tôi đương nhiên rất hài lòng, và tôi hy vọng cậu ấy có thể duy trì phong độ này để dẫn dắt đội bóng giành thêm nhiều chiến thắng!"
Tại buổi họp báo sau trận đấu, Mandorlini đã kích động đến mức nói năng lộn xộn. Nhưng cũng không thể trách ông ấy được, diễn biến trận đấu này thật sự quá thử thách thần kinh con người.
Tiếp đến, Ancelotti chỉ còn biết nói: "Thật đáng tiếc! Chúng tôi đã kiểm soát được Atlanta, nhưng lại để Digan có quá nhiều cơ hội. Trận đấu này chúng tôi đã thất bại dưới tay một mình Digan. Cậu ấy là một cầu thủ vô cùng xuất sắc, màn trình diễn hôm nay xứng đáng với chiến thắng này, phải! Đó là điều cậu ấy xứng đáng nhận được! Kaka cũng chơi rất tuyệt, chỉ là kết quả không được như ý. Tuy nhiên, tôi cảm thấy chúng tôi đang đi đúng hướng."
Đối với màn trình diễn tệ hại của Coloccini hôm nay, Ancelotti lại không muốn đưa ra quá nhiều đánh giá, chỉ nói một câu: "Cậu ta cần phải bình tĩnh lại một chút!"
Coloccini quả thực cần phải bình tĩnh lại một chút. Cậu ta nên suy nghĩ làm thế nào để tiếp tục sự nghiệp của mình, bởi rất rõ ràng, chỉ một trận đấu như vậy đã khiến cậu ta hoàn toàn mất đi vị trí chính thức.
AC Milan không phải Barcelona, họ luôn có giới hạn nhất định trong sự kiên nhẫn với cầu thủ trẻ!
Không ai muốn nhắc nhiều đến kẻ thất bại. Với Digan, nhân vật chính của trận đấu hôm nay, đã có rất nhiều khoảnh khắc đáng chú ý, và giờ là lúc câu chuyện chính thức thuộc về anh.
Có thể nói, vốn dĩ danh tiếng của Digan trong thế giới bóng đá đã đủ lớn. Sau trận đấu với AC Milan, anh càng khiến mọi người kinh ngạc và thán phục, rằng một người kế nhiệm Vua bóng đá đã ra đời.
Pele! Maradona!
Đây là những Vua bóng đá được cả thế giới công nhận. Cho dù Zidane vĩ đại đến đâu, anh ấy trong lòng mọi người vẫn còn cách danh xưng Vua bóng đá một khoảng, cùng lắm cũng chỉ được xưng là một nghệ sĩ sân cỏ vĩ đại.
Đã nhiều năm như vậy, mọi người vẫn luôn tìm kiếm Vua bóng đá mới, và cũng đã xuất hiện vô số cầu thủ trẻ được mệnh danh là người kế nhiệm Vua bóng đá. Nhưng những cầu thủ trẻ đó đều đã trở thành lão tướng, mà Vua bóng đá mới vẫn chưa thể xuất hiện.
Nhìn vào màn trình diễn điên rồ của Digan hiện tại, thật khó trách sao mọi người lại phấn khích đến vậy.
Với sự nỗ lực của bản thân Digan, cùng với sự thổi phồng không ngừng của giới truyền thông lắm lời, Digan nghiễm nhiên đã trở thành một siêu sao thế giới. Danh tiếng vang xa, tương lai rộng mở là điều đương nhiên!
Sau Adidas, thậm chí cả những thương hiệu nổi tiếng toàn cầu như Ferrari cũng tìm đến anh, đưa ra một hợp đồng đại diện thương hiệu trị giá 25 triệu Euro trong ba năm.
Móa!
Đá bóng mà kiếm tiền dễ thế!
Ai là người đại diện thương hiệu nổi tiếng nhất của Ferrari? Đương nhiên là Vua tốc độ Schumacher. Thế nhưng ngay cả Vua tốc độ cũng không nhận được một hợp đồng có giá trên trời như vậy, giờ đây lại được trao cho Digan, một ngôi sao trẻ mới nổi.
Sau khi ký kết hợp đồng đại diện thương hiệu này, với doanh thu 25 triệu Euro, Digan lại bắt đầu suy nghĩ rằng anh nên tìm một người đại diện chuyên nghiệp. Kể từ sau khi cãi nhau với Bosque, hai cha con họ đã không nói chuyện qua điện thoại nữa, ngay cả khi đội bóng được nghỉ ngơi, Digan cũng không trở về biệt thự của Kaka, chứ đừng nói là gặp mặt gia đình.
Muốn tìm người đại diện, có vẻ như Digan không có nhiều lựa chọn lắm ở Ý, bởi vì đa số cầu thủ Serie A có chút danh tiếng đều ký hợp đồng với công ty Gea World của Alessandro Moggi.
Mặc dù hiện tại gia tộc Moggi đang có danh tiếng lừng lẫy trong giới bóng đá Ý, nhưng Digan biết chỉ hai năm nữa thôi, gia tộc "ký sinh" trên bóng đá này sẽ sụp đổ. Vụ bê bối "Calciopoli" sẽ khiến thanh danh của gia tộc Moggi bị hủy hoại hoàn toàn.
Digan không muốn tự chuốc lấy rắc rối, đương nhiên sẽ không chủ động liên hệ Gea. Anh lại biết vài người đại diện mà sau này sẽ vô cùng nổi tiếng trong giới bóng đá, tỉ như Mino Raiola, Mendes và những người tương tự. Nhưng Digan sẽ không chủ động tìm đến họ, anh cảm thấy giờ mình đã có tư cách để "làm giá".
Tạm gác chuyện tìm người đại diện sang một bên, Digan lại tiếp tục lao vào tập luyện khẩn trương. Điều này khiến huấn luyện viên trưởng Mandorlini của Atlanta nhìn thấy mà vui trong lòng, bởi một cầu thủ biết tự kiềm chế mới có thể đạt được thành công lớn hơn.
Mandorlini vẫn luôn rất lo lắng Digan sẽ bị những lời thổi phồng từ bên ngoài làm cho mất phương hướng. Ông ấy đã chứng kiến quá nhiều cầu thủ tài năng, vừa mới tạo dựng được chút danh tiếng đã quên hết mọi thứ, cuối cùng chẳng khác gì người bình thường.
Mandorlini đương nhiên không hy vọng Digan trở thành một Đặng Trọng Vĩnh mới. Ông ấy đã thấy quá nhiều cầu thủ trẻ, và Digan không nghi ngờ gì là người xuất sắc nhất. Ông ấy hy vọng được thấy Digan có thể đạt đến đỉnh cao sự nghiệp cầu thủ, chứ không phải dậm chân tại chỗ.
May mắn thay, Digan đã không làm ông ấy thất vọng. Digan hiểu rất rõ bản chất của truyền thông: hôm nay họ có thể ca tụng bạn là siêu anh hùng cứu thế giới, là Vua bóng đá thế hệ mới; ngày mai họ có thể nói bạn là một bà lão quấn chân, là điển hình của cầu thủ thất bại trong bóng đá thế giới.
Muốn bản thân mình tiếp tục đứng vững trong hàng ngũ những cầu thủ hàng đầu, thậm chí đẳng cấp thế giới, biện pháp duy nhất chính là nỗ lực, không ngừng nâng cao bản thân, để mình trở nên xuất sắc hơn nữa.
Digan hiện đang đi trên một con đường đúng đắn. Trong số các cầu thủ cùng độ tuổi, không nghi ngờ gì, anh đã là người xuất sắc nhất. Nhưng tham vọng của Digan không chỉ dừng lại ở đó, anh còn có những mục tiêu cao hơn.
Tuy nhiên, Digan càng hiểu rõ rằng thành công được xây dựng trên nền tảng của những chiến thắng không ngừng, ví dụ như chiến thắng đối thủ tiếp theo.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ của bản văn này đã được giao phó cho truyen.free.