(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 522: Lấy công chuộc tội
Trận đấu vẫn chưa kết thúc!
Nạp nước Anh quay đầu, nhìn thấy Mirallas và Dembele đã đặt bóng ở vị trí giữa sân, sẵn sàng giao bóng trở lại.
Đúng vậy! Trận đấu còn chưa kết thúc đâu!
Goor đang lớn tiếng gầm thét, cổ vũ đồng đội: "Các cậu bé! Hãy giữ vững tinh thần! Đừng quên lời hứa của chúng ta, vì Rodrigue! Trận đấu này chúng ta không thể thua!"
Digan!
Trong lòng các cầu thủ Bỉ bỗng nhiên nghĩ đến đội trưởng của họ – ngôi sao bóng đá số một thế giới được công nhận, người kế thừa ngôi Vua bóng đá. Họ liều mạng như vậy là vì điều gì?
Vì vinh dự quốc gia!
Đương nhiên! Đó là một lý do chính đáng!
Ngoài ra, chính là vì Digan! Để Digan có thể góp mặt tại Giải Euro, dẫn dắt họ tiến xa hơn.
Trận đấu lại tiếp tục, thời gian hiệp một còn lại không nhiều, bên ngoài sân đã hiển thị ba phút bù giờ. Tổng cộng, người Bỉ còn năm phút để giành một trận hòa trước khi vào giờ nghỉ giải lao.
Tiếng còi của trọng tài vừa cất lên, đội Bỉ liền dồn dập tấn công về phía phần sân Cộng hòa Séc. Giờ đây, họ phải tận dụng từng phút, từng giây một.
Đội Cộng hòa Séc đang dẫn trước hoàn toàn không có ý định thừa thắng xông lên. Bàn thắng vừa rồi đến rất may mắn. Sau khi dẫn trước, điều họ muốn làm vẫn là tuân thủ chiến thuật của Brückner: trên cơ sở phòng ngự chắc chắn, tìm cơ hội phản công.
Hàng phòng ngự của đội Cộng hòa Séc cực kỳ vững chắc. Việc dùng một đường chọc khe thẳng xuyên thủng hàng thủ đối phương thực sự quá khó khăn, hơn nữa, đội Bỉ lại không có một cầu thủ nào có khả năng tung ra đường chuyền quyết định như vậy.
Hazard có, nhưng tiếc rằng cậu bé ấy giờ vẫn còn quá nhỏ, đội Bỉ hiện tại chưa thể trông cậy vào.
Digan lại không có mặt trên sân, các cầu thủ Bỉ trên sân lúc này chỉ có thể tự mình chuyền bóng, chuyền bóng. Tuyển Bỉ không ngừng chuyền bóng bên phần sân Cộng hòa Séc, hy vọng có thể kéo giãn hàng phòng ngự đối phương, tìm kiếm khoảng trống.
Thế nhưng, một cuộc chiến đấu thế trận kiểu này hoàn toàn không phải sở trường của người Bỉ. Họ giỏi hơn trong việc tìm kiếm cơ hội ghi bàn từ những pha phản công nhanh.
Hơn nữa, Digan – cỗ máy tấn công lợi hại – lại không có mặt trên sân. Chỉ dựa vào một mình Mirallas, muốn thắng trong cuộc đối đầu sức mạnh trực diện với người Séc, e rằng vẫn quá khó khăn.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Cơ hội gỡ hòa cho người Bỉ trong hiệp một không còn nhiều. Trọng tài nhìn đồng hồ. Tuyển Bỉ có cơ hội tấn công cuối cùng trong hiệp một.
Vẫn là Dembele giữ bóng, anh ta cố gắng đột phá, thực hiện liên tiếp các động tác giả, nhưng Rosicky kèm cặp anh ta không hề mắc lừa. Rosicky có khả năng phòng ngự tốt và khả năng chọn vị trí tuyệt vời.
Dembele không còn cách nào khác ngoài việc chuyền bóng cho Nạp nước Anh đang dâng lên tấn công. Sau khi nhận bóng, Nạp nước Anh cũng đã khôn ngoan hơn. Thấy Dembele bất ngờ dâng lên, anh ta lập tức chuyền bóng đi. Sau khi hoàn tất đường chuyền, gần như theo bản năng, anh ta cũng lao về phía vòng cấm địa của Cộng hòa Séc, sẵn sàng tiếp ứng.
Hoàn toàn là một pha phối hợp ngẫu nhiên. Dembele lại một lần nữa có bóng, quay lưng về phía khung thành Cộng hòa Séc, dùng má ngoài chân gạt bóng về phía sau. Quả bóng vừa vặn lăn đến trước mặt Nạp nước Anh.
Chuyền bóng?
Đột phá!
Nạp nước Anh cắn răng, đưa ra quyết định. Sau khi có bóng, anh ta giả vờ muốn chuyền. Tomas Ujfalusi đang truy cản anh ta theo bản năng di chuyển hai bước về phía Mirallas. Nhưng ngay lúc này, Nạp nước Anh chạm bóng, mũi chân khẽ chạm vào mặt bóng, rồi thuận đà lao thẳng vào vòng cấm địa của Cộng hòa Séc.
"Cơ hội! Nạp nước Anh đã lao vào! Anh ta có thể đối mặt trực tiếp với thủ môn Petr Čech của Cộng hòa Séc!"
Sút bóng?
Chuyền bóng!
Nạp nước Anh đưa ra lựa chọn trong tích tắc. Nhìn thấy Petr Čech đã băng ra khỏi khung thành, Nạp nước Anh dùng má ngoài chân chuyền ngang. Quả bóng đến giữa sân, Mirallas kịp thời đuổi theo, tung cú sút!
Ôi không!
Bóng chạm cột dọc!
Đó chính là loại cơ hội bỏ lỡ còn khó hơn ghi bàn vào lưới trống trong truyền thuyết. Cú sút của Mirallas vậy mà lại đập vào cột dọc khung thành. Sau khi kịp phản ứng, anh ta định lao vào dứt điểm bồi thêm, nhưng Tomas Ujfalusi đã kịp thời áp sát, phá bóng ra ngoài đường biên.
Ngay sau đó, tiếng còi trọng tài vang lên, hiệp một của trận đấu kết thúc!
"Thật đáng tiếc, tuyển Bỉ vốn có một cơ hội cực tốt để gỡ hòa. Nạp nước Anh, người đã mắc sai lầm dẫn đến đội nhà bị thủng lưới, suýt nữa đã có thể chuộc lỗi. Tiếc rằng cú sút của Mirallas lại đập vào cột dọc, chỉ có thể nói, hôm nay chúng ta quá thiếu may mắn!"
Người hâm mộ Bỉ cũng thở dài thườn thượt. Cơ hội vừa rồi là quá tốt, nếu Mirallas có thể bình tĩnh hơn một chút, bàn thắng kiểu đó chắc chắn phải vào.
Thế nhưng, các cầu thủ Bỉ sau tình huống đó lại không tỏ ra quá thất vọng. Mặc dù pha tấn công vừa rồi không thành bàn, nhưng tinh thần của họ đã lên cao đáng kể. Trận đấu còn 45 phút, họ vẫn còn cơ hội.
Trong giờ nghỉ giải lao giữa trận, Digan rất muốn vào phòng thay đồ động viên đồng đội, nhưng sau khi suy nghĩ, anh ta vẫn từ bỏ ý định đó. Nếu anh ta vào, dù có nói những lời nhiệt huyết đến đâu, đồng đội cũng sẽ cảm thấy anh ta không tin tưởng họ. Một khi đã tin tưởng, thì hãy tin tưởng đến cùng.
Giờ nghỉ giải lao rất nhanh trôi qua, hai đội một lần nữa trở lại trên sân bóng. Đội Cộng hòa Séc bên này vẫn duy trì đội hình của hiệp một. Có thể thấy rằng, huấn luyện viên lão luyện Brückner rất hài lòng với màn trình diễn của đội nhà trong hiệp một. Bên phía tuyển Bỉ, An Đế Enis đưa Bolet vào sân thay cho Mirallas.
Trước đây, Mirallas từng có lợi thế nhất định về chiều cao khi đối đầu với đội Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng khi đối mặt với những "người khổng lồ" ở hàng phòng ngự Cộng hòa Séc, Mirallas lại tỏ ra nhỏ bé hơn.
An Đế Enis quyết định tung Bolet vào sân, sử dụng tốc độ của Bolet để xuyên phá hàng phòng ngự Cộng hòa Séc. Các cầu thủ phòng ngự của Cộng hòa Séc có một đặc điểm chung: lợi thế về chiều cao rõ rệt, khả năng không chiến mạnh mẽ, và khả năng phòng ngự trực diện xuất sắc, nhưng tốc độ xoay trở chậm.
Đặc biệt là Tomas Ujfalusi. Thời kỳ đỉnh cao, anh ta chắc chắn là một trung vệ hàng đầu châu Âu, nhưng theo tuổi tác, thể lực của anh ta suy giảm, nhược điểm càng ngày càng lộ rõ. Tốc độ xoay trở chậm luôn là một điểm yếu lớn mà Tomas Ujfalusi không thể thay đổi. Đây cũng là lý do tại sao ở vị trí trung vệ tại Fiorentina, anh ta phải xếp sau Kompany và Thiago Silva, thậm chí còn sau cả Ranocchia.
"Huấn luyện viên An Đế Enis tung Bolet vào sân. Cầu thủ này trước đây từng có màn trình diễn xuất sắc khi được đá chính. Điểm mạnh của anh ta là tốc độ và khả năng bứt tốc tốt. An Đế Enis là người đầu tiên thực hiện điều chỉnh, có lẽ đây chính là tín hiệu cho màn phản công của tuyển Bỉ trong hiệp hai!"
Sau khi thay người, hiệu suất tấn công của tuyển Bỉ rõ ràng nhanh hơn nhiều. Dembele và Bolet, một người ở trên một người ở dưới, đều là những cầu thủ có tốc độ, khiến cho Tomas Ujfalusi và Grygera trong một thời gian phải rất vất vả đối phó.
Nhận thấy hàng phòng ngự chịu áp lực lớn hơn, Brückner cũng bước ra đường biên, gọi Jankulovski lại dặn dò vài điều. Sau đó, hàng phòng ngự Cộng hòa Séc lùi sâu hơn nữa, chỉ để lại một mình Baros ở tuyến trên. Ngay cả Jan Koller cũng lùi về giữa sân, lợi dụng chiều cao của mình để cản phá những đường chuyền dài của tuyển Bỉ.
Trên sân bóng, về cơ bản trận đấu trở thành màn tập dượt tấn công của tuyển Bỉ. Bỉ tấn công rất mạnh mẽ, nhưng đội Cộng hòa Séc cũng phòng ngự cực kỳ kiên quyết. Tinh thần máu lửa của những "kỵ binh thép" Đông Âu cũng đã bùng lên vào thời khắc này. Galasek và Simon Tây va chạm, dính chấn thương vai nhưng vẫn không rời sân. Pula Hill trong pha tranh chấp với Goor, vết thương ở trán trong trận đấu trước đó lại nứt ra, máu chảy đầm đìa, nhưng anh ta chỉ ra ngoài sân, băng bó sơ sài rồi lại tiếp tục trở lại thi đấu.
Digan trên khán đài nhìn xem, cũng không khỏi xúc động. Đội Cộng hòa Séc thực sự đã chơi rất nỗ lực. Để có thể tiến xa hơn tại Euro, họ đã dốc hết toàn lực, thế nhưng quyền chủ động của trận đấu vẫn từng chút một nghiêng về phía có lợi cho tuyển Bỉ.
Trận đấu tiến hành đến phút thứ 68, pha phối hợp bật nhả 1-2 giữa Dembele và Bolet trực tiếp xuyên thủng hàng phòng ngự Cộng hòa Séc. Sau khi nhận bóng, Dembele lao thẳng vào vòng cấm địa của Cộng hòa Séc, tung cú sút sấm sét.
Petr Čech phản ứng thật nhanh, dùng hai tay đấm bóng ra ngoài.
Trong lúc nhất thời, trên khán đài sân vận động tràn ngập tiếng thở dài của người hâm mộ Bỉ. Thế nhưng, pha tấn công này còn chưa kết thúc. Quả bóng bị đấm ra khỏi vòng cấm địa, trực tiếp bật đến một vị trí thuận lợi. Một cầu thủ trong trang phục màu đỏ của Quỷ Đỏ đang lao nhanh về phía điểm rơi của quả bóng.
"Nạp nước Anh! Cơ hội! Cơ hội!"
Người lao lên chính là Nạp nước Anh. Quả bóng nảy trên mặt đất, rồi lăn về phía Nạp nước Anh đang lao tới. Nạp nước Anh không dừng bóng, đón bóng và tung cú sút xa đầy uy lực ngay lập tức.
Loại cú sút xa uy lực này không phải là cách dứt điểm quen thuộc của anh ta, nhưng lúc này căn bản không cho phép anh ta suy nghĩ nhiều. Kể từ khi rời phòng thay đồ, trong đầu anh ta chỉ toàn là suy nghĩ về việc chuộc lỗi. Cơ hội này tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Quả bóng sau khi bị Nạp nước Anh dứt điểm, ngay lập tức biến dạng một cách dữ dội, sau đó bay như một viên đạn pháo, sát mặt cỏ, về phía khung thành Cộng hòa Séc.
Sau khi tung cú sút, Nạp nước Anh cảm giác toàn bộ sức lực trong người dường như biến mất ngay lập tức. Anh ta kiệt sức đổ gục xuống sân, đôi mắt vẫn dán chặt về phía khung thành.
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Petr Čech vừa cản phá cú sút của Dembele, chưa kịp đứng dậy, cú sút của Nạp nước Anh đã ập đến. Hoàn toàn theo bản năng đổ người xuống, anh ta muốn dùng chân cản phá cú sút của Nạp nước Anh, nhưng quả bóng quá nhanh!
Quả bóng trực tiếp chui qua dưới hông Petr Čech, bay vào cầu môn!
VÀO!
Lần này, đến phiên bình luận viên Bỉ cất tiếng! Bình luận viên Séc đã phải chịu đựng sự phiền muộn suốt hơn nửa trận đấu, mới có một lần được vỡ òa [khi đội nhà ghi bàn], còn bình luận viên Bỉ thì sao? Phần lớn thời gian trận đấu diễn ra trong thế bất lợi, thậm chí còn bị đối thủ tận dụng cơ hội phản công để ghi bàn trước, tâm trạng u uất của anh ta hoàn toàn có thể hiểu được. Chính vì thế mà tiếng hò reo này càng trở nên vang dội hơn bao giờ hết.
Nạp nước Anh thấy bóng bay vào lưới, anh ta lập tức nằm vật ra sân. Anh ta cũng muốn chạy đi ăn mừng, nhưng lúc này, chân phải của anh ta hoàn toàn không còn chút sức lực nào. Lúc này anh ta mới nhận ra rằng cú sút vừa rồi đã dồn quá nhiều sức, khiến anh ta kiệt sức.
Nhưng tất cả những điều đó không còn quan trọng nữa. Chuộc lại lỗi lầm bằng bàn thắng, Nạp nước Anh, với trái tim nặng trĩu, cuối cùng cũng đã trút được gánh nặng.
Các đồng đội nhao nhao nhào tới, đẩy Nạp nước Anh xuống dưới cùng (trong vòng ăn mừng). Mọi người cùng nhau tận hưởng khoảnh khắc ăn mừng. Cho đến giờ phút này, Nạp nước Anh mới thực sự cảm thấy mình đã hòa nhập vào tập thể này.
Bên sân, An Đế Enis không quá phấn khích, anh ta chỉ thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng đã kéo đội bóng trở về từ bờ vực. Nếu trận đấu này thua, không biết điều gì sẽ xảy ra.
"Francois! Gọi Witt Seker đến!"
An Đế Enis vẫy tay. Anh ta cảm thấy Nạp nước Anh không thể tiếp tục thi đấu. Tuy nhiên, việc điều chỉnh người thay lúc này không phải là một sự thay đổi bị động. Witt Seker vào sân là một tín hiệu tăng cường tấn công. Một trận hòa là điều mà An Đế Enis chắc chắn không thể chấp nhận.
Sau khi ăn mừng, Nạp nước Anh được đồng đội đỡ xuống sân bóng. Anh ta được chào đón bằng những tràng pháo tay của toàn bộ cổ động viên Bỉ trên sân. Người hâm mộ đã tha thứ cho sai lầm chết người của anh ta trong hiệp một.
Giờ phút này, tâm trạng của huấn luyện viên lão luyện Brückner bên phía đội Cộng hòa Séc trở nên phức tạp. Anh ta có thể chấp nhận một trận hòa, nhưng nhìn thấy khí thế của tuyển Bỉ đang lên cao, liệu đội Cộng hòa Séc còn có thể chống đỡ được nữa không?
Witt Seker vào sân, thế trận tấn công của tuyển Bỉ trở nên mạnh mẽ hơn. Phía sau có một tiền vệ tổ chức lối chơi rất mạnh mẽ như Witt Seker, Dembele cũng được giải phóng hoàn toàn, có thể dồn toàn bộ sức lực vào việc tấn công.
Tuyển Bỉ đột ngột tăng tốc độ và sức mạnh, hàng phòng ngự Cộng hòa Séc trong chốc lát cũng trở nên lung lay. Brückner hiện tại cũng không thể quyết định dứt khoát, rốt cuộc nên phòng thủ kiên cường, hay là dâng cao tấn công để tạo áp lực cho tuyển Bỉ.
Trên khán đài, Digan quan sát tình hình trên sân, cũng dần cảm thấy yên tâm. Mặc dù điểm số vẫn là 1-1, nhưng chỉ cần đánh như vậy xuống dưới, việc Bỉ ghi bàn chỉ còn là vấn đề thời gian.
Quả nhiên, sau bàn gỡ hòa của Nạp nước Anh, chỉ năm phút sau, cơ hội lại đến với tuyển Bỉ. Witt Seker, người vừa vào sân, từ gần vòng cung 16m50, tung ra một đường chuyền bổng. Bolet phá bẫy việt vị thành công, không đợi bóng chạm đất, trực tiếp tung cú lốp bóng.
Petr Čech băng ra khỏi khung thành, nhưng vừa lao ra được nửa đường, thấy Bolet dứt điểm, liền vội vàng quay người chạy về, nhưng đã quá muộn. Quả bóng bay qua đầu Petr Čech và đi thẳng vào lưới.
2-1!
Tuyển Bỉ đã hoàn tất cuộc lội ngược dòng.
Sau bàn thắng, Bolet tỏ ra vô cùng phấn khích. Đây là bàn thắng đầu tiên của anh ta cho tuyển Bỉ. Mặc dù trước đó anh ta đã có những màn trình diễn rất tốt khi được đá chính, nhưng Bolet vẫn còn thiếu một bàn thắng để khẳng định mình.
Là một cây săn bàn hàng đầu tại Lens ở Ligue 1, nhưng chưa có bàn thắng nào cho đội tuyển quốc gia để làm điểm nhấn, anh ta luôn cảm thấy thiếu sót điều gì đó. May mắn thay, giờ đây anh ta cuối cùng cũng đã "đột phá" được rào cản đó.
Tuyển Bỉ một lần nữa vượt lên dẫn trước. Trong phần còn lại của trận đấu, mặc dù đội Cộng hòa Séc cuối cùng quyết định dồn tổng lực phản công, nhưng đã quá muộn. Theo thời gian trận đấu từng giây từng phút trôi qua, tuyển Bỉ, dù thiếu vắng một cầu thủ chủ chốt tuyệt đối, nhờ nỗ lực của toàn đội, cuối cùng vẫn giành được chiến thắng này.
Bản văn này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.