Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 52: Thắng bại liền trong nháy mắt

Khi Kaka đi vào khung thành Atlanta, vươn tay định lấy bóng thì đột nhiên một đôi tay khác xuất hiện trong tầm mắt anh. Kaka ngẩng đầu ngỡ ngàng, hóa ra người đứng trước mặt anh lại là Digan.

"Không muốn thua!?" Kaka mỉm cười.

"Nói nhảm!" Digan quẳng cho anh một cái lườm nguýt.

Đôi huynh đệ thú vị này, Kaka nhìn Digan cầm bóng đi, sau đó chạy chậm đến vị trí giữa sân đặt bóng xuống, kêu gọi các đồng đội nhanh chóng vào vị trí, chuẩn bị thi đấu tiếp.

"Digan dường như vẫn chưa từ bỏ, cậu ấy vẫn muốn ghi bàn, vẫn muốn giành chiến thắng tại sân San Siro. Tương tự, Kaka cũng không có ý định kết thúc trận đấu với tỷ số hòa, anh ấy cũng muốn tiếp tục, tiếp tục thi đấu, tiếp tục tranh giành chiến thắng. Điều thú vị là họ là anh em ruột, người nhà Leite, nhìn ai cũng thấy sự cố chấp như nhau!"

Thú vị cái quái gì!

Digan thầm rủa, cố nhịn không phun một bãi nước bọt mặn chát vào mặt gã xướng ngôn viên kia. Nếu được phép đánh người mà không phạm pháp, và Kaka cũng không phản đối, thì Digan đã muốn chặt đứt chân Kaka, để anh ta nửa đời sau phải đi đá bóng cho người khuyết tật rồi.

Phía đội mình tốn biết bao công sức, mệt rã rời, cuối cùng cũng ghi được một bàn thắng. Kết quả quay đầu lại, Kaka liền phản công, một lần nữa kéo hai đội trở về vạch xuất phát.

Đội bóng bất phân thắng bại, hai anh em cũng vậy, mỗi người ghi ba bàn, lập hat-trick. Chuyện lạ chưa từng có trong lịch sử bóng đá thế giới. Hai anh em phục vụ cho hai đội bóng khác nhau, sau đó trong cùng một trận đấu, lại lần lượt ghi ba bàn cho đội bóng của mình. Có lẽ rất nhiều năm sau, trận đấu này vẫn sẽ được mọi người ca tụng.

Nhìn những trinh sát viên từ các đội bóng khác trên khán đài theo dõi trận đấu này, khiến AC Milan được ghen tị đến tận trời. Mặc dù hiện tại anh em nhà Leite đang ở hai phe khác nhau, nhưng quyền sở hữu vẫn thuộc về AC Milan. Chờ đến mùa giải tiếp theo Digan trở lại AC Milan, khi đó lực tấn công của Milan sẽ mạnh mẽ đến mức nào chứ? Chết tiệt! Chắc chắn sẽ nghịch thiên.

Tại khu ghế khách VIP, Berlusconi kích động đến nỗi ngồi không yên. Khuôn mặt vốn nhẵn nhụi, hồng hào của ông ta lúc này đã nhăn nhúm thành một đóa hoa cúc rực rỡ.

Hiện tại Berlusconi vẫn chưa tiêu cực và lười biếng như tương lai, biến AC Milan thành công cụ để ông ta tranh giành lợi ích chính trị. Ông ta thực sự mong muốn AC Milan mạnh mẽ và không tiếc sức dốc toàn lực để tăng cường sức mạnh cho Milan.

Thế nhưng bây giờ nhìn lại, điều đó đã không còn cần thiết nữa. Kaka, Digan, có được hai anh em này, trong mười năm tới ông ta sẽ không cần phải lo lắng về hàng công của AC Milan.

Nhưng vấn đề là làm thế nào để cứu "nàng công chúa nhỏ" Digan khỏi tay "ác long" Atlanta tà ác. Đây mới là một vấn đề lớn. Theo ý của Berlusconi, tốt nhất là triệu hồi Digan ngay trong kỳ nghỉ đông này, nhưng Atlanta – đội đang cố gắng xung kích thành tích tốt nhất lịch sử của mình – chắc chắn sẽ không đồng ý.

"Ngài Leo, ông thấy Digan..."

Berlusconi còn chưa nói hết câu đã bị chủ tịch Atlanta, Leo, ngắt lời: "Không! Thưa thủ tướng! Chuyện này chúng ta không cần bàn bạc. Trước khi mùa giải này kết thúc, chúng tôi sẽ không đồng ý để Digan ra đi. Còn sau mùa giải này, hãy để chính Digan tự quyết định!"

Đồ khốn kiếp!

Khuôn mặt Berlusconi trong nháy mắt méo mó, thầm rủa trong bụng đến suýt cắn phải lưỡi.

"Không! Tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác theo một cách khác. Đội bóng của tôi vẫn còn rất nhiều cầu thủ trẻ tài năng, họ đều có khả năng giúp đỡ Atlanta, ví dụ như Coloccini. Anh ấy là một cầu thủ thiên tài người Argentina, thậm chí đã được gọi vào đội tuyển quốc gia Argentina, ông xem..."

"Cái thứ cầu thủ thiên tài bị Rodrigue làm cho tịt ngòi!" Leo cười lạnh. Đùa à, lấy ngọc đổi phân chó ư, Leo vẫn chưa mù đâu.

Nếu là chủ tịch của câu lạc bộ khác, có lẽ đã khuất phục, nhưng Oddo lại là một trường hợp ngoại lệ. Ông ta và phe đảng của Berlusconi vốn dĩ không đội trời chung, ông ta là người theo chủ nghĩa cánh tả kiên định, còn Berlusconi lại là kẻ cầm đầu một băng đảng Nazi đã được tẩy trắng.

Berlusconi vẫn muốn cố gắng thêm một chút. Ông ta là thủ tướng Ý, là người giàu nhất, nhưng phải khép nép van xin người khác như vậy, đây là lần đầu tiên: "Vậy còn những người khác thì sao!?"

Leo cười, khoe hàm răng của mình với Berlusconi: "Trừ khi ông giao Kaka cho tôi, tôi mới có thể suy xét một chút!"

Tiên sư nhà mày!

Berlusconi giận dữ khác thường. Nếu không phải còn bận tâm đến thể diện, ông ta đã muốn bắt Leo phải quỳ lạy, khiến hắn ta đời này không bao giờ được ngồi yên.

Vấn đề về Digan căn bản không được bàn bạc đến, ai cũng sẽ không vứt bỏ bảo vật đã nằm trong tay.

Trên sân bóng, Digan không hề hay biết rằng ông chủ của đội bóng cậu đang thi đấu vừa mới khiến ông chủ thực sự của cậu tức giận gần chết. Cậu vẫn đang cố gắng hết sức để giành một bàn thắng quyết định.

Cả hai đội đều có chung một suy nghĩ, phát động nh��ng đợt tấn công điên cuồng. Trong vỏn vẹn một phút, hai bên đều hoàn thành một cú sút, chỉ tiếc là bóng đều đi chệch khung thành, thử thách sự chịu đựng thần kinh của người hâm mộ trên sân.

Khi trận đấu trôi đến phút cuối cùng, AC Milan phát động tấn công. Rui Costa dẫn bóng đột phá ở khu vực giữa sân, tìm kiếm cơ hội chuyền bóng. Nhìn Atlanta dường như đã không còn cơ hội, chỉ cần đợt tấn công này kết thúc, trận đấu rất có thể sẽ kết thúc.

Rui Costa, cầu thủ vĩ đại này, bậc thầy nghệ thuật của Bồ Đào Nha, lúc này cũng đã mệt mỏi. Hai chân anh như bị đổ chì. Nếu là trước kia, cường độ này đối với anh ta căn bản không đáng kể, nhưng giờ thì khác, tuổi tác đã lớn, thể lực anh ta không thể theo kịp nhịp độ của những người trẻ nữa. Cắn răng chịu đựng hơn chín mươi phút, anh đã chạm đến giới hạn của cơ thể.

Anh đã nhìn thấy vị trí của Kaka, vừa định chuyền bóng, đột nhiên cả người anh bay lên, rồi ngã ầm xuống đất. Sân San Siro vang lên những tiếng la ó. Sau một khoảnh khắc đau đớn, Rui Costa ngồi dậy, nhìn v�� phía trọng tài, nhưng ông ta không có bất kỳ động thái nào. Quay đầu lại, anh chỉ thấy Digan đang nhanh chóng dẫn bóng về phía phần sân của AC Milan.

Là Digan chuồi bóng. Qua pha quay chậm, có thể thấy pha chuồi bóng của cậu ấy rất gọn gàng: Digan đã đẩy bóng đi trước, rồi sau đó mới va chạm với Rui Costa khiến anh ấy bay lên.

Không phải phạm lỗi!

Ancelotti lớn tiếng phản đối. Ông cũng biết Digan không phạm lỗi, nhưng ông vẫn cầu mong sự phản đối của mình có thể khiến trọng tài dừng đợt tấn công của Atlanta. Giờ phút này, ở phần sân AC Milan chỉ còn lại một mình Coloccini.

Một ánh mắt ngơ ngác, hoàn toàn bị Digan dọa sợ, đó là Coloccini – gã cầu thủ người Argentina tóc xoăn!

Khi thấy Digan xông tới, khuôn mặt Coloccini lập tức hiện lên vẻ sợ hãi. Điều anh ta nghĩ đến đầu tiên không phải là đối đầu phòng thủ, mà là né tránh.

Chính nhờ khoảnh khắc chần chừ ấy, Digan đã lao đến gần. Lúc này Digan đã hoàn toàn hóa cuồng. Coloccini căn bản không được hắn ta để vào mắt, trực tiếp dùng tốc độ vượt qua. Khi Coloccini kịp phản ứng, th�� đã hoàn toàn không kịp phòng thủ nữa rồi.

"Nguy hiểm! Digan sút gôn!"

Gã xướng ngôn viên trên sân gầm thét lớn tiếng, dường như muốn dùng cách đó để dọa sợ Digan. Nhưng với cái giọng ấy, muốn làm Digan phải sợ hãi thì còn kém xa lắm. Thay vì hy vọng Digan bị dọa sợ, gã ta còn nên cầu nguyện mặt cỏ hỗ trợ thì đáng tin cậy hơn.

Đối mặt với Dida đang lao ra, Digan trực tiếp dùng chân đẩy bóng. Trái bóng xuyên qua giữa hai chân Dida, lăn vào khung thành.

Vào khoảnh khắc đó, sân San Siro im lặng như tờ. Dù là người hâm mộ AC Milan hay người hâm mộ Atlanta, tất cả đều trầm mặc vào lúc này. AC Milan khó mà tin được Atlanta lại có thể giành chiến thắng ngay trên sân nhà của họ, đặc biệt hơn, kẻ công phá sân bóng này lại chính là đứa con rơi của đội bóng họ.

Người hâm mộ Atlanta khó mà tin được, họ thật sự đã thắng, thật sự đã giành được chiến thắng! Mặc dù trận đấu vẫn chưa kết thúc, nhưng lúc này không ai tin AC Milan còn có thể ghi bàn.

Sau khi ghi bàn, Digan không lao đi ăn mừng cuồng nhiệt, mà cứ đứng đó trong khu vực cấm địa c��a AC Milan, dang hai cánh tay, ngước nhìn bầu trời, như thể đang đón nhận phước lành từ thần linh.

Thắng rồi!

Rất nhanh sau đó Digan đã bị các cầu thủ Atlanta lao tới, đụng ngã xuống đất. Tất cả mọi người ùa đến, gào thét khản cả giọng, ăn mừng điên cuồng, chúc mừng chiến thắng khó khăn này.

Thắng rồi!

Họ thật sự đã thắng!

Từ dẫn trước rồi bị gỡ hòa, sau đó vượt lên, rồi lại bị gỡ hòa, lại lần nữa dẫn trước, rồi lại bị AC Milan gỡ hòa, và rồi vào khoảnh khắc cuối cùng lại là Digan, với một cú ra chân thiên tài, đã khép lại màn kịch đầy thăng trầm này bằng một dấu chấm tròn hoàn hảo. Tất cả đã kết thúc.

AC Milan sẽ không còn cơ hội nữa.

Kaka vẫn đứng ở khu vực giữa sân, nhìn các cầu thủ Atlanta đang ăn mừng điên cuồng, nhìn Digan bị đè dưới cùng, nét mặt có chút dữ tợn, đang gào thét đầy phấn khích. Dù có không cam tâm đến mấy, anh cũng không thể không thừa nhận thất bại.

Sau khi giao bóng trở lại, các cầu thủ AC Milan cũng từ bỏ tấn công. Rất nhanh, trọng tài đã thổi còi kết thúc trận đấu. Atlanta đã giành chiến thắng ngay trên sân San Siro của AC Milan.

"Atlanta thế mà thắng! Tôi chỉ có thể nói rằng tất cả những điều này thật sự quá điên rồ, đặc biệt là Digan. Cậu ấy thế mà đã ghi đến bốn bàn thắng trong trận đấu. Mặc dù sau khi mùa giải này bắt đầu, phong độ của AC Milan không thực sự tốt, nhưng nói về thực lực tổng thể, Atlanta tuyệt đối không phải đối thủ của AC Milan. Tuy nhiên, chúng ta không thể không thừa nhận rằng Atlanta đã làm rất tốt. Không chỉ riêng Digan, tất cả họ đều đã nỗ lực hết sức mình. Mọi người đều đóng góp vào chiến thắng này, và họ xứng đáng với chiến thắng này!"

Cuối cùng, ngay cả gã xướng ngôn viên trên sân San Siro cũng không thể không thừa nhận rằng Atlanta xứng đáng với chiến thắng này.

Digan, công thần lớn nhất của chiến thắng, được tất cả đồng đội vây quanh. Mỗi người đều tiến đến ôm lấy và chúc mừng cậu. Digan cũng lần lượt đáp lại, rồi sau đó, cậu tiến đến trước mặt Kaka.

Hai anh em cứ thế nhìn nhau, tất cả máy quay trên sân đều hướng về phía hai ng��ời.

Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free