An Đế Enis dứt lời, liền rời khỏi buổi họp báo. Với Terim trở thành nhân vật chính của trận đấu này, ông lão người Thổ Nhĩ Kỳ tỏ ra vô cùng phấn khởi. Khởi đầu thuận lợi này đã giúp Thổ Nhĩ Kỳ gần như phá vỡ vòng vây; chỉ cần giành thêm một trận thắng nữa trong hai trận đấu sắp tới, họ sẽ chắc chắn vượt qua vòng bảng.

"Tôi rất hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ trên sân. Họ đã nỗ lực hết sức, làm tất cả những gì có thể. Tôi muốn nói rằng, mọi thứ đều rất hoàn hảo. Dù bị dẫn trước, các cầu thủ của tôi không hề từ bỏ, mà chọn cách vùng lên phản công. Đây luôn là điều tôi yêu cầu ở họ. Người Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không bị bất kỳ khó khăn nào làm cho chùn bước. Đối thủ ghi một bàn, chúng tôi sẽ trả lại gấp đôi. Bây giờ là lúc nghĩ về trận đấu tiếp theo. Tôi mong chờ các cầu thủ sẽ có màn trình diễn xuất sắc hơn nữa!"

Trong khi Terim tươi cười rạng rỡ, An Đế Enis lại cảm thấy áp lực. Mặc dù thất bại trước Thổ Nhĩ Kỳ – đối thủ cạnh tranh mạnh nhất trong bảng đấu này – không phải là điều không thể chấp nhận được, nhưng việc thua ngay trận đầu tiên khiến hành trình Giải Euro sắp tới của Bỉ e rằng sẽ càng thêm gian nan.

Mặc dù An Đế Enis đã nhận hết trách nhiệm về mình, nhưng điều đó không có nghĩa là các cầu thủ Bỉ trên sân không có vấn đề gì.

Không phải là không có vấn đề, mà là vấn đề rất lớn!

Cũng giống như trận khởi động với đội Thụy Điển trước đó, mặc dù các cầu thủ Bỉ trên sân di chuyển rất tích cực, nhưng phần lớn thời gian, họ chỉ làm những việc vô ích. Cách di chuyển của một số cầu thủ hoàn toàn thiếu mục đích, chỉ rõ ràng là lãng phí thể lực.

Hơn nữa, màn trình diễn của một số người trên sân hoàn toàn là ngu xuẩn, chẳng hạn như Fellaini!

Nếu không có pha phạm lỗi của anh ta ở hiệp hai, đội Bỉ đã không phải chịu cảnh thiếu người đầy khó khăn trong phần lớn thời gian hiệp hai. Nếu đó là một pha phạm lỗi có giá trị thì còn đỡ, nhưng pha phạm lỗi của Fellaini với Nihat hoàn toàn không cần thiết, cơ bản chỉ là sản phẩm của một phút bồng bột, thiếu suy nghĩ của cậu ta.

"Anh Fellaini, tôi nghĩ giờ anh cần phải giải thích với các đồng đội của mình một chút, rốt cuộc anh đã tính toán điều gì mà lại quyết định phạm lỗi như vậy?"

Sắc mặt của Digan rất khó coi. Trận đấu này, Bỉ vốn dĩ có hy vọng giành được một điểm. Mặc dù sau khi Thổ Nhĩ Kỳ san bằng tỉ số, thế công của họ rất mạnh, nhưng Bỉ cũng không phải hoàn toàn không có cơ hội, đặc biệt là hàng phòng ngự, họ đã bảo vệ khu vực 30 mét trước khung thành một cách cực kỳ tốt.

Fellaini cúi đầu, trong lòng anh ta lúc này cũng tràn ngập hối hận. Khi xông lên, anh ta chỉ muốn dạy cho tên cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ nhỏ bé kia một bài học, để hắn đừng quá kiêu ngạo. Kết quả là, trong phút giây bốc đồng, cơ thể anh ta hoàn toàn mất kiểm soát. Chỉ đến khi trọng tài rút thẻ đỏ, anh ta mới nhận ra mình đã làm một việc ngu xuẩn đến mức nào.

"Đội trưởng! Tôi rất xin lỗi!"

Digan cười lạnh một tiếng, rồi đột nhiên giận dữ nói: "Xin lỗi ư! Không! Người anh phải xin lỗi không phải tôi, mà là những người đang đứng cạnh anh đây! Họ đã cống hiến hết sức mình trên sân cỏ suốt chín mươi phút. Với rất nhiều người, đây là lần đầu tiên họ tham gia một giải đấu Euro quan trọng đến vậy. Thế mà đồ khốn nạn nhà anh lại khiến tất cả nỗ lực của họ đổ sông đổ bể. Nếu muốn xin lỗi, hãy nhìn thẳng vào họ, nhìn vào ánh mắt của họ mà nói đi, đồ khốn nạn!"

Fellaini bị Digan mắng cho một trận, trong lòng không khỏi hoảng hốt. Chỉ khi thực sự gia nhập tập thể này, anh ta mới thấu hiểu Digan có ý nghĩa như thế nào đối với đội bóng. Có thể nói, phần lớn những người ở đây đều do Digan đích thân mời về đội.

Fellaini đang lo lắng Digan trong cơn giận dữ sẽ không còn cho anh ta cơ hội khoác áo đội tuyển quốc gia Bỉ nữa. Mặc dù là người gốc Morocco, nhưng từ khi còn rất nhỏ, anh ta đã tự coi mình là người Bỉ. Việc được chinh chiến vì Quỷ Đỏ châu Âu là ước mơ lớn nhất của anh ta.

"Thật xin lỗi! Tôi có lỗi với mọi người!" Fellaini đứng dậy. Thân hình cao lớn, mái tóc xù khiến anh ta trông rất nổi bật, nhưng vào lúc này, anh ta trông như một đứa trẻ vừa phạm lỗi, vành mắt đỏ hoe, cố gắng kìm nén để không bật khóc.

Digan không thực sự muốn làm khó Fellaini. Anh ta hiểu rất rõ Fellaini. Tên này tuổi còn trẻ nhưng lại luôn là một người nóng nảy. Trước mùa giải giải vô địch quốc gia Bỉ, anh ta đã nhận tổng cộng 13 thẻ vàng và 3 thẻ đỏ, coi như là lập một kỷ lục.

Ngay cả sau này chuyển nhượng sang Everton, tính khí của Fellaini cũng không hề bớt nóng nảy chút nào. Trên sân bóng, anh ta vẫn là một trong những cầu thủ tấn công bị e ngại nhất. Anh ta tuyệt đối không phải là hậu vệ khó đối phó nhất, mọi người e ngại đối mặt anh ta chủ yếu là bởi vì, một khi tên nhóc này nóng máu, mất kiểm soát, anh ta có thể đá gãy chân người khác.

"Phải! Không sai, anh đúng là nên xin lỗi, bởi vì pha phạm lỗi của anh vô cùng ngu xuẩn, mà lại chẳng có ý nghĩa gì. Khi anh rời sân như một kẻ thất bại, Nihat có cười không? Đồ khốn nạn nhà anh đã phạm lỗi nặng rồi, sao không đá gãy chân tên nhóc kia luôn đi!"

Fellaini sững người. Những cầu thủ Bỉ còn lại trong phòng thay đồ cũng đều ngây người, họ không thể ngờ Digan lại nói ra một câu như thế.

"Nếu anh không biết phải làm thế nào, thì hãy về nhà xem lại cách Materazzi đã làm ở trận chung kết World Cup 2006 tại Đức. Cái gã người Ý đó thông minh hơn anh, thằng ngốc này, nhiều đấy!"

"Đội trưởng! Tôi ~~~~~~" Đôi mắt Fellaini chợt lóe lên ánh sáng, không còn ủ dột như vừa nãy nữa.

Digan hừ lạnh một tiếng: "Anh nghĩ tôi đang tán thành pha phạm lỗi ngu xuẩn của anh sao? Anh Fellaini! Lỗi lầm của anh chỉ có thể tự anh bù đắp, người khác không thể giúp anh được. Bây giờ cút sang một bên đi, tôi không muốn nhìn thấy anh nữa!"

Lần này Fellaini tuy bị mắng, nhưng cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Anh ta biết mình đã vượt qua được cửa ải này.

Digan nhìn sang những người khác: "Các anh đừng nghĩ mình không có lỗi lầm. Với thất bại này, các anh cũng đều có trách nhiệm. Tôi đơn giản là không muốn đánh giá màn trình diễn của một số người trong các anh trên sân nữa. Anh Dembele!"

Dembele bị Digan gọi tên, tim anh ta lập tức đập loạn xạ. Anh ta ngẩng đầu, ánh mắt hơi bối rối nhìn Digan. Chẳng lẽ màn trình diễn của anh ta trong trận này cũng không tốt sao?

Anh ta chẳng phải đã ghi một bàn sao?

Digan bước đến trước mặt Dembele, nắm lấy vai anh ta: "Cảm giác dẫn bóng thoải mái lắm phải không? Nhưng ngoài việc dẫn bóng ra, anh còn làm được gì trên sân nữa? Câu trả lời là con số không. Ngoài bàn thắng đó ra, màn trình diễn của anh trên sân đơn giản là một bi kịch. Chạy không có mục đích, tôi thấy anh có lẽ đã quá phấn khích. Còn có cơ hội vào những phút cuối hiệp hai đó nữa, nếu tôi là anh, tôi có cả trăm cách để đưa bóng vào lưới, nhưng anh đã làm gì!?"

Dưới ánh mắt của Digan, Dembele không khỏi hoảng hốt trong lòng: "Tôi chỉ muốn xử lý một cách chắc chắn hơn!"

Digan cười lạnh nói: "Thế nhưng, cái cách xử lý "chắc chắn" của anh lại khiến chúng ta mất đi cơ hội san bằng tỉ số! Anh Dembele, tôi không muốn nhìn thấy cái kiểu sút bóng nực cười đó nữa. Anh là cầu thủ, không phải thằng hề. Lần sau làm ơn hãy dùng cách truyền thống hơn để đưa bóng vào lưới!"

Trước uy thế của Digan, Dembele câm như hến, hoàn toàn không có dũng khí phản bác.

Sau khi huấn luấn xong, Digan đi ra giữa phòng thay đồ: "Được rồi! Các quý ông! Hãy ghi nhớ trận đấu này, lũ chó chết nhà các anh, các anh đã thành công đẩy Bỉ vào đường cùng, xin chúc mừng các anh! Tuy nhiên, bây giờ hãy quên trận đấu này đi! Chúng ta đã thua rồi, không có gì đáng bận tâm cả. Bây giờ chúng ta vẫn còn hai cơ hội nữa. Anh Dembele! Vô cùng cảm ơn anh về cách ăn mừng sau khi ghi bàn!"

Dembele, sau một trận bị Digan mắng, khi nghe câu nói này, vẻ mặt anh ta mới hơi thả lỏng đôi chút.

"Bây giờ đến lượt tôi cầu xin các anh. Đây là lần đầu tiên tham dự Giải Euro của phần lớn các anh, đồng thời cũng là hành trình Euro đầu tiên của tôi. Tôi cũng không muốn chưa đá được trận nào đã phải xách vali về nước. Vì vậy, trong hai trận đấu sắp tới, tôi yêu cầu các anh phải làm được điều gì đó, để tôi, cái tên Brazil đáng chết này, có thể có cơ hội ra sân tại Giải Euro!"

Digan không phải loại người cứ mãi hối hận hay dằn vặt về những trận đấu đã kết thúc khi đội nhà thua. Anh ta luôn nhìn về phía trước, còn những gì đã xảy ra sau đó thì không còn quan trọng nữa.

Thế nhưng, truyền thông trong nước Bỉ thì lại không bình tĩnh như vậy. Việc trận đấu đầu tiên kết thúc bằng thất bại đã khiến dư luận Bỉ hoàn toàn hoang mang. Đối với Giải Euro lần này, họ có những kỳ vọng rất lớn. Mặc dù Digan không thể ra sân trong trận này do bị cấm thi đấu, nhưng quan điểm chung đều cho rằng, khi đối đầu với Thổ Nhĩ Kỳ, Bỉ đương nhiên phải giành được một chiến thắng, thế nhưng kết quả lại khiến họ thất vọng.

Đặc biệt là sau khi bị Thổ Nhĩ Kỳ san bằng tỉ số, các cầu thủ đội Bỉ đã bộc lộ sự bối rối trên sân, cùng với tấm thẻ đỏ của Fellaini, tất cả đã trở thành vũ khí để một số người công kích đội Bỉ.

"An Đế Enis thực sự phải chịu trách nhiệm về thất bại của đội bóng. Nếu không phải anh ta cố chấp chọn những tên nhóc "răng sữa" này, bỏ qua các công thần, thì đã không xảy ra chuyện như thế. Hãy nhìn tấm thẻ đỏ của Fellaini mà xem, đơn giản là quá ngu xuẩn!"

"Thật quá thất vọng. Tôi đơn giản không thể tin được đây là đội á quân World Cup Đức! Nhìn chúng ta xem ra căn bản không nên có bất kỳ kỳ vọng nào. Thiếu vắng Rodrigue, những người đó chẳng làm được gì cả!"

"Fellaini, cái tên người Morocco này, căn bản là không được việc. Nhìn những gì ngu xuẩn hắn đã làm, đơn giản là một sự sỉ nhục!"

"Giá như anh em nhà Mpenza có mặt trên sân thì tốt rồi. Mirallas căn bản là không làm được gì. Trận này, nếu không phải cái tên gầy nhẳng như cây gậy trúc đó thực sự có mặt trên sân, tôi đã muốn quên Bỉ còn có một cầu thủ như vậy rồi!"

"Trận đấu này đơn giản là một thảm họa. Tôi đã không còn bất kỳ kỳ vọng nào về việc vượt qua vòng bảng nữa. Bây giờ tôi chỉ hy vọng những cầu thủ trẻ kia có thể trình diễn tốt hơn một chút trong hai trận đấu sắp tới, đừng để bóng đá Bỉ phải hổ thẹn là được!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.