(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 515: Bất đắc dĩ kết cục
Trận đấu giữa Bỉ và Thổ Nhĩ Kỳ thu hút sự chú ý đặc biệt, bởi vì trước đó Cộng hòa Séc đã đánh bại đội chủ nhà Thụy Sĩ, khiến hy vọng đi tiếp của đội Thụy Sĩ trở nên vô cùng mong manh. Kết quả trận đấu giữa Bỉ và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến cục diện vượt qua vòng bảng của bảng A.
Digan dù bị cấm thi đấu, không thể có mặt trên sân, nhưng anh ấy vẫn ngồi trên khán đài theo dõi trận đấu cùng với các nhân viên Liên đoàn Bóng đá Bỉ.
Ngay từ đầu trận đấu, đội Bỉ đã kiểm soát được thế trận. Tuyến phòng ngự với Kompany, Vermaelen và Van Buyten đã tạo thành một bức tường đồng vững chắc trước khung thành. Cầu thủ tiền đạo nguy hiểm nhất của Thổ Nhĩ Kỳ là Nihat đã hoàn toàn bị Kompany kèm chặt, rất khó gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho khung thành của Bỉ.
Thêm vào đó, Fellaini liên tục càn quét ở khu vực giữa sân, khiến trong mười lăm phút đầu trận, đội Thổ Nhĩ Kỳ rất khó tổ chức được những pha tấn công hiệu quả, chỉ có thể tìm kiếm cơ hội ghi bàn bằng những cú sút xa.
Điều đáng ngạc nhiên nhất là thủ môn Lễ Levi, người được bắt chính thay Proto ở trận này. Dù Digan biết sự nghiệp bóng đá của Lễ Levi phát triển không mấy thuận lợi, nhưng ở thời điểm hiện tại, trình độ của anh ấy vẫn rất cao, với những pha cản phá xuất sắc trước khung thành, khiến những cú sút xa của Thổ Nhĩ Kỳ rất khó phát huy hiệu quả.
Bỉ đã phòng ngự rất tốt, nhưng hàng công của họ cũng giống như Thổ Nhĩ Kỳ, rất khó tạo ra đột biến. Mirallas đã rất nỗ lực, nhưng so với Digan, trình độ của anh ấy rõ ràng còn kém xa. Trong nhiều thời điểm, đội Bỉ chỉ có thể trông cậy vào những pha đột phá của Dembele để tìm kiếm cơ hội.
Khi hàng công không thể khai thông thế bế tắc, An Đế Enis cũng không còn cách nào khác, chỉ đành để đội bóng lùi sâu, ưu tiên phòng ngự chắc chắn. Trước đó ông ấy đã trao đổi với Digan rằng, trận đấu này nếu có thể giành được một điểm cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ.
Tuy nhiên, nếu có thể đánh bại Thổ Nhĩ Kỳ, đó đương nhiên sẽ là kết quả tốt nhất.
Trên khán đài, Digan cũng thầm sốt ruột. Nhìn có vẻ như đội Bỉ đang nắm quyền kiểm soát trận đấu, nhưng phía Thổ Nhĩ Kỳ vẫn tỏ ra không hề nao núng. Digan cũng không ngây thơ tin rằng Terim chỉ có bấy nhiêu khả năng; ông già ấy chắc chắn còn giấu bài, và sự bình tĩnh của đội Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn ẩn chứa một âm mưu.
Thế nhưng, âm mưu của Thổ Nhĩ Kỳ còn chưa kịp lộ ra, thì đội Bỉ đã có bàn thắng mở tỷ số!
Fellaini cắt bóng ở giữa sân, thực hiện một đường chuyền dài. Mirallas đã đánh đầu làm tường ngay trước vạch 16m50, đưa bóng đến chân Dembele. Dembele bứt tốc xông lên như điên, tung một cú sút thấp, khiến thủ môn Thổ Nhĩ Kỳ trở tay không kịp.
Đội Bỉ đã vươn lên dẫn trước như thế!
Digan nhìn mà cũng không hiểu nổi. Vừa rồi đó không phải là một cơ hội thực sự rõ ràng. Khi Mirallas tranh chấp bóng bổng, bên cạnh anh ấy có tới hai cầu thủ phòng ngự của Thổ Nhĩ Kỳ, vậy mà Mirallas vẫn có thể chạm được bóng, sau đó Dembele mới có cú sút xa ngoài vòng cấm.
Cái này tính là gì?
Là cố tình giả yếu?
Nhưng giả yếu thì cũng đâu có cái kiểu giả yếu thế này!?
Vận khí?
Có lẽ chỉ có thể giải thích như vậy: Thứ nhất, dù Fellaini có khả năng không tệ, nhưng anh ấy tuyệt đối không có đủ khả năng thực hiện một đường chuyền dài trực tiếp từ phía sau sân lên thẳng tiền tuyến để tìm đồng đội. Sau đó, khi Mirallas tranh chấp bóng bổng, trên thực tế anh ấy cũng không đánh đầu chính xác, chỉ là khẽ chạm vào bóng bằng đỉnh đầu. Cuối cùng, cú sút xa của Dembele cũng đã chạm chân cầu thủ phòng ngự Thổ Nhĩ Kỳ, khiến bóng đổi hướng.
Thôi được!
Dù sao đi nữa, kể cả đó là do may mắn, thì việc đội Bỉ dẫn trước cũng tóm lại là một tin tức tốt. Chỉ cần điểm số này có thể được duy trì đến hết trận đấu, Thổ Nhĩ Kỳ thua trận, chỉ còn cách liều mạng trong hai trận đấu còn lại. Như vậy Bỉ sẽ dễ thở hơn nhiều.
Dembele, người ghi bàn, tỏ ra vô cùng phấn khích. Đây là bàn thắng đầu tiên anh ấy ghi cho đội tuyển quốc gia trong một trận đấu chính thức. Cộng thêm những lời nghi ngờ từ trước đó của mọi người, giờ phút này anh ấy như tìm được lối thoát để giải tỏa. Anh la hét và lao về phía máy quay ở đường biên, sau đó kéo áo lên, để lộ dòng chữ bên trong.
Đội trưởng! Chúng ta chờ ngươi!
Màn hình lớn tại sân vận động chiếu cận cảnh khoảnh khắc ấy. Digan xem mà không khỏi cảm động, anh ấy chợt cảm thấy mình giống như Haji của Romania tại Euro 2000. Khi đó Haji cũng bị đình chỉ thi đấu, nhưng ở lượt trận cuối cùng vòng bảng, Romania, trong tình cảnh không được cả thế giới đánh giá cao, đã lội ngược dòng và loại bỏ đội tuyển Anh, giúp Haji có được cơ hội cuối cùng đại diện cho đội tuyển quốc gia thi đấu.
Không chỉ riêng Dembele, mà rất nhiều cầu thủ Bỉ trên sân cũng chạy đến phía dưới khán đài nơi Digan đang ngồi và cùng nhau hô vang tên Digan.
Họ đều hiểu rõ, việc họ có thể được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, đại diện cho khu vực tranh tài, là nhờ có sự tiến cử của Digan. Nếu không, những cầu thủ trẻ này, dù tài năng đến mấy, cũng sẽ phải chờ rất lâu mới có thể ra mắt trên một đấu trường lớn như Giải Euro!
Sau khi cảm động, Digan chợt nhận ra một chi tiết: huấn luyện viên trưởng Terim của đội Thổ Nhĩ Kỳ đã tiến đến đường biên, gọi Nihat lại gần, ông ta nói gì đó một cách bí mật, không ai biết.
Ngay sau đó, trong trận đấu, Digan nhanh chóng nhận ra vấn đề: Nihat, người vốn đứng phía sau Hakan Sukur, đột nhiên chuyển sang cánh trái; Altintop lớn thay thế vị trí của Nihat; Turan dâng cao hơn, xuất hiện ở cánh phải. Đội hình giữa sân vốn dĩ được bố trí song song, lập tức biến thành hình ngũ giác.
Sau khi chuyển sang chơi ở biên, những đặc điểm nổi bật của Nihat như kỹ thuật tốt, tốc độ nhanh, khả năng đột phá mạnh mẽ lập tức ��ược phát huy tối đa. Liên tiếp những quả tạt từ biên vào, dù đều không thể vượt qua đầu Kompany, nhưng cũng khiến người Bỉ phải thót tim.
Người đối đầu với Nihat là Lombardo Tỳ. Anh ấy có khả năng tấn công không tồi, nhưng trước những pha đột phá của Nihat, khả năng phòng ngự của anh ấy lại trở thành điểm yếu.
Trước những pha tấn công liên tục từ biên của đội Thổ Nhĩ Kỳ, tuyến phòng ngự vốn kiên cố của đội Bỉ cũng bắt đầu xuất hiện những sơ hở. Gần cuối hiệp một, Nihat đột kích từ biên, bất ngờ cắt vào trong, phối hợp với Altintop lớn, rồi từ phía sau, anh ấy thực hiện một đường chuyền giả sút, đưa bóng đến chân Hakan Sukur. May mắn là Kompany đã kịp thời quyết đoán phá bóng ra ngoài, nếu không, tình huống đã thực sự nguy hiểm.
Dù hiệp một kết thúc với tỷ số 1-0, đội Bỉ vẫn dẫn trước, nhưng trong khoảng 20 phút cuối, về cơ bản, đội Thổ Nhĩ Kỳ đã kiểm soát thế trận, các cầu thủ Bỉ rõ ràng có chút lúng túng.
Trong phòng thay đồ, An Đế Enis không ngừng nhấn mạnh những vấn đề mà đội bóng gặp phải trong hiệp một, sau đó Digan cũng động viên thêm. Nhưng tiếc thay, chỉ năm phút sau khi hiệp hai bắt đầu, đội Thổ Nhĩ Kỳ đã có bàn thắng, và người ghi bàn chính là Nihat.
Nihat, người vốn dĩ đã chuyển sang hoạt động ở biên, đột nhiên xuất hiện ngay trước vòng cấm, nhận đường chuyền ngược của Hakan Sukur và ngay lập tức tung một cú sút thấp tung lưới. Pha ghi bàn này có kịch bản không khác gì bàn thắng của Dembele trong hiệp một.
Tỷ số bị san bằng, điểm yếu về sự non kinh nghiệm của đội Bỉ cũng bắt đầu bộc lộ rõ rệt. Trên sân, việc thiếu vắng một thủ lĩnh có thể trấn an các cầu thủ trẻ khiến đội Bỉ ngày càng trở nên mất bình tĩnh.
Đây là lần đầu tiên phần lớn các cầu thủ trẻ của Bỉ tham gia một giải đấu quốc tế. Họ đều kìm nén một sự quyết tâm muốn giành chiến thắng trước Thổ Nhĩ Kỳ, một đối thủ cứng cựa.
Thế nhưng, càng nóng vội thì càng không được như ý. Sự non trẻ đồng nghĩa với sự thiếu ổn định. Dù trong 25 phút đầu hiệp một, chắc chắn không ai có thể phủ nhận thực lực của những cầu thủ trẻ này, nhưng khi sự cấp bách và nóng nảy dâng cao trong lòng, và bàn thắng vẫn chưa đến, họ bắt đầu tự nghi ngờ bản thân.
Nên làm cái gì?
Dấu hỏi đó hiện diện trong tâm trí mỗi cầu thủ Bỉ.
Phút thứ sáu mươi lăm của hiệp hai, một rắc rối lớn hơn đã xảy ra: Fellaini từ phía sau phạm lỗi với Nihat và bị trọng tài chính rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu. Vốn dĩ thế trận đã không hề thuận lợi, giờ lại phải thi đấu với mười người. Có thể nói, đội Bỉ đã không còn hy vọng giành chiến thắng trong trận đấu này.
Trong những phút còn lại của trận đấu, Bỉ dồn toàn bộ đội hình về phòng ngự, hy vọng có thể bảo toàn một điểm. Nhưng đội Thổ Nhĩ Kỳ không muốn cho Bỉ bất kỳ cơ hội thở dốc nào, họ tận dụng lợi thế hơn người, liên tục phát động những đợt tấn công mạnh mẽ vào vòng cấm của Bỉ.
Dù đội Bỉ phòng ngự vô cùng kiên cường, nhưng họ đang ở thế yếu về quân số. Huống hồ lại thiếu vắng Fellaini, một tấm lá chắn thép ở tuyến giữa, tuyến phòng ngự tự nhiên không thể vững chắc như trước.
Cuối cùng, vào phút thứ bảy mươi tám của trận đấu, đội Thổ Nhĩ Kỳ đã vượt lên dẫn trước một lần nữa, và người ghi bàn vẫn là Nihat. Từ cú sút của Hakan Sukur, thủ môn Lễ Levi đã cản phá được, nhưng Nihat đã nhanh chân hơn Vermaelen, tung cú đệm bóng cận thành tung lưới.
Ban đầu, khi dẫn trước, đội Bỉ muốn giành trọn ba điểm ở trận này. Sau khi bị san bằng tỷ số, họ nghĩ rằng một điểm là kết quả có thể chấp nhận được. Nhưng giờ đây tỷ số lại bị vượt qua, lần này An Đế Enis lại do dự.
Toàn lực phản công để gỡ hòa ư? Nhưng một khi tuyến phòng ngự xuất hiện sơ hở và đối thủ lại ghi thêm bàn nữa thì sao?
Phải biết, đây là vòng đấu bảng theo thể thức vòng tròn một lượt. Có thể sau khi ba trận đấu kết thúc, chỉ một bàn thắng cũng có thể quyết định quyền đi tiếp.
An Đế Enis đang ở vào tình thế khó xử. Trong khi đó, Thổ Nhĩ Kỳ lại thừa thắng xông lên tấn công dồn dập, nhằm tìm kiếm thêm nhiều bàn thắng. An Đế Enis hiểu điều đó, và Terim đương nhiên còn hiểu rõ hơn.
Tuy nhiên, may mắn thay, cuối cùng đội Bỉ đã đứng vững trước áp lực, tỷ số 2-1 được giữ vững cho đến khi trận đấu kết thúc.
Việc để thua trận đấu mở màn rõ ràng khiến những người hâm mộ bóng đá Bỉ đầy kỳ vọng khó mà hài lòng với kết quả này. Sau khi trận đấu kết thúc, huấn luyện viên trưởng An Đế Enis đã phải đối mặt tại buổi họp báo với một cuộc vây công từ các phóng viên Bỉ.
Thua trận, An Đế Enis trong lòng dĩ nhiên thất vọng, nhưng đối mặt với những lời chỉ trích, ông ấy lại thể hiện một thái độ cứng rắn: "Chúng ta thực sự đã thua trận, nhưng tôi cũng nhìn thấy những điểm tích cực trong trận đấu này. Những cầu thủ trẻ trên sân đã thể hiện rất xuất sắc, họ đã cho thấy thực lực vốn có của mình. Việc thua trận là trách nhiệm của tôi. Về chỉ đạo chiến thuật trên sân, tôi đã mắc sai lầm. Khi dẫn trước, tôi đã có phần bảo thủ; sau khi bị dẫn ngược, tôi lại bỏ lỡ cơ hội phản công. Vì vậy, việc thua trận không phải là lỗi của các cầu thủ. Nếu có ai cần chịu trách nhiệm, tôi sẽ là người đầu tiên!"
Tác phẩm chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.