Sau nhiều năm liên tiếp bị Digan chèn ép ở giải đấu, tâm trạng của một người Thụy Điển kiêu ngạo như Ibrahimovic là điều dễ hiểu. Cần nhớ rằng, khi mới đặt chân đến Serie A, anh ấy đã mang theo danh tiếng của một siêu sao trẻ tuổi đầy hứa hẹn.

Thế nhưng, ngay mùa giải đầu tiên khoác áo Juventus, tên tuổi của anh đã hoàn toàn bị Digan lu mờ. Mọi người chỉ còn nhớ đến hơn năm mươi bàn thắng kỷ lục của Digan cùng cú đúp danh hiệu. Có lẽ những gì Ibrahimovic đã làm được tại Juventus mùa giải đó đã bị lãng quên hoàn toàn.

Tiếp đó, mùa giải kế tiếp, Digan chuyển đến AC Milan. Dù bị huấn luyện viên Ancelotti chèn ép và chỉ có rất ít thời gian ra sân, Digan vẫn giành được danh hiệu Vua phá lưới giải đấu. Anh còn lập một hat-trick trong trận chung kết Champions League, qua đó đưa chiếc cúp C1 – niềm khao khát cháy bỏng của cầu thủ người Thụy Điển kia – lên cao.

Mặc dù mùa giải đó Ibrahimovic cùng Juventus giành chức vô địch Serie A và màn trình diễn của anh cũng được mọi người công nhận, nhưng vụ bê bối dàn xếp tỷ số Calciopoli (Điện thoại Môn) nổ ra ngay sau đó đã khiến danh hiệu tưởng chừng đã nằm trong tay anh không cánh mà bay.

Sau đó, Ibrahimovic chuyển đến Inter Milan, còn Digan thì gia nhập Fiorentina. Trong nửa mùa giải Digan phải nghỉ thi đấu vì chấn thương, Ibrahimovic đã bắt đầu bùng nổ, thậm chí có lúc anh tưởng chừng đã nắm chắc danh hiệu Vua phá lưới giải đấu trong tầm tay. Thế nhưng, ngay sau đó, Digan trở lại sân cỏ, với hiệu suất ghi bàn khủng khiếp, anh nhanh chóng thu hẹp khoảng cách giữa hai người, và cuối cùng, Digan đã khiến Ibrahimovic phải trải qua một màn trình diễn ê chề trên sân của Fiorentina.

Về mùa giải trước thì càng không cần phải nói, Inter Milan và cá nhân Ibrahimovic đã hoàn toàn tan rã, khiến cầu thủ người Thụy Điển kiêu ngạo này có một mùa giải hiếm hoi phải im ắng.

Tuy nhiên, sự im ắng không đồng nghĩa với việc anh ta chấp nhận thất bại. Với bản tính kiêu ngạo, người Thụy Điển ấy từ khi sinh ra đã không biết đến từ "nhận thua". Theo ý anh, sự tĩnh lặng hiện tại chỉ là để tích lũy đủ sức lực, chờ đợi một cuộc bùng nổ lớn.

Chỉ là điều khiến mọi người không ngờ tới là Ibrahimovic lại chọn trận giao hữu này làm thời điểm để "đại bùng nổ". Ai cũng biết rằng, sau khi Digan bị UEFA cấm thi đấu, anh ấy đã không tham gia một loạt các trận giao hữu của đội tuyển Bỉ. Mục đích là để rèn luyện đội hình, giúp đội bóng có màn trình diễn tốt nhất tại vòng bảng Euro.

Thế nhưng Ibrahimovic lại không nghĩ như vậy. Tay tiền đạo cao ngạo ấy chỉ muốn "tiêu diệt" đội bóng của Digan, bất kể Digan có m��t trên sân hay không, đối với anh ta điều đó cũng như nhau.

Cái lối suy nghĩ này của Ibrahimovic, trong mắt nhiều người, chẳng khác nào "bịt tai trộm chuông".

Ibrahimovic nghĩ rất đơn giản: đối phó một đội tuyển Bỉ không có Digan thì hoàn toàn không đáng kể. Nhưng thực tế lại nằm ngoài dự liệu của anh ta.

Trong trận đấu này, An Đế Enis đã tung toàn bộ cầu thủ trẻ ra sân. Những lão tướng từng tham dự World Cup 2006 tại Đức như Van Buyten, Goor, Simmons hay Fellaini đều ngồi dự bị.

Kết quả, những cầu thủ trẻ đã cho "hải tặc Bắc Âu" (đội Thụy Điển) thấy thế nào là một bộ mặt kiên cường. Trên sân, các cầu thủ trẻ của Bỉ đã thi đấu cực kỳ năng nổ, chạy không ngừng nghỉ, không hề tiếc sức. Đặc biệt là Fellaini, phạm vi hoạt động của anh ấy gần như bao phủ toàn bộ sân cỏ.

Đội tuyển Thụy Điển, dù với Ibrahimovic dẫn dắt tấn công mạnh mẽ, vẫn không thể xuyên thủng mành lưới của đội tuyển Bỉ. Cuối cùng, hai đội hòa nhau với tỷ số 0-0.

Sau khi trận đấu kết thúc, Digan, dù không ra sân, lại trở thành ngôi sao của trận đấu, bởi vì ai cũng hiểu tại sao một trận đấu như vậy lại diễn ra.

"Tôi rất vui mừng vì các đồng đội của mình, họ đã chơi một trận đấu vô cùng xuất sắc. Mặc dù phần lớn thời gian, đội Thụy Điển nắm giữ quyền chủ động trên sân, nhưng các đồng đội của tôi chưa bao giờ từ bỏ. Trên thực tế, tỷ số 0-0 này không công bằng cho Bỉ, bởi vì chúng tôi đã từng có được những cơ hội rất tốt trong trận đấu."

Digan đang nhắc đến khoảnh khắc ở phút thứ sáu mươi của hiệp hai, khi Dembele và Mirallas đã tạo ra một pha phối hợp một-hai đầy ăn ý ở tuyến trên. Dembele dẫn bóng đột nhập vòng cấm và dứt điểm, nhưng đã bị thủ môn đội tuyển Thụy Điển dùng vai cản phá.

So với cơ hội tốt như vậy của Bỉ, đội tuyển Thụy Điển trong cả trận đấu đã không thể thực sự tạo ra mối đe dọa nào cho khung thành Bỉ. Phần lớn thời gian, họ chỉ có thể dựa vào những cú sút xa, hoặc là những pha xử lý cá nhân của Ibrahimovic.

"Chà! Tôi nghĩ rằng ông Ibrahimovic bây giờ chắc chắn rất thất vọng, và tôi có thể hiểu được tâm trạng của anh ấy. Anh ấy rất khao khát đánh bại tôi. Nhưng thật đáng tiếc, lần này anh ấy lại phải thất vọng. Chỉ cần đó là đội bóng của tôi, dù tôi có mặt trên sân hay không, anh ấy vẫn sẽ là một kẻ thất bại!"

Khi biết được những lời của Digan, Ibrahimovic quả nhiên nổi trận lôi đình – điều này rõ ràng cũng là điều mà các phóng viên mong muốn. Anh ta nói: "Tôi không muốn nói bất cứ điều gì với cái gã tự mãn đó. Hắn nói tôi là kẻ thất bại vĩnh viễn, được thôi! Ngay bây giờ tôi sẽ cầu nguyện cho Bỉ, cầu cho đám nhóc "mới lớn" đó có thể vượt qua vòng bảng, để cái tên khốn kiếp kia có cơ hội ra sân. Tuy nhiên, sau đó thì tốt nhất là chúng nó cầu nguyện Chúa đừng để chúng nó gặp đội tuyển Thụy Điển, nếu không, tôi sẽ đích thân kết liễu chúng nó!"

Các phóng viên, trong sự hưng phấn tột độ, lập tức như những người đưa tin, đem lời lẽ của Ibrahimovic chuyển đến tai Digan. Digan đáp lại: "Rất tốt! Rất tốt! Rất tốt!"

Digan liên tiếp nói ba chữ "Rất tốt!": "Xem ra tôi cũng nên cầu nguyện cho đội tuyển Thụy Điển, mong rằng họ có thể vượt qua vòng bảng. Tuy nhiên, tôi cảm thấy cơ hội của họ không lớn lắm. Hy Lạp, Tây Ban Nha và Nga đều không phải là những đối thủ dễ chơi. Chỉ mong kỹ thuật dẫn bóng của cái tên "kẻ cuồng tự đại" đó cũng lợi hại như cái miệng của hắn, nếu không thì sẽ thật quá mất hứng!"

Liệu Thụy Điển có thể vượt qua vòng bảng?

Ít nhất theo kết quả trong thực tế, họ không có cơ hội này. Hai đội cuối cùng đi tiếp từ bảng đấu đó là Tây Ban Nha, đội sau này đã trở thành nhà vô địch, và đội tuyển Nga đang trên đà quật khởi. Về phần Thụy Điển, họ kết thúc vòng bảng với một thắng hai thua, chỉ giành được chiến thắng trước Hy Lạp. Sau đó thì sao? Họ đã bị Tây Ban Nha và Nga "đánh cho tơi bời" và bị loại khỏi Euro.

"Mặc dù tôi rất mong muốn có thể đối đầu với Ibrahimovic thêm một lần nữa trên sân cỏ, nhưng tôi vẫn cảm thấy cơ hội để Tây Ban Nha và Nga đi tiếp là lớn hơn. Còn về đội tuyển Thụy Điển, tôi nghĩ tốt nhất là họ nên đặt vé máy bay về nhà ngay từ bây giờ!"

Những lời này của Digan càng khiến Ibrahimovic nổi trận lôi đình. Mặc dù trong những lần đối đầu với Digan, anh ta luôn là người thua cuộc, nhưng không ai có thể nghi ngờ niềm kiêu hãnh của anh ấy. Anh ta gằn giọng: "Kẻ đáng phải xéo đi phải là Bỉ mới đúng. Để tôi dự đoán ư? Được thôi! Ba trận thua liên tiếp! Đó mới là kết cục phù hợp nhất với họ. Còn Thụy Điển sẽ là người chiến thắng cuối cùng. Không tin ư, cứ chờ mà xem!"

Chà! Rõ ràng là sự tự tin của ông Ibrahimovic lại bị Digan kích động đến mức bùng nổ rồi!

Toàn bộ văn bản đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.